Перевод на английский руководство по стилю

For additional reference works, see notable entries at style guide and Dictionary § Major English dictionaries.

Дополнительные справочные материалы см. В примечательных статьях в руководстве по стилю и словаре § основные словари английского языка.

By the way, I read a style guide that says to omit the hyphen if either the numerator or denominator contain a hyphen.

Кстати, я читал руководство по стилю , в котором говорится, чтобы опустить дефис, если числитель или знаменатель содержат дефис.

We have our own in-house style guide , for several valid reasons.

У нас есть собственный внутренний стиль руководства, по нескольким уважительным причинам.

I know there’s been an effort to address that with the FA criteria and the style guide , but it’s still not a part of the Five Pillars.

Я знаю, что были попытки решить эту проблему с помощью критериев FA и руководства по стилю , но это все еще не является частью пяти столпов.

This Manual of Style is a style guide containing …

Это руководство по стилю является руководством по стилю , содержащим …

This style guide , known as the Manual of Style , contains …

Этот стиль руководства, известный как ручного типа, содержит …

From its first 203-page edition, the CMOS evolved into a comprehensive reference style guide of 1,146 pages in its seventeenth edition.

Из своего первого 203 — страничного издания КМОП превратился во всеобъемлющее справочное руководство по стилю на 1146 страницах в своем семнадцатом издании.

Hey, listen, we may have differences and feel passionately about the role of this or that style guide or policy, and the role of various typographical symbols.

Эй, Послушайте, мы можем иметь различия и страстно чувствовать роль того или иного стилевого руководства или политики, а также роль различных типографских символов.

Is there some agreed convention- such as the Guardian style guide , or Harvard Non-bracket references- that is industry standard?

Существует ли какая — то согласованная конвенция — например, руководство по стилю Guardian или ссылки на Гарвард без скобок — которая является отраслевым стандартом?

GCHQ has, according to The Guardian, a wiki-style guide of different apps and advertising networks, and the different data that can be siphoned from each.

GCHQ имеет, согласно Guardian, руководство в стиле wiki для различных приложений и рекламных сетей, а также различные данные, которые могут быть выкачаны из каждого.

Therefore, I propose that the style guide me modified to reflect the most common usage.

Поэтому я предлагаю, чтобы стиль руководства мной был изменен, чтобы отразить наиболее распространенное использование.

I have not found a style guide that calls for differing format between publication and access date, so this contradiction is only theoretical.

Я не нашел руководства по стилю , которое требует отличного формата между публикацией и датой доступа, поэтому это противоречие является только теоретическим.

I have not found a style guide that calls for differing format between publication and access date, so this contradiction is only theoretical.

Я не нашел руководства по стилю , которое требует отличного формата между публикацией и датой доступа, поэтому это противоречие является только теоретическим.

I have not found a style guide that calls for differing format between publication and access date, so this contradiction is only theoretical.

Я не нашел руководства по стилю , которое требует отличного формата между публикацией и датой доступа, поэтому это противоречие является только теоретическим.

I have not found a style guide that calls for differing format between publication and access date, so this contradiction is only theoretical.

Я не нашел руководства по стилю , которое требует отличного формата между публикацией и датой доступа, поэтому это противоречие является только теоретическим.

Consider the European Commission English Style Guide , which calls for BIPM-style digit grouping.

Рассмотрим руководство Европейской Комиссии по английскому стилю , которое призывает к группировке цифр в стиле BIPM.

While it may not be technically incorrect to say ‘passed away’ it is against the style guide , which is a good enough reason to change it as far as I’m concerned.

Хотя это не может быть технически неверно сказать скончался, это противоречит руководству по стилю , что является достаточно веской причиной, чтобы изменить его, насколько это касается меня.

Any FAQ style guide/swuitchboard focusing on big picture speculative stuff would be a nice thing for the community to work on; is it lurking around somewhere?

Любое руководство по стилю часто задаваемых вопросов / swuitchboard, фокусирующееся на спекулятивных вещах большой картины, было бы хорошей вещью для сообщества, чтобы работать; это скрывается где — то?

Or should I leave that formatting as it is in the original source, irrespective of if it contradicts our style guide ?

Или я должен оставить это форматирование, как оно есть в исходном источнике, независимо от того, противоречит ли оно нашему руководству по стилю ?

Is there any style guide for how the discource is to flow?

Существует ли какое — либо руководство по стилю для того, как диск должен течь?

We have our own in-house style guide , for several valid reasons.

У нас есть собственный внутренний стиль руководства, по нескольким уважительным причинам.

Because I wanted to know what LSA style looked like, I went hunting for an on-line LSA style guide .

Поскольку я хотел знать, как выглядит стиль LSA, я отправился на поиски онлайнового руководства по стилю LSA.

It also creates a greater degree of professionalism by ensuring a consistent appearance between articles and conformance to a style guide .

Это также создает большую степень профессионализма, обеспечивая последовательный внешний вид между статьями и соответствие стилю руководства.

Many Python programmers tend to follow a commonly agreed style guide known as PEP8.

Многие программисты Python, как правило, придерживаются общепринятых стиль руководства, известный как PEP8.

A guideline which is a style guide focussing on the difficulty screenreaders have with reading collapsed text?

Руководство, которое является руководством по стилю , фокусирующимся на трудности экранных читателей с чтением свернутого текста?

If you disagree with part of the style guide , please discuss changes on the talk page.

Вторая торпеда попала в нее напротив мостика, разорвала основной портовый водовод и затопила три портовых пожарных отделения.

In general the reader of an encyclopaedia is not familiar with the style guide of that encyclopaedia and WP is no exception.

В целом читатель энциклопедии не знаком с руководством по стилю этой энциклопедии, и WP не является исключением.

The technical writer, unlike the creative writer, is required to adhere to the relevant style guide .

Программное обеспечение авторского Лева имеет экономические последствия, выходящие за рамки отдельных создателей.

For more information, see the relevant style guide section.

Дополнительные сведения см. в соответствующем разделе руководства по стилю .

The Oxford University Calendar Style Guide recommends not giving honorary degrees in post-nominals.

Руководство по календарному стилю Оксфордского университета рекомендует не давать почетных степеней в пост — номиналах.

Before I review the prose, I want to ask if there’s a style guide for music genres?

Прежде чем я рассмотрю прозу, я хочу спросить, есть ли руководство по стилю для музыкальных жанров?

Is there a way to get an official style guide for this?

Есть ли способ получить официальное руководство по стилю для этого?

It is our style guide , and it does reflect site-wide consensus.

Это наше руководство по стилю , и оно действительно отражает общесистемный консенсус.

The context would seem to be exactly the situation where the Penn web style guide would apply.

Контекст, по — видимому, является именно той ситуацией, в которой будет применяться руководство по веб — стилю Penn.

Often these individuals will consult a style guide of varying degrees of complexity and completeness.

Часто эти люди будут консультироваться с руководством по стилю различной степени сложности и полноты.

Technical editing involves reviewing text written on a technical topic, identifying usage errors and ensuring adherence to a style guide .

Техническое редактирование включает в себя анализ текста, написанного на техническую тему, выявление ошибок использования и обеспечение соблюдения руководства по стилю .

I could not find a WP style guide that shows our preference, if any.

Я не смог найти Руководство по стилю WP, которое показывает наши предпочтения, если таковые имеются.

I’d like to propose using an updated icon in alignment to Wikimedia Design Style Guide and the default user avatar icon.

Компьютеры Колосса использовались для расшифровки перехваченных радиотелепринтерных сообщений, зашифрованных с помощью неизвестного устройства.

I will fix those errors immediately since they are a clearviolation of the style guide .

Я немедленно исправлю эти ошибки, поскольку они являются явным нарушением руководства по стилю .

Camra also produced a Good Beer Guide and campaigned for the preservation of mild ale, which was now seen as an endangered style .

Камра также выпустила хороший путеводитель по пиву и провела кампанию за сохранение мягкого эля, который теперь считался исчезающим стилем .

It’s actually not even in the Manual of Style’s fiction guide .

На самом деле, этого нет даже в руководстве по художественной литературе стиля .

Code documents are often organized into a reference guide style , allowing a programmer to quickly look up an arbitrary function or class.

Документы кода часто организованы в стиле справочного руководства, что позволяет программисту быстро искать произвольную функцию или класс.