Содержание
- Особенности
- Устройство и принцип работы
-
Виды
- С ручным управлением
- С площадкой для водителя
- С сиденьем для оператора
- Модельный ряд
- Инструкция по эксплуатации
Современные магазины предлагают широкий ассортимент техники для уборки. Поломоечные машины необходимы для осуществления качественной уборки. Изготовление качественных машин для чистки пола доступно лишь крупным компаниям с большим весом в данной сфере, к которым относится и Karcher. Данный бренд уже зарекомендовал себя как производитель лучшей клининговой техники. В данной статье речь пойдет об устройстве поломоечных машин, их особенностях и способе эксплуатации, а также дается обзор наиболее популярных моделей.
Особенности
Поломоечные машины Karcher позволяют вычистить любое напольное покрытие до блеска. Высокая производительность техники даёт возможность быстро очистить даже помещения с большой площадью. Универсальность машин заключается в обеспечении быстрых клининговых работ вне зависимости от их вида. Устройство не только чистит и полирует пол, но и удаляет устаревший защитный слой с поверхности, а также моет ковры шампунем. Большим плюсом поломоечных машин является возможность использования как на ровной поверхности, так и на шероховатой.
Компания Karcher не зря имеет хорошую репутацию. Она тщательно следит за производством техники на каждом этапе ее сбора, что позволяет гарантировать покупателям высокое качество. Неоспоримым плюсом является и долгий срок службы агрегатов. Радует и быстрота выполнения уборки. Все машины обладают дополнительными аксессуарами и необходимыми комплектующими, которые позволяют увеличить функциональность техники.
Несомненным плюсом является и простота в управлении поломоечными машинами, а также неприхотливость в обслуживании. Панель управления находится на видном месте, все кнопки удобно расположены, поэтому персонал сможет быстро освоить работу. Возможность быстрой и простой замены щёток и полос всасывающей балки позволит сэкономить на механиках, так как с этим справится любой умелый мужчина.
Повышенный КПД, улучшенная система давления и прочная всасывающая труба, называемая сквидж, указывают на высокий класс техники. Karcher оснастили поломоечные машины запатентованной системой «бак в баке», которая не только увеличивает степень устойчивости прибора, но и позволяет уменьшить его габариты. В баке умещается около 250 литров воды. Вначале внутрь одного бака заливается чистая жидкость, а после уборки она перетекает во второй, став грязной. Туда же отправляется и использованный шампунь. Баки легко очистить, а в некоторых моделях они и вовсе съёмные.
Устройство и принцип работы
Аккумуляторные агрегаты для мытья полов стали незаменимы в крупных клининговых компаниях. Их можно применять для генеральной либо еженедельной уборки в магазинах, торговых центрах либо офисах. Чистка пола происходит при помощи щеток, встроенных в корпус машины, которые могут легко меняться. Они различаются по жесткости и назначению: дисковые – для гладкой поверхности, рулонные – для шершавой. Устройство всех машин аналогично, они работают благодаря зарядным аккумуляторам.
Вода поступает в бак для чистой жидкости, после работы уже перетекает в бак для грязной. Мотор отвечает за привод в работу щёток, которые, в свою очередь, могут быть цилиндрическими либо дисковыми. Дополнительно как запчасти идут пэды. Вакуумный насос позволяет вбирать мусор и грязь через шланг. Вся конструкция держится за счёт опорного ролика. Важной деталью является и опорная балка.
Применение поломоечных машин начинается с запуска двигателя, который приводит в работу щеточный узел, и они начинают крутиться. Из бака с чистой водой и резервуара с шампунем к щёткам поступает жидкость и моющее средство. Щётки плотно скользят по полу благодаря нагрузке в несколько десяток килограммов и прекрасно справляются с любыми загрязнениями, мусором и пылью. Пока они вращаются, поломоечная техника движется и постепенно чистит всю площадь.
Если поломоечная машина относится к ручному типу, работнику придётся ее направлять. В случае использования других моделей сотруднику не придётся прилагать никаких усилий, чтобы осуществить чистку помещения.
Виды
Существует несколько типов поломоечных машин: одни предназначены для дома, другие – для бытовых или промышленных помещений. Все зависит от площади, которую необходимо почистить. Обрабатываемая поверхность может быть ровной или шероховатой, приборы компании моют даже ковры.
С ручным управлением
Малогабаритные аккумуляторные машины управляются непосредственно оператором. Они предназначены для уборки небольшого по площади участка. Всасывающее устройство Karcher даёт возможность спокойно чистить полы прямо при покупателях в торговом центре. Они значительно практичнее ручной уборки, особенно если площадь очистки превышает 100 м2. Аккумуляторные модели просты в управлении и долговечны. Качественная немецкая сборка позволит не менять технику минимум десять лет. Компактность ручных приборов позволит не только быстро, но и легко очистить полы в помещении.
С площадкой для водителя
Данный вид чуть крупнее предыдущего и предназначен для уборки средних по площади помещений. Работник управляет агрегатом, стоя на специальной ступени, предназначенной непосредственно для него. Это позволит не растрачивать зря силы, соответственно, один человек сможет почистить значительно больше участков за один подход.
С сиденьем для оператора
Конструкции идеальны для чистки полов в помещениях площадью более 1500 м2. Несмотря на видимую габаритность, машины довольно маневренные. В конструкции умещается не только чистящее устройство, но и небольшое кресло для оператора, который будет осуществлять уборку.
Модельный ряд
Компания Karcher предлагает довольно широкий ряд поломоечных машин. К рассмотрению – самые популярные из них.
BR 30/4 C
Данная модель является сетевой. Вертикальное положение значительно повышает маневренность агрегата. Повышенное давление на щётки обеспечивает более качественную уборку, нежели осуществляемую обычным пылесосом. Скорость вращения роликовых щёток составляет 1500 оборотов в минуту. Агрегат способен собирать влагу при движении и вперёд, и назад. Для устранения глубоких загрязнений можно слегка приподнять всасывающую балку, нажав на педаль ногой. Вода размоет грязь, а затем ее легче будет удалить.
Данная машина станет прекрасным помощником для проведения уборки в магазине, отелях, ресторанах, небольших закусочных и супермаркетах. Но и крупные компании часто закупают BR 30/4 C в дополнение к другим видам поломоечных агрегатов для точечной уборки помещения.
Большим плюсом данной модели является наличие ручной насадки, которая позволяет убирать грязь и влагу из труднодоступных для крупной машины мест.
B 250 R I
Крупногабаритная модель с подметательно-всасывающим узлом относится к виду машин с сиденьем для водителя. Данный агрегат может использовать как дисковые, так и роликовые щётки. Их легко менять местами. Поломоечный прибор рассчитан на уборку больших участков площадью от 1500 м2. Оптимальный выбор для мойки пола в аэропортах, крупных гипермаркетах, складах. На первый взгляд машина может показаться слишком большой, однако, несмотря на большую длину, ширина B 250 R I довольно компактная, что позволяет повысить маневренность и облегчить управление работнику. Большим плюсом является наличие режима eco! efficiency, который экономит энергию и способствует увеличению времени использования аккумулятора до восьми часов.
Наличие автоматизированной системы заправки обеспечивает быстрое заполнение баков объёмом в 250 литров. Дополнительные комплектующие и возможность замены некоторых элементов позволяют конфигурировать B 250 R I в индивидуальный агрегат, необходимый именно для вас.
BR 55/40 RS Bp Pack
Аккумуляторная модель со встроенной ступенькой для работника. Хорошая маневренность аппарата даёт возможность обрабатывать не только большие помещения, но и узкие проходы, коридоры. Для шершавых поверхностей в комплекте предусмотрена специальная роликовая щётка. Высокая скорость поломоечной машины обеспечивает быстроту уборки. Данная модель станет оптимальным вариантом для офисных и медицинских помещений, небольших складов, супермаркетов.
Небольшой поворотный радиус даёт возможность очистки даже труднодоступных участков. Высокая производительность полностью оправдывает затраты, а компактный дизайн облегчает вопрос хранения. Так как балка крутится вокруг щёточной деки, машина всасывает жидкость и грязь даже на поворотах. Наличие режима эко позволяет экономить энергию и увеличивает время работы поломоечной техники. Корпус раскладывается, соответственно, у работника есть возможность самостоятельно получить доступ к батарее и баку для грязной воды.
B 120 W + D90 + Autorinse + Autofill + Squeegee
Данная модель может использоваться в клининговых целях как для дома, так и в промышленных масштабах. Крупные баки для воды объёмом в 120 литров позволяют убирать большие участки. Аппарат оптимален для очистки пола в складах, торговых и офисных центрах, супермаркетах. Дисковая щётка шириной девяносто сантиметров обрабатывает достаточно большой участок за один подход. Удобные и практичные функции Autofill и Autorinse обеспечивают автоматическую заправку и очистку резервуара для грязной жидкости. Компания предлагает несколько видов батареек, классифицируемых по ёмкости.
B 120 W + D90 + Autorinse + Autofill + Squeegee проста и комфортна в работе. Наличие трёхцветного дисплея на панели управления ещё больше облегчает задачу оператора, так как все необходимые действия осуществляются именно через сенсор. Встроенный режим eco! efficiency даёт возможность экономить расходуемую энергию и увеличить срок работы поломоечной машины до восьми часов. Ещё одним плюсом данного прибора является система KIK (интеллектуальные ключи), которая предотвращает ошибку работника. Во время работы щётка и сквидж самостоятельно опускаются, а при движении назад они поднимаются, чтобы не мешать.
Инструкция по эксплуатации
Пользоваться аккумуляторными поломоечными машинами Karcher для клининга довольно просто. Вся панель управления состоит буквально из пары кнопок и руля (в зависимости от типа модели). Для начала следует влить воду в бак, а затем моющее средство в специальный резервуар. Компания Karcher предоставляет свою линейку моющих шампуней для поломоечных машин, которые можно приобрести в официальных точках продаж либо интернет-магазинах.
Закончив предварительную подготовку агрегата, можно его запускать. Чтобы правильно включать технику, нужно лишь нажать на кнопку запуска, после чего машина придёт в движение. Одновременно происходит мойка пола, полировка и сушка. После себя устройство оставляет абсолютно чистое напольное покрытие, по которому приятно ходить.
Техника немецкого бренда станет незаменимым помощником при уборке во многих помещениях. Высокое качество исполнения обеспечивает долгую службу поломоечных машин, поэтому затраты на агрегаты Karcher полностью окупятся.
Обзор поломоечной машины Karcher BR,BD 55/40 смотрите в следующем видео.
Инструкции по эксплуатации
Здесь мы предлагаем Вам Online-версии инструкций по эксплуатации нашей уборочной техники.
Для нахождения требуемой инструкции по эксплуатации выберите здесь вид техники:
Здесь Вы найдете для любого продукта инструкцию по его эксплуатации (обслуживанию). В наших инструкциях представлен большой объем информации, в частности, сведения о назначении техники, ее вводе в эксплуатацию и обеспечении безопасности, технические характеристики, совместимые принадлежности и т. д. Многие инструкции являются многоязычными.
Поломоечные машины
Инструкции на поломоечные машины.
-
Поломоечная машина Karcher BD 90/160 R Classic Bp
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
16.05.2023 12:12
1,55 МБ
5 -
Поломоечная машина Karcher B 260 RI, B 260 RI Combo
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
20.01.2023 13:47
1,14 МБ
40 -
Поломоечная машина Karcher BD 50/55 C Classic Bp, BD 50/55 W Classic Bp
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
28.07.2022 18:17
3,12 МБ
97 -
Поломоечная машина Karcher BR 30/1 C Bp
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
17.03.2022 13:00
3,15 МБ
92 -
Поломоечная машина Karcher B 110 R Bp
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
01.04.2021 13:19
2,18 МБ
287 -
Машина для ухода за полами Karcher BDP 43/400 C
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
31.03.2021 17:13
4,07 МБ
79 -
Машина для ухода за полами Karcher BDS 43/150 C Classic, BDS 43/DUO C
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
26.05.2021 12:10
1,77 МБ
122 -
Машина для ухода за полами Karcher BDS 43/Orbital C, BDS 43/Orbital C Spray
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
09.03.2021 14:33
661,1 кБ
52 -
Поломоечная машина Karcher BR 30/4 C Bp
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
01.12.2020 15:47
1,61 МБ
145 -
Поломоечная машина B 40 C Bp Classic, B 60 C Bp Classic
Инструкция по эксплуатации на русском языке
Скачать
06.02.2020 16:04
3,72 МБ
280
02:02
Karcher B 80 / R 75 W Bp Autolaveuse à Plancher avec L’INDO 701 Détersif Industriel Concentré
04:08
Kärcher B 80 W — Walk Behind Scrubber Drier
03:41
Karcher B 40 / B 60 / B 80 handleiding
05:49
Kärcher B 80 Walk-Behind Scrubber Overview
01:44
Karcher B 300 R I на набережной в Казани
03:40
Kärcher BD 80/100 W Bp Pack Classic Walk-Behind Floor Scrubber Exterior and Interior
09:36
Демонстрация поломоечной машины Karcher B 60 W R65 Bp
01:22
Karcher B 80 W Bp Overview
Предупреждение Это только краткая инструкция…
Quickstart, Ввод в эксплуатацию, Эксплуатация
- Изображение
- Текст
QUICKSTART
5.964-037.0 11/13
Предупреждение
Это только краткая инструкция! Перед использованием или техническим обслуживанием устройства
прочитайте прилагающееся к нему руководство по эксплуатации.
Несоблюдение требований руководства по эксплуатации и техники безопасности может привести к повре-
ждению устройства и создать опасность для пользователя и других лиц.
Ввод в эксплуатацию
1
A
B
A Отключить зарядное устройство от сети.
B Намотать сетевой кабель на крючки.
2
A
B
A Открыть замок резервуара для свежей
воды.
Залить чистую воду (макс. температура
60 °C) до нижнего края заливной
горловины.
Закрыть замок резервуара для свежей
воды.
или
B Подключить шланг к устройству
автоматического заполнения и открыть
подачу воды (максимальная температура
60 °C, макс. давление 5 бар).
3
A
B
Вариант с дозирующим устройством
„Dose“
A Установить бутылку с чистящим
средством в держатель.
Отвинтить крышку бутылки.
Вставить в бутылку всасывающий шланг
дозирующего устройства.
Вариант без дозирующего устройства
„Dose“
B Добавить моющее средство в резервуар
для чистой воды.
Эксплуатация
1
A
B
Запуск прибора
A переключатель выбора программ повер-
нуть в позицию OFF,
B Вставить чип-ключ.
B 80 W Bp
QUICKSTART
5.964-037.0 11/13
2
A
D
B
E
C
F
Движение
A Перевести переключатель выбора про-
граммы в положение 1 „Transport-Modus“
(Режим транспортировки).
B Отпустите стояночный тормоз.
C Сначала установить скорость на ручке
скорости движения.
Движение вперед
D Нажать рычаг хода вперед.
Остановка прибора: Отпустить рычаг хо-
да.
Движение назад
E Нажать рычаг хода назад.
Остановка прибора: Отпустить рычаг хо-
да.
Остановка
F Отпустить рычаг хода.
3
Программы чистки
A Режим Эко
Влажная уборка пола и сбор грязной воды.
B Обычный режим
Влажная уборка пола и сбор грязной воды.
C Повышенное давление прижима щеток
Влажная уборка пола (при повышенном
давлении прижима щеток) и сбор грязной
воды.
D Интенсивный режим
Влажная уборка пола с продолжительным
воздействием моющего средства.
E Режим всасывания
Собрать грязную воду.
F Режим полировки
Полировка пола без нанесения жидкости.
4
A
Настройка количества воды
A Установить в соответствии с загрязнением
покрытия пола количество подаваемой на
головку воды.
Указание
Функционирование возможно только если
для желтого чип-ключа заданы определен-
ные права.
5
A
Информационная кнопка
С помощью информационной кнопки
выбираются пункты меню и осуществляется
настройка параметров.
A Поворот вправо/влево листает меню
вперед/назад.
Нажатие подтверждает выбранную
настройку.
Эксплуатация
QUICKSTART
5.964-037.0 11/13
Окончание работы
1
A
D
B
E
C
F
Выключение прибора
A Закрыть регулятор воды для установки
подачи воды.
B Отпустить рычаг хода.
C Установите переключатель выбора
программ в положение „Всасывание“.
D Проехать немного вперед и всосать
оставшееся количество воды.
E переключатель выбора программ
повернуть в позицию OFF,
F Вытащить чип-ключ.
2
A
B
Удаление содержимого из
резервуара для грязной воды
ṇ
Предупреждение
Соблюдать местные предписания по
обращению со сточными водами.
A Вынуть из держателя сливной шланг для
грязной воды и поместить его в пригодный
для этих целей сборник воды.
B Промыть резервуар для грязной воды
чистой водой или с помощью системы
промывки резервуара для грязной воды
(опция).
Вынуть из держателя сливной шланг для
грязной воды и поместить его в пригодный
для этих целей сборник воды.
Оставить крышку открытой для просушки.
3
A
Удаление содержимого из
резервуара для чистой воды
ṇ
Предупреждение
Соблюдать местные предписания по
обращению со сточными водами.
A Отдать крышку для слива чистой
воды — полностью не снимать. Слить воду.
Для осуществления промывки резервуар
для свежей воды следует полностью
снять крышку резервуара с уплотнителем
и извлечь фильтр для свежей воды.
4
A
Опорожнить резервуар для крупных
частиц грязи (только для очисти-
тельной головки R)
A Вынуть контейнер для крупного мусора и
опорожнить его.
5
A
Зарядка аккумулятора
A Зарядить аккумулятор.
Вставьте штепсельную вилку соедини-
тельного кабеля в розетку.
QUICKSTART
5.964-037.0 11/13
Уход и техническое
обслуживание
ежедне
вно
ежемесяч
но
Сервисная
служба
фирмы
Kärcher
1
A
B
A Вынуть сито для крупной грязи
из резервуара для грязной воды
и очистить.
B проверить сетчатый фильтр, при
необходимости — произвести
чистку,
2
A
B
ṇ
Предупреждение
Соблюдать местные предписания
по обращению со сточными вода-
ми.
A Отдать крышку для слива чистой
воды — полностью не снимать.
Слить воду.
B Для осуществления промывки
резервуар для свежей воды
следует полностью снять крыш-
ку резервуара с уплотнителем и
извлечь фильтр для свежей во-
ды.
Проверить фильтр чистой воды,
при необходимости очистить.
3
A
A Снять планку распределения
воды на очистной головке и про-
чистить водный канал (только
очистная головка R).
4
A
B
A Прочистить всасывающие кром-
ки на всасывающей планке, при
необходимости перевернуть или
заменить.
B Очистить всасывающий канал.
5
A
B
A Проверить на герметичность
уплотнения между баком гряз-
ной воды и крышкой, при необхо-
димости заменить.
B Снять и промыть поплавок.
Очистить фильтр для задержки
волокон, расположенный позади
поплавка.
QUICKSTART
5.964-037.0 11/13
Устранение неисправностей
1
A
B
Прибор не запускается
A Режим ожидания. Вставить чип-ключ.
Отключить переключатель выбора про-
граммы и выбрать с его помощью
желаемую программу.
B Батарея разрядилась.
Зарядить аккумулятор.
2
A
D
B
E
C
F
Недостаточная мощность всасывания
A Проверить на герметичность уплотнения
между баком грязной воды и крышкой, при
необходимости заменить.
B Прочистить всасывающие кромки на
всасывающей планке, при необходимости
перевернуть или заменить.
C Проверить всасывающий шланг на засор,
при необходимости произвести чистку.
Проверить соединение между всасываю-
щим шлангом и всасывающей планкой и
всасывающим шлангом и баком грязной
воды.
D Вынуть сито для крупной грязи из
резервуара для грязной воды и очистить.
E проверить сетчатый фильтр, при необхо-
димости — произвести чистку,
F Снять и промыть поплавок.
Повернуть фильтр для задержки волокон
против часовой стрелки, снять и промыть.
G Проверить установку всасывающей план-
ки
H Проверить, закрыта ли крышка на слив-
ном шланге для грязной воды.
I
Опустошить резервуар для грязной воды
(см. „Окончание работы“, пункт 2).
3
A
B
Неудовлетворительный результат мойки
A Проверить щетки на износ и почистить.
Проверить щетки на износ (длина ворса
минимум 10 мм), при необходимости за-
менить.
4
A
B
D
C
Недостаточное количество воды
A Проверить уровень чистой воды, при не-
обходимости долить.
B Увеличить количество воды с помощью
кнопки регулировки количества воды.
Указание
Функционирование возможно только если
для желтого чип-ключа заданы определен-
ные права.
Если у него отсутствуют права, выбирает-
ся другая программа, поставляющая боль-
ше воды.
C Открутить замок резервуара для свежей
воды. Достать фильтр свежей воды и очи-
стить. Установить фильтр и закрутить за-
мок.
D Снять планку распределения воды на
очистной головке и прочистить водный ка-
нал (только очистная головка R).
QUICKSTART
5.964-037.0 11/13
5
A
Щетки не вращаются
A Когда сработало реле перенапряжения в
электронике, повернуть переключатель
выбора программ в положение „OFF“, а за-
тем снова выбрать желаемую программу.
B Проверить, не блокированы ли щетки по-
сторонними предметами, при необходи-
мости удалить посторонние предметы.
6
A
B
Чистящее средство не добавлено
A Увеличить количество воды для актива-
ции дозировочного насоса.
Указание
Функционирование возможно только если
для желтого чип-ключа заданы определен-
ные права.
Если у него отсутствуют права, выбирает-
ся другая программа, поставляющая боль-
ше воды.
B Проверить уровень моющего средства в
резервуаре чистой воды, при необходимо-
сти наполнить резервуар.
C Заполнить/заменить бутылку с чистящим
средством.
Устранение неисправностей
Комментарии
БД 38/12 С Бп
Зарегистрируйте свой продукт
www.kaercher.com/welcome
Пожалуйста, прочтите и соблюдайте эти оригинальные инструкции перед первым включением вашего устройства и сохраните их для дальнейшего использования или последующих владельцев.
Инструкции по технике безопасности
Перед первым использованием прибора прочтите и соблюдайте данную инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру: Информация по технике безопасности для щеточных очистителей, 5.956-251.0. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте прибор на склонах. Прибор можно эксплуатировать только тогда, когда контейнер и все крышки закрыты.
Уровни опасности ОПАСНО!
Указатель на непосредственную опасность, которая может привести к тяжелым травмам или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Укажите на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к тяжелым травмам или смерти. ВНИМАНИЕ!
Укажите на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.
ВНИМАНИЕ
Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.
Информация об аккумуляторе (аккумуляторе) и зарядном устройстве
В приборе установлены литий-ионные аккумуляторы. Они подчиняются особым критериям.
Снятие и установка, а также проверка неисправных аккумуляторов могут выполняться только сервисной службой Kärcher или специалистом.
Разрешается использовать только батареи, одобренные Kärcher. Рекомендуемая батарея 6.654-494.0.
Информацию о хранении и транспортировке можно получить в сервисной службе Kärcher. ОПАСНО!
– Внесение изменений и модификаций в прибор запрещено.
– Не вскрывайте аккумулятор, так как существует риск поражения электрическим током; кроме того, могут выделяться раздражающие или едкие пары.
Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня, существует опасность взрыва.
– Не используйте зарядное устройство во взрывоопасной среде.
– Не используйте зарядное устройство, если оно грязное или мокрое.
– Обеспечьте достаточную вентиляцию во время процесса зарядки.
– Не работайте с открытым огнем, не создавайте искр или дыма вблизи аккумуляторной батареи или помещения для ее зарядки. Опасность взрыва. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– Перед каждым использованием проверяйте прибор и кабель питания на наличие повреждений. Не используйте поврежденные приборы и ремонтируйте поврежденные детали только у специалистов.
Держите детей подальше от батарей и зарядных устройств.
Не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Были ли заменены поврежденные батареи сервисной службой Kärcher?
– Не выбрасывайте неисправные батареи вместе с бытовыми отходами, обратитесь в сервисную службу Kärcher.
– Избегайте контакта с жидкостями, вытекающими из неисправных батарейных блоков. Тщательно промойте, если вы случайно соприкоснулись с жидкостью. Кроме того, обратитесь к врачу, если жидкость попала в глаза.
ВНИМАНИЕ!
– Настоящая инструкция по эксплуатации должна соблюдаться безоговорочно. Соблюдайте рекомендации законодателя по обращению с батареями.
— Напряжение сетиtage должен соответствовать объемуtage указано на заводской табличке прибора.
– Используйте зарядное устройство только для зарядки одобренных батарейных блоков.
– Аккумулятор можно использовать только с этим прибором. Опасно и запрещено использовать его для других целей.
Установки безопасности
При отпускании защитного выключателя привод щетки отключается.
Функция
Поломоечный пылесос предназначен для влажной уборки ровных полов.
Его можно легко настроить на задачу очистки, установив количество воды.
Рабочая ширина 380 мм и вместимость 12 л бака для свежей и сточной воды обеспечивают эффективную очистку с длительным временем действия.
Аккумулятор можно заряжать от розетки 230 В с помощью встроенного зарядного устройства.
Правильное использование
Этот прибор подходит для коммерческого использования, например, в отелях, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и компаниях по аренде. Используйте этот прибор только так, как указано в данной инструкции по эксплуатации.
– Прибор следует использовать только для мытья ровных полов, не подверженных воздействию влаги.
– Этот прибор предназначен для использования внутри помещений.
– Прибор не предназначен для уборки замерзшей земли (например, в холодильных камерах).
– Прибор можно комплектовать только оригинальными аксессуарами и запасными частями.
Охрана окружающей среды
Упаковочный материал подлежит переработке.
Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в обычный мусор для утилизации, а организуйте надлежащую переработку.
Старые приборы содержат ценные материалы, которые можно переработать. Пожалуйста, организуйте надлежащую утилизацию старых приборов. Пожалуйста, утилизируйте старые приборы, используя соответствующие системы сбора.
Примечания об ингредиентах (REACH)
Вы можете найти актуальную информацию об ингредиентах по адресу: www.kaercher.com/REACH
Гарантия
Условия гарантии, опубликованные нашей компетентной торговой компанией, применимы в каждой стране. Возможные неисправности вашего аксессуара мы устраним в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что неисправность вызвана некачественным материалом или производственным браком. В случае рекламации по гарантии обратитесь к своему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. Пожалуйста, предоставьте подтверждение покупки.
Запасные части
– Используйте только одобренные производителем аксессуары и запасные части.
Исключительное использование оригинальных принадлежностей и оригинальных запасных частей обеспечивает безопасную и бесперебойную работу прибора.
– Информацию об аксессуарах и запасных частях см. www.kaercher.com.
Элементы управления
| 1 крышка резервуара для пресной воды 2 Ворсовый фильтр 3 Толкающая ручка 4 Ручка-звездочка, регулировка высоты толкателя 5 Звездообразная ручка, транспортное положение толкателя 6 Блокирующее устройство, крышка бака для сточных вод 7 Крышка резервуара для грязной воды 8 резервуар для сточных вод 9 Ручка для переноски бака для грязной воды |
10 Педаль подъема вакуумной штанги 11 Защита от брызг 12 Чистящая головка 13 Вакуумная планка 14 Индикация уровня пресной воды 15 Муфта для слива пресной воды 16-ступенчатая депрессия 17 Индикация заряда аккумулятора 18 Крюк для троса, вращающийся 19 Кнопка безопасности |
Цветовое кодирование
— Элементы управления процесса очистки желтого цвета.
— Органы управления техобслуживанием и сервисом светло-серого цвета.
- Дозировка чистящего раствора
- Переключатель моющего раствора
- Контроль lamp нанести моющий раствор
- Индикатор lamp всасывание Зеленый: всасывающая турбина работает Оранжевый, мигает: всасывающая турбина перегружена
- Индикатор lamp привод щетки Зеленый: щетка вращается Оранжевый, мигает: щетка перегружена
- Индикация состояния батареи Зеленый Батарея заряжена Оранжевый: Батарея почти разряжена Красный Прибор выключается: Зарядите батарею
- Индикатор lamp ЭКО-режим
- Переключить экономичный режим
- Выключатель
Перед запуском
Зарядка аккумулятора
Примечание: Устройство оснащено защитным механизмом для предотвращения полной разрядки, т.е. при достижении минимально допустимой производительности машина отключается.
Процесс зарядки занимает ок. 3 часа. Зарядное устройство автоматически отключает процесс зарядки.
При необходимости прибор можно использовать снова до того, как батарея будет полностью заряжена.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Дисплей зарядки аккумулятора
- Аккумулятор заряжен (зеленый)
- Аккумулятор заряжается (желтый, мигает)
- Неисправность (красный)
Эксплуатация
- Отпустите звездообразную ручку для транспортного положения.
- Отрегулируйте толкатель на желаемой высоте.
- Затяните звездообразную ручку.
- Установите дисковую щетку (см. «Техническое обслуживание и уход»)
Заправка моющими средствами
ВНИМАНИЕ
Риск повреждения. Используйте только рекомендованные моющие средства. При использовании других моющих средств оператор несет повышенный риск в отношении безопасности эксплуатации, риска несчастных случаев и сокращения срока службы прибора. Используйте только моющие средства, не содержащие растворителей, соляной и плавиковой кислот.
Следуйте инструкциям по безопасности при использовании моющих средств.
Примечание:
Не используйте сильно пенящиеся моющие средства.
Соблюдайте указания по дозировке.
- Поверните вверх ручку для переноски бака для грязной воды.
- Поднимите бак для грязной воды и отложите его в сторону.
- Снимите крышку с резервуара для чистой воды.
- Залейте свежую воду (максимум 50 °C).
- Добавьте моющее средство. Следуйте инструкциям по дозировке моющего средства.
Рекомендуемые моющие средства:
| Заявление | моющее средство |
| Регулярная уборка (даже полов, чувствительных к щелочам) | 745 ринггита 746 ринггит |
| Очистка грязи от жира | RM 69 ES ASF RM 69 ASF |
| Базовая очистка (снятие) щелочестойких твердых покрытий | RM 752 |
| Базовая чистка (зачистка) линолеума | RM 754 |
| Базовый очиститель, кислотный | RM 751 |
| Дезинфекция уборка | RM 732 |
Моющие средства доступны в специализированных магазинах.
- Закройте крышку резервуара для пресной воды.
- Установите бак для грязной воды на прибор.
Настройки
- Отпустите звездообразную ручку для регулировки высоты толкателя.
- Отрегулируйте ручку толкателя на желаемую высоту.
- Затяните звездообразную ручку.
- Отрегулируйте дозировку чистящего раствора в зависимости от степени загрязнения и типа напольного покрытия.
- Установите переключатель экономичного режима в нужное положение. Нормальная работа: Прибор работает с максимальной скоростью щетки и максимальной мощностью всасывания.
Эко: Прибор работает с пониженной скоростью вращения щетки и мощностью всасывания. Это также снижает потребление энергии. Возможное время действия при одном цикле зарядки увеличивается.
Уборка
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения напольного покрытия. Не включайте прибор на месте. Риск повреждения. Поднимите вакуумную штангу, прежде чем тянуть прибор назад на большее расстояние.
- Установите переключатель прибора в положение «I».
- Включите кнопку «Моющее средство».
- Нажмите педаль подъемного устройства всасывающей планки одновременно вниз и влево и дайте ей подняться, чтобы опустить всасывающую планку.
- Потяните защитный выключатель к рукоятке, и включится привод щетки и подача чистящего раствора (если предварительно).
- Перемещайте прибор по очищаемой поверхности.
Выключение устройства
- Отпустите предохранительный выключатель.
- Продвиньте машину вперед еще на 1-2 м, чтобы слить оставшуюся воду.
- Нажмите на педаль устройства подъема вакуумной планки, чтобы поднять вакуумную планку.
- Установите переключатель прибора в положение «0».
Опорожнение резервуара для грязной воды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, соблюдайте местные предписания по очистке сточных вод.
- Поверните ручку резервуара для сточных вод вверх и дайте ей защелкнуться.
- Снимите резервуар для сточных вод.
- Снимите крышку резервуара для грязной воды.
- Опорожните резервуар для сточных вод. Поверните бак для грязной воды в сторону во время опорожнения, чтобы бак был полностью опорожнен.
- Промойте резервуар для грязной воды чистой водой.
- Снова подсоедините бак для грязной воды к прибору.
Опорожнение резервуара для пресной воды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, соблюдайте местные предписания по очистке сточных вод.
- Муфта для слива пресной воды
- Отображение уровня пресной воды
- Сдвиньте муфту вниз.
- Снимите шланг указателя уровня и поверните его вниз.
Защита от замерзания
В случае опасности заморозков:
- Опорожните резервуар для свежей и отработанной воды.
- Ненадолго включите устройство с пустым резервуаром для свежей воды, чтобы также опорожнить водяную систему устройства.
- Храните прибор в защищенном от мороза помещении.
Складывание толкателя вниз
Для уменьшения занимаемой площади при транспортировке и хранении толкатель можно сложить.
- Отпустите звездообразную ручку для транспортного положения.
- Поверните толкатель до упора вперед.
- Затяните звездообразную ручку.
Транспорт
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм или повреждений! Обратите внимание на вес устройства во время транспортировки.
- При транспортировке в транспортном средстве предохраняйте прибор от сползания и опрокидывания в соответствии с инструкциями.
закрытие
- Полностью заряжайте аккумулятор перед длительными перерывами в работе, длящимися несколько недель.
- Установите переключатель прибора в положение «0».
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения аккумулятора из-за полного разряда. Всегда переключайте выключатель питания в положение «0» во время перерывов в работе.
Хранилище
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травмы или повреждения! Учитывайте вес прибора при его хранении. Этот прибор должен храниться только во внутренних помещениях.
Уход и обслуживание
ОПАСНО!
Риск получения травмы. Поверните выключатель прибора в положение «0» и вытащите сетевой штекер зарядного устройства перед выполнением каких-либо работ с прибором.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения прибора из-за вытекающей воды. Слейте сточные воды и оставшуюся свежую воду перед выполнением каких-либо работ на устройстве.
- Припаркуйте машину на ровной поверхности.
График технического обслуживания
После работы
ВНИМАНИЕ
Риск повреждения. Не мойте прибор водой и не используйте агрессивные моющие средства.
- Слейте грязную воду.
- Снимите крышку резервуара для грязной воды и промойте внутреннюю часть крышки и поплавка водой.
- Промойте резервуар для грязной воды чистой водой.
- Очистите вакуумную планку.
- Очистите прибор снаружи с помощью adamp ткань, смоченную в мягком моющем средстве.
- Очистите вакуумные кромки, проверьте их на износ и при необходимости замените.
- Чистая кисть.
- Проверьте щетку на износ и при необходимости замените (см. «Работы по техническому обслуживанию»).
- Зарядите аккумулятор, если требуется.
Еженедельные
- Фильтр пресной воды
- Ворсовый фильтр
- Очистите фильтр пресной воды.
- Очистите ворсовый фильтр.
Ежемесячно
- Проверьте состояние уплотнений между баком для грязной воды и крышкой и при необходимости замените.
Раз в год
- Проведена ли предписанная проверка сервисной службой?
Ремонтные работы
Замена всасывающих кромок
- Сожмите крепежные приспособления и вытащите вакуумные кромки из вакуумной планки по направлению к низу.
- Снимите вакуумные кромки с держателя.
Примечание:
Благодаря рисунку перфорации вакуумные губки невозможно перепутать. Их нельзя повернуть и переустановить. - Замените вакуумные кромки.
- Вставьте держатель с вакуумными кромками в вакуумную планку и зафиксируйте его на месте.
Замена кисти
- Опорожните резервуар для пресной воды.
- Снимите резервуар для сточных вод.
- Наклоните прибор назад и положите его на ручку для толкания.
Заменить брызговик
- Защита от брызг
- Удерживающее кольцо
- Потяните стопорное кольцо вместе с брызговиком чистящей головки вверх.
- Снимите изношенный брызговик со стопорного кольца и утилизируйте его.
- Наденьте новый брызговик на выступы стопорного кольца.
- Прикрепите стопорное кольцо с защитой от брызг к чистящей головке.
Договор на техническое обслуживание
Для обеспечения надежной работы прибора можно заключить договор на техническое обслуживание с компетентным торговым представительством Kärcher.
Распоряжение
Извлечение аккумулятора ОПАСНО!
Извлечение аккумулятора может выполняться только сервисной службой Kärcher или специалистом.
Оценка того, повреждена батарея или нет, проводится авторизованным специалистом по послепродажному обслуживанию.
Глава «Указания по технике безопасности» при обращении с аккумуляторами должна соблюдаться безоговорочно.
- Винт
- Обложка
- Открутите 2 винта.
- Поверните крышку вниз.
- Ослабьте и снимите штекер аккумулятора.
- Извлеките аккумулятор.
- Утилизируйте использованные батареи в соответствии с применимыми положениями.
Неисправности
ОПАСНО!
Риск получения травмы. Поверните выключатель прибора в положение «0» и вытащите сетевой штекер зарядного устройства перед выполнением каких-либо работ с прибором.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения прибора из-за вытекающей воды. Слейте сточные воды и оставшуюся свежую воду, прежде чем приступить к работе с устройством. В случае неисправностей, которые не могут быть устранены с помощью приведенной ниже таблицы, обратитесь в сервисную службу.
| Вина | средство |
| Прибор не может быть запущен | Включите выключатель прибора, подождите 3 секунды, проверьте уровень заряда батареи. |
| Недостаточное количество воды | Проверьте уровень пресной воды и при необходимости долейте бак. |
| Включите кнопку «Моющее средство». | |
| Откройте дозатор чистящего раствора. | |
| Очистите фильтр пресной воды. | |
| Недостаточная производительность вакуума | Опустите вакуумную планку. |
| Опорожните резервуар для сточных вод. | |
| Очистите уплотнения между баком для грязной воды и крышкой и проверьте герметичность, при необходимости замените. | |
| Очистите вакуумные кромки на вакуумной планке и при необходимости поверните или замените. | |
| Проверьте, не забиты ли всасывающий шланг и вакуумная планка, при необходимости очистите | |
| Проверить герметичность всасывающего шланга; заменить при необходимости. | |
| Недостаточный результат очистки | Проверьте тип щетки и моющее средство на предмет их пригодности. |
| Проверьте щетки на износ и при необходимости замените. | |
| Кисть не поворачивается | Потяните переключатель безопасности в сторону рулевого колеса. |
| Проверить щетку на засорение посторонними предметами; удалить посторонние предметы. Выключите переключатель привода щеток, подождите некоторое время и снова включите переключатель. |
Аксессуары
Прибор может быть оснащен различными аксессуарами в зависимости от задачи очистки. Пожалуйста, запросите наш каталог или посетите нас в Интернете по адресу www.kaercher.com.
| Описание | Номер детали: | Описание |
| Дисковая щетка, белая | 6.907-154.0 | Для полировки и очистки чувствительных полов. |
| Дисковая щетка, красная (средняя, стандартная) | 6.907-151.0 | Для очистки слегка загрязненных или чувствительных полов. |
| Дисковая щетка, черная (жесткая) | 6.907-152.0 | Для уборки сильно загрязненных полов. |
| Дисковая щетка, натуральная (белая) | 6.907-153.0 | Для полировки полов. |
| Ведущий диск колодки | 6.907-150.0 | Для приема прокладок. |
| Подушечка, микрофибра | 6.905-060.0 | Особенно подходит для очистки линолеума и каменной плитки. |
| Подушечка, черная | 6.369-001.0 | Глубокая очистка покрытий из ПВХ, винила, синтетических смол, темного мрамора, гранита, терраццо и гладкой поверхности. |
| Подушечка, зеленая | 6.369-002.0 | Поддерживающая уборка всех водостойких полов. |
| Подушечка, красная | 6.369-003.0 | Глубокая очистка линолеума, плитки, клинкера, кафеля и керамогранита. |
| Алмазный диск, белый | 6.371-250.0 | Для полировки полов. |
| Алмазный диск, желтый | 6.371-251.0 | Для удаления мелких царапин. |
| Алмазная накладка, зеленая | 6.371-235.0 | Для уборки сильно загрязненных полов. |
| Наполнить шланг | 6.680-124.0 | Для заполнения резервуара пресной водой |
| Комплект всасывающих кромок | 4.037-059.0 | В качестве замены |
| Вакуумный бар | 4.037-067.0 | В качестве замены |
Технические характеристики
| Питания | ||
| Номинальный объемtage | V | 26 |
| Емкость аккумулятора | Ах (5ч) | 22 |
| Аккумулятор | Литий-ионный | |
| Средняя потребляемая мощность | W | 500 |
| Мощность всасывающего двигателя | W | 280 |
| Мощность двигателя щетки | W | 260 |
| Диапазон рабочих температур | ° C | 0 … 40 |
| Vacuuming | ||
| Мощность очистки, количество воздуха | Ws | 20 |
| Мощность очистки, отрицательное давление | кПа | 8 |
| Щетки для чистки | ||
| Рабочая ширина | mm | 380 |
| Диаметр кисти | mm | 380 |
| Скорость кисти | 1 / мин | 180 |
| зарядное устройство | ||
| Voltage | В / Гц | 220…240/50…60 |
| Потребляемая мощность | W | 300 |
| Размеры и вес | ||
| Теоретическая эффективность очистки поверхности | m2 / ч | 1520 |
| Объем бака пресной/сточной воды | I | 12 |
| Допустимый общий вес |
kg | 48 |
| Транспортный вес | kg | 36 |
| Длина * Ширина * Высота | mm | 940x500x 1100 |
| Значения определены согласно EN 60335-2-72 | ||
| Общее значение колебаний | м / с2 | |
| Неопределенность К | м / с2 | 0.2 |
| Уровень звукового давления LpA | дБ (А) | 65 |
| Неопределенность KpA | дБ (А) | 2 |
| Уровень звуковой мощности LWA + погрешность KWA | дБ (А) | 85 |
Декларация соответствия ЕС
Настоящим мы заявляем, что описанная ниже машина соответствует основным требованиям безопасности и охраны здоровья Директив ЕС как по своей базовой конструкции и конструкции, так и в версии, выпущенной нами в обращение. Эта декларация теряет силу, если машина модифицируется без нашего предварительного одобрения.
Продукт: Пылесос-скруббер.
Тип: 1.783-xxx
Соответствующие директивы ЕС
2006/42 / EC (+ 2009/127 / EC)
2014 / 30 / EU
2011 / 65 / EU
2014/53/ЕС (ГТС)
Применяемые гармонизированные стандарты
EN 60335-1
ЕН 60335–2–72
EN 60335-2-29
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1:2006 + А1: 2009 + А2:2011
EN 55014-2: 1997 + А1: 2001 + А2: 2008
ЕН 61000–3–2: 2014 г.
ЕН 61000–3–3: 2013 г.
ЕН 61000–6–2: 2005 г.
EN 62233: 2008
ЕН МЭК 63000: 2018
Применяемые национальные стандарты TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Подписанты действуют от имени и с полномочиями руководства компании.
Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Штрассе 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
Винненден, 2021
Декларация соответствия
Настоящим мы заявляем, что описанный ниже продукт соответствует соответствующим положениям следующих нормативных актов Великобритании, как по своей базовой конструкции и конструкции, так и в версии, выпущенной нами в обращение. Эта декларация теряет силу, если продукт был изменен без нашего предварительного одобрения.
Продукт: Пылесос-скруббер.
Тип: 1.783-xxx
Действующие правила Великобритании
SI 2008/1597 (с поправками)
SI 2016/1091 (с поправками)
SI 2012/3032 (с поправками)
2014/53/ЕС (ГТС)
Применяемые обозначенные стандарты
EN 60335-1
ЕН 60335–2–72
EN 60335-2-29
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 55014-1:2006 + А1: 2009 + А2:2011
EN 55014-2: 1997 + А1: 2001 + А2: 2008
ЕН 61000–3–2: 2014 г.
ЕН 61000–3–3: 2013 г.
ЕН 61000–6–2: 2005 г.
EN 62233: 2008
ЕН МЭК 63000: 2018
Применяемые национальные стандарты TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Подписанты действуют от имени и с полномочиями руководства компании.
Руководитель документации: Рейзер С.
Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Штрассе 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
Винненден, 2021
СПАСИБО!
МЕРСИ! ДАНКЕ! ИГРАЦИАС!
Registrieren Sie Ihr Produkt и profitieren Sie von vielen Vorteilen. Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.
www.kaercher.com/welcome
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Оцените свой продукт и поделитесь своим мнением.
www.kaercher.com/dealersearch
Альфред Керхер SE & Co. KG
Альфред-Керхер-Str. 28-40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212
http://kaer.ch/er/?l=TwSoJtl9IUOwZyAe1rHDyw
2-2-НН-А5-ГС-03323