Port xii x ray портативный рентгеновский аппарат инструкция

Производитель:

Genoray

Страна: Южная Корея

Регистрационное удостоверение:

РЗН 2022/18110    
ПРОВЕРИТЬ

Территория поставок:

РФ

Гарантия:

12 мес.

PORT-X IV – All-In-One портативная рентгеновская система визуализации в комплекте с визиографом PortView (GIX-1) РЗН 2022/19099.

Цена покупки:

359 900 руб.

Внимание!
Уточняйте спецификацию, комплектацию, характеристики, внешний вид, наличие на складе и цену товара у менеджеров нашей компании. Указанные цены на сайте не являются публичной офертой.

ALL-IN-ONE

---

• PORT-X IV напрямую соединяется с интраоральным сенсором.
• Проверить полученные изображения можно сразу же после экспонирования на 2,4-дюймовом LCD-дисплее IPS.
• Возможность ведения, редактирования базы данных пациентов непосредственно на аппарате.
• Благодаря модулю Wi-Fi вы можете отправлять снимки на любой ПК вашей клиники.

Легкий и компактный

Всего 1,5 кг обеспечивают максимальное удобство для врача. Настраивайте и делайте снимки одной рукой!

Превосходное качество изображения

Минимальный размер фокусного пятна и высокая мощность, обеспечивают четкие и качественные изображения.

Эффективное управление зарядом батареи

PORT-X IV может сканировать до 400 раз с одной полной зарядкой встроенной батареи. Вы можете самостоятельно настроить функцию «Спящий режим» для максимальной экономии заряда батареи и эффективного использования в течение всего рабочего процесса.

^{*Время экспозиции: 0,5 секунды}

Интеллектуальная система управления

Вы можете обновить ПО вашего аппарата в любой момент при наличии Wi-Fi соединения.

Простота в использовании

Выберите запрограммированные автоматические режимы, для быстрой и удобной съемки. Никаких долгих надстроек.

Мобильное приложение

Смотрите, редактируйте, сохраняйте, управляйте вашими исследованиями прямо с мобильного устройства или планшета, экономьте свое время и пространство.

 

Технические характеристики рентгена PORT-X IV

---

Фокальное пятно	0.4 мм
Напряжение на трубке (Кв)	70 кВ
Ток (мА)	2 мА
Время экспозиции	0.05 ~ 1.6 сек
Поле облучения	60 мм
Вес	1,5 кг
Габариты аппарата	140 X 172 X 249 (мм)

Технические характеристики визиографа PortView

---

Приемник излучения	CMOS
Теоретическое разрешение	25 пл/мм
Динамический диапазон	57 дБ
Размер пикселя	20×20 мкм
Общая длина кабеля	3 м
Размеры (ШxД)	36,73×24,35 мм
Активная поверхность (ШxД)	20×30 мм

• Регистрационное удостоверение

  РЗН 2022/18110

• Гарантия

  12 мес.

• Фокальное пятно

  0.4

Похожие товары

2 800 $

Страна: Южная Корея

159 000 руб.

Страна: Южная Корея

Уважаемые клиенты! В связи с нестабильным курсом валют цены на товары могут отличаться от заявленных на сайте. Просим Вас, уточнять цены у менеджеров компании.

Дополнительная информация

DIM-03 (Изм. 1.0)

Руководство по эксплуатации
Портативный стоматологический рентген-аппарат PROX

СЕ 0086

Корея, 153-803, Сеул, Геумчеон-Гу, Гасан-донг, 426-5, «Уорлд Меридиан Вентер Центр II», офис 715. Тел.: 82-2-2025-8780 Факс: 82-2-2025-8782 http://www.digimed.co.kr Электронная почта: digi-med@hanmail.net

Содержание

Руководство по эксплуатации

1. Введение

В настоящем Руководстве содержатся инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию портативного интраорального стоматологического рентген-аппарата.

Техническое обслуживание рентген-аппарата должна осуществляться только специалистом, имеющим опыт работы по установке и обслуживанию стоматологических рентген-аппаратов.

1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Настоящий рентген-аппарат может представлять опасность для пациента и оператора при несоблюдении требований безопасности и инструкций по эксплуатации.

1.2 Описание изделия

Портативный рентген-аппарат PROX представляет собой современный компактный высокочастотный стоматологический рентгеновский аппарат с напряжением 60 кВ постоянного тока и силой тока 2 мA в трубке, предназначенный для получения высококачественных диагностических рентгеновских снимков на пленке или с помощью цифровой матрицы. Съёмку можно осуществлять как держа аппарат в руках, так и закрепив его на треноге или кронштейне.

1.3 Конструктивные особенности портативного интраорального рентген-аппарата PROX

• Микропроцессор и специальная микросхема, контролирующая и позволяющая точно регулировать параметры работы рентген-аппарата (кВ, мА и время облучения).
• Панель управления с функцией самодиагностики.
• Благодаря использованию в источнике рентгеновского излучения новейших технологий (патентная заявка находится на рассмотрении) рентген-аппарат отличается малыми объемом и весом.
• Рентген-аппарат имеет специально разработанную высокоэффективную систему внутреннего экранирования, обеспечивающую надёжную защиту оператора от излучения.
• Быстрая программная установка времени экспозиции сокращает время настройки и облегчает эксплуатацию аппарата.
• Кнопки со стрелками «вверх» и «вниз» для изменения времени экспозиции с шагом 0,01 секунды.

1.4 Технология с применением постоянного излучения

В отличие от традиционных рентген-аппаратов импульсного действия портативный рентген-аппарат PROX в режиме экспозиции испускает рентгеновское излучение непрерывно, что позволяет снизить суммарную дозу облучения на 30%.

1.5 Предполагаемое использование

Рентген-аппарат PROX предназначен для использования квалифицированными дантистами и зубными техничками в качестве как экстраорального источника рентгеновского излучения для получения диагностических рентгеновских снимков с помощью интраоральных приемников изображения и пленки. Рентген-аппарат может использоваться при диагностике как взрослых пациентов, так и детей.

Настоящее Руководство содержит инструкции для беспроводного портативного рентген-аппарата PROX. Символы, используемые в настоящем Руководстве и нанесённые на корпус рентген-аппарата, имеют следующие значения.

	Ионизирующая радиация
	Предупреждение или опасность
	Внимание!
	Опасность поражения электрическим током
	Оборудование типа B (обеспечивающее степень защиты против поражения электрическим током, в частности, в отношении допустимого тока утечки)

2. Важные меры безопасности

Не вскрывайте корпус аппарата. В случае несанкционированной разборки аппарата гарантия становится недействительной.

Ремонт аппарата должен производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом лицензированного дистрибьютора. В случае возникновения вопросов обращайтесь к лицензированному дистрибьютору.

2.1 Чистка

Перед тем, как приступить к чистке аппарата, убедитесь в том, что зарядное устройство аккумуляторной батареи отключено и питание аппарата выключено. Для чистки используйте только не содержащие спирта чистящие средства и мягкую ткань, смоченную раствором чистящего средства или спрея.

Рентген-аппарат PROX и зарядное устройство не рассчитаны на какие-либо процедуры стерилизации. Рентген-аппарат PROX не предназначен для стерилизации других предметов.

2.2 Эксплуатация

	Рентген-аппарат PROX не должен использоваться в средах, где присутствуют огнеопасные чистящие средства.
	Рентген-аппарат PROX рассчитан на эксплуатацию в нормальных условиях влажности; не допускается эксплуатация аппарата или зарядного устройства после их попадания в жидкость или в условиях чрезмерной влажности.
	Зарядное устройство следует устанавливать вдали от обычного местонахождения пациентов. В качестве меры безопасности, рентген-аппарат не может быть включен в режим облучения при недостаточном напряжении. Номинальное напряжение для батареи рентген-аппарата составляет 24 В.

Конструкция рентген-аппарата PROX предупреждает его повреждение в результате перегрева. Оптимальный режим работы (соотношение между длительностью экспозиции и длительностью перерыва) 1:60.

Пример оптимального использования

Длительность экспозиции	0,25 секунды	0,46 секунды	0,5 секунда	0,99 секунды
Длительность перерыва	15 секунд	28 секунд	30 секунд	60 секунд

Рентген-аппарат PROX был проверен на соответствие требованиям стандартов электромагнитной совместимости для медицинских устройств (IEC 60601-1-2:2001). Аппарат обеспечивает надлежащую защиту от вредных помех при его использовании в соответствии с назначением. Аппарат может генерировать и излучать энергию высокой частоты, создающую помехи для других устройств, расположенных поблизости, при его использовании с нарушением инструкций (хотя нет гарантии, что такие помехи не возникнут в той или иной ситуации).

При возникновении помех рекомендуются принять следующие меры: изменить ориентацию или местоположение приемного устройства; увеличить расстояние между рентген-аппаратом и приемным устройством; проконсультируйтесь с производителем устройства или специалистом по обслуживанию оборудования.

При несоблюдении инструкций по эксплуатации рентгеновский аппарат может быть опасным для оператора и окружающих.

Максимальная радиационная защита оператора обеспечивается в пределах конусообразной зоны непосредственно за экраном обратного рассеяния. Весь персонал, допущенный к эксплуатации оборудования, должен быть подробно ознакомлен с правилами техниками безопасности и установленными максимально допустимыми дозами. Следуйте всем инструкциям внутренней программы радиационной защиты беременных пациентов и операторов. При реализации программы радиационной защиты проконсультируйтесь с любыми государственными, региональными и местными постановлениями, регулирующими правила радиационной защиты и использования рентгеновского оборудования. Обеспечьте надлежащую регистрацию любых таких нормативных актов и выполнение их требований.

Уровень пола 60 см 60 см 200 см Безопасная зона для оператора

Рис. Границы безопасной зоны для оператора

Чтобы уменьшить вероятность прерывания процедуры и предотвращения случайного облучения окружающих, не включайте рентген-аппарат PROX до тех пор, пока пациент и оператор не займут свои места и не подготовятся к съёмке. Не включайте режим экспозиции, если кто-либо находится непосредственно за пациентом (в направлении рентгеновского излучения). Аварийное отключение излучения производится путем резкого отпускания нажатого спускового механизма.
2.3 Безопасная зона для оператора

Для эксплуатации рентген-аппарата требуется оператор. Конструкция рентген-аппарата обеспечивает для оператора безопасная зона для площадтью не мене 60 x 60 см и высотой не менее 200 см. В кабинете, в котором производится съёмка, на видном месте должна быть вывешена следующая информация:

• Тип рентгеноскопии, на которую рассчитана безопасная зона для оператора.
• Расположение безопасной зоны для оператора, включая положение её границ относительно рентгеновского оборудования.
• Описание съемных защитных приспособлений для использования с рентгеновским оборудованием и информация об их применении и использовании.

2.4 Гарантии и инструкции производителя — электромагнитное излучение

Гарантии и инструкции производителя — электромагнитное излучение
Рентген-аппарат PROX предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователи рентген-аппарата должны соблюдать нижеописанные условия использования.
Испытания на электромагнитное излучение	Соответствие	Электромагнитная среда – инструкции
ВЧ излучения CISPR 11 (по классификации Специального международного комитета по радио интерференции)	Группа 1	Рентген-аппарат PROX использует ВЧ энергию только для своих внутренних функций. Поэтому уровень его ВЧ излучения очень низок и вероятность создания помех для близрасположенного электронного оборудования крайне невелика.
ВЧ излучения CISPR 11 (по классификации Специального международного комитета по радио интерференции)	Класс B	Рентген-аппарат PROX отвечает требованиям для использования в любых помещениях, включая жилые помещения и помещения, непосредственно соединенные с общественной низковольтной сетью электропитания жилых зданий.
Гармонические излучения IEC 61000-3-2
Колебания напряжения / фликкер-шум IEC 61000-3-3	Соответствует

2.5 Гарантии и инструкции производителя – защита от электромагнитных помех

Гарантии и инструкции производителя – защита от электромагнитных помех
Рентген-аппарат PROX предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже. Пользователи рентген-аппарата должны соблюдать нижеописанные условия использования.
Испытания на защиту от электромагнитных помех	Условия испытаний IEC 60601	Уровень соответствия	Электромагнитная среда – инструкции
Электростатический разряд IEC 61000-4-2	6 кВ (контакт) 8 кВ (воздух)	6 кВ (контакт) 8 кВ (воздух)	Полы должны быть деревянными или из керамической плитки по бетону. В случае покрытия полов синтетическим материалом относительная влажность должна составить не менее 30%.
Кратковременная неустойчивость электропитания IEC 61000-4-4	2 кВ для линий электропитания. ±1 кВ для линий ввода/вывода	2 кВ для линий электропитания. ±1 кВ для линий ввода/вывода	Качество питания электросети должно быть типичным для коммерческих или медицинских учреждений.
Выброс напряжения IEC 61000-4-5	±1 кВ — дифференциальный режим. 2 кВ — общий режим.	±1 кВ — дифференциальный режим. 2 кВ — общий режим.
Падения напряжения, короткие прерывания и перепады напряжения в линиях питания IEC 61000-4-11	<5% UT (> 95%-ое падение UT) в течение 0,5 цикла. 40% UT (60%-ое падение UT) в течение 5 циклов. 70% UT (30%-ое падение UT) в течение 25 циклов. 5% UT (>95%-ое падение 5 секунд.	<0% UT (100%-ое падение UT) в течение 0,5 цикла. 40% UT (60%-ое падение UT) в течение 5 циклов. 70% UT (30%-ое падение UT) в течение 25 циклов. 0% UT (100%-ое падение 5 секунд.
Магнитное поле промышленной частоты (50/60 Гц) IEC 61000-4-8	3 А/м	3 А/м	Магнитное поле промышленной частоты должно быть на уровне, типичном для коммерческих или медицинских учреждений.
ПРИМЕЧАНИЕ. UT — напряжение электросети переменного тока до применения испытательного уровня.

3. Хранение и транспортировка

Не допускать падения рентген-аппарата.

В случае продолжительного периода бездействия включённого аппарата питание автоматически отключается. При этом теряется некоторый заряд батареи, в результате чего номинальное количество экспозиций между зарядками аккумуляторной батареи несколько уменьшится. При длительном хранении рекомендуется отсоединять аккумуляторную батарею. Рентген-аппарат следует хранить в условиях нормального давления, температуры и влажности, хорошей вентиляции, защищать от воздействия прямых солнечных лучей, пыли, солей, соединений серы, и т.д.

• Соблюдайте следующие рекомендуемые температурные условия:

Оптимальные

Хранение

Эксплуатация

• Соблюдайте следующие рекомендуемые условия относительной влажности:

 Хранение: 5-90%

 Эксплуатация: 10-85%

 Оптимальный диапазон влажности: 10-60%

4. Технические характеристики изделия

1. Класс ………………………………………………………………………………Класс II B
2. Классификация……………………………………………………………….Аппарат типа B
3. Генератор рентгеновского излучения

Напряжение на трубке………………………………………………………60 кВ (постоянное)
Ток в трубке…………………………………………………………………2mA (постоянный)
Цепь генерирования высокого напряжения………Метод высокочастотного преобразования
Метод управления рентгеновским излучением……………….С помощью микропроцессора
Диапазон установки времени………………..0.01 ~ 1.6 секунды (с шагом в 0,01 секунды)
4. Рентгеновская трубка

Тип………………………………………………Стационарная анодная рентгеновская трубка
Модель рентгеновской трубки………………………………………………..D-081B (Toshiba)
Фокусная точка рентгеновской трубки………………………………………………….0,8 мм
Угол цели………………………………………………………………………………………20°
Общая фильтрация …………………………………………………………………….1,6 мм A1
(Собственная фильтрация: 0,8 мм Al, фиксированная дополнительная фильтрация: 0,8 мм Al)
5. Метод отображения………………………………………Жидкокристаллический дисплей
6. Расстояние «источник-кожа»……………………………100 мм/200 мм (Длинный конус)
7. Рентгеновское поле…………………………………………………60 мм (круглой формы)
8. Вес ………………………………………………………………………………………2,0 кг
9. Размер основного корпуса……………………………………180 (Ш) x 73 (Г) x 138 (В) мм
10. Напряжение

Батарея……………………………………………………………….литий-полимерная (=24 В)
Зарядное устройство…………………………………………..MW125KA2402F52 AULT INC.
(Вход: 100-240 В, 50~60 Гц, 1,0 A Выход: =24 В, 1,7 A)

5. Компоненты изделия

Настоящее изделие включает в себя следующие компоненты:

2. Зарядное устройство

1. Основной корпус

4. Длинный конус (опция)

3. Пульт дистанционного управления (опция)

6. Описание изделия

6.1 Органы управления и составные части

Вид спереди

Вид сзади

1) Выключатель питания

2) Жидкокристаллический дисплей

3) Ручка управления

4) Ремешок

5) Конус

6) Кнопка включения излучения

6.2 Панель управления и жидкокристаллический дисплей

Панель управления
1) Выключатель питания

2) Индикатор включения питания

3) Индикатор включения облучения

4) Индикатор оставшегося заряда батареи

5) Индикатор зуба – объекта съёмки (резец, клык или коренной зуб верхней или нижней челюсти)

6) Индикатор режима съёмки (на пленку или цифровую матрицу).

7) Индикатор возраста пациента (взрослый/ребёнок)

Индикатор рабочего режима или состояния: ГОТОВ (READY), ОБЛУЧЕНИЕ (EXPOSURE), ОЖИДАНИЕ (WAIT) и ОШИБКА (ERROR).

9) Индикатор времени экспозиции.

10) Переключатель возраста пациента (взрослый/ребёнок)

11) Переключатель чувствительного элемента (пленка/цифровая матрица)

12) Переключатель типа зуба.

13) Кнопка увеличения/уменьшения времени облучения

7. Работа

Относительно режима работы (соотношения между длительностью экспозиции и длительностью перерыва см. параграф 2.2 «Эксплуатация».

Port- XII от Genoray: рентген может быть компактным

Компания Genoray более 10 лет работает над созданием высокотехнологичного рентгеноборудования. Все разработки компании направлены на производство безопасной продукции, отличающейся максимальной функциональностью и доступной стоимостью.

Компания UNIDENT, которая всегда поддерживает подобные новшества в стоматологии, заинтересовалась разработками корейского производителя. После длительного изучения соответствия продукции мировым стандартам безопасности, качества снимков и условий производства оборудования, был подписан договор о передаче эксклюзивных прав на дистрибуцию рентгеноборудования Genoray в России компании UNIDENT. После вступления соглашения в силу российские стоматологи узнали о существовании портативного рентгеновского аппарата Port-X II.

Откровенно говоря, врачи отнеслись к новинке крайне насторожено. Стоматологи привыкли, что рентге-ноборудование должно быть массивно. Естественно, для больших клиник и медицинских учреждений, которые могут позволить себе дорогостоящее оборудование и известные бренды являются весомым аргументом в пользу престижа клиник, приобретение томографов и крупных рентгеновских установок вполне оправдано. Но если Вы оснащаете частный кабинет, поселковую клинику или небольшую стоматологию, то к чему эти траты? Наиболее верным решением станет покупка портативного рентгена, такого как Port-X II.

Развею первый миф о портативном рентгене. Стоматологи уверены, что маленький аппарат не даст четкого изображения и увеличит риск врачебной ошибки на стадии диагностики. Спешу разочаровать, качество снимков достаточно высокое для такого малыша, как Port-X II, хотя, чтобы в это поверить, стоит самим их увидеть.

Кроме того, портативный рентген открывает перед его обладателем массу преимуществ. Основное из них, пожалуй, заключается в том, что с Port-X II для рентгенодиагностики не требуется отдельного помещения. Он может находиться в непосредственной близости со стоматологической установки, где можно сразу же сделать снимок. Рентген не занимает много места, габариты аппарата составляют 197x147x145,5 мм, но даже если это пространство для Вас дорого, Вы можете убрать Port-X II в шкаф или поставить на полку.

Еще из явных преимуществ Port-X II можно выделить максимальную емкость аккумуляторной батареи, которая позволяет использовать прибор длительное время в автономном режиме, а устройство контроля излучения снижает долю рентгеновского излучения. У аппарата большой LCD-дисплей, на котором отображаются все функции Port-X II: уровень заряда батареи, режим съемки (взрослая/детская), группа зубов и время экспозиции, что обеспечивает наглядность и удобство в эксплуатации.

Положительных качеств Port-X II много, но, тем не менее, лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз о них услышать или, как в данном случае, прочитать.

По всем вопросам приобретения портативного рентгеновского аппарата Port-X II обращайтесь в компанию UNIDENT, эксклюзивному представителю продукции Genoray в России.

Олеся ВЕЛИКАНОВА