Pioneer mvh x580bt инструкция на русском

• Главная
• Продукция
• Автомобильные ресиверы
• Support for MVH-X580BT

В чем разница между FM и AM?

Когда звук считается слишком громким?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Как лучше всего выполнять чистку автомагнитола?

Инструкция Pioneer MVH-X580BT доступно в русский?

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

SINTOLETTORE CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X7800DAB

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA

Owner’s Manual

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS

Mode d’emploi

DIGITALER MEDIA RECEIVER

Manuale d’istruzioni

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

Manual de instrucciones

ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР

Bedienungsanleitung

Handleiding

MVH-X580DAB

Руководство пользователя

MVH-X580BT

Перед началом эксплуатации……………………………………………….….. 2

Начало работы…………..…………………….………………………………………... 3

Цифровое аудиовещание (DAB)……..…………………………………….….. 6

Радио ……………………….……………………………….………………………………... 6

Компакт-диск/USB/iPod/AUX…….………….……………………………….….. 7

Bluetooth…………….…………………………….……………………………….……… 10

Режим приложения ……..………………….……………………………….……… 12

Spotify®………………….……………………………….…………………………….…… 13

Использование Pioneer ARC APP………….……………………………….… 14

Автоматические настройки ..………….………………………………………. 15

Настройки ………………….…………………………….………………………………. 16

Настройки FUNCTION ……….…………..………..………………………..…….. 16

Настройки AUDIO…………..………..…………..………………………..………… 18

Настройки SYSTEM ….…………..………………………..……………………..…. 19

Настройки ILLUMINATION………….……………………………………..…….. 20

Настройки MIXTRAX………….…………..………………………..………………. 21

Подключения/Установка ……….………….……………………………….…… 22

Дополнительная информация ……….……………………………….……… 25

2Ru

О данном руководстве:

Содержание

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство

перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали

инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать

использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при

покупке аналогичного нового устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного

управления за инструкциями по правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур

по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите

потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит

информацию о месяце и годе производства.

• В следующих инструкциях USB-накопитель и аудиопроигрыватель USB

называются “USB-устройство”.

• В данном руководстве устройства iPod и iPhone называются “iPod”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным

бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных

изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее

обращение, возврат и переработку.

• Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия. Установка

или ремонт изделия лицами, не обладающими специальными навыками и опытом

работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать

опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.

• Ни в коем случае не пытайтесь управлять устройством во время движения. Прежде чем

использовать органы управления устройством, необходимо съехать с дороги и припарковать

автомобиль в безопасном месте.

3Ru

Русский

ВНИМАНИЕ

•Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его

выхода из строя, перегрева и появления дыма.

•Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне.

•Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.

•Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и

аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и

тропического климата.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по

Безопасности лазерных изделий, IEC 60825-1:2007.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-

производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER.

Начало работы

Основные операции

DEH-X7800DAB

MVH-X580DAB/X580BT

Часто используемые операции

Доступные кнопки могут отличаться в зависимости от устройства.

Назначение Операция

Включение питания* Нажмите SRC

/OFF для включения

питания.

Нажмите и удерживайте SR

C/OFF для

выключения питания.

Настройка громкости Поверните регулятор M.

C..

Выбор источника Несколько раз нажмите SRC

/OFF.

Изменение информации на дисплее Несколько раз нажмите DISP.

Возврат к предыдущему экрану/списку Нажмите BAND/ .

Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите и удерживайте BAND/ .

Ответ на входящий вызов/Завершение

Нажмите .

вызова

* Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления

автоматической антенны, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника

сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала.

Индикация на дисплее

Следующие индикации могут отличаться в зависимости от устройства.

Индикация Описание

Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки.

Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели

от

соедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и отключите

устройство.

4Ru

Важно

Индикация Описание

Отображается, когда телефон Bluetooth подключен к данному

устройству с помощью HFP (Hands Free Profile) (стр. 10), и мигает, когда

телефон находится в режиме удержания вызова.

Отображается, когда аудиопроигрыватель Bluetooth подключен к

д

анному устройству с помощью A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) (стр. 10).

Отображается при нажатии кнопки .

Отображается при получении программы с трафиком.

Отображается при установке функции TA (уведомления о трафике)

(стр. 17).

Отображается, если установлена функция преобразования звука

(стр. 17).

Отображается при выборе произвольного воспроизведения (если в

каче

стве источника не выбрано BT AUDIO).

Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в качестве

и

сточника не выбрано BT AUDIO).

Отображается, если установлена функция управления iPod (стр. 9).

Отображается, если выполнено подключение Bluetooth (стр. 10).

Снятие передней панели

• Оберегайте переднюю панель от сильных ударов.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и высоких

температур.

• Всегда храните снятую панель в защитном чехле или сумке.

Снятие Установка

Сброс микропроцессора необходимо выполнить в следующих случаях:

– Перед использованием данного устройства в первый раз после установки

– При неисправной работе устройства

– При отображении на экране странных или неверных сообщений

1 Снимите переднюю панель (стр. 4).

2 Нажмите кнопку RESET заостренным предметом длиной более 8 мм.

После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; на

дисп

лее отобразится установочное меню.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сброс микропроцессора

Установочное меню

Не используйте устройство в стандартном режиме, когда система динамиков в сетевом режиме

подключена к устройству. Не используйте устройство в сетевом режиме, когда система

динамиков в стандартном режиме подключена к устройству. Это может привести к повреждению

динамиков.

1 Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для подтверждения.

Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор.

Элемент меню Описание

LANGUAGE Выбор языка для отображения текстовой информации с

с

жатого аудиофайла.

[ENG]

(Ан

глийский),

[РУС](Русский),

[TUR](Турецкий)

Кнопка RESET

5Ru

Русский

2 [QUIT :YES] отображается после выполнения всех настроек.

Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M.C

. для

выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения.

3 Нажмите M.C. для подтверждения настроек.

Если для параметра [DAB ANT PW] установлено значение [ON], на дисплее

отоб

разится [UPDATING LIST] и список служб будет обновлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Элемент меню Описание

CLOCK SET Настройка часов.

1 П

оверните регулятор M.C. для настройки часов, затем

нажмите для подтверждения.

Индикатор автоматически перейдет на значения минут.

1 Нажмите M.C. для отображения главного меню.

2 По

верните M.C. для настройки минут, затем нажмите для

2 Поверните M.C. для выбора [SYSTEM], затем нажмите для подтверждения.

подтверждения.

FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).

3 Поверните M.C. для выбора [DEMO OFF], затем нажмите для подтверждения.

[100], [50]

4 Поверните M.C. для выбора [YES], затем нажмите для подтверждения.

DAB ANT PW Подача питания к антенне DAB. Выберите при

испол

ьзовании дополнительной антенны DAB (AN-DAB1,

[ON],

приобретается отдельно) с устройством.

[OFF] Не подается питание к антенне DAB. Выберите при

испол

ьзовании пассивной антенны без усилителя.

1 Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится.

SPEAKER MODE Выберите один из двух режимов работы: двусторонний

2 Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню.

[STANDARD],

сетевой реж

им (NETWORK) и стандартный режим

(STANDARD) в соответствии с установленными

3 Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для подтверждения.

[NETWORK]

подключениями. Для получения дополнительных сведений

4 Поверните M.C. для выбора параметра, затем нажмите для подтверждения.

о режимах работы см. стр. 15.

После выбора соответствующего режима поверните

рег

улятор M.C. для выбора [YES], затем нажмите для

подтверждения.

• В

ы не сможете завершить настройку, не установив

[SPEAKER MODE].

• Пос

ле установки режима динамиков данную настройку

будет невозможно изменить без восстановления настроек

устройства по умолчанию. Для изменения режима

динамиков восстановите настройки по умолчанию (см.

SYSTEM RESET на стр. 6).

Настройки, отличные от [SPEAKER MODE], можно выполнить в настройках SYSTEM (стр. 19) и

настройках INITIAL (стр. 5).

ПРИМЕЧАНИЕ

Отмена демонстрационного дисплея (DEMO

OFF)

Настройки INITIAL

Параметры могут отличаться в зависимости от устройства.

Элемент меню Описание

FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).

[100], [50]

REAR-SP Используется, когда полночастотный динамик подключен к

п

роводам вывода заднего динамика.

[FUL]

[SW] Используется, когда сабвуфер подключен непосредственно

к

проводам вывода заднего динамика без дополнительного

усилителя.

SYSTEM UPDATE Выберите [SYSTEM INFO] для просмотра последней

системной информации для устройства.

[SYSTEM INFO], [S/

Выберите [S/W UPDATE] для обновления программного

W U

PDATE]

о

беспечения устройства до последней версии и

инициализации настроек устройства. Для просмотра

дополнительной информации о последней версии

программного обеспечения и обновлении посетите наш

веб-сайт.