Снова выковыривать у гадюк зубы под чутким руководством родителей?
За него – потому что он молодец и под вашим чутким руководством стал специалистом высокого класса.
Подобие ролевой игры, за которой стоят проработка и тренировка под чутким руководством наставника.
Затем, находясь под чутким руководством инструктора, он самостоятельно учится выполнять эти действия более чётко и точно.
Каждый месяц вы под моим чутким руководством будете работать над определённым жизненным аспектом, совершая магические ритуалы.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пуншевый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Гимнастика в горизонтальном положении под чутким руководством дежурного медперсонала.
Разные этапы «чистки» носили вдохновляющие названия: сначала «Чуткое руководство партии», а в 1972 и 1974 годах, когда классификацию усовершенствовали, наступила пора «Внимания к человеку».
И вскоре, перетащив в комнату ящик с безымянными пузырьками, вооружившись бумагой и карандашом, принялась составлять опись под чутким руководством бывшей хозяйки фармацевтических богатств.
Многие начинающие рыболовы под чутким руководством бывалых «охотников» приобретают определённые навыки рыбной ловли, а также подготовки необходимого для этого оборудования и поиска «рыбных» мест.
Второй вариант сводится к тому, что его так называемые «друзья» очень скоро просекут, что если события будут развиваться подобным образом и дальше, то в самом ближайшем будущем «рубаха-парень» постарается сделать всё возможное для того, чтобы отбиться от их столь чуткого руководства, и будет идти во всём на поводу твоих желаний.
Если сапожника поставить к кузнечной наковальне, то под чутким руководством мастера рано или поздно он сможет изготовить какой-нибудь ножик.
Конечно, первые два года под чутким руководством отца, а затем и сами.
У вас будет возможность попрактиковаться под чутким руководством профессионала.
В багажнике томились продукты, купленные под чутким руководством супруги ещё в обед.
Мне и прежде доводилось под чутким руководством сестёр заниматься врачеванием, но зашивать раны самостоятельно до сих пор не приходилось.
Чтобы в работе над собой таких казусов не случалось, человеку необходимо понять, как грамотно, под чутким руководством святых людей и писаний, следует заниматься духовной практикой в условиях семейной жизни.
Здесь даже убираются только под чутким руководством старого дворецкого, раз или два в год, а то и того реже.
Не отчислят, но им обеспечено несколько дежурств по кухне под чутким руководством старшего повара.
Каждая буковка, написанная на конверте, была старательно выведена детской рукой под чутким руководством матери.
При этом игла выбирает (под чутким руководством врача, конечно) того, кто «покрупнее».
Тройка свободно въехала в распахнутые ворота, под чутким руководством профессора, который сообщил кучеру нужный для остановки дом.
Работники под чутким руководством местных управляющих, расставляли мебель, развешивали украшения.
– Это под моим чутким руководством русские окруженцы, которых вы уже сбросили со счетов, нанесли вермахту тяжелое поражение и при этом почти полностью уничтожили вашу вторую панцергруппу.
Наши познания в виноделии, конечно, оставляли желать лучшего, но попытка не пытка: под чутким руководством драконье семейство соорудило подобие бочки, куда надавили сок ягод сауусс – излюбленного лакомства крылатого племени (съедобных и для человека, правда, слегка горьковатых).
Под новым чутким руководством полностью ликвидировалась растительность, снимался заражённый слой почвы и ставились купола.
Теперь только ваше чуткое руководство позволит…
Вскоре мы остановились на ночлег и теперь я уже самостоятельно, но под чутким руководством мага, разложила наш шатёр.
Нам нечего не оставалось, как под её чутким руководством пойти с ней.
Именно под его чутким руководством начинают формироваться границы личности ребёнка.
Видели генерала, стоящего кверху попой и ковыряющегося в помидорах или перце под чутким руководством двух садовниц?
Они втроём вернулись в казарму, где, под чутким руководством сержанта, поставили излучатели в ружпарк.
– Тупо, конечно, но тоже в чём-то попал, прут как трактора, по бездорожью – ломая кусты, деревья, по асфальту – превращая трассу первой категории в бездорожье, а по целине – вспахивая борозды для посева семян новых веяний, под чутким руководством главного агронома.
Забыла сказать! Работаю я в дизайн-студии «Ла-Пэкс». Жилые и нежилые помещения под нашим чутким руководством превращаются в нетленные произведения искусства.
Вчера вечером мы под её чутким руководством соорудили небольшое лежбище, развели костёр, поужинали и легли спать, договорившись по очереди дежурить у костра.
От девушки же его отличало несущественно мало вещей, куда не входил и характер, слепленный под чутким руководством бабушки, мамы и двух старших сестёр, пестрящий нескончаемым желанием выглядеть неотразимо, одеваясь во всё модное и входящее в число трендов современной молодёжи.
Долгими вечерами под чутким руководством мам и учительниц репетировали они свои выходы, тренировались в произнесенении каждой отдельной строчки.
День за днём, из недели в неделю она под чутким руководством подруги перебарывала страх высоты и скорости и в конце концов добилась того, что могла без посторонней помощи забираться и спускаться с седла, а также, болтаясь из стороны в сторону, как тряпичная кукла, выдерживать около полуминуты среднего галопа.
Под чутким руководством хозяина села, как положено, застегнула ремни, взялась за кожаные петли.
А тем временем рояль медленно сползавший с площадки третьего этажа и зависший над последней ступенькой, под чутким руководством господина во фраке, уже готов был выскользнуть из тисков стены и перил и, выйдя на оперативный простор, успокоить его своей целостностью, до следующего спуска.
– Под её чутким руководством девушки набираются опыта в работе.
Это не происходит под чутким руководством специалистов.
Под маминым чутким руководством дела в фирме шли ни шатко ни валко.
Но даже если он и лелеял мечту объединения бизнесов двух картелей под собственным чутким руководством, ни словом, ни взглядом не выдал он подобных устремлений.
Меня, к примеру, до сих пор мучает невольно нарушенная клятва юного пионера жить и работать под чутким руководством коммунистической партии.
Если ты под моим чутким руководством освоишь некоторые азы, к тебе отнесутся более благосклонно.
Грубо говоря, Ученик может под чутким руководством сделать слабенький зарядник в виде куска гранита.
Или чуткое руководство загнало тебя на гору документов и выдало свисток? – насмешливо перебил демон, глядя на груду папок, которые я раскладывала по месяцам.
Вы здесь
Предложения в которых упоминается «чуткое руководство»
Четвёртый настаивает на том, чтобы родители посетили психоаналитика, под его чутким руководством вспомнили о своём раннем детстве и сделали соответствующие выводы.
И со временем под моим чутким руководством он достигнет чего-то на своём телевидении.
Под её чутким руководством с техникой быстро разобрались.
Будучи неспособной самостоятельно проложить себе путь по жизни, уступчивая личность идентифицируется с «покровителем» и осуществляет этот путь под чутким руководством своего наставника.
Это книга написана под его чутким руководством, а некоторые из глав — непосредственно им самим.
Под его чутким руководством я отправилась обратно в постель, и он пообещал больше никуда не уезжать, раз я такая прыткая и бестолковая — при температуре всё норовлю выпрыгнуть из постели и расхаживать по дому.
Под маминым чутким руководством дела в фирме шли ни шатко ни валко.
Вы можете их собрать, приготовить и продегустировать — всё под чутким руководством профессионалов.
И под его чутким руководством мы заезжаем в старую часть города.
Праздник шёл как по маслу под чутким руководством опытного тамады, мастерски купировавшего стихийно возникающие скандалы.
Надеется, что тот под чутким руководством старшего товарища человеком станет.
И со временем под моим чутким руководством он достигнет чего-то на своём телевидении.
Внутри около небольшого зеркала он сел на скамейку рядом с мальчиком, под чутким руководством мамы натягивавшим на туфли бахилы, и проделал ту же процедуру.
Даже афиши художники писали под её чутким руководством.
Шеф у нас трудоголик, он никак не мог в самую страдную пору оставить подчинённых без своего чуткого руководства!
Не волнуйтесь, мы под чутким руководством.
Трудиться под таким «чутким руководством» сами понимаете — одно удовольствие!
Разумеется, под чутким руководством его королевского величества и его советников.
Под моим чутким руководством он собрал все привезённые части в одно цело, и мы подключили компьютер сами.
У вас будет прекрасный шанс попрактиковаться под моим чутким руководством.
Под чьим-то чутким руководством.
Ваш журнал нам нравится, но отныне будет выпускаться под нашим чутким руководством.
— Командовать кораблём буду, естественно, я, но под их чутким руководством.
Каждый месяц вы под моим чутким руководством будете работать над определённым жизненным аспектом, совершая магические ритуалы.
Последним местом её чуткого руководства оказался отдел ритуальных услуг, откуда её беспощадно выперли ещё в середине девяностых.
Магию хаоса можно применять лишь под чутким руководством, а в этих залах это категорически запрещено!
— Я требую объяснить мне, почему под вашим чутким руководством наследник… стал заниматься непонятно чем?
Компания «Тягловая сила» под чутким руководством своего хозяина не гнушалась никакими заказами.
Дежурный проходчик под чутким руководством бригадира уже наверняка набодяжил что-нибудь на ужин.
Тогда она не стала настаивать, думала, он и без её чуткого руководства устроит свою жизнь.
С тем самым таинственным чародеем, под чьим чутким руководством нам целых четыре года предстоит грызть гранит магической науки.
Как хорошо было жить под его «чутким руководством»!
В двадцать лет я начал заключать биржевые сделки, под чутким руководством моего неродного дяди.
Даже заговоры в этом государстве осуществлялись под его чутким руководством.
Именно под его чутким руководством я узнала о многих важных вещах, без которых невозможно стать эффективным руководителем спортивного учреждения.
Я тебя знаю, без моего чуткого руководства ты бы точно поставила унылое, ой, прости, романтичное, фото на качелях, где ты с мечтательным видом смотришь вдаль.
У вас будет возможность попрактиковаться под чутким руководством профессионала.
А к тому, что под его чутким руководством малявка выросла капризным избалованным чудовищем.
Под чутким руководством голоса, звучащего прямо у него в голове, он учился говорить так, чтобы ему верили, чтобы за ним шли.
Оставьте ваш комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Под чутким руководством» на английский
under the tutelage
under the guidance
under the strict guidance of the
under the strict supervision of the
Под чутким руководством преподавателя дети приготовили яблочко в тесте и салатик.
Под чутким руководством профессионалов вы получите неоценимые навыки.
Под чутким руководством опытного художника в течение установленного времени участники команды рисуют свою часть картины.
Under the guidance of an experienced artist, within a set time, team members paint their part of the picture.
Под чутким руководством сенсея Фрэнк научился ниндзюцу.
Под чутким руководством гида участники тура перемещается из одного бара в другой, знакомятся, играют в веселые конкурсы, получают бонусы и коктейли в барах.
Guided by a pub crawl expert, participants move from one bar to another, get to know each other, play fun games, take part in contests, and get bonuses and cocktails at bars.
Под чутким руководством ваша фигура будет изменяться на глазах, а с ней расти самооценка и уверенность в себе.
Under the strict guidance your figure will change before your eyes, and with it to grow self-esteem and self-confidence.
Под чутким руководством супруга оттачивался каждый жест и каждый взмах ее ресниц.
Under the guidance of a spouse perfected every gesture and every swing of her eyelashes.
Под чутким руководством итальянских архитекторов Зальцбург становится одним из лучших образцов европейского барокко.
Под чутким руководством бармена гости смогут не только приготовить каждый из коктейлей, но и украсить их своими фотографиями, распечатанными специально для них на 3D-принтере.
Under the bartender’s guidance, guests will be offered not only to prepare each of the cocktails, but also decorate them with their photos specially printed on a 3D printer.
Под чутким руководством наших опытных преподавателей вы научитесь делать различные новогодние поделки для украшения своего дома и новогоднего стола! Все материалы предоставляются в студии.
Under the guidance of our experienced instructors you will learn how to make different Christmas crafts to decorate your home and New Year’s table! All materials are provided by the studio.
Под чутким руководством наших наставников вы очень скоро добьётесь того, чего хотели, и даже больше.
Under strict guidance of our project managers you receive exactly what you want and even better
Под чутким руководством своей тётушки, Элагабал стал римским императором в возрасте четырнадцати лет.
Under the guidance of his aunt, Elagabu became the Emperor of Rome at the young age of 14.
Под чутким руководством удостоенного наград шеф-повара Кармине Марлетта, ресторан предлагает простые, но изысканные блюда американской и континентальной кухни.
Under the direction of award-winning chef Carmine Marletta, the restaurant offers simple but sophisticated American and Continental cuisine.
Под чутким руководством преданного поклонника, ставшего режиссером и культурным дипломатом, и ко всеобщему удивлению, культовая экс-югославская, а ныне словенская группа Laibach стала первой рок-группой, получившей разрешение сыграть в закрытом государстве Северной Кореи.
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the Slovenian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in the state of North Korea.
Под чутким руководством мастеров музея они своими руками создадут украинские сувениры: куклу-мотанку, писанку, а также узнают, что такое соломоплетение.
Under the strict guidance of the museum craftsmen, they will create their own Ukrainian souvenirs: a motanka doll, a pysanka Easter egg, and also learn what straw-making is.
Под чутким руководством Коммунистической партии Советский Союз прекратил свое существование.
Under the guidance of the Communist party of the Soviet Union ceased to exist.
Под чутким руководством специалистов Смапс ваш ребенок сможет без проблем подготовиться к учёбе в любой стране, ведь наши репетиторы — настоящие профессионалы своего дела!
Under the strict guidance of SMAPSE specialists the applicant will be able to prepare without any problems for studies in any country, because our tutors are real professionals!
Под чутким руководством американских «партнеров» еще при Горбачеве начали уничтожать все неудобное США вооружение, в первую очередь стратегическое.
Under the «tactful» guidance of the American «partners», in Gorbachev’s years, all wepaons inconvenient for US, primarily strategic weapons, was began to be destroyed.
Под чутким руководством команды каскадёров Вудли, Клафлин и Кормакур (и даже некоторые специалисты закадровой команды) совершили этот прыжок.
Guided by the stunt team, Woodley, Claflin and Kormákur (and even some of the crew) made the leap.
Под чутким руководством студентки отделения сравнительного правоведения Елизаветы Сапончик, Центр переводов стал одним из структурных подразделений студенческой Пресс-службы ЮИ СФУ, начав полноценно осуществлять свою деятельность уже с февраля 2012 года.
Under the careful tuition of the comparative law department student Elizabeth Saponchik the Translation Centre has become a structural unit of the Law Institute’s press service and have been fully operating since February 2012.
Результатов: 140. Точных совпадений: 140. Затраченное время: 72 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
и базовыми элементами танцевального стиля Vogue.
acquainted with
the
history and basic elements of
the
Vogue dance style.
футболку с уникальным дизайном.
to make a T-shirt with a unique design.
На мастер-классе участников ждало знакомство с данным стилем под чутким руководством профессионального хореографа и педагога по современным танцам.
participants were expected to get acquainted with this style under the strict guidance of a professional choreographer and teacher in modern dance.
руководителя филиала в южном регионе контактная информация: тел.
head of
the
branch in
the
southern region contact information: Tel.
Так решили справедливые украинские« патриоты», которые под чутким руководством нового правительства и прикрытием вооруженных сил Украины ринулись
перевоспитывать взбунтовавшийся Восток своей страны.
This is what
the
Ukrainian‘patriots’ decided,
the
ones, who under the tactful guidance of
the
new government and
the
cover of
the
Ukrainian armed forces,
rushed to reeducate
the
rebellious East of
the
country.
почувствуют себя настоящими кулинарами в детских фартучках.
and will feel
the
real culinary specialists in children’s fartuchka.
Все блюда на завтрак готовятся под чутким руководством шеф-повара и подаются свежими, горячими и очень аппетитными!
Кроме того,
туристам предлагается также поучаствовать в процессе создания различных предметов и под чутким руководством наставника выдуть небольшой стакан.
In addition,
visitors are also invited to participate in
the
making of various subjects and under the strict supervision of a mentor to blow a small glass.
На мастер-классе под чутким руководством профессионального педагога каждый участник смог попробовать
свои силы в воплощении сложных сценических хореографических образов, вжиться в роль и верно передать стиль персонажа.
each participant was able to try his hand at embodying complicated stage choreographic images, get used to
the
role and correctly convey
the
character’s style.
Участники погрузились в атмосферу русского народного танца под чутким руководством члена экспертного совета по хореографии г. Москвы Мельникова Сергея
Владимировича, научились профессиональным« хитростям», которые станут весомым вкладом в базу знаний юных танцоров.
Participants immersed themselves in
the
atmosphere of Russian folk dance under the strict guidance of a member of
the
expert council for choreography in Moscow,
Melnikov Sergey Vladimirovich, learned professional»tricks», which will be a significant contribution to
the
knowledge base of young dancers.
На мастер-классе под чутким руководством профессионального педагога каждый участник сможет попробовать
свои силы в воплощении сложных сценических хореографических образов, вжиться в роль и верно передать стиль персонажа.
each participant will be able to try their hand at embodying complex choreographic scenes, get used to
the
role and faithfully convey
the
character’s style.
Вместе со звездой под чутким руководством профессиональных декораторов все желающие смогут расписать дизайнерские скворечники,
запечатлев на них свое имя- ваши именные домики для пернатых будут вывешены затем в парке« Останкино».
Together with the star, under attentive mentorship of professional decorators, everyone so wishing, will be able to ornament
designer’s nesting boxes, imprinting their names on them- your signature homes for the feathered tribe will then be installed in Ostankino Park.
и Словении участники семинара презентовали свои страны посредством создания наглядных культурных музеев, работали над построением команды, ориентированной на долгосрочное сотрудничество, и, в конечном итоге, вышли на написание Российско- грузинского манифеста, призывающего все стороны конфликта к сотрудничеству.
and Slovenia participants of the seminar presented their countries by means of creation of cultural museums, worked over
a
team building focused on
a
long-term cooperation, and, finally, left on
a
writing of the Russian-Georgian manifesto calling all parties of the conflict to cooperation.
The experiment was supervised by Glamour Russia art director Ekaterina Shapovalova.
This event is carried out under the guidance of our experts-
the
chef and
the
teacher of
the
creativity studio.
And under the guidance of an experienced professional, you are free to make a memorable souvenir for yourself and your friends.
Каждый желающий смог попробовать
Everyone interested could try to design a
In groups, all
the
contestants perfected their dancing skills under the guidance of Maria,
the
manager of
the
Production Management Committee.
The real ledger
shows the mill slowly seeking into bankruptcy, masterminded by Catherine.
В конце 19 века индустриальная революция стала причиной расширения города,
It’s the late nineteenth century and the industrial revolution forces the city into a period of expansion,
much of this was overseen by revolutionary architect and town planner Idelfons Cerdá.
Эта коллекция, созданная под чутким руководством креативного директора бренда Pomellato Винченцо Кастальдо,
предлагает совершенно по-новому взглянуть на ювелирные изделия.
Pomellato ‘s Creative Director- was to introduce a new way of interpreting and perceiving jewellery.
В течение полутора месяцев команда ETC Russia работала непосредственно в театре,
создавая видеоконтент под чутким руководством художественного руководителя Сатирикона Константина Райкина.
During 1,5 months ETC Russia team had been working right in
the
theater,
Несмотря на это,
наверстать упущенное мать и ребенок могут в послеродовом отделении под чутким руководством детской сестры и ухаживающего персонала.
Despite this,
bonding can also take place in
the
postnatal care ward, under the guidance of paediatric nurses and carers.
Первой из них станет ведущая
шоу« Танцюють всі» Лилия Ребрик, которая под чутким руководством Аллы Ковальчук будет постигать мастерство приготовления ленивых голубцов.
The
first will be
the
host of Tantsiuiut Vsi Lilia Rebryk,
who will master
the
skill of cooking lazy cabbage rolls under the guidance of Alla Kovalchuk.
Многое уже сделано,
и при условии продолжающегося сотрудничества и поддержки со стороны всех участников под чутким руководством Генерального секретаря, безусловно, будет достигнут дальнейший прогресс.
Much had been achieved and,
with
the
continued cooperation and support of all parties, under the able leadership of
the
Secretary-General, it was certain to make further progress.
А на кухне ресторана в этот особенный день повара,
желая удивить гостей, под чутким руководством шеф-повара Елены Никифоровой будут готовить особенные блюда праздничного меню.
Meanwhile, in
the
restaurant’s kitchen our cooks will be
preparing special dishes from
the
festive menu under the careful guidance of
the
Chef Elena Nikiforova in order to amuse
the
guests on this particular night.
И не забываем про мастерские Парка ремесел: под чутким руководством мастеров можно вылепить себе на гончарном круге горшок, а
из стекла сделать изумительной красоты пепельницу!
And last, but not least,
there are
the
artists’ studios of
the
Crafts Park: under the guidance of artists, you can sculpt your own pot on a potter’s wheel,
or make an amazingly beautiful ashtray out of glass!
Республиканский центр олимпийской подготовки конного спорта и коневодства« Ратомка» предлагает разнообразные услуги: обзорные экскурсии и прогулки по центру,
The
National Olympic Training Center for Equestrian Sports and Horse Breeding»Ratomka» offers a variety of services: sightseeing tours,
Компания в свою очередь проводит несколько раз в год коуч- сессии для« золотого резерва»,
где ставятся задачи, которые представитель выполняет уже на рабочем месте под чутким руководством менеджера.
The
company in turn carries out several times a year coaching sessions for the«Golden reserve»,
- Словари Lingvo5
- Примеры из текстов
- Добавить в мой словарь
- Переводы пользователей
- Словосочетания
- Формы слова
без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
под
предл.
-
(кем-л. / чем-л.; кого-л. / что-л.)
(направление || direction)
under
-
(чем-л.; что-л.)
(used) for, with; occupied by
-
(кем-л. / чем-л.; около)
near, by, of, in the environs of
-
(что-л.; о времени || of time)
toward(s), to; about; on the eve of; close on
-
(что-л.; в сопровождении)
to (the accompaniment of)
-
(кого-л. / что-л.; наподобие)
a la, in imitation of
-
(что-л.; в обмен на || in exchange for)
in
-
(чем-л.; значение || meant, etc.)
by
-
(чем-л.; кул.)
in, with
— под замком
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
- Переводчик
Russian ⇄ English
Google | Forvo | +
to phrases
|
под чутким руководством |
|
| gen. | under the tactful guidance (Alexgrus) |
| Игорь Миг | under the capable guidance of |
|
под чутким руководством: 1 phrase in 1 subject |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
чуткое руководство — перевод на английский
— А под вашим чутким руководством всё просто.
— Under your professional direction everything is simply.
Настоящая книга показывает, что лесопилка медленно сползает в банкротство — под чутким руководством Кэтрин.
The real ledger shows the mill slowly seeking into bankruptcy, masterminded by Catherine.
Жаль, что вьI не можете работать без моего чуткого руководства. ОтрядьI РхБЗ распределеньI по городу, мьI снабдили все подразделения датчиками радиации.
I’m sorry if my plan lacks the perfect precision… with which you’ve handled the case so far.
Newport Living будет описывать жизнь графства Орандж, события, моду под моим чутким руководством..
Newport Living will profile hot Orange County trends, events and fashion, as determined by me and my staff of…
Джентльмены, я не являюсь представителем клеветников… ..и призванными подорвать согласие и чуткое руководство больницы.
Gentlemen, I am no malicious informer… ..and tending to disturb the peace and good government of the hospital.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
Смотрите также
День открытых дверей программ бакалавриата МШК уже 13 мая! Подробнее — по ссылке.
Режиссер – творческая профессия, которая востребована в самых разных сферах: от кино, телевидения и театра до эстрады, рекламы и даже съемок видеоблогов для социальных сетей. Именно этот специалист отвечает за конечный результат, несмотря на то, что это всегда командная работа. Ведь основной инструмент режиссера – его собственная личность.
КТО ТАКОЙ РЕЖИССЕР И ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?
Режиссер – это главный человек на площадке. Особенность этой профессии в том, что он должен организовать работу со всеми участниками команды: сценаристом, актерами, операторами, осветителями, костюмерами, гримерами и многими другими членами съемочной команды.
Он «видит» будущий продукт и полностью руководит процессом. От того, как он поставит задачу, будет зависеть, поймет ли зритель, что ему хотели донести в кинофильме, театральной постановке или видеоролике. Режиссерами мечтают стать многие, но успеха, а тем более мировой славы, добиваются единицы. Это престижная профессия, но быть творческой личностью и при этом сочетать в себе организаторские способности дано не каждому.
Свой потенциал можно реализовать в кинофильмах (художественных, документальных или любых других), театре, рекламе, цирке, на телевидении, в съемках музыкальных клипов и даже при создании видеоигр.
Некоторые представители этой творческой профессии работают в качестве организаторов праздников, прорабатывая сценарии и руководя самим событием.
Как видите, сфера режиссуры очень широка. Режиссер занимается самой разнообразной деятельностью: от руководства съемочной бригадой до участия в финальном монтаже фильма.
ЧТО ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ И ФУНКЦИИ РЕЖИССЕРА?
Особенность профессии режиссера – в ее многозадачности:
- составление графика и обеспечение съемочного или постановочного процесса с учетом сроков;
- умение работать не только с новыми постановками (это в большей мере относится к театру), но и изменять и обновлять их;
- проведение кастинга будущих актеров, понимание характеров персонажей, распределение ролей;
- непосредственное участие в создании (или контроле создания) эскизов декораций, подборе локаций, костюмов, спецэффектов;
- присутствие на съемочной площадке на протяжении всего процесса. Если речь идет о театре, то регулярно бывать на репетициях;
- режиссер фильма также участвует в процессе монтажа, озвучивания, «накладывания» компьютерной графики.
Если вас не испугал это внушительный список обязанностей, который на деле может быть гораздо больше, то переходим к плюсам и минусам работы.
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ПРОФЕССИИ
Каждая профессия имеет огромное количество невидимых на первый взгляд преимуществ, но и столько же подводных камней.
Начнем с плюсов:
- работа режиссера позволяет полностью раскрыть творческий потенциал, реализовать профессиональные и личные цели и отточить режиссерское мастерство;
- профессионалы часто работают с известными людьми: продюсерами, актерами, музыкантами, нарабатывают полезные связи и заводят новых друзей со схожими интересами, а это – сильная нематериальная мотивация любой работы;
- это не только престижная профессия, которая может сделать из обычного человека звезду шоу-бизнеса, но и работа мечтателя, которая воплощает в себе наши детские фантазии о создании своих собственных сказок и миров;
- съемки проходят в разных локациях, городах и странах – это дает дополнительную возможность увидеть мир;
- успешные режиссеры получают премии, а их регулярный доход не ограничен никакими рамками;
- талантливый специалист может реализоваться и в смежных сферах: вести видеоблоги, быть кинокритиком, журналистом и т.д.
А теперь поговорим о минусах:
- добиться большого успеха и популярности в этой профессии довольно сложно, выдающимися режиссерами становятся единицы. Многие же вынуждены работать в небольших провинциальных театрах или снимать малобюджетные короткометражки;
- чтобы стать режиссером, необходимо образование, а поступить в ВУЗ непросто из-за высокой конкуренции. На одно место могут одновременно претендовать несколько десятков абитуриентов;
- во время работы режиссер испытывает сильное эмоциональное напряжение, из-за чего возникают творческие кризисы и случается профессиональное выгорание. Профессионал не просто делает свою работу – он полностью отдает себя процессу;
- график работы ненормированный, временами представители этой профессии практически живут на съемочных площадках, отказывая себе во многом. Кроме того, съемки проходят не только в закрытых павильонах, но и на улице при самых разных погодных условиях.
И все же, каким бы сложным ни был выбранный путь, ни один из минусов не сравнится с залитой светом софитов сценой, куда вы выходите на финальный поклон после премьеры.
Мы настоятельно рекомендуем собрать все свои силы и воспринимать возможные трудности как неотъемлемую часть карьеры, если у вас есть видение, понимание, а самое главное, желание стать режиссером. А профессиональные знания обязательно появятся.
КАКИЕ БЫВАЮТ РЕЖИССЕРЫ?
Итак, вы дочитали до этого места, а значит, вас не испугали перечисленные выше нюансы работы. Теперь давайте разберемся, каким режиссером вы хотите стать? Ведь в этой профессии множество направлений, а специфика деятельности и даже зарплата режиссера зависят от того, какое из них вы выберете.
Режиссер постановщик
Во время съемок фильма или при работе над постановкой может быть занят не только непосредственно режиссер картины. На площадке ему помогает режиссер-постановщик. Если основной режиссер отвечает за весь процесс и конечный результат, то второй руководит процессом и всей съемочной группой. Иными словами, отвечает за творческую часть, иногда принимает участие в работе над сценарием, а также подборе актеров в сотрудничестве с директором по кастингу.
Режиссер театра
В театре режиссер руководит творческим процессом и занимается постановкой драматического или музыкально-драматического произведения (оперы, оперетты, мюзикла). Театральный режиссер – это невероятно творческая специальность. Он интерпретирует произведение согласно видению и должен донести это как до актеров, так и до зрителей. Он обязательно присутствует на репетициях, работает не только с актерами, но и с декораторами, осветителями, художниками по костюмам, гримерами, музыкантами. Зачастую именно от театрального режиссера зависит успех постановки. Человек этой профессии должен быть хорошим психологом, обладать воображением, иметь широкий кругозор и профессиональные знания, быть дисциплинированным, разбираться в театральном искусстве.
Режиссер кино
Профессия кинорежиссер – одна из основных в киноискусстве. Он руководит всем процессом создания фильма. Выбирает и корректирует сценарий, а иногда и сам его пишет. Определяет жанр и стиль будущего фильма. Проводит кастинг актеров, напрямую с ними взаимодействует в процессе съемок, занимается постановкой от и до. Руководит работой кинооператоров и всех участников творческой команды.
При этом режиссура кино не заканчивается на съемочной площадке. Далее идет монтаж фильма под чутким руководством профессионала. На этом этапе кинорежиссер может принять решение доснять или убрать эпизоды, поменять звуковое сопровождение и спецэффекты. Кроме всего прочего, он должен выстраивать свою работу по строгому плану, чтобы уложиться в график с учетом возможных правок.
Звукорежиссер
Этот специалист отвечает за звук на съемочной площадке, в студии, на радио, телевидении, концертах – везде, где это требуется. Главная задача звукорежиссера – вызвать у слушателей и зрителей те чувства и эмоции, на которые рассчитывают авторы произведения или организаторы мероприятия. Потому звукорежиссер должен не только знать технику, но и быть творческим человеком. В кино звукорежиссеры работают и во время съемок, и после них на этапе постпродакшена.
Режиссер-сценарист
Как следует из названия, режиссер-сценарист отвечает за сценарии фильмов, сериалов, постановок, телепрограмм, концертов. Если говорить о кино, то часто его соавтором является режиссер-постановщик. Сценарист обязательно прописывает, что актеры будут говорить в кадре или за кадром, в каких условиях, что в это время они будут делать. Он может принимать активное участие в съемках, поэтому должен понимать принципы работы в кино, театре, на телевидении. Хороший сценарий – залог успеха будущего фильма или постановки.
НЕОБХОДИМЫЕ ЗНАНИЯ И НАВЫКИ
Мы уже довольно много поговорили о различных аспектах работы режиссера, о том, какие направления бывают в этой профессии, но как же выучиться на режиссера? Какие личные навыки можно использовать, а какие необходимо будет приобрести? Сейчас разберемся.
- первое, что приходит в голову, – это получение профильного образования. По долгу службы, режиссер занимается решением десятков разнообразных вопросов в течение любого рабочего дня. Самый быстрый способ узнать о том, что вас ждет, – пойти учиться;
- второе – это знание основ актерского и сценарного мастерства. Казалось бы, это повторение предыдущего пункта. Однако рекомендуем не забывать о самообразовании и начинать узнавать об этой части работы режиссера. Основы можно получить как самостоятельно, так и на специальных курсах. Оба варианта помогут вам при подготовке к поступлению;
- третье – это понимание принципов работы оборудования: видеокамер, монтажных и звукозаписывающих программ (как раз это можно узнать самостоятельно).
Кроме перечисленных пунктов, режиссер должен уметь замечать детали внешнего вида и съемочного процесса, находить подход к людям, быть стрессоустойчивым, обладать лидерскими качествами, быть творческой личностью и иметь собственный стиль. Про дисциплину и следование срокам упоминалось уже не раз, но повторим – это важно!
СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЮТ РЕЖИССЕРЫ?
Важный вопрос, от которого никуда не деться. Стабильная и справедливая оплата труда – залог успешной работы и полного вовлечения в процесс. Согласитесь, когда вместо мыслей о сценарии и творческом процессе вы думаете только о том, хватит ли заплатить за квартиру в следующем месяце, толку от вас будет мало.
Да, поначалу, скорее всего, вам придется совмещать несколько проектов или работать в смежных областях. Например, работать над созданием первого самостоятельного фильма, пусть это и простая короткометражка, и вести детские праздники по выходным.
Почти все через это проходили, так что не стоит сомневаться в выбранном пути, а уж тем более стыдиться какой-либо части своей работы. Нет ничего страшного в том, что начинающий режиссер зарабатывает где-то еще.
Итак, по данным портала hh.ru, средняя заработная плата режиссеров по стране колеблется от 25 000 до 57 000 рублей. Это приблизительный гонорар, который режиссеры получают в России. Что касается Москвы, то цифры выше: специалисты могут получать от 40 000 до 200 000 рублей. Наибольший доход отмечается в киноиндустрии, в театре и на телевидении. Вчерашние студенты, конечно, зарабатывают немного, но получают возможность приобрести ценный опыт.
На высокую зарплату можно претендовать после того, как вы успешно себя зарекомендуете. А для это потребуется развитие определенных качеств и наработка опыта.
ВАЖНЫЕ КАЧЕСТВА В РАБОТЕ
Как вы думаете, что поможет вам достичь вершин в профессии и получать престижные премии и высокие гонорары? Ответ на этот вопрос может удивить, так как дьявол кроется в деталях или, переиначим, ваш успех кроется в мелочах.
Список качеств, развивать которые вы можете начинать прямо сейчас, даже не получив образования:
- спокойствие и стрессоустойчивость. Вы много раз слышали о том, что в обязанности режиссера входит контроль за работой на съемочной площадке. А люди вам там будут встречаться очень разные. С разными характерами, проблемами, желанием выделиться, звездной болезнью или боязнью сцены – словом, на любой вкус. Конечно, можно держать железную дисциплину громким криком в мегафон, но подумайте, а надолго ли вас хватит при таком подходе? Начинайте тренировать спокойствие. В этом вам помогут спорт, прогулки и медитации (или упражнения на дыхание);
- энергичность. Пункт, который прямо продолжает предыдущий. То, как вы будете восстанавливаться, откуда черпать ресурсы и вдохновение для работы, – важная составляющая вашей жизни. Подумайте, что для вас источник новых сил? Чтение книги в одиночестве, просмотр любимых старых или новых фильмов, игры с домашними животными? Используйте то, что уже работает, и постарайтесь не злоупотреблять вредными привычками, к которым вам может хотеться прибегнуть после особенно тяжелых дней;
- общительность. Конечно, и среди работников кино есть интроверты и даже социофобы. Однако, хотите вы этого или нет, а функция режиссера – общаться с людьми и много. Если у вас есть трудности с установлением контакта, то начните с малого – с текстовых переписок в социальных сетях и встреч с друзьями и знакомыми, с которыми уже есть общие темы;
- гибкость ума. И снова речь про общение, книги, фильмы, театральные постановки и самообразование. Ваша будущая работа будет требовать от вас освоения больших объемов информации в сжатые сроки, а этому за один день не научишься. Практикуйтесь уже сейчас.
КАК СТАТЬ РЕЖИССЕРОМ?
Мы подошли к финалу! Перед вами пошаговая инструкция, если можно так сказать, состоящая из четырех основных пунктов.
Обучение
Чтобы стать востребованным специалистом и получить доступ к большим съемкам, необходимо иметь режиссерское образование. Будущий постановщик должен определиться, куда ему поступать. Поступить на режиссера можно после 9 или 11 класса в театральный колледж или ВУЗ соответственно.
Лучшими колледжами на сегодняшний день считаются следующие:
ТХТК – Театральный художественно-технический колледж является старейшим заведением среднего специального образования в Москве для работников культуры. Некогда “Московская школа гримеров” была основана в 1931 году при Большом театре как место подготовки будущих специалистов для него;
МГКИ – Московский губернский колледж искусств. Также насчитывает более чем полувековую историю. Был основан в 1948 году, а сейчас готовит специалистов на театрально-хореографическом и музыкальном отделениях;
ММПК – Московский музыкально-педагогический колледж. Существуют программы общего и дополнительного образования;
МГТК им. Л. А. Филатова – Московский театральный колледж имени Леонида Филатова образован сравнительно недавно, в 1996 году, однако также предоставляет обучение по нескольким программам и имеет собственный творческий конкурс им. Л.А.Филатова.
Будущему режиссеру, который только выбирает, куда поступать, также рекомендуем обратить внимание на сокращенные программы подготовки, которые дают часть из указанных колледжей.
Еще один вариант, чтобы попасть в большое кино, – пройти обучение на режиссера в высшем учебном заведении и получить специальность и диплом. Чтобы выдержать вступительные испытания, необходимо сдать ЕГЭ по литературе, русскому языку, обществознанию или истории. Кроме того, все абитуриенты обязательно проходят собеседование и выполняют творческое задание. Именно оно чаще всего становится решающим для приемной комиссии для учебы на режиссера.
Наиболее известными ВУЗами считаются следующие:
ГИТИС – Российский институт театрального искусства является самым крупным в Европе;
ТИ им. Б. Щукина – Театральный институт, где, как следует из названия, готовят режиссеров театра;
ВГИК – Всероссийский государственный институт кинематографии. Именно здесь готовят специалистов кинорежиссуры.
Также стоит обратить внимание на РГУФКСМиТ, СПбГИК, СПбГУП, СПбГИКиТ, БГИИК и КазГИК, где учатся будущие профессионалы в сфере режиссуры. И на программу бакалавриата в Московской школе кино, которая отвечает международным требованиям к профессии.
Обучение продолжается от 4 до 5 лет и, как и в других университетах, включает в себя ряд общеобразовательных и специальных дисциплин. Считается, что выпускнику ВУЗа проще найти работу, однако это не всегда так.
Но что делать, вы хотите сменить род деятельности и рассматриваете новую творческую стезю будучи взрослым человеком, который не хочет вливаться в ряды подростков после школы?
Обратить свое внимание на профильные курсы переквалификации. Например, на двухгодичный курс режиссуры в Московской школе кино.
Здесь с вами будут заниматься профессиональные педагоги и практикующие специалисты. Актуальные программы по режиссуре, режиссуре монтажа, звукорежиссуре и даже практической кинокритике – творческому человеку, который хочет развить в себе таланты, а может, и обнаружить новые в процессе обучения, тут есть из чего выбрать.
Школа имеет Лицензию Департамента образования и науки города Москвы, а также очень лояльные требования к поступлению: специалистам не важен ваш возраст, пол или предыдущий опыт, вы можете подаваться на любую из имеющихся программ, а не только режиссерские курсы. Однако при поступлении нужно будет пройти отбор и собеседования, на которых будут оцениваться ваше видение и талант в целом.
КАК УСТРОИТЬСЯ НА ПЕРВУЮ РАБОТУ?
Образование получено, а значит, впереди вас ждет поиск работы, так как до самостоятельных успешных проектов еще далековато.
Одним из плюсов обучения режиссерской профессии является то, что оно заканчивается созданием дипломной работы, а у режиссера это и есть его первый фильм. Таким образом, портфолио вы начнете формировать еще будучи студентом.
Добавьте к этому связи и круг единомышленников. Общайтесь и ходите на тематические встречи, вполне возможно, что вакансия, которая не подошла вашему товарищу, станет идеальной для вас.
Обязательно следите за объявлениями на специальных ресурсах и в социальных сетях. А также не забывайте заявлять о себе с помощью портфолио. Рассылайте его во все проекты, которые вам интересны, даже если у них не указано наличие актуальных вакансий. Ведь никогда не знаешь, когда они появятся и именно ваш уникальный опыт подойдет.
НАРАБОТКА ОПЫТА
Режиссеры могут найти себе первую работу на киностудиях, телевидении, в театрах, продюсерских и event-агентствах, цирке. Могут сотрудничать с творческими коллективами: певцами, музыкантами, танцорами. В самом начале пути по карьерной лестнице многие принимают частные заказы или работают в независимых проектах, часто становятся помощниками режиссеров.
Именно здесь начинается самое важное в работе любого профессионала – наработка опыта, пусть и без высокой зарплаты.
Чем лучше вы как начинающий режиссер себя зарекомендуете, тем больше заказов вам впоследствии начнут предлагать. Тем, кто только приходит в профессию, предстоит постоянно повышать свой уровень режиссерского мастерства и продолжать неустанно собирать портфолио проектов для будущих работодателей.
Режиссер-постановщик, продюсер, актер и педагог Евгений Малков считает, что будущему специалисту необходимо ориентироваться на истинные ценности, читать книги и смотреть хорошие фильмы: “Мне кажется, что мы теряем огромный пласт культуры, заложенной в книжном наследии. Люди перестали ходить в библиотеки, читать. Перестали смотреть правильное кино. Этому нужно заново учиться. Нужно заставить и приучить себя смотреть старые фильмы с более медленным ритмом, возможно, уже непонятным молодому человеку. В этих кинокартинах масса важной информации, текста “между строк”.
Смотрите хорошее кино – это тоже кирпичи в стену вашего опыта и профессионализма.
ПОСТРОЕНИЕ КАРЬЕРЫ
Самое сложное – это начать. Даже продолжать не так сложно, несмотря на все новые и новые трудности.
Вашим началом профессиональной карьеры могут стать:
- гранты для творческих людей. Ищите информацию, пишите проекты и будьте всегда готовы подать заявку;
- фестивали с дебютом. Подготовьте хороший сценарий и презентуйте его на конкурсах для дебютантов;
- помощь и участие в чужих проектах. Пока нет собственных, отложите в сторону амбиции и участвуйте в любых, подходящих вам по целям и ценностям;
- стажировки в больших компаниях. Возможно, стоит обратить внимание на должности, находящиеся рядом с той, к которой вы стремитесь, например, помощника режиссера.
Подводя итог нашему долгому разговору о профессии режиссера, хочется сказать самое главное: не бойтесь! Если вы хотя бы раз представляли себя в режиссерском кресле, мысленно выстраивали диалоги с актерами, начинали писать собственный сценарий, то откиньте сомнения и просто попробуйте. Успехов!
Мастерская Орнаментин
О нас
Художник и преподаватель. Курс для тех, кому по пути «Роспись своей стены вместе с художником»
Предоставляемые услуги:
Ремонт квартиры, Украшение дома, Элитный ремонт, Роспись стен и помощь в оформлении интерьера, Роспись детской комнаты, Роспись стен в гостинной, Роспись стен кухни, Роспись стен кафе, Роспись мебели, Изготовление свечей
География работ:
Москва
Награды:
Образование:
1995-2000 Московский Педагогический Государственный Университет им. Ленина. Художественно — графический факультет, дневное отделение.
МГППУ. Магистр. Психолого-педагогическое образование. Реабилитация в социальной сфере. 2016-2018 год.
Профессиональная информация:
В настоящее время я работаю как самостоятельный художник и преподаватель. Роспись стен, мебели и предметов интерьера. Любимые темы в творчестве: орнамент и портрет-образ. Принимаю заказы на роспись стен в интерьере и предлагаю помощь, для желающих гармонизировать пространство самостоятельно в диалоге с художником. Курс: «Роспись своей стены вместе с художником».
Сейчас веду занятия по арт-терапии в направлениях: живопись, графика, скульптура и роспись стен. Работаю с детьми и студентами с ОВЗ.
Художник декоратор с 2008-2019 г.
Категория
Назад к навигации
Проектов: 5
Назад к навигации
Business Details
Business Name
Мастерская Орнаментин
Phone Number
8 (977) 333-83-93
Typical Job Cost
20 000 — 100 000 ₽
Услуга по росписи стен оценивается по уровню сложности:
1. Простая роспись: 3000руб. м2
2. Средняя сложность росписи: 5000-8000руб. м2
3. Сложная роспись: 8000-20000руб. м2
Followers
Назад к навигации
Значки и награды
Назад к навигацииНазад к навигации
Альбомов идей: 4
Назад к навигации
Контактное лицо: Мастерская Орнаментин
Дизайнеры интерьера – найдите лучших профессионалов для проекта
Надоело читать инструкции «Как сделать все своими руками»? Мы поможем. Среди более чем 70 тысяч профессионалов на Houzz вы легко найдете исполнителей в категории Дизайнеры интерьера для своего проекта в городе Москва.
Читайте отзывы других пользователей из города Москва
Изучите отзывы клиентов, прежде чем нанять специалистов в категории Дизайнеры интерьера для своего проекта в городе Москва. Все отзывы – от реальных людей, которые пользовались услугами профессионалов.
Легко связывайтесь с проверенными профессионалами в категории Дизайнеры интерьера
Уже знаете, к кому именно хотите обратиться? Управляйте всеми своими запросами в категории Дизайнеры интерьера с помощью одного простого инструментa.