Pfaff hobbymatic 953 1 инструкция на русском

Brand: Pfaff
|
Category: Sewing Machine
|
Size: 0.31 MB

• German

  2

  • Table of Contents

    2

  • Verwendungszweck

    4

  • Sicherheitshinweise

    5

  • Erste Inbetriebnahme

    8

  • Ölen

    10

  • Wartungseinheit

    13

  • Nadel und Garn

    14

  • Nadel Einsetzen

    15

  • Unterfaden Aufspulen

    16

  • Spulenkapsel Einfädeln und Einsetzen

    17

  • Oberfaden Einfädeln

    18

  • Oberfadenspannung Regulieren

    19

  • Unterfadenspannung Regulieren

    19

  • Stichlänge Einstellen

    20

  • Rückwärtsnähen

    20

  • Kantenbeschneideinrichtung

    21

  • Maschine Ein- / Ausschalten

    23

  • Standardunktionen der Tretplatte

    23

  • Funktionen der Tasten am Maschinenkopf

    25

  • Riemenschutz

    26

  • Max. Stichzahlen

    28

  • Technische Daten

    29

  • Pflege

    31

• English

  4

  • Type of Work

    4

  • Notes on Safety

    5

  • Commissioning

    8

  • Oiling

    10

  • Air Filter/Lubricator

    13

  • Needle and Thread

    14

  • Inserting the Needle

    15

  • Winding the Bobbin

    16

  • Threading and Inserting the Bobbin Case

    17

  • Threading the Needle

    18

  • Regulating the Needle Thread Tension

    19

  • Regulating the Bobbin Thread Tension

    19

  • Stitch Length Regulation

    20

  • Reverse Sewing

    20

  • Edge Trimmer

    21

  • Switching the Machine on / off

    23

  • Standard Functions of Pedals

    23

  • Functions of Switches on Machine Head

    25

  • Belt Guard

    26

  • Max. Sewing Speed

    28

  • Specifications

    29

  • Machine Care

    31

• French

  4

  • Utilisation

    4

  • Normes de Sécurité

    6

  • Première Mise en Service

    8

  • Huilage

    11

  • Conditionneur D’air Comprimé

    13

  • Aiguille Et Fils

    14

  • Mise en Place de L’aiguille

    15

  • Bobinage du Fil Inférieur

    16

  • Enfilage Et Mise en Place de la Boîte À Canette

    17

  • Enfilage de L’ Aiguille

    18

  • Réglage de la Tension du Fil Supérieur

    19

  • Réglage de la Tension du Fil Inférieur

    19

  • Réglage de la Longueur du Point

    20

  • Couture en Marche Arrière

    20

  • Dispositif À Raser Les Bords

    21

  • Mettre Machine Sous / Hors Tension

    23

  • Fonctions Standard des Pédales

    24

  • Fonctions du Manocontact Sur la Tête de la Machine

    25

  • Garde-Courroies

    26

  • Vitesse Max

    28

  • Caractéristiques Techniques

    29

  • Maintenance

    31

• Spanish

  4

  • Aplicaciones

    4

  • Campi DI Impiego

    4

  • Campos de Aplicação

    4

  • Normas de Seguridad

    6

  • Norme DI Sicurezza

    7

  • Normas de Segurança

    7

  • Primera Puesta en Marcha

    9

  • Messa in Funzione Iniziale

    9

  • Observações Importantes

    9

  • Engrase

    11

  • Lubrificazione

    12

  • Lubrificação

    12

  • Grupo Acondicionador del Aire Comprimido

    13

  • Condizionatore Aria Compressa

    13

  • Condicionador

    13

  • Agujas E Hilos

    14

  • Ago E Filo

    14

  • Agulhas E Fios

    14

  • Colocación de las Agujas

    15

  • Inserimento Dell´ago

    15

  • Colocação da Agulha

    15

  • Bobinado del Hilo Inferior

    16

  • Avvolgimento del Filo Inferiore

    16

  • Bobinagem Do Fio Inferior

    16

  • Colocación y Enhebrado de la Cápsula de la Canilla

    17

  • Infilatura Ed Inserimento Della Capsula

    17

  • Enhebrado del Hilo Superior

    18

  • Infilatura del Filo Superiore

    18

  • Enfiamento E Instalação da Cápsula da Bobina 17 Enfiamento Do Fio Superior

    18

  • Regulación de la Tensión del Hilo Superior

    19

  • Regulación de la Tensión del Hilo Inferior

    19

  • Regolazione Della Tensione del Filo Superiore

    19

  • Regolazione Della Tensione del Filo Inferiore

    19

  • Regulación del Largo de Puntada

    20

  • Costura en Retroceso

    20

  • Regolazione Della Lunghezza del Punto

    20

  • Cucitura a Marcia Indietro

    20

  • Changing the Knife

    21

  • Dispositivo Recortador

    22

  • Cambio de la Cuchilla

    22

  • Dispositivo Tagliamargini

    22

  • Dispositivo Cortador

    22

  • Conexión / Desconexión de la Máquina

    23

  • Accensione E Spegnimento Macchina

    23

  • Ligar E Desligar a Máquina

    23

  • Funciones Estándard de Los Pedales

    24

  • Funzioni Standard Dei Pedali

    24

  • Funções-Padrão Dos Pedais

    24

  • Funzione Dei Tasti Sulla Testa

    25

  • Funções das Teclas Na Cabeça da Máquina

    25

  • Máquina

    27

  • Guardacorreas

    27

  • Paracinghia

    27

  • Protecção da Correia

    27

  • Velocidad MáX

    28

  • Numero Max. DI Punti

    28

  • Número MáX. de Pontos

    28

  • Datos Técnicos

    29

  • Dati Tecnici

    30

  • Dados Técnicos

    30

  • Limpieza

    31

  • Manutenzione

    31

  • Manutenção da Máquina

    31

Brand: Pfaff
|
Category: Sewing Machine
|
Size: 2.75 MB

• Overview

  4

• Parts of the Sewing Machine

  5

• Preparation for Bobbin Winding

  8

• Disengaging Th Esewing Mechanism

  9

• Bobbin Winding

  10

• Fitting the Felt Pad

  10

• Engaging the Sewing Mechanism

  11

• Inserting the Bobbin

  11

• Checking the Bobbin Thread Tension

  12

• Inserting the Bobbin Case

  12

• Upper Threading

  13

• Drawing up the Bobbin Thread

  14

• Operating the Foot Control

  16

• Needle Thread Tension

  16

• Regulating the Stitch Length

  19

• Reverse Sewing

  20

• Second Thread Real Pin

  21

• Some Safety Rules

  22

• Finger-Tip Controls

  24

• Selecting Utility Stitches

  26

• Selecting Stretch Stitches

  27

• Utility and Stretch-Stitch Combinations

  28

• Selecting the Needle Position for Straight Stitching

  29

• Thumb Wheel for Fancy Stitches

  30

• Fancy Stitches and Combinations

  31

• Changing the Needle

  32

• Lowering the Feed Dog

  32

• Changing the Sewing Foot

  33

• Fitting the Sewing Foot

  33

• Detachable Work Support

  34

• Accessory Box

  34

• Sewing Feet

  35

• Topstitching

  36

• Fitting the Edge Guide

  36

• Blindstitch

  38

• How to Regulate the Needle Penetration

  38

• Buttonhole Setting

  41

• Sewing Buttonholes

  42

• Sewing on Buttons

  44

• Buttons with Stem

  44

• Sewing in Zippers

  46

• This Is How the Zipper Foot Is Engaged

  46

• Zippers in Ladies’ Slacks

  48

• Darning with Straight Stitch

  50

• Attaching the Darning Foot

  50

• Darning with Wool

  52

• Cleaning and Oiling

  54

• Changing the Bulb

  55

• Needle Chart

  58

• Needle Points

  58

• Faults and How to Remedy Them

  66

• Machine Skips Stitches

  66

• Needle Thread Breaks

  66

• Needle Breaks

  66

• Machine Feeds Irregularly or Not at All

  67

• Machine Runs with Difficulty

  67

• Fundamental Rules

  67

• Special Accessories

  74

• Contents

  75

• Stitch Program Chart

  82