На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «под научным руководством» на английский
under the scientific direction
under the scientific supervision
under the scientific leadership
under the scientific guidance
under scientific supervision
under the supervision
under the academic supervision
under the direction
under academic supervision
Индивидуальный качественный подход к запросам и проблемам каждого предприятия обеспечивается благодаря тому, что в Институте Витольда Бахира работают ведущие специалисты и эксперты в области электрохимической активации под научным руководством Витольда Бахира.
An individual qualitative approach to the needs and problems of each enterprise is ensured by the fact that the Vitold Bakhir Institute employs leading specialists and experts in the field of electrochemical activation under the scientific direction of Vitold Bakhir.
Рейтинг лидеров мирового рынка составляется под научным руководством со стороны профессора Кристофа Мюллера из Школы предпринимателей НВМ Университета Санкт-Галлена в сотрудничестве с Академией германских лидеров мирового рынка (ADWM).
The global market leader index is compiled under the scientific direction of Prof. Dr Christoph Müller of the HBM Unternehmerschule (school for entrepreneurs) at the University of St. Gallen, in cooperation with the Academy of German Global Market Leaders (ADWM).
Книга подготовлена творческим коллективом ученых Библиотеки Елбасы под научным руководством доктора политических наук, профессора М.Б. Касымбекова.
The book was prepared by the creative group of scientists of the Library of Elbassy under the scientific supervision of Doctor of political science, Professor M. B. Kasymbekov.
Например, под научным руководством самого Н. В. Гулиа компания Kinetic Power создала собственную версию стационарных накопителей кинетической энергии на базе супермаховика.
For example, under the scientific supervision of N. V. Gulia company Kinetic Power created its own version of the stationary storage of kinetic energy on the basis of a super flywheel.
Доклад был подготовлен под научным руководством всех трех рабочих групп МГЭИК.
Группа из десяти человек под научным руководством доктора Гейнца Фишера, специалиста по инфракрасным лучам, была направлена из Берлина на остров Рюген для фотографирования британских кораблей с помощью инфракрасного оборудования, направленного вверх под углом приблизительно сорок пять градусов.
Accordingly a party of about ten men under the scientific leadership of Dr. Heinz Fischer, an infrared expert, was sent out from Berlin to the isle of Rugen to photograph the British fleet with infrared equipment at an upward angle of some forty-five degrees.
Первые научные работы, посвященные качению упругих тел и исследованию микроскольжения, которые были выполнены под научным руководством академика В.И. Моссаковского, рецензировались профессором ДИИТ В.С. Губенко в начале 1980-х годов.
The first scientific papers on the rolling of elastic bodies and the study of microslip, which were carried out under the scientific supervision of academician V.I. Mossakovsky, was reviewed by professor DIIT V.S. Gubenko in the early 1980s.
В начале 1960-х годов также во Фраскати под научным руководством Бруно Тушека был построен первый в мире электрон-позитронный коллайдер AdA (итал. Anello Di Accumulazione).
In the early 1960s, it also constructed in Frascati the first ever electron-positron collider (ADA — Anello Di Accumulazione), under the scientific leadership of Bruno Touschek.
В Московском физико-техническом институте под научным руководством Фортова защищено 11 докторских и более 30 кандидатских диссертаций.
In the Moscow Institute of Physics and Technology, under the scientific leadership of Fortov, 11 doctoral and more than 30 Ph.D. theses have been defended.
В России Кирилл Берёзкин работает под научным руководством профессора Исследовательской школы физики высокоэнергетических процессов Елены Бехтеревой, а во Франции — профессора Клода Леруа.
In Russia, Kirill Berezkin works under the scientific supervision of Prof Elena Bekhtereva from the Research School of High Energy Physics and in France — under the supervision of Prof Claude Leroy.
Репрезентативное исследование компетентности в области риска и личной ответственности жителей Германии было проведено под научным руководством Герда Гигеренцера (Gerd Gigerenzer), директора Хардингского центра компетентности в области рисков (Harding-Zentrum für Risikokompetenz) Института образовательных исследований Макса Планка (Max-Planck-Institut für Bildungsforschung).
This representative survey on risk literacy and personal responsibility among Germans was conducted under the scientific direction of Professor Gerd Gigerenzer, Director of the Harding Center for Risk Literacy at the Max Planck Institute for Human Development.
Под научным руководством профессора, доктора наук Николауса Франке коллектив кафедры предпринимательства и инноваций Венского экономического университета отобрал в этом году 4000 предприятий.
Under the scientific direction of Prof. Dr Nikolaus Franke, the team at the Chair for Entrepreneurship and Innovation at Vienna University of Economics and Business analysed 4,000 companies this year.
Под научным руководством Бланка В.Д. в ФГБНУ ТИСНУМ впервые сконструирован зондовый микроскоп NanoScan с жестким кантилевером и зондом из ультратвердых фуллеритов и синтетических легированных алмазов.
Under the scientific supervision of Vladimir Blank, a NanoScan probe microscope with hard cantilever and a probe of the ultrahard fullerites and synthetic doped diamonds was developed and constructed in FSBI TISNCM.
Под научным руководством академика Сабикенова С.Н. и научным руководством Заслуженного деятеля науки РФ, академика Лукашука И.И. защитила докторскую диссертацию по специальности 12.00.10 — Международное право.
Under the scientific supervision of Academician Sabikenov, S.N. and the scientific leadership of the Honored Worker of Science of the Russian Federation, Academician I. Lukashuk, she defended her doctoral dissertation on the specialty 12.00.10 — International law.
Первый доклад был подготовлен под научным руководством И. М. Иль-ин-ского в 1993 г., второй — под научным руководством И. М. Ильинского и А. В. Ша-ронова 1995 г., третий — под руководством Вал.
Разработки всех энергетических реакторов проводились под научным руководством ФЭИ.
Возможность обучения под научным руководством высококвалифицированных преподавателей, каждый из которых совмещает преподавательскую и научную деятельность
the possibility of training under the academic supervision of highly qualified teachers, each of whom combines teaching and research activities
Исследовательские или независимые учебные заведения предоставляют студентам возможность пройти обзор литературы, краткую диссертацию, экспериментальное исследование или исследовательский проект под научным руководством.
Research or independent study units provide the opportunity for students to complete a literature review, a short thesis, pilot study, or research project under academic supervision.
Работа выполнена под научным руководством кандидата исторических наук В.В. Бондаревой.
The work was carried out under the supervision of candidate of historical Sciences V.V. Bondareva.
Научная деятельность: под научным руководством А.С. Кочаряна подготовлено ЗЗ кандидата психологических наук.
Scientific activities: under the supervision of A.S. Kocharian 33 PhDs in Psychology have been prepared.
Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Следующие два года команда робототехников под научным руководством Елены Письменной занимается разработкой пассивного и активного экзоскелетов.
For the next two years,
a team of robotics experts working under supervisor Elena Pismennaya work on developing passive and active exoskeletons.
Читайте, что сообщали наши корреспонденты Бонгартс и Лаукс, под научным руководством психолога и профессора медицины др.
Read what our correspondents Bongartz and Laux report in
the
Revue, under the scientific direction of
the
psychologist and physician, Prof. Dr. Fischer.
На этом же факультете в 2009
He gained his doctorate on
the
Докторская диссертация была на тему« Анализ
His 1974 doctoral thesis was titled»An Analysis of
the
Stagnation in India’s Cotton Textile Exports» under the supervision of P. P. Streeten.
Телескоп Tauvex: этот ультрафиолетовый телескоп создается компанией EL- OP под научным руководством кафедры физики и астрономии Тель- авивского университета.
Центральными структурными единицами в реализации проекта являются Международная лаборатория алгебраической геометрии и ее приложений,
International Laboratory of Algebraic Geometry and its Applications,
Ее сотрудники под научным руководством профессора Российской экономической школы, PhD in Economics
Григория Косенка занимаются разработкой теоретических моделей функционирования различных рынков и их эмпирическим оцениванием.
PhD in Economics, have been developing theoretical models of
the
functioning of various markets and also doing empirical assessment of those models.
В начале 1960- х годов также во Фраскати под научным руководством Бруно Тушека был построен первый в мире электрон-
позитронный коллайдер AdA итал. Anello Di Accumulazione.
In
the
early 1960s, it also constructed in Frascati
the
first ever electron-positron collider(ADA- Anello Di Accumulazione), under the scientific leadership of Bruno Touschek.
В Издательстве Международного банковского института вышло в свет уникальное учебное пособие« Зеленая экономика
и зеленые финансы», подготовленное к публикации коллективом экспертов Международного банковского института под научным руководством….
publishing house of
the
International Banking Institute issued a unique study guide“Green Economy and
SG- ASAM указала, что проблемы с качеством данных, возможно, будут распространяться на все наборы акустических данных, собранных в море, независимо от того,
собирались ли они исследовательскими или промысловыми судами, под научным руководством или без него.
The Subgroup acknowledged that issues with data quality will potentially apply to any set of acoustic data collected at sea whether collected on
board research or fishing vessels and whether collected with or without scientific supervision.
доктора юридических наук, профессора Александра Михлина защитил кандидатскую диссертацию, в 2000 году Высшая аттестационная комиссия Республики Казахстан присвоила Айдаркану Байдековичу ученое звание профессора, а 2006 году он защитил докторскую диссертацию.
honored worker of science of Russia,
the
doctor of jurisprudence, he has defended
the
master’s thesis, in 2000
the
Highest certifying commission of
the
Republic of Kazakhstan has given to Aydarkan Baydekovich an academic status of professor, and 2006 he has defended
the
doctoral dissertation.
В 2004 году успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему:« Влияние бета- блокаторов с сосудорасширяющим действием на гемодинамику и содержание оксида азота в крови у больных гипертонической болезнью»,
In 2004 successfully defended
the
master’s thesis on a subject:»Influence of beta-blockers with vasodilating action on haemodynamics and content of nitrogen oxide in blood at patients with a hypertension»,
Для стажеров Янто Судиянто и Мохаммеда Зайдана была организована исследовательская экспедиция на
борту исследовательского судна» Ле сюруа» под научным руководством профессора П. Хальбаха из Свободного берлинского университета:
перелет из Берлина в Тулон( Франция); транспортировка морем в бассейн Урании( к западу от острова Крит); использование донной гидростанции( ДГС) и сбор проб воды и осадков; проезд к подводной горе Палинуро к западу от Неаполя; использование ДГС, сбор проб.
following research trip on
the
research vessel Le Suroit was arranged for
of
the
Free University Berlin: flight from Berlin to Toulon, France; transit by boat to Urania Basin, west of Crete; use of Hydro Bottom Station(HBS) and collection of water and sediment samples; transit to Palinuro Seamount west of Naples; use of HBS, sample collection.
of sciences were trained.
ежегодно принимают участие в республиканских студенческих конференциях, проектах и в различных конкурсах.
and university students participate annually in
the
Republican student conferences, projects and various competitions.
коллектив кафедры предпринимательства и инноваций Венского экономического университета отобрал в этом году 4000 предприятий.
team at
the
Chair for Entrepreneurship and Innovation at Vienna University of Economics and Business analysed 4,000 companies this year.
ТИСНУМ впервые сконструирован зондовый микроскоп NanoScan с жестким кантилевером и зондом из ультратвердых фуллеритов и синтетических легированных алмазов.
a NanoScan probe microscope with hard cantilever and a probe of
the
ultrahard fullerites and synthetic doped diamonds was developed and constructed in FSBI TISNCM.
Доклад подготовлен под совместным научным руководством всех трех рабочих групп МГЭИК при содействии
Группы технической поддержки Рабочей группы I.
with support from the Working Group I Technical Support Unit.
них 6 в дальнейшем стали докторами наук.
and over 10 doctors of sciences were graduated.
и получили ученую степень кандидата юридических наук, один- ученую степень доктора юридических наук.
and received an academic degree of the candidate of law, one- an academic degree of the doctor of law.
Лаборатории в Российско-
Армянском государственном университете в Ереване и в Ереванском государственном университете под его научным руководством все эти годы функционировали очень успешно, и продолжают работу, выпустив в общей сложности более 150 студентов
и аспирантов.
The laboratories at the Russian-Armenian State University in Yerevan and Yerevan State University,
have been functioning successfully all these years, under his scientific guidance; they continue to work and graduate over 150 students and postgraduates,
in total.
Ван Пелт заинтересовался историей
Холокоста с тех пор как начал изучать Храм Соломона, во время подготовки к защите под научным
руководством
Фрэнсис Йейтс докторской диссертации.
Van Pelt’s Holocaust studies
began while he was studying the Temple of Solomon under Renaissance scholar Frances Yates as part of his doctorate.
Социологические исследования репродуктивного поведения( поновым методам измерения ценностей, установок имотивов рождения детей) в1970-
80- х гг., проведенные под научным
руководством
автора в15республиках бывшего СССР(
часть которых вошла вчисло 25стран ЕС) показали, что сувеличением социального статуса, дохода иобразования, сраспространением профессиональной занятости женщин резко увеличивается уровень притязаний личности наиндивидуальные достижения иуспех вличной карьере.
Reproductive behavior researches(with new methods ofmeasuring values, attitudes, and motives for giving birth to children)
conducted inthe1970s and 80s under my scientific supervision in15 former Soviet republics(some
ofthem are now members oftheEU-25) show that thelevel ofaspiration to individual achievement and personal career grows dramatically with increase ofsocial status, income, educational level as well as professional women’s employment.
В 1820 году издал трактат« Bidrag till närmare kännedom af Finlands mineralier och geognosie»,
In 1820, Nordenskiöld published a treatise,
под научным руководством
- под научным руководством
-
Mathematics: under scientific supervision
Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «под научным руководством» в других словарях:
-
Анимица, Евгений Георгиевич — Евгений Анимица Евгений Георгиевич Анимица … Википедия
-
Росатом — Эта статья о государственной корпорации. О федеральном органе исполнительной власти (2004 2008) см. федеральное агентство по атомной энергии … Википедия
-
Росатом (государственная корпорация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росатом. Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» Тип Государственная корпорация Деятельность атомная энергетика, ядерное вооружение, прикладная и фундаментальная наука, атомный… … Википедия
-
Стахов, Алексей Петрович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
-
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
-
Создание советской атомной бомбы — (военная часть атомного проекта СССР) история фундаментальных исследований, разработки технологий и практической их реализации в СССР, направленных на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в… … Википедия
-
Кафедра инженерной и экологической геологии — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
-
Собкин, Владимир Самуилович — Собкин Владимир Самуилович Фотография Владимира Собкина Род деятельности: Научный деятель, публицист Дата рождения: 10 сентября 1948(1948 09 10) (64 … Википедия
-
Климов, Евгений Александрович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
-
Владимир Квинт — Владимир Львович Квинт заведующий Кафедрой финансовой стратегии Московской школы экономики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, доктор экономических наук, профессор, Президент Международной академии возникающих рынков,… … Википедия
-
Владимир Львович Квинт — заведующий Кафедрой финансовой стратегии Московской школы экономики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, доктор экономических наук, профессор, Президент Международной академии возникающих рынков, профессор Школы бизнеса … Википедия
he regularly provided scientific guidance for symposia
Explanation:
вот такой вариант
Или — he provided scientific guidance for regular symposia
—————————————————
Note added at 18 hrs (2007-04-17 06:02:02 GMT)
—————————————————
NIAID provided scientific guidance for the conference and helped organize it with the Fogarty International Center, which conceived of the meeting as a way …
www.nih.gov/news/NIH-Record/02_11_97/story03.htm
Before joining Exponent, Dr. Duggan provided scientific guidance for Washington DC trade associations, pesticide and chemical manufacturers and formulators, …
www.exponent.com/leaders/bios/angelina_duggan.asp?employeeI…
Русский ⇄ Английский
Google | Forvo | +
|
под научным руководством |
|
| мат. | under academic supervision |
Добавить | Сообщить об ошибке
| Короткая ссылка | Способы выбора языков