Инструкция и руководство для
Ariston LL 40 
на русском
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
04:28
Как пользоваться посудомоечной машиной
09:59
Посудомойка. Первый запуск. Как избежать ошибок! HOTPOINT ARISTON LSTF 9M124 C EU
04:56
Ремонт посудомоечной машинки Hot Point Ariston своими руками
10:08
Ariston hotpoint ошибка 11 и 10 ремонт своими руками
03:17
Ошибка 5 посудомойка ARISTON LFT 3204 — решение
08:10
Ремонт посудомоечной машины Indesit IDL 40
14:36
замена тэна в посудомоечной машине своими руками.
04:20
Как сделать. Ремонт газового котла ARISTON. Ошибка дымохода. Repair of gas boiler ARISTON.
EN ES Dishwasher Instructions for installation and use Lavav…
Ll 40
- Изображение
- Текст
EN
ES
Dishwasher
Instructions for installation and use
Lavavajillas
Instrucciones para la instalación y el uso
LL 40
LL 40
PL
HR
RU
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Инструкция по установке и эксплуатации
Zmywarka
Instalownaia i uzytkowania
Perilica posuða
Postavljanje i uporaba
Руководство по эксплуатации посудомоечной машины, Осудомоечная машина
Страница 2
- Изображение
- Текст
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
43
43
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Данное руководство ознакомит Вас в приятной форме
с информацией о всех функциях, которые может
выполнять Ваш новый электробытовой прибор.
Кроме того, здесь Вы найдете любопытные и
хитроумные советы для того, как лучше мыть посуду
и как продлить срок годности Вашей посудомоечной
машины.
Руководство по эксплуатации
посудомоечной машины
1.
Установка и транспортировка (стр.50)
После доставки или транспортировки Вашей посудомоечной машины
Вам необходимо выполнить самую важную операцию правильно ее
установить. Правильная установка посудомоечной машины
обеспечивает ее хорошее функционирование. Всегда проверяйте:
1. Сооветствует ли электрическая сеть требованиям нормы
безопасности;
2. Правильно ли подсоединены шланг подачи и слива воды;
3. Правильно ли выполнена нивелировка посудомоечной машины.
Правильная нивелировка машины обеспечит ее хорошее
функционирование в течение длительного времени.
2.
Панель управления (стр. 44)
Внимательно изучите основные детали Вашей посудомоечной
машины, это поможет Вам правильно ее использовать. Здесь Вы
найдете подробное описание панели управления и внутреннего
устройства.
3.
Как выполнить загрузку посуды (стр. 45)
В этом разделе Вы найдете практические советы для того, как
правильно загрузить посуду.
4.
Как включить посудомоечную машину (стр. 46)
После того, как посуда будет загружена, выберите желаемую
программу мойки, загрузите моющее средство и ополаскиватель. В
этом разделе Вы найдете советы для всех режимов мойки.
5.
Регенерирующая соль: важный союзник (стр.49)
Использование специальной регенерирующей соли в необходимом
количестве поможет Вам сохранить посудомоечную машину в хорошем
состоянии и предохранит машину от повреждения из-за известковых
образований.
6.
Практические советы по экономии (стр.49)
Здесь Вы найдете небольшие советы для того, как лучше мыть посуду
и как правильно выбирать программу в зависимости от загрузки
посуды.
7.
Неисправности и их устранение (стр. 51)
Прежде чем вызвать мастера, загляните в этот раздел: многие
неисправности могут быть легко устранены. Если же все-таки Вам не
удастся устранить неисправности самостоятельно, тогда позвоните
в Центр технического обслуживания Ariston и в короткое время, если
это будет возможно, все неисправности будут устранены
квалифицированным специалистом.
8.
Ваша безопасность и безопасность Вашей семьи
(стp. 51)
Внимательно прочитайте этот раздел, здесь Вы найдете важную
информацию о мерах безопасности, которые необходимо соблюдать
при установке и эксплуатации посудомоечной машины. Соблюдение
мер безопасности позволит Вам избежать неприятных сюрпризов.
9.
.
Уход и техническое обслуживание (стp.52)
Иногда, один раз в месяц, уделите немного Вашего времени группе
фильтров и элеронам оросителя. В этом разделе Вы найдете указания
к действию.
10.
Как содержать посудомоечную машину в хорошем
состоянии (стp. 52)
Соблюдайте все правила, указанные в этом разделе. В результате
Ваша посудомоечная машина будет всегда в хорошем состоянии.
11.
Технические характеристики (стp. 44)
Все технические характеристики Вашего электробытового прибора
отвечают требованиям действующих норм.
Как она выполнена, Давайте вместе откроем вашу посудомоечную машину, Технические характеристики
Панель управления посудомоечной машины, Осудомоечная машина
- Изображение
- Текст
44
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Давайте вместе откроем Вашу посудомоечную машину
Технические характеристики
Как она выполнена?
Если Вы внимательно изучите основные детали
Вашей посудомоечной машины, это поможет Вам
правильно ее использовать.
J.
Колпачок емкости для
регенерирующей соли
K.
Фильтр
L.
Емкость для загрузки
моющего средства и
ополаскивателя
E.
Верхняя корзина
F.
Элероны верхнего
оросителя
G.
Направляющий полоз
верхней корзины
H.
Нижняя корзина
I.
Элероны нижнего
оросителя
A.Кнопка ON OFF (вкл./
выкл.)
Нажмите эту кнопку для
включения машины.
B. Индикатор ON OFF (вкл./
выкл.)
Показывает, что машина
включена.
C
. Ручка для открытия
дверцы посудомоечной
машины
Служит для открытия
дверцы посудомоечной
машины.
P. Переключатель выбора
программ
При каждом нажатии кнопки
загораются один за другим
индикаторы программ М.
E. Индикатор программ
Показывает выбранную или
текущую программу.
Панель управления посудомоечной машины
Данная посудомоечная
машина соответствует
требованиям следующих
Директив Европейского
Сообщества:
73/23/CEE
(Низкое напряжение)
с последующими
изменениями;
89/336/CEE
(Электромагнитная
совместимость) с
последующими
изменениями.
97/17/CE
(Маркировка)
2002/96/CE
(WEEE)
45
60
85
9
4,3 psi – 145 psi 30
ч1
3 ч 10
G. Индикаторы выполнения
программы мойки
(предварительная мойка,
мойка, полоскания,
сушка)
J
L
K
H
F
E
G
I
S. H
Индикатор
отсутствия
регенерирующей
соли
Предупреждает, что
необходимо добавить в
машину регенерирующую
соль.
R. Кнопка Пуск/Отмена
При помощи кнопки Пуск
производится запуск
программы, при помощи
кнопки Отмена отменяются
все запрограммированные
функции.
C
E
P
R
S
G
B
A
Ппорядок загрузки посуды в машину, Осудомоечная машина
Страница 4
- Изображение
- Текст
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
45
45
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Порядок загрузки посуды в машину
Перед загрузкой посуды
в машину
Перед загрузкой посуды в
корзины очистите посуду от
остатков пищи во избежание
засорения фильтров и снижения
эффективности мытья.
Сильно загрязненные кастрюли
и сковороды рекомендуется
замачивать перед загрузкой в
машину. Для более удобной
загрузки посуды в машину
корзины можно вынуть.
Посуда, помещаемая в
нижнюю корзину
Рекомендуем помещать в
нижнюю корзину наиболее
загрязненную посуду: кастрюли,
крышки, мелкие и глубокие
тарелки, а также: чашки,
кофейные чашки и стаканы: (на
фотографии приводятся
примеры загрузки).
Большие блюда и
крышки: помещаются по
краям корзины.
Кастрюли, салатницы:
всегда должны быть
перевернуты.
Очень глубокая посуда:
устанавливаются в наклонном
положении, таким образом
вода лучше стекает, что
способствует более
эффективной мойке.
Стаканы и чашки:
располагаются, как показано
на рисунке.
При малом количестве столовых
приборов можно использовать
только половину корзинки.
Эта корзинка оснащена двумя
съемными решетками: Вставьте
столовые приборы в корзинку:
ножи и острые столовые приборы
должны быть повернуты острием
вниз. Расположите столовые
приборы таким образом, чтобы
они не соприкасались друг с
другом.
В данной модели корзинка для
столовых приборов оснащена
двумя боковыми секциями,
которые могут быть отсоединены,
как показано на рисунке А, и
прикреплены как к верхней, так и
к нижней корзине.
нижняя корзина
Примеры загрузки посуды
верхняя корзина
A1
A1
A
Перед загрузкой посуды в машину следующие простые предосторожности обеспечат более эффективную
мойку и продлят срок службы вашей посудомоечной машины. Очистите посуду от крупных остатков
пищи, замочите наиболее грязные кастрюли и сковороды в воде. После загрузки посуды в машину
проверьте, чтобы вращающиеся лопасти с форсунками не были заблокированы посудой. Не ставьте
чашки и стаканы один в другой, проверьте, чтобы тарелки не соприкасались между собой.
A1
Посуда, помещаемая в
верхнюю корзину
В верхнюю корзину помещается
хрупкая и легкая посуда: стаканы,
чайные и кофейные чашки,
блюдца и тарелки, мелкие
салатницы, мало загрязненные
мелкие сковороды, кастрюли и
сотейники (на фотографии
показаны примеры загрузки).
Загрузите легкую посуду таким
образом, чтобы струи воды не
могли ее сдвинуть.
В качестве опции могут быть
поставлены одна или несколько
откидных полок для чайных и
кофейных чашек, а также для
длинных острых ножей и
сервировочных столовых
приборов.
После загрузки посудомоечной
машины не забудьте проверить,
чтобы лопасти с форсунками
вращались свободно, не касаясь
посуды.
1
2
3
4
F
Fig. A
Как регулировать
верхнюю корзину…
Верхняя корзина может
устанавливаться в одно из двух
возможных положений, в
зависимости от высоты посуды
(верхнее и нижнее). Чтобы
изменить положение корзины,
откройте лопасти, которые
удерживают полозки, и снимите
корзину; установите ее так, чтобы
задние ролики находились в
верхнем или нижнем положении,
и заставьте ее скользить по
направляющим так, чтобы вошли
и передние ролики; снова закройте
удерживающие лопасти (см. рис.
F)
Внимание, марш, Порядок запуска посудомоечной машины, Осудомоечная машина
Страница 5
- Изображение
- Текст
46
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Подготовка к работе.
Полностью откройте
водопроводный кран и
нажмите кнопку ON-OFF A
(ВКЛ/ВЫКЛ «А»): вы
услышите короткий звуковой
сигнал, и загорится
индикатор B. Машина
включена, и вы можете
выбрать программу.
Выбор программы.
Выберите программу при
помощи кнопки P. При
каждом нажатии кнопки
раздается звуковой сигнал, и
последовательно загораются
индикаторы E: выберите
программу, наиболее
подходящую для мойки
вашей посуды (смотрите
указания на стр. 48, таблица
программ). Если дверца
машины закрыта, при
нажатии кнопки Start R (Пуск)
вы услышите звуковой
сигнал, и в течение
нескольких секунд выбранная
программа запустится.
Управления посудомоечной
машины.
Ваша посудомоечная
машина оснащена
индикаторами (G), которые
загораются для сигнализации
порядка выполнения
заданного цикла мойки.
Ниже приводятся
обозначения различных
этапов мойки:
В любой момент по
индикаторам вы можете
проверить текущий этап
выполнения цикла.
После загрузки посудомоечной машины выберите
программу мойки. Всего за несколько минут вы
сможете научиться пользованию машиной.
Порядок запуска посудомоечной машины
Внимание, марш!
Изменение текущей
программы.
В случае ошибочного
программирования текущая
программа может быть
изменена. Программа может
быть изменена, если ее
выполнение только что
началось. Держите нажатой в
течение 5 секунд кнопку
RESET (ОТМЕНА) R: вы
услышите один длинный
звуковой сигнал, а затем 3
коротких. Индикатор G
гаснет, и все ранее заданные
функции аннулируются. На
данном этапе можно выбрать
другую программу или
изменить текущую.
Вы забыли загрузить
какую-нибудь посуду?
С каждым может
случится.Прервите цикл
мойки, осторожно открыв
дверцу машины, поместите в
машину посуду. После
закрытия дверцы цикл мойки
продолжится с момента, в
который он был прерван.
Конец цикла
Если на дисплее мигает
индикатор сушки, и
раздаются 2 коротких
звуковых сигнала, это
означает, что программа
мойки выполнена.
Перед выгрузкой
посуды из машины
убедитесь, что
программа мойки
закончена!
При открывании
дверцы
посудомоечной
машины в процессе
мытья посуды или
сразу по его
окончании будьте
очень осторожны:
можно обжечься
выходящим из
машины горячим
паром!!
В случае внезапного
отключения
электричества Если вы
открыли дверцу
посудомоечной машины
Программа прерывается, а
когда снова будет включено
электричество, или когда Вы
закроете дверцу,
выполнение программы
продолжится. Здесь вс¸ под
контролем!
предварительная
мойка
ополаскивание
мойка
сушка
Внимание!
Выключите посудомоечную
машину при помощи кнопки
A, выньте вилку машины из
электророзетки для
отсоединения машины от
сети электропитания; с этой
целью провод
электропитания должен
быть легко доступным.
П е р е к р о й т е
водопроводный кран.
Подождите несколько
минут перед тем как вынуть
посуду из машины: посуда
горячая! Если оставить
посуду в машине на
несколько минут, она лучше
высохнет под воздействием
горячего пара.
Выгрузку посуды начинайте с
нижней корзины.
П р о в е р к а
запрограмммированных
функций
В любой момент в процессе
выполнения программы при
помощи кнопки «Р» на
несколько секунд можно
включить индикатор текущей
программы.
Моющее средство и ополаскиватель, Осудомоечная машина, Полезные советы
Страница 6
- Изображение
- Текст
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
47
47
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Моющее средство и ополаскиватель
Используйте только моющее средство для посудомоечных машин. Загружайте
моющее средство в распределитель, который находится на внутренней стороне
дверцы. Загрузку моющего средства необходимо производить перед началом
каждой мойки!
Не используйте
чрезмерное количество
моющего средства, это
приводит к
образованию большого
количества пены и
загрязнению слива.
Храните моющее
средство и
ополаскиватель в
сухом, недоступном для
детей месте.
Полезные советы
Регулятор имеет 6 положений.
Нормальное положение дозатора
ополаскивателя 4
Моющее средство
Загрузка моющего средства
Для открывания крышки А
нажмите кнопку В. Моющее
средство помещается в 2
ячейки, заполняя их до краев.
На данном этапе можно
закрыть крышку: нажмите на
крышку до тех пор, пока не
услышите щелчок.
Если вы используете моющее
средство в таблетках,
поместите одну таблетку в
ячейку «D» и закройте крышку.
Если крышка ячейки
моющего средства не
закрывается
Проверьте, чтобы моющее
средство не скопилось на
краях ячейки. По этой причине
крышка не закрывается.
Удалите остатки моющего
средства, после чего крышка
легко закроется.
Залив ополаскивателя
Для открывания дозатора,
поверните крышку C против
часовой стрелки и затем
залейте ополаскиватель.
Будьте осторожны, чтобы не
пролить ополаскиватель.
Расход ополаскивателя
машиной может быть
отрегулирован: при помощи
отвертки или монеты
поверните регулятор F,
расположенный под крышкой
С.
Ополаскиватель
способствует быстрой
сушке посуды.
Если на вымытой
посуде остаются капли
воды или пятна, то
необходимо повернуть
регулятор на более
высокие числа.
Если же на посуде
видны белесые
полосы, то поверните
регулятор на более
низкие числа.
Ополаскиватель
Ополаскиватель придаст
Вашей посуде блеск и
улучшит ее сушку. Дозатор
ополаскивателя находится на
внутренней стороне дверцы.
Заполняйте дозатор тогда,
когда с помощью оптического
индикатора «D» Вы увидите,
что дозатор пуст.
(Если Ваша посудомоечная
машина оснащена
и н д и к а т о р о м ,
сигнализирующим об
отсутствии ополаскивателя»,
то заполняйте дозатор тогда,
когда индикатор начнет
мигать либо загорится).
C
D
A
B
F
D
C
Внимание
В продаже имеются специальные средства для посудомоечных машин, содержащие
моющее средство, регенерирующую соль и ополаскиватель (три в одном).
Если вода в водопроводе вашего района жесткая или очень жесткая, советуем регулярно
досыпать регенирурующую соль в специальное отделение. Это позволит вам избежать
образования белого налета на посуде и на внутренней поверхности посудомоечной
машины.
Если вы пользуетесь моющим средством «3 в одном», не нужно заливать ополаскиватель
в соответствующий дозатор.
Если вы хотите оптимизировать результат сушки, можно добавить ополаскиватель, но
установить регулятор дозатора на отметку 2.
В любом случае внимательно прочитайте инструкции производител на упаковке с моющим
средством.
48
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Для каждой степени загрязнения имеется своя программа
Регенерирующая соль, ополаскиватель, правильная доза моющего средства
и правильно выбранная программа: вот формула, гарантирующая наиболее
эффективную мойку и исправную работу вашей посудомоечной машины.
Посудомоечная машина является гигиеническим средством,
гарантирующим неизменно чистую посуду.
´ХУИХЕССЕ
µÊÏÓÑÊÒÉÅÛÍÍ ФУ
ЗаЖУХШ ФХУИХЕССа
³ФНЦЕТНК ЫНПРЕ СУОПН
±УгЮКК Ц
ХКЙЦЧЗУ Й
Рд ФХКЙЗЕ
ХНЧКРбТУ
О Н
УЦТУЗТУО
СУОПН
³ФУРЕЦП
НЗЕЧКРб
´ХУЙУРЛ
НЧКРбТУЦ
Чб ЫНПРЕ
ФУИХКЭТУ
ЦЧб 10%
ТЧКТЦНЗТЕд
СУОПЕ
³ЬКТб МЕИХдМТКТТЕд
ФУЦШЙЕ Н ПЕЦЧХгРН
(ЖКМ ЙКРНПЕЧТУО
ФУЦШЙа)
´ХКЙЗЕХНЧКРбТЕд СУОПЕ
ИУХдЬКОЗУЙУО (40C).
©РНЧКРбТЕд СУОПЕ ФХН 65C
©ЗЕ УФУРЕЦПНЗЕТНд
ЪУРУЙТУО ЗУЙУО.
´УРУЦПЕТНК ИУХдЬКО
ЗУЙУО ФХН 65C
¶ШЭПЕ
3+24 И
*
120 СНТШЧ
²УХСЕРбТЕд
СУОПЕ
»НПР СУОПН ЙРд ТУХСЕР
бТУ МЕИХдМТКТТУО ФУЦШ
Йа Н ПЕЦЧХгРб. ¶ЧЕТЙЕ
ХЧТаО КЛКЙТКЗТаО ЫНП
Р.
¦аЦЧХЕд СУОПЕ ФХН 60C
³ФУРЕЦПНЗЕТНК
ЪУРУЙТУО ЗУЙУО
´УРУЦПЕТНК ИУХдЬКО
ЗУЙУО ФХН 70C
¶ШЭПЕ
27 И
*
93 СНТШЧ
»НПР вПУРУИНЬКЦПУО СУ
ОПН ЦТНМПНС ХЕЦЪУЙУС
вРКПЧХУвТКХИНН ЙРд СУ
ОПН ТУХСЕРбТУО ИХдМТУ
О ФУЦШЙа Н ПЕЦЧХгРб.
©ЗК ФХКЙЗЕХНЧКРбТаКСУОПН
ЪУРУЙТУО ЗУЙУО.
©РНЧКРбТЕд СУОПЕ ФХН 50C
´УРУЦПЕТНК ИУХдЬКО
ЗУЙУО ФХН 65C
¶ШЭПЕ
3+24 И
*
145 СНТШЧ
¦аЦЧХЕд
СУОПЕ
¶ШЭПЕ
ВПУТУСНЬТаО ЖаЦЧХаО
ЫНПР ЙРд СУОПН ЦРЕЖУМ
ЕИХдМТКТТУО
ФУЦШЙа ЦХЕМШ
ФУЦРК КЙа.
¦аЦЧХЕд СУОПЕ ФХН 47C
³ФУРЕЦПНЗЕТНК ЧКФРУО
ЗУЙУО ФХН 65C
¶ШЭПЕ
20 И
¬ЕСЕЬНЗЕТНК
´ХКЙЗЕХНЧКРбТЕд
СУОПЕ З УЛНЙЕТНН ФУРТ
УО МЕИХШМПН
СЕЭНТа.
¯УХУЧПНО ЫНПР СУОПН УРУЙТУО
ЗУЙУО ЗУ НМЖКЛЕТНК
МЕЦаЪЕТНд
УЦЧЕЧПУЗ ФНЮН ТЕ ФУЦШЙК
ºÕØÖ×ÅÐá
¶ФКЫНЕРбТаО ЫНПР ЙРд
СаЧбд ЪХШФПУО ФУЦШЙа,
ЬШЗЦЧЗНЧКРбТУО П ЗаЦ
УПУО ЧКСФКХЕЧШХК, ЦХЕМ
Ш ФУЦРК КЙа.
±УОПЕ ФХН 52C
³ФУРЕЦПНЗЕТНК ФХН 45C
³ФУРЕЦПНЗЕТНК ИУХдЬКО
ЗУЙУО ФХН 65C
¶ШЭПЕ
Выберите правильную
программу для вашей
посуды.
Правильный выбор
программы мойки, наиболее
подходящей для вашей
посуды, обеспечивает
эффективную мойку посуды
и рациональный расход
воды и электроэнергии.
Вода в вашем доме, Советы по экономии, Осудомоечная машина
Как сохранить посуду в хорошем состоянии
- Изображение
- Текст
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
49
49
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Никогда не оставляйте посудомоечную
машину без регенерирующей соли
Загрузка регенерирующей
соли.
Используйте только специальную
регенерирующую соль,
предназначенную для
посудомоечных машин.
Емкость для регенерирующей соли
расположена под нижней
корзиной, и чтобы ее заполнить,
необходимо выполнить следующие
действия:
1. Выньте нижнюю корзину и
открутите колпачок с емкости
для регенерирующей соли.
2. Вы загружаете соль впервые?
При первом заполнении
емкости залейте в нее воду
(при последующих загрузках
этого больше делать не надо).
3. Вставьте прилагаемую к
посудомоечной машине
воронку в отверстие емкости
и засыпьте в емкость
приблизительно 2 кг соли. Во
время загрузки из сосуда может
пролиться небольшое
количество воды.
4. После загрузки соли осторожно
завинтите колпачок.
Вода в Вашем доме
Когда требуется добавить
регенерирующую соль
Емкость для
регенерирующей соли
заполняется, когда начинает
мигать индикатор отсутствия
соли «S». Ваша машина будет
напоминать вам об этом на
протяжении трех
последовательных циклов
мойки.
Регулировка расхода соли.
Ваша посудомоечная машина
устроена таким образом, что
регулировка расхода
регенерирующей соли зависит от
жесткости воды. Эта регулировка
позволяет добиваться
оптимального расхода соли,
поддерживая его на минимально
необходимом уровне.
Для регулировки расхода
регенерирующей соли поступайте
следующим образом:
1. Открутите колпачок с
емкости для регенерирующей
соли
2. На емкости есть кольцо со
стрелкой (см. рисунок); в
случае необходимости
изменения регулировки
расхода регенерирующей
соли, поверните кольцо
против часовой стрелки от
положения - к положению
+, в зависимости от
жесткости подаваемой воды.
Жесткость воды колеблется в зависимости от местности. Жесткая вода оставляет белые пятна на посуде. Ваша
посудомоечная машина оснащена системой смягчения воды, в которой используется специальная регенерирующая
соль и благодаря которой вода освобождается от известкового вещества.
Правильное использование электробытовых
приборов способствует экономии расхода воды
и электроэнергии, а также охране окружающей
среды
Советы по экономии
Полная загрузка
Важно использовать посудомоечную машину при полной
загрузке, чтобы расходы были оптимальными; во
избежание образования во время ожидания полной
загрузки машины неприятных запахов и налетов можно
применять цикл замачивания.
Важно правильно выбрать программу мойки.
Выбирайте программу мойки в зависимости от типа
загрузки. Выбор программы мойки зависит от типа посуды
и от степени ее загрязненности. Прежде чем сделать
выбор программы, внимательно изучите таблицу
программ мойки на стр. 48.
Как сохранить посуду в хорошем
состоянии
Рекомендации и советы
■
Почти все виды серебряной
посуды можно мыть в
посудомоечной машине.
Исключение составляют: старая
серебряная посуда и
серебряная посуда с
украшениями из окисляющегося
вещества. Горячая вода может
повредить ручки старой
серебряной посуды и
уничтожить декоративные
украшения на серебряной
посуде с украшениями из
окисляющегося вещества.
Никогда не помещайте
серебряную посуду вместе с
Чтобы избежать
образования
ржавчины,
рекомендуем
засыпать соль перед
началом цикла
мойки.
другими металлами во
избежание появления пятен и
потемнения.
■
Серебряные тарелки и блюда
необходимо мыть сразу после
еды, особенно если они были в
контакте с такими продуктами
как соль, яйца, маслины,
горчица, уксус, фруктовые соки
и отварные фрукты.
■
Для мытья деликатной посуды
используйте особую
программу мойки.
Ваша посудомоечная
машина не только дает Вам
возможность сэкономить
время и силы, но и
дезинфицирует Вашу посуду
при высокой температуре.
Вам не известна
степень жесткости
воды в Вашем
доме? Вы можете
узнать ее у
предприятия,
снабжающего
питьевой водой Ваш
регион.
¨ЗУФМРУФЮ ДРЖЭ
G+
I+
ООРНЮН
±РНРИ
ЗПКЗ
ТЗЕХНб
ФРТВ
²ВУЧРЖ
УРНК
ЕШКМН
³ВОРТ
ЗЕХНбШ
Кб
ШКМНЭ
МЕ
0(‘
!
!
!
Рекомендуется выполнять
регулировку в соответствии с
таблицей, содержащей данные о
жесткости воды.
Вам доставили посудомоечную машину, Монтаж и переезд, Осудомоечная машина
Страница 9
- Изображение
- Текст
50
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Монтаж и переезд
При покупке или в случае переезда в новый дом правильно выполненный монтаж вашей посудомоечной
машины является гарантией ее исправного функционирования.
часовой стрелки для ее
опускания.
Подсоединение к
водопроводу с холодной
водой
Подсоедините шланг подачи
воды к водопроводному крану
холодной воды с резьбой 3/4,
а затем с осторожностью
плотно прикрутите его к крану
Если водопровод новый, или
если он долгое время не
использовался, то перед
подключением дайте воде
стечь до тех пор, пока она не
станет прозрачной. Если не
принять такой меры
предосторожности, то
входное отверстие для воды
может закупориться, и
машина может быть
повреждена.
Подсоединение горячей
воды.
В машину может подаваться
горячая вода из сети (если в
вашем доме центральное
отопление с отопительными
батареями), температура
которой не должна
превышать 60°C.
В этом случае
продолжительность мойки
сократиться примерно на 15
мин., однако эффективность
слегка снизится.
Необходимо подсоединить
машину к крану горячей воды
в том же порядке, что и шланг
холодной воды.
Подсоединение
сливного шланга.
Подсоедините сливной
шланг к канализационному
трубопроводу с
минимальным диаметром 4
см или поместите его в
раковину. Избегайте сильных
загибов илизаломов шланга.
Шланг может быть удобно
размещен при помощи
п р и л а г а ю щ е г о с я
специального пластикового
колена (см. рисунок). Отрезок
шланга, помеченный буквой
А, должен располагаться на
высоте от 40 до 100 см от
пола.
Шланг не должен быть
погружен в воду.
Выберите место для
установки посудомоечной
машины. Задняя или боковые
панели машины могут
примыкать к мебели или к
стене. Посудомоечная
машина оснащена шлангами
для подачи и слива воды,
которые могут быть
направлены как в правую, так
и в левую стороны, что
позволяет установить
машину в оптимальном
положении.
Данная модель посудомоечной
машины может быть легко
встроена под любой сплошной
рабочей поверхностью.
Нивелировка.
После установки машины
отрегулируйте ее опорные
ножки, завинчивая или
отвинчивая их, для регуляции
высоты и горизонтальности
машины. Проверьте, чтобы
погрешность нивелировки не
превышала 2 градуса.
Правильная нивелировка
посудомоечной машины
обеспечит ее исправное
функционирование.
Защита против
затопления
Ваша посудомоечная
машина оснащена системой,
прерывающей подачу воды в
случае утечек внутри
машины.
Регуляция задних ножек
Установите машину в
специальную нишу, затем
отрегулируйте ее по высоте
при помощи двух винтов,
расположенных в передней
нижней части машины.
Поверните отверткой по
часовой стрелке винты для
подъема машины и против
Вам доставили посудомоечную машину
Cïåöèàëüíîå
пластмассовое колено
должно быть прочно
прикреплено к стене,
чтобы сливной шланг
не имел возможности
двигаться, и чтобы
вода не проливалась
за пределы места
слива.
A
Подключение к
электросети.
Прежде всего необходимо
проверить, чтобы значения
напряжения и частоты
электросети соответствовали
значениям, указанным на
паспортной табличке,
расположенной на панели
дверцы из нержавеющей
стали машины, и чтобы
электропроводка, к которой
подсоединяется машина,
была расчитана на
максимальный ток, указанный
на паспортной табличке.
Если электрическая
розетка, к которой
подсоединяется машина,
несовместима с вилкой
машины, замените вилку
на вилку подходящего
типа. Не используйте
переходники или тройники,
так как они могут вызвать
перегрев или перегорание.
Заземление:
обязательная защита.
Только на данном этапе
можно воткнуть вилку машины
в розетку электросети,
оснащенную надежным
заземлением (заземление
электросети обеспечивается
защитным устройством,
предусмотренным по
нормативам. Проверьте,
ВНИМАНИЕ!
Штепсельная вилка
посудомоечой машины должна
быть всегда доступной для
безопасного выполнения таких
операций как техническое
обслуживание.
чтобы электропроводка в
вашем доме была оснащена
этим устройством).
Кабель электропитания
Регулярно проверяйте
кабель электропитания
машины. В случае его
повреждения рекомендуем
обратиться в
уполномоченный центр
технического обслуживания
для его замены.
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ARISTON Инструкция по установке и эксплуатации
51
51
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
П
Безопасность в Вашем доме
Ваша посудомоечная машина выполнена в соответствии с самыми строгими международными нормами
безопасности. Эти нормы защищают Вас и Вашу семью. Внимательно прочтите предупреждения,
содержащиеся в настоящей брошюре, поскольку это важные указания по безопасности монтажа,
эксплуатации и техобслуживания. Ознакомление с данными предупреждениями позволит Вам избежать
неприятных сюрпризов.
1. Осторожно удалите упаковку.
2. После снятия упаковки
проверьте, не повреждена ли
машина. Если имеются
сомнения — обратитесь за
помощью к
квалифицированному
персоналу.
3. Посудомоечной машиной
должны пользоваться только
взрослые и исключительно
для мытья посуды,
используемой в домашнем
хозяйстве. Не прикасайтесь
к машине босыми ногами или
мокрыми руками и ногами.
4. Не рекомендуется
использовать удлинители
или переходники. Если
кабель подачи
электрического питания не
достаточно длинный,
замените его кабелем
нужной длины. Помните, что
кабель подачи питания не
должен перегибаться и
подвергаться опасному
сдавливанию.
5. В случае плохой работы
машины или во время
проведения технического
обслуживания отсоедините
машину от электросети
(выньте вилку из розетки!).
6. Не следует допускать детей
к моющим средствам и к
посудомоечной машине,
когда она открыта.
7. Машину никогда не следует
устанавливать на открытом
воздухе, даже под навесом,
и очень опасно оставлять ее
в местах, где она может
подвергнуться воздействию
дождей и гроз.
8. Не дотрагивайтесь до
нагревательного элемента
во время и непосредственно
после цикла мойки посуды.
9. Не опирайтесь и не садитесь
на открытую дверцу: Вы
можете опрокинуть
посудомоечную машину.
10. В случае неисправности
закройте водопроводный
кран и выньте вилку из
стенной розетки. Затем
попробуйте найти
объяснение неисправности в
Если у Вас возникли какие-то проблемы, загляните в этот раздел.
Может случиться так, что посудомоечная машина не работает или работает плохо. Прежде чем
вызывать мастера, посмотрите в этом разделе, что можно сделать.
Посудомоечная машина не
запускается.
■
открыт ли водопроводный
кран?
■
хорошо ли водопроводный
кран присоединен к шлангу?
■
подается ли вода к дому?
■
достаточен ли напор воды?
■
не пережат ли заливной
шланг?
■
не засорен ли фильтр
подачи воды?
■
хорошо ли закрыта дверца?
Посуда недостаточно чистая.
■
загружено ли моющее
средство в достаточном
количестве?
■
правильно ли выбрана
программа мойки?
■
чисты ли фильтр и
микрофильтр?
■
не засорены ли отверстия
оросителя?
Посудомоечная машина не
сливает воду.
■
Не пережат ли шланг для
слива воды?
На посуде остается
известковая накипь или
белый налет
■
хорошо ли закрыт колпачок
емкости для
регенерирующей соли?
■
правильно ли
отрегулирована дозировка
ополаскивателя?
Сообщения об ошибках в
работе посудомоечной
машины.
Ваша посудомоечная машина
оборудована системой защиты,
которая способна определять
аномалии в работе машины.
В случае возникновения
неисправностей на дисплее
начнут быстро мигать один или
несколько индикаторов E.
Сигнализация
водопроводный кран закрыт
Если Вы забыли открыть
водопроводный кран, Ваша
посудомоечная машина сообщит
Вам об этом в течение нескольких
минут короткими звуковыми
сигналами. Откройте кран подачи
воды, и через несколько минут
машина начнет выполнение
цикла. Если в момент
сигнализации вас нет на месте,
машина остановится, и
индикаторы 4 и 5 ( Быстрая и
Замачивание ) начнут часто
мигать. Выключите машину с
помощью кнопки On-Off, откройте
водопроводный кран, подождите
примерно 20 секунд, после чего
вновь включите машину.
Вновь выберите нужный вам цикл
мойки согласно инструкциям,
приведенным в параграфе
«Выбор программы мойки», после
чего машина начнет выполнение
цикла.
Сигнализация засорены
фильтры
Если машина заблокирована, и
часто мигают индикаторы
программ 3 и 5 (Eko и Замачивание
), это значит, что фильтр машины
засорен крупными пищевыми
отходами. Выключите машину,
тщательно прочистите фильтр и
после его установки в свое гнездо,
как показано на стр.52, вновь
включите машину. Вновь
выберите цикл мойки, после чего
машина начнет выполнение
выбранного цикла.
Неисправности и их устранение
главе Неисправности и их
устранение, и если Вы не
находите решения, то
свяжитесь с Центром
технического обслуживания.
11. Перед утилизацией машины
необходимо отрезать кабель
подачи питания и снять
защелку дверцы.
Вы все проверили, но Ваша
посудомоечная машина по-
прежнему не работает, и
обнаруженная Вами
неисправность не исчезает?
Позвоните в ближайший Центр
техобслуживания и сообщите им
следующее:
тип неисправности
символ или номер модели
(Mod….) и номер серии (S/N ….),
приведенные на фирменном
щитке, прикрепленном к боковой
части внутренней поверхности
дверцы.
Для ремонтных работ требуйте только
квалифицированного специалиста,
обладающего таким правом, и только
запасные части Ariston!
Сигнализация
неисправности
электроклапана подачи
воды.
Если индикатор 4 (Быстрая)
часто мигает, ВЫКЛЮЧИТЕ И
через одну минуту ВНОВЬ
ВКЛЮЧИТЕ посудомоечную
машину. Если сигнализация не
гасится, прежде всего
перекройте кран подачи воды во
избежание ее утечки, затем
отключите машину от сети
электропитания и вызовите
техника.
Никогда не прибегайте к
услугам мастеров, не
имеющих права
ремонтировать эти
машины, и не разрешайте
устанавливать на Вашу
машину запчасти от
других машин.
Комментарии
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*45*60 cм
Максимальная вместимость:
9 комплектов
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.81 кВтч
Тип управления:
электронный
Количество программ мойки:
6
Ускоренная программа мытья:
Да
Предварит. ополаскивание:
Да
Индикация этапов программы:
Да
Регулировка высоты короба:
Да
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Корзина для стол. приборов:
Да
Потребляемая мощность:
1900 Вт
Возможность встраивания:
Да
Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston LL 40
LL 40
LL 40
Dishwasher
EN
Instructions for installation and use
Lavavajillas
ES
Instrucciones para la instalaci
ó
n y el uso
Zmywarka
PL
Instalownaia i uzytkowania
Perilica posuða
HR
Postavljanje i uporaba
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
RU
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Äàííîå ðóêîâîäñòâî îçíàêîìèò Âàñ â ïðèÿòíîé ôîðìå
ñ èíôîðìàöèåé î âñåõ ôóíêöèÿõ, êîòîðûå ìîæåò
âûïîëíÿòü Âàø íîâûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð.
Êðîìå òîãî, çäåñü Âû íàéäåòå ëþáîïûòíûå è
õèòðîóìíûå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü ïîñóäó
è êàê ïðîäëèòü ñðîê ãîäíîñòè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
1. Óñòàíîâêà è òðàíñïîðòèðîâêà (ñòð.50)
Ïîñëå äîñòàâêè èëè òðàíñïîðòèðîâêè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âàì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñàìóþ âàæíóþ îïåðàöèþ ïðàâèëüíî åå
óñòàíîâèòü. Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
îáåñïå÷èâàåò åå õîðîøåå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå:
1. Ñîîâåòñòâóåò ëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü òðåáîâàíèÿì íîðìû
áåçîïàñíîñòè;
2. Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåíû øëàíã ïîäà÷è è ñëèâà âîäû;
3. Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíà íèâåëèðîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà ìàøèíû îáåñïå÷èò åå õîðîøåå
ôóíêöèîíèðîâàíèå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñòð. 44)
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü. Çäåñü Âû
íàéäåòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âíóòðåííåãî
óñòðîéñòâà.
3. Êàê âûïîëíèòü çàãðóçêó ïîñóäû (ñòð. 45)
â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ariston è â êîðîòêîå âðåìÿ, åñëè
 ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê
ýòî áóäåò âîçìîæíî, âñå íåèñïðàâíîñòè áóäóò óñòðàíåíû
ïðàâèëüíî çàãðóçèòü ïîñóäó.
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
4. Êàê âêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñòð. 46)
8. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü Âàøåé ñåìüè
(ñòp. 51)
Ïîñëå òîãî, êàê ïîñóäà áóäåò çàãðóæåíà, âûáåðèòå æåëàåìóþ
ïðîãðàììó ìîéêè, çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü. Â
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, çäåñü Âû íàéäåòå âàæíóþ
ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ñîâåòû äëÿ âñåõ ðåæèìîâ ìîéêè.
èíôîðìàöèþ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ñîáëþäåíèå
5. Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü: âàæíûé ñîþçíèê (ñòð.49)
ìåð áåçîïàñíîñòè ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
9.. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (ñòp.52)
Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â íåîáõîäèìîì
êîëè÷åñòâå ïîìîæåò Âàì ñîõðàíèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè è ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà èçâåñòêîâûõ
Èíîãäà, îäèí ðàç â ìåñÿö, óäåëèòå íåìíîãî Âàøåãî âðåìåíè ãðóïïå
îáðàçîâàíèé.
ôèëüòðîâ è ýëåðîíàì îðîñèòåëÿ. Â ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ
ê äåéñòâèþ.
6. Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêîíîìèè (ñòð.49)
10. Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè (ñòp. 52)
Çäåñü Âû íàéäåòå íåáîëüøèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü ïîñóäó
è êàê ïðàâèëüíî âûáèðàòü ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò çàãðóçêè
ïîñóäû.
Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ýòîì ðàçäåëå. Â ðåçóëüòàòå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò âñåãäà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
7. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå (ñòð. 51)
11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñòp. 44)
Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü ìàñòåðà, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë: ìíîãèå
íåèñïðàâíîñòè ìîãóò áûòü ëåãêî óñòðàíåíû. Åñëè æå âñå-òàêè Âàì íå
Âñå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî ýëåêòðîáûòîâîãî ïðèáîðà
óäàñòñÿ óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî, òîãäà ïîçâîíèòå
îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ íîðì.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 43
43
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äàâàéòå âìåñòå îòêðîåì Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
Êàê îíà âûïîëíåíà?
E
Åñëè Âû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè
Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì
ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü.
G
F
E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
J. Êîëïà÷îê åìêîñòè äëÿ
F. Ýëåðîíû âåðõíåãî
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
îðîñèòåëÿ
H
K. Ôèëüòð
J
G. Íàïðàâëÿþùèé ïîëîç
L. Åìêîñòü äëÿ çàãðóçêè
K
âåðõíåé êîðçèíû
ìîþùåãî ñðåäñòâà è
H. Íèæíÿÿ êîðçèíà
îïîëàñêèâàòåëÿ
I
I. Ýëåðîíû íèæíåãî
îðîñèòåëÿ
L
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
A.Êíîïêà ON OFF (âêë./
G. Èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ
S. H Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
R. Êíîïêà Ïóñê/Îòìåíà
âûêë.)
ïðîãðàììû ìîéêè
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Ïðè ïîìîùè êíîïêè Ïóñê
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
(ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà,
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
ïðîèçâîäèòñÿ çàïóñê
âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.
ïðîãðàììû, ïðè ïîìîùè
ìîéêà, ïîëîñêàíèÿ,
íåîáõîäèìî äîáàâèòü â
B. Èíäèêàòîð ON OFF (âêë./
ìàøèíó ðåãåíåðèðóþùóþ
êíîïêè Îòìåíà îòìåíÿþòñÿ
ñóøêà)
âûêë.)
ñîëü.
âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå
ôóíêöèè.
Ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà
âêëþ÷åíà.
C. Ðó÷êà äëÿ îòêðûòèÿ
B
äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé
E
G
R
S
ìàøèíû
Ñëóæèò äëÿ îòêðûòèÿ
äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
P. Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà
ïðîãðàìì
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
èíäèêàòîðû ïðîãðàìì Ì.
E. Èíäèêàòîð ïðîãðàìì
Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ èëè
P
A
òåêóùóþ ïðîãðàììó.
C
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì ñëåäóþùèõ
Äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî
Ñîîáùåñòâà:
45
73/23/CEE
(Íèçêîå íàïðÿæåíèå)
60
ñ ïîñëåäóþùèìè
85
èçìåíåíèÿìè;
89/336/CEE
9
(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ
4,3 psi – 145 psi 30 ÷1 3 ÷ 10
ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè.
97/17/CE
(Ìàðêèðîâêà)
2002/96/CE
(WEEE)
44
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóþùèå ïðîñòûå ïðåäîñòîðîæíîñòè îáåñïå÷àò áîëåå ýôôåêòèâíóþ
ìîéêó è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Î÷èñòèòå ïîñóäó îò êðóïíûõ îñòàòêîâ
ïèùè, çàìî÷èòå íàèáîëåå ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû â âîäå. Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
ïðîâåðüòå, ÷òîáû âðàùàþùèåñÿ ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè íå áûëè çàáëîêèðîâàíû ïîñóäîé. Íå ñòàâüòå
÷àøêè è ñòàêàíû îäèí â äðóãîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû òàðåëêè íå ñîïðèêàñàëèñü ìåæäó ñîáîé.
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
â ìàøèíó
âåðõíþþ êîðçèíó
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â
 âåðõíþþ êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ
êîðçèíû î÷èñòèòå ïîñóäó îò
õðóïêàÿ è ëåãêàÿ ïîñóäà: ñòàêàíû,
îñòàòêîâ ïèùè âî èçáåæàíèå
÷àéíûå è êîôåéíûå ÷àøêè,
çàñîðåíèÿ ôèëüòðîâ è ñíèæåíèÿ
áëþäöà è òàðåëêè, ìåëêèå
ýôôåêòèâíîñòè ìûòüÿ.
ñàëàòíèöû, ìàëî çàãðÿçíåííûå
Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå êàñòðþëè
ìåëêèå ñêîâîðîäû, êàñòðþëè è
è ñêîâîðîäû ðåêîìåíäóåòñÿ
ñîòåéíèêè (íà ôîòîãðàôèè
çàìà÷èâàòü ïåðåä çàãðóçêîé â
ïîêàçàíû ïðèìåðû çàãðóçêè).
ìàøèíó. Äëÿ áîëåå óäîáíîé
Çàãðóçèòå ëåãêóþ ïîñóäó òàêèì
çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
îáðàçîì, ÷òîáû ñòðóè âîäû íå
êîðçèíû ìîæíî âûíóòü.
ìîãëè åå ñäâèíóòü.
 êà÷åñòâå îïöèè ìîãóò áûòü
ïîñòàâëåíû îäíà èëè íåñêîëüêî
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
îòêèäíûõ ïîëîê äëÿ ÷àéíûõ è
íèæíþþ êîðçèíó
êîôåéíûõ ÷àøåê, à òàêæå äëÿ
Ðåêîìåíäóåì ïîìåùàòü â
äëèííûõ îñòðûõ íîæåé è
íèæíþþ êîðçèíó íàèáîëåå
ñåðâèðîâî÷íûõ ñòîëîâûõ
Ïðèìåðû çàãðóçêè ïîñóäû
çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó: êàñòðþëè,
ïðèáîðîâ.
êðûøêè, ìåëêèå è ãëóáîêèå
íèæíÿÿ êîðçèíà
âåðõíÿÿ êîðçèíà
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé
òàðåëêè, à òàêæå: ÷àøêè,
ìàøèíû íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü,
êîôåéíûå ÷àøêè è ñòàêàíû: (íà
÷òîáû ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè
ôîòîãðàôèè ïðèâîäÿòñÿ
âðàùàëèñü ñâîáîäíî, íå êàñàÿñü
ïðèìåðû çàãðóçêè).
ïîñóäû.
Áîëüøèå áëþäà è
êðûøêè: ïîìåùàþòñÿ ïî
êðàÿì êîðçèíû.
Êàê ðåãóëèðîâàòü
Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû:
âåðõíþþ êîðçèíó…
âñåãäà äîëæíû áûòü
Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìîæåò
ïåðåâåðíóòû.
óñòàíàâëèâàòüñÿ â îäíî èç äâóõ
Î÷åíü ãëóáîêàÿ ïîñóäà:
âîçìîæíûõ ïîëîæåíèé, â
óñòàíàâëèâàþòñÿ â íàêëîííîì
çàâèñèìîñòè îò âûñîòû ïîñóäû
ïîëîæåíèè, òàêèì îáðàçîì
(âåðõíåå è íèæíåå). ×òîáû
âîäà ëó÷øå ñòåêàåò, ÷òî
èçìåíèòü ïîëîæåíèå êîðçèíû,
ñïîñîáñòâóåò áîëåå
îòêðîéòå ëîïàñòè, êîòîðûå
ýôôåêòèâíîé ìîéêå.
óäåðæèâàþò ïîëîçêè, è ñíèìèòå
Ñòàêàíû è ÷àøêè:
êîðçèíó; óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû
ðàñïîëàãàþòñÿ, êàê ïîêàçàíî
çàäíèå ðîëèêè íàõîäèëèñü â
íà ðèñóíêå.
âåðõíåì èëè íèæíåì ïîëîæåíèè,
è çàñòàâüòå åå ñêîëüçèòü ïî
Ïðè ìàëîì êîëè÷åñòâå ñòîëîâûõ
íàïðàâëÿþùèì òàê, ÷òîáû âîøëè
ïðèáîðîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
è ïåðåäíèå ðîëèêè; ñíîâà çàêðîéòå
óäåðæèâàþùèå ëîïàñòè (ñì. ðèñ.
òîëüêî ïîëîâèíó êîðçèíêè.
Ýòà êîðçèíêà îñíàùåíà äâóìÿ
F)
ñúåìíûìè ðåøåòêàìè: Âñòàâüòå
ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíêó:
íîæè è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû
äîëæíû áûòü ïîâåðíóòû îñòðèåì
âíèç. Ðàñïîëîæèòå ñòîëîâûå
1
2
ïðèáîðû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îíè íå ñîïðèêàñàëèñü äðóã ñ
A1
äðóãîì.
A
 äàííîé ìîäåëè êîðçèíêà äëÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ îñíàùåíà
3
F
äâóìÿ áîêîâûìè ñåêöèÿìè,
4
êîòîðûå ìîãóò áûòü îòñîåäèíåíû,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå À, è
ïðèêðåïëåíû êàê ê âåðõíåé, òàê è
A1
A1
ê íèæíåé êîðçèíå.
Fig. A
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 45
45
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âíèìàíèå, ìàðø!
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûáåðèòå
ïðîãðàììó ìîéêè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò âû
ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé.
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå.
Èçìåíåíèå òåêóùåé
Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå
ïðîãðàììû.
âîäîïðîâîäíûé êðàí è
 ñëó÷àå îøèáî÷íîãî
íàæìèòå êíîïêó ON-OFF A
ïðîãðàììèðîâàíèÿ òåêóùàÿ
(ÂÊË/ÂÛÊË «À»): âû
ïðîãðàììà ìîæåò áûòü
óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé
èçìåíåíà. Ïðîãðàììà ìîæåò
ñèãíàë, è çàãîðèòñÿ
áûòü èçìåíåíà, åñëè åå
èíäèêàòîð B. Ìàøèíà
âûïîëíåíèå òîëüêî ÷òî
âêëþ÷åíà, è âû ìîæåòå
íà÷àëîñü. Äåðæèòå íàæàòîé â
âûáðàòü ïðîãðàììó.
òå÷åíèå 5 ñåêóíä êíîïêó
RESET (ÎÒÌÅÍÀ) R: âû
Âûáîð ïðîãðàììû.
óñëûøèòå îäèí äëèííûé
Âûáåðèòå ïðîãðàììó ïðè
çâóêîâîé ñèãíàë, à çàòåì 3
ïîìîùè êíîïêè P. Ïðè
êîðîòêèõ. Èíäèêàòîð G
êàæäîì íàæàòèè êíîïêè
ãàñíåò, è âñå ðàíåå çàäàííûå
ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è
ôóíêöèè àííóëèðóþòñÿ. Íà
ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ
äàííîì ýòàïå ìîæíî âûáðàòü
èíäèêàòîðû E: âûáåðèòå
äðóãóþ ïðîãðàììó èëè
ïðîãðàììó, íàèáîëåå
èçìåíèòü òåêóùóþ.
ïîäõîäÿùóþ äëÿ ìîéêè
âàøåé ïîñóäû (ñìîòðèòå
Âû çàáûëè çàãðóçèòü
óêàçàíèÿ íà ñòð. 48, òàáëèöà
êàêóþ-íèáóäü ïîñóäó?
ïîñóäó â ìàøèíå íà
Ïðîâåðêà
ïðîãðàìì). Åñëè äâåðöà
Ñ êàæäûì ìîæåò
íåñêîëüêî ìèíóò, îíà ëó÷øå
çàïðîãðàìììèðîâàííûõ
ìàøèíû çàêðûòà, ïðè
ñëó÷èòñÿ.Ïðåðâèòå öèêë
âûñîõíåò ïîä âîçäåéñòâèåì
ôóíêöèé
íàæàòèè êíîïêè Start R (Ïóñê)
ìîéêè, îñòîðîæíî îòêðûâ
ãîðÿ÷åãî ïàðà.
 ëþáîé ìîìåíò â ïðîöåññå
âû óñëûøèòå çâóêîâîé
äâåðöó ìàøèíû, ïîìåñòèòå â
Âûãðóçêó ïîñóäû íà÷èíàéòå ñ
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ïðè
ñèãíàë, è â òå÷åíèå
ìàøèíó ïîñóäó. Ïîñëå
íèæíåé êîðçèíû.
ïîìîùè êíîïêè «Ð» íà
íåñêîëüêèõ ñåêóíä âûáðàííàÿ
çàêðûòèÿ äâåðöû öèêë ìîéêè
íåñêîëüêî ñåêóíä ìîæíî
ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ.
ïðîäîëæèòñÿ ñ ìîìåíòà, â
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî
âêëþ÷èòü èíäèêàòîð òåêóùåé
êîòîðûé îí áûë ïðåðâàí.
îòêëþ÷åíèÿ
ïðîãðàììû.
Óïðàâëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé
ýëåêòðè÷åñòâà Åñëè âû
ìàøèíû.
Êîíåö öèêëà
îòêðûëè äâåðöó
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
Åñëè íà äèñïëåå ìèãàåò
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
ìàøèíà îñíàùåíà
èíäèêàòîð ñóøêè, è
Ïðîãðàììà ïðåðûâàåòñÿ, à
èíäèêàòîðàìè (G), êîòîðûå
ðàçäàþòñÿ 2 êîðîòêèõ
êîãäà ñíîâà áóäåò âêëþ÷åíî
çàãîðàþòñÿ äëÿ ñèãíàëèçàöèè
çâóêîâûõ ñèãíàëà, ýòî
ýëåêòðè÷åñòâî, èëè êîãäà Âû
ïîðÿäêà âûïîëíåíèÿ
îçíà÷àåò, ÷òî ïðîãðàììà
çàêðîåòå äâåðöó,
çàäàííîãî öèêëà ìîéêè.
ìîéêè âûïîëíåíà.
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ
ïðîäîëæèòñÿ. Çäåñü âñ¸ ïîä
îáîçíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ
êîíòðîëåì!
ýòàïîâ ìîéêè:
Âíèìàíèå!
Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè
A, âûíüòå âèëêó ìàøèíû èç
ýëåêòðîðîçåòêè äëÿ
îòñîåäèíåíèÿ ìàøèíû îò
ïðåäâàðèòåëüíàÿ
ñóøêà
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ; ñ ýòîé
Ïðè îòêðûâàíèè
ìîéêà
îïîëàñêèâàíèå
öåëüþ ïðîâîä
äâåðöû
ìîéêà
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí
ïîñóäîìîå÷íîé
áûòü ëåãêî äîñòóïíûì.
ìàøèíû â ïðîöåññå
 ëþáîé ìîìåíò ïî
ìûòüÿ ïîñóäû èëè
èíäèêàòîðàì âû ìîæåòå
ñðàçó ïî åãî
ïðîâåðèòü òåêóùèé ýòàï
Ïåðåêðîéòå
îêîí÷àíèè áóäüòå
âûïîëíåíèÿ öèêëà.
Ïåðåä âûãðóçêîé
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
î÷åíü îñòîðîæíû:
ïîñóäû èç ìàøèíû
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî
ìîæíî îáæå÷üñÿ
óáåäèòåñü, ÷òî
ìèíóò ïåðåä òåì êàê âûíóòü
âûõîäÿùèì èç
ïðîãðàììà ìîéêè
ïîñóäó èç ìàøèíû: ïîñóäà
ìàøèíû ãîðÿ÷èì
çàêîí÷åíà!
ãîðÿ÷àÿ! Åñëè îñòàâèòü
ïàðîì!!
46
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóæàéòå
Íå èñïîëüçóéòå
ìîþùåå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî
äâåðöû. Çàãðóçêó ìîþùåãî ñðåäñòâà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïåðåä íà÷àëîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà, ýòî
êàæäîé ìîéêè!
ïðèâîäèò ê
îáðàçîâàíèþ áîëüøîãî
Ìîþùåå ñðåäñòâî
êîëè÷åñòâà ïåíû è
B
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
C
çàãðÿçíåíèþ ñëèâà.
D
Äëÿ îòêðûâàíèÿ êðûøêè À
íàæìèòå êíîïêó Â. Ìîþùåå
Õðàíèòå ìîþùåå
ñðåäñòâî ïîìåùàåòñÿ â 2
ñðåäñòâî è
ÿ÷åéêè, çàïîëíÿÿ èõ äî êðàåâ.
îïîëàñêèâàòåëü â
Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî
ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ
çàêðûòü êðûøêó: íàæìèòå íà
äåòåé ìåñòå.
êðûøêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå
óñëûøèòå ùåë÷îê.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå
ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ,
ïîìåñòèòå îäíó òàáëåòêó â
ÿ÷åéêó «D» è çàêðîéòå êðûøêó.
Îïîëàñêèâàòåëü
Åñëè êðûøêà ÿ÷åéêè
ñïîñîáñòâóåò áûñòðîé
ìîþùåãî ñðåäñòâà íå
ñóøêå ïîñóäû.
çàêðûâàåòñÿ
Åñëè íà âûìûòîé
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìîþùåå
ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè
ñðåäñòâî íå ñêîïèëîñü íà
A
âîäû èëè ïÿòíà, òî
êðàÿõ ÿ÷åéêè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
êðûøêà íå çàêðûâàåòñÿ.
íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü
Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî êðûøêà
âûñîêèå ÷èñëà.
ëåãêî çàêðîåòñÿ.
Åñëè æå íà ïîñóäå
âèäíû áåëåñûå
Îïîëàñêèâàòåëü
F
C
ïîëîñû, òî ïîâåðíèòå
Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàñò
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
Âàøåé ïîñóäå áëåñê è
óëó÷øèò åå ñóøêó. Äîçàòîð
íèçêèå ÷èñëà.
îïîëàñêèâàòåëÿ íàõîäèòñÿ íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.
Çàïîëíÿéòå äîçàòîð òîãäà,
êîãäà ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîãî
D
èíäèêàòîðà «D» Âû óâèäèòå,
÷òî äîçàòîð ïóñò.
(Åñëè Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà îñíàùåíà
Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ïîëîæåíèé.
Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå äîçàòîðà
èíäèêàòîðîì,
îïîëàñêèâàòåëÿ 4
ñèãíàëèçèðóþùèì îá
îòñóòñòâèè îïîëàñêèâàòåëÿ»,
òî çàïîëíÿéòå äîçàòîð òîãäà,
êîãäà èíäèêàòîð íà÷íåò
ìèãàòü ëèáî çàãîðèòñÿ).
Çàëèâ îïîëàñêèâàòåëÿ
Âíèìàíèå
Äëÿ îòêðûâàíèÿ äîçàòîðà,
 ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, ñîäåðæàùèå
ïîâåðíèòå êðûøêó C ïðîòèâ
ìîþùåå ñðåäñòâî, ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü (òðè â îäíîì).
÷àñîâîé ñòðåëêè è çàòåì
Åñëè âîäà â âîäîïðîâîäå âàøåãî ðàéîíà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ, ñîâåòóåì ðåãóëÿðíî
çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
äîñûïàòü ðåãåíèðóðóþùóþ ñîëü â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå. Ýòî ïîçâîëèò âàì èçáåæàòü
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
îáðàçîâàíèÿ áåëîãî íàëåòà íà ïîñóäå è íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ïîñóäîìîå÷íîé
ïðîëèòü îïîëàñêèâàòåëü.
ìàøèíû.
Ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì «3 â îäíîì», íå íóæíî çàëèâàòü îïîëàñêèâàòåëü
ìàøèíîé ìîæåò áûòü
â ñîîòâåòñòâóþùèé äîçàòîð.
îòðåãóëèðîâàí: ïðè ïîìîùè
Åñëè âû õîòèòå îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñóøêè, ìîæíî äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü, íî
îòâåðòêè èëè ìîíåòû
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð äîçàòîðà íà îòìåòêó 2.
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð F,
 ëþáîì ñëó÷àå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåë íà óïàêîâêå ñ ìîþùèì
ðàñïîëîæåííûé ïîä êðûøêîé
ñðåäñòâîì.
Ñ.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 47
47
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Âûáåðèòå ïðàâèëüíóþ
Äëÿ êàæäîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èìååòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà
ïðîãðàììó äëÿ âàøåé
ïîñóäû.
Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, îïîëàñêèâàòåëü, ïðàâèëüíàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Ïðàâèëüíûé âûáîð
è ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà: âîò ôîðìóëà, ãàðàíòèðóþùàÿ íàèáîëåå
ïðîãðàììû ìîéêè, íàèáîëåå
ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è èñïðàâíóþ ðàáîòó âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
ïîäõîäÿùåé äëÿ âàøåé
ïîñóäû, îáåñïå÷èâàåò
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ãèãèåíè÷åñêèì ñðåäñòâîì,
ýôôåêòèâíóþ ìîéêó ïîñóäû
ãàðàíòèðóþùèì íåèçìåííî ÷èñòóþ ïîñóäó.
è ðàöèîíàëüíûé ðàñõîä
âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.
±ÓãÞÊÊ Ö
ÕÊÉÖ×ÇÓ É
´ÕÓÉÓÐË
Ðä ÔÕÊÉÇÅ
Í×ÊÐáÒÓÖ
µÊÏÓÑÊÒÉÅÛÍÍ ÔÓ
³ÔÍÖÅÒÍÊ ÛÍÏÐÅ ÑÓÎÏÍ
³ÔÓÐÅÖÏ
´ÕÓÈÕÅÑÑÅ
ÕÍ×ÊÐáÒÓ
×á ÛÍÏÐÅ
ÇàÆÓÕØ ÔÕÓÈÕÅÑÑà
ÍÇÅ×ÊÐá
Î Í
ÔÓÈÕÊÝÒÓ
ÓÖÒÓÇÒÓÎ
Ö×á 10%
ÑÓÎÏÍ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ
ÈÓÕäÜÊÎÇÓÉÓÎ (40C).
³ÜÊÒá ÌÅÈÕäÌÒÊÒÒÅä
©ÐÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 65C
ÔÓÖØÉÅ Í ÏÅÖ×ÕãÐÍ
©ÇÅ ÓÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍä
3+24 È
(ÆÊÌ ÉÊÐÍÏÅ×ÒÓÎ
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ.
*
120 ÑÍÒØ×
ÔÓÖØÉà)
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
Ò×ÊÒÖÍÇÒÅä
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
ÑÓÎÏÅ
¶ØÝÏÅ
»ÍÏÐ ÑÓÎÏÍ ÉÐä ÒÓÕÑÅÐ
¦àÖ×ÕÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 60C
áÒÓ ÌÅÈÕäÌÒÊÒÒÓÎ ÔÓÖØ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ
Éà Í ÏÅÖ×ÕãÐá. ¶×ÅÒÉÅ
27 È
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ
*
93 ÑÍÒØ×
Õ×ÒàÎ ÊËÊÉÒÊÇÒàÎ ÛÍÏ
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
Ð.
²ÓÕÑÅÐáÒÅä
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 70C
ÑÓÎÏÅ
¶ØÝÏÅ
©ÇÊ ÔÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒàÊÑÓÎÏÍ
»ÍÏÐ âÏÓÐÓÈÍÜÊÖÏÓÎ ÑÓ
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ.
ÎÏÍ ÖÒÍÌÏÍÑ ÕÅÖÚÓÉÓÑ
©ÐÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 50C
âÐÊÏ×ÕÓâÒÊÕÈÍÍ ÉÐä ÑÓ
3+24 È
*
145 ÑÍÒØ×
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
ÎÏÍ ÒÓÕÑÅÐáÒÓÎ ÈÕäÌÒÓ
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
Î ÔÓÖØÉà Í ÏÅÖ×ÕãÐá.
¶ØÝÏÅ
ÂÏÓÒÓÑÍÜÒàÎ ÆàÖ×ÕàÎ
¦àÖ×ÕÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 47C
ÛÍÏÐ ÉÐä ÑÓÎÏÍ ÖÐÅÆÓÌ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ×ÊÔÐÓÎ
ÅÈÕäÌÒÊÒÒÓÎ
20 È
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
ÔÓÖØÉà ÖÕÅÌØ
¦àÖ×ÕÅä
¶ØÝÏÅ
ÔÓÖÐÊ ÊÉà.
ÑÓÎÏÅ
¶ØÝÏÅ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä
¯ÓÕÓ×ÏÍÎ ÛÍÏÐ ÑÓÎÏÍ ÓÐÓÉÒÓÎ
ÑÓÎÏÅ Ç ÓËÍÉÅÒÍÍ ÔÓÐÒ
ÇÓÉÓÎ ÇÓ ÍÌÆÊËÅÒÍÊ
ÓÎ ÌÅÈÕØÌÏÍ
ÌÅÖàÚÅÒÍä
ÑÅÝÍÒà.
ÓÖ×Å×ÏÓÇ ÔÍÞÍ ÒÅ ÔÓÖØÉÊ
¬ÅÑÅÜÍÇÅÒÍÊ
¶ÔÊÛÍÅÐáÒàÎ ÛÍÏÐ ÉÐä
±ÓÎÏÅ ÔÕÍ 52C
Ñà×áä ÚÕØÔÏÓÎ ÔÓÖØÉà,
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÔÕÍ 45C
ÜØÇÖ×ÇÍ×ÊÐáÒÓÎ Ï ÇàÖ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
ÓÏÓÎ ×ÊÑÔÊÕÅ×ØÕÊ, ÖÕÅÌ
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C
Ø ÔÓÖÐÊ ÊÉà.
¶ØÝÏÅ
ºÕØÖ×ÅÐá
48
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
ìàøèíó áåç ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Ï
Âîäà â Âàøåì äîìå
Æåñòêîñòü âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Æåñòêàÿ âîäà îñòàâëÿåò áåëûå ïÿòíà íà ïîñóäå. Âàøà
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ðåãåíåðèðóþùàÿ
ñîëü è áëàãîäàðÿ êîòîðîé âîäà îñâîáîæäàåòñÿ îò èçâåñòêîâîãî âåùåñòâà.
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé
Êîãäà òðåáóåòñÿ äîáàâèòü
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü
ñîëè.
×òîáû èçáåæàòü
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü
ðåãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ
îáðàçîâàíèÿ
Åìêîñòü äëÿ
òàáëèöåé, ñîäåðæàùåé äàííûå î
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü,
ðæàâ÷èíû,
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
æåñòêîñòè âîäû.
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ
ðåêîìåíäóåì
çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà÷èíàåò
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
çàñûïàòü ñîëü ïåðåä
ìèãàòü èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
Åìêîñòü äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
íà÷àëîì öèêëà
ðàñïîëîæåíà ïîä íèæíåé
ñîëè «S». Âàøà ìàøèíà áóäåò
ìîéêè.
¨ ÇÓÔÌÐ ÓÔÞÄÐÆ Ý
êîðçèíîé, è ÷òîáû åå çàïîëíèòü,
íàïîìèíàòü âàì îá ýòîì íà
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
ïðîòÿæåíèè òðåõ
G+ I+ ÎÎÐÍÞÍ ±ÐÍÐÈ
²ÂÓ×ÐÆ
³ÂÎÐÒ
äåéñòâèÿ:
ïîñëåäîâàòåëüíûõ öèêëîâ
ÇÏÊÇ
ÓÐÍÊ
ÇÅÕÍáØ
1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è
ìîéêè.
ÒÇÅÕÍá
ÅØÊÌÍ
Êá
îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ åìêîñòè
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè.
ÔÐÒÂ
ØÊÌÍÝ
äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
ÌÅ
2. Âû çàãðóæàåòå ñîëü âïåðâûå?
óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî
Ïðè ïåðâîì çàïîëíåíèè
ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà
åìêîñòè çàëåéòå â íåå âîäó
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè çàâèñèò îò
(ïðè ïîñëåäóþùèõ çàãðóçêàõ
æåñòêîñòè âîäû. Ýòà ðåãóëèðîâêà
ýòîãî áîëüøå äåëàòü íå íàäî).
ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ
3. Âñòàâüòå ïðèëàãàåìóþ ê
îïòèìàëüíîãî ðàñõîäà ñîëè,
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
0(‘
ïîääåðæèâàÿ åãî íà ìèíèìàëüíî
âîðîíêó â îòâåðñòèå åìêîñòè
íåîáõîäèìîì óðîâíå.
è çàñûïüòå â åìêîñòü
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà
! ! !
ïðèáëèçèòåëüíî 2 êã ñîëè. Âî
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ïîñòóïàéòå
âðåìÿ çàãðóçêè èç ñîñóäà ìîæåò
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ïðîëèòüñÿ íåáîëüøîå
1. Îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ
êîëè÷åñòâî âîäû.
åìêîñòè äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé
Âàì íå èçâåñòíà
4. Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè îñòîðîæíî
ñîëè
ñòåïåíü æåñòêîñòè
çàâèíòèòå êîëïà÷îê.
2. Íà åìêîñòè åñòü êîëüöî ñî
âîäû â Âàøåì
ñòðåëêîé (ñì. ðèñóíîê); â
äîìå? Âû ìîæåòå
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
óçíàòü åå ó
èçìåíåíèÿ ðåãóëèðîâêè
ïðåäïðèÿòèÿ,
ðàñõîäà ðåãåíåðèðóþùåé
ñíàáæàþùåãî
ñîëè, ïîâåðíèòå êîëüöî
ïèòüåâîé âîäîé Âàø
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè îò
ðåãèîí.
ïîëîæåíèÿ - ê ïîëîæåíèþ
+, â çàâèñèìîñòè îò
æåñòêîñòè ïîäàâàåìîé âîäû.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîáûòîâûõ
ïðèáîðîâ ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ðàñõîäà âîäû
Êàê ñîõðàíèòü ïîñóäó â õîðîøåì
è ýëåêòðîýíåðãèè, à òàêæå îõðàíå îêðóæàþùåé
ñîñòîÿíèè
ñðåäû
■ Ïî÷òè âñå âèäû ñåðåáðÿíîé
ïîñóäû ìîæíî ìûòü â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò: ñòàðàÿ
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà è
Ïîëíàÿ çàãðóçêà
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà ñ
Âàæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïðè ïîëíîé
óêðàøåíèÿìè èç îêèñëÿþùåãîñÿ
çàãðóçêå, ÷òîáû ðàñõîäû áûëè îïòèìàëüíûìè; âî
âåùåñòâà. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîëíîé
ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðîé
çàãðóçêè ìàøèíû íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è íàëåòîâ ìîæíî
ñåðåáðÿíîé ïîñóäû è
äðóãèìè ìåòàëëàìè âî
ïðèìåíÿòü öèêë çàìà÷èâàíèÿ.
óíè÷òîæèòü äåêîðàòèâíûå
èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí è
óêðàøåíèÿ íà ñåðåáðÿíîé
ïîòåìíåíèÿ.
ïîñóäå ñ óêðàøåíèÿìè èç
îêèñëÿþùåãîñÿ âåùåñòâà.
Âàæíî ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè.
■ Ñåðåáðÿíûå òàðåëêè è áëþäà
Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà
íåîáõîäèìî ìûòü ñðàçó ïîñëå
ñåðåáðÿíóþ ïîñóäó âìåñòå ñ
çàãðóçêè. Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè çàâèñèò îò òèïà ïîñóäû
åäû, îñîáåííî åñëè îíè áûëè â
êîíòàêòå ñ òàêèìè ïðîäóêòàìè
è îò ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè. Ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
êàê ñîëü, ÿéöà, ìàñëèíû,
âûáîð ïðîãðàììû, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå òàáëèöó
ìàøèíà íå òîëüêî äàåò Âàì
ãîð÷èöà, óêñóñ, ôðóêòîâûå ñîêè
ïðîãðàìì ìîéêè íà ñòð. 48.
âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü
è îòâàðíûå ôðóêòû.
âðåìÿ è ñèëû, íî è
■
Äëÿ ìûòüÿ äåëèêàòíîé ïîñóäû
äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó
èñïîëüçóéòå îñîáóþ
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
ïðîãðàììó ìîéêè.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 49
49
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ìîíòàæ è ïåðååçä
Âàì äîñòàâèëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
Ïðè ïîêóïêå èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà â íîâûé äîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé åå èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.
÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ åå
Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ
îïóñêàíèÿ.
óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû. Çàäíÿÿ èëè áîêîâûå
Ïîäñîåäèíåíèå ê
ïàíåëè ìàøèíû ìîãóò
âîäîïðîâîäó ñ õîëîäíîé
ïðèìûêàòü ê ìåáåëè èëè ê
âîäîé
ñòåíå. Ïîñóäîìîå÷íàÿ
Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è
ìàøèíà îñíàùåíà øëàíãàìè
âîäû ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó
äëÿ ïîäà÷è è ñëèâà âîäû,
õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîé 3/4,
êîòîðûå ìîãóò áûòü
à çàòåì ñ îñòîðîæíîñòüþ
íàïðàâëåíû êàê â ïðàâóþ, òàê
ïëîòíî ïðèêðóòèòå åãî ê êðàíó
è â ëåâóþ ñòîðîíû, ÷òî
Åñëè âîäîïðîâîä íîâûé, èëè
ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü
åñëè îí äîëãîå âðåìÿ íå
ìàøèíó â îïòèìàëüíîì
èñïîëüçîâàëñÿ, òî ïåðåä
ïîëîæåíèè.
ïîäêëþ÷åíèåì äàéòå âîäå
Äàííàÿ ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé
ñòå÷ü äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå
ìàøèíû ìîæåò áûòü ëåãêî
ñòàíåò ïðîçðà÷íîé. Åñëè íå
âñòðîåíà ïîä ëþáîé ñïëîøíîé
ïðèíÿòü òàêîé ìåðû
ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ.
ïðåäîñòîðîæíîñòè, òî
âõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ âîäû
Íèâåëèðîâêà.
ìîæåò çàêóïîðèòüñÿ, è
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
ìàøèíà ìîæåò áûòü
îòðåãóëèðóéòå åå îïîðíûå
ïîâðåæäåíà.
íîæêè, çàâèí÷èâàÿ èëè
A
÷òîáû ýëåêòðîïðîâîäêà â
îòâèí÷èâàÿ èõ, äëÿ ðåãóëÿöèè
Ïîäñîåäèíåíèå ãîðÿ÷åé
âàøåì äîìå áûëà îñíàùåíà
âûñîòû è ãîðèçîíòàëüíîñòè
âîäû.
ýòèì óñòðîéñòâîì).
ìàøèíû. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
 ìàøèíó ìîæåò ïîäàâàòüñÿ
ïîãðåøíîñòü íèâåëèðîâêè íå
ãîðÿ÷àÿ âîäà èç ñåòè (åñëè â
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
ïðåâûøàëà 2 ãðàäóñà.
âàøåì äîìå öåíòðàëüíîå
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå
Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà
îòîïëåíèå ñ îòîïèòåëüíûìè
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
áàòàðåÿìè), òåìïåðàòóðà
ìàøèíû.  ñëó÷àå åãî
îáåñïå÷èò åå èñïðàâíîå
êîòîðîé íå äîëæíà
ïîâðåæäåíèÿ ðåêîìåíäóåì
ôóíêöèîíèðîâàíèå.
ïðåâûøàòü 60°C.
îáðàòèòüñÿ â
 ýòîì ñëó÷àå
óïîëíîìî÷åííûé öåíòð
Çàùèòà ïðîòèâ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìîéêè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
çàòîïëåíèÿ
ñîêðàòèòüñÿ ïðèìåðíî íà 15
Ïîäêëþ÷åíèå ê
äëÿ åãî çàìåíû.
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìèí., îäíàêî ýôôåêòèâíîñòü
ýëåêòðîñåòè.
ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé,
ñëåãêà ñíèçèòñÿ.
Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî
ïðåðûâàþùåé ïîäà÷ó âîäû â
Íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü
ïðîâåðèòü, ÷òîáû çíà÷åíèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ñëó÷àå óòå÷åê âíóòðè
ìàøèíó ê êðàíó ãîðÿ÷åé âîäû
íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà
ìàøèíû.
â òîì æå ïîðÿäêå, ÷òî è øëàíã
ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâîâàëè
ïîñóäîìîå÷îé ìàøèíû äîëæíà
õîëîäíîé âîäû.
áûòü âñåãäà äîñòóïíîé äëÿ
çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì íà
Ðåãóëÿöèÿ çàäíèõ íîæåê
áåçîïàñíîãî âûïîëíåíèÿ òàêèõ
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
Óñòàíîâèòå ìàøèíó â
Ïîäñîåäèíåíèå
îïåðàöèé êàê òåõíè÷åñêîå
ðàñïîëîæåííîé íà ïàíåëè
ñïåöèàëüíóþ íèøó, çàòåì
ñëèâíîãî øëàíãà.
îáñëóæèâàíèå.
äâåðöû èç íåðæàâåþùåé
îòðåãóëèðóéòå åå ïî âûñîòå
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé
ñòàëè ìàøèíû, è ÷òîáû
ïðè ïîìîùè äâóõ âèíòîâ,
øëàíã ê êàíàëèçàöèîííîìó
ýëåêòðîïðîâîäêà, ê êîòîðîé
ðàñïîëîæåííûõ â ïåðåäíåé
òðóáîïðîâîäó ñ
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ìàøèíà,
íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû.
ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4
áûëà ðàñ÷èòàíà íà
Ïîâåðíèòå îòâåðòêîé ïî
ñì èëè ïîìåñòèòå åãî â
ìàêñèìàëüíûé òîê, óêàçàííûé
÷àñîâîé ñòðåëêå âèíòû äëÿ
ðàêîâèíó. Èçáåãàéòå ñèëüíûõ
íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå.
ïîäúåìà ìàøèíû è ïðîòèâ
çàãèáîâ èëèçàëîìîâ øëàíãà.
Øëàíã ìîæåò áûòü óäîáíî
Çàçåìëåíèå:
ðàçìåùåí ïðè ïîìîùè
Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ
Cïåöèàëüíîå
îáÿçàòåëüíàÿ çàùèòà.
ïðèëàãàþùåãîñÿ
ðîçåòêà, ê êîòîðîé
ïëàñòìàññîâîå êîëåíî
Òîëüêî íà äàííîì ýòàïå
ñïåöèàëüíîãî ïëàñòèêîâîãî
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ìàøèíà,
äîëæíî áûòü ïðî÷íî
ìîæíî âîòêíóòü âèëêó ìàøèíû
êîëåíà (ñì. ðèñóíîê). Îòðåçîê
íåñîâìåñòèìà ñ âèëêîé
ïðèêðåïëåíî ê ñòåíå,
â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè,
øëàíãà, ïîìå÷åííûé áóêâîé
ìàøèíû, çàìåíèòå âèëêó
îñíàùåííóþ íàäåæíûì
÷òîáû ñëèâíîé øëàíã
À, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà
íà âèëêó ïîäõîäÿùåãî
çàçåìëåíèåì (çàçåìëåíèå
íå èìåë âîçìîæíîñòè
âûñîòå îò 40 äî 100 ñì îò
òèïà. Íå èñïîëüçóéòå
ýëåêòðîñåòè îáåñïå÷èâàåòñÿ
äâèãàòüñÿ, è ÷òîáû
ïîëà.
ïåðåõîäíèêè èëè òðîéíèêè,
çàùèòíûì óñòðîéñòâîì,
âîäà íå ïðîëèâàëàñü
òàê êàê îíè ìîãóò âûçâàòü
Øëàíã íå äîëæåí áûòü
ïðåäóñìîòðåííûì ïî
çà ïðåäåëû ìåñòà
ïåðåãðåâ èëè ïåðåãîðàíèå.
ïîãðóæåí â âîäó.
íîðìàòèâàì. Ïðîâåðüòå,
ñëèâà.
50
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
Ï
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ïðîáëåìû, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë.
Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî. Ïðåæäå ÷åì
âûçûâàòü ìàñòåðà, ïîñìîòðèòå â ýòîì ðàçäåëå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ â
Âíîâü âûáåðèòå íóæíûé âàì öèêë
ãàñèòñÿ, ïðåæäå âñåãî
çàïóñêàåòñÿ.
ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé
ìîéêè ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì,
ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû âî
■
îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé
ìàøèíû.
ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå
èçáåæàíèå åå óòå÷êè, çàòåì
êðàí?
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
«Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè», ïîñëå
îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè
■
õîðîøî ëè âîäîïðîâîäíûé
îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé çàùèòû,
÷åãî ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
ýëåêòðîïèòàíèÿ è âûçîâèòå
êðàí ïðèñîåäèíåí ê øëàíãó?
êîòîðàÿ ñïîñîáíà îïðåäåëÿòü
öèêëà.
òåõíèêà.
■
ïîäàåòñÿ ëè âîäà ê äîìó?
àíîìàëèè â ðàáîòå ìàøèíû.
■
äîñòàòî÷åí ëè íàïîð âîäû?
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
Ñèãíàëèçàöèÿ çàñîðåíû
Âû âñå ïðîâåðèëè, íî Âàøà
■
íå ïåðåæàò ëè çàëèâíîé
øëàíã?
íåèñïðàâíîñòåé íà äèñïëåå
ôèëüòðû
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïî-
■
íå çàñîðåí ëè ôèëüòð
íà÷íóò áûñòðî ìèãàòü îäèí èëè
Åñëè ìàøèíà çàáëîêèðîâàíà, è
ïðåæíåìó íå ðàáîòàåò, è
ïîäà÷è âîäû?
íåñêîëüêî èíäèêàòîðîâ E.
÷àñòî ìèãàþò èíäèêàòîðû
îáíàðóæåííàÿ Âàìè
■
õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðöà?
ïðîãðàìì 3 è 5 (Eko è Çàìà÷èâàíèå
íåèñïðàâíîñòü íå èñ÷åçàåò?
Ïîñóäà íåäîñòàòî÷íî ÷èñòàÿ.
Ñèãíàëèçàöèÿ
), ýòî çíà÷èò, ÷òî ôèëüòð ìàøèíû
Ïîçâîíèòå â áëèæàéøèé Öåíòð
■ çàãðóæåíî ëè ìîþùåå
âîäîïðîâîäíûé êðàí çàêðûò
çàñîðåí êðóïíûìè ïèùåâûìè
òåõîáñëóæèâàíèÿ è ñîîáùèòå èì
ñðåäñòâî â äîñòàòî÷íîì
Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü
îòõîäàìè. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó,
ñëåäóþùåå:
êîëè÷åñòâå?
âîäîïðîâîäíûé êðàí, Âàøà
òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð è
òèï íåèñïðàâíîñòè
■ ïðàâèëüíî ëè âûáðàíà
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñîîáùèò
ïîñëå åãî óñòàíîâêè â ñâîå ãíåçäî,
ñèìâîë èëè íîìåð ìîäåëè
ïðîãðàììà ìîéêè?
Âàì îá ýòîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
êàê ïîêàçàíî íà ñòð.52, âíîâü
(Mod….) è íîìåð ñåðèè (S/N ….),
■ ÷èñòû ëè ôèëüòð è
ìèíóò êîðîòêèìè çâóêîâûìè
ìèêðîôèëüòð?
âêëþ÷èòå ìàøèíó. Âíîâü
ïðèâåäåííûå íà ôèðìåííîì
■ íå çàñîðåíû ëè îòâåðñòèÿ
ñèãíàëàìè. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âûáåðèòå öèêë ìîéêè, ïîñëå ÷åãî
ùèòêå, ïðèêðåïëåííîì ê áîêîâîé
îðîñèòåëÿ?
âîäû, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
÷àñòè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå
ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
âûáðàííîãî öèêëà.
äâåðöû.
ñëèâàåò âîäó.
öèêëà. Åñëè â ìîìåíò
■
Íå ïåðåæàò ëè øëàíã äëÿ
ñèãíàëèçàöèè âàñ íåò íà ìåñòå,
Ñèãíàëèçàöèÿ
ñëèâà âîäû?
ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ, è
íåèñïðàâíîñòè
Íà ïîñóäå îñòàåòñÿ
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê
èíäèêàòîðû 4 è 5 ( Áûñòðàÿ è
ýëåêòðîêëàïàíà ïîäà÷è
èçâåñòêîâàÿ íàêèïü èëè
óñëóãàì ìàñòåðîâ, íå
Çàìà÷èâàíèå ) íà÷íóò ÷àñòî
âîäû.
áåëûé íàëåò
èìåþùèõ ïðàâà
ìèãàòü. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó ñ
■
õîðîøî ëè çàêðûò êîëïà÷îê
Åñëè èíäèêàòîð 4 (Áûñòðàÿ)
ðåìîíòèðîâàòü ýòè
ïîìîùüþ êíîïêè On-Off, îòêðîéòå
åìêîñòè äëÿ
÷àñòî ìèãàåò, ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ È
ìàøèíû, è íå ðàçðåøàéòå
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè?
âîäîïðîâîäíûé êðàí, ïîäîæäèòå
÷åðåç îäíó ìèíóòó ÂÍÎÂÜ
óñòàíàâëèâàòü íà Âàøó
■
ïðàâèëüíî ëè
ïðèìåðíî 20 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî
ÂÊËÞ×ÈÒÅ ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó çàï÷àñòè îò
îòðåãóëèðîâàíà äîçèðîâêà
âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.
ìàøèíó. Åñëè ñèãíàëèçàöèÿ íå
äðóãèõ ìàøèí.
îïîëàñêèâàòåëÿ?
Áåçîïàñíîñòü â Âàøåì äîìå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè
áåçîïàñíîñòè. Ýòè íîðìû çàùèùàþò Âàñ è Âàøó ñåìüþ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåé áðîøþðå, ïîñêîëüêó ýòî âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ìîíòàæà,
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ. Îçíàêîìëåíèå ñ äàííûìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü
íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
1. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó.
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è
íà îòêðûòóþ äâåðöó: Âû
ãëàâå Íåèñïðàâíîñòè è èõ
2. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè
ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîìó
ìîæåòå îïðîêèíóòü
óñòðàíåíèå, è åñëè Âû íå
ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà ëè
ñäàâëèâàíèþ.
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
íàõîäèòå ðåøåíèÿ, òî
ìàøèíà. Åñëè èìåþòñÿ
5.  ñëó÷àå ïëîõîé ðàáîòû
10.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
ñâÿæèòåñü ñ Öåíòðîì
ñîìíåíèÿ — îáðàòèòåñü çà
ìàøèíû èëè âî âðåìÿ
çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ïîìîùüþ ê
ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
êðàí è âûíüòå âèëêó èç
11. Ïåðåä óòèëèçàöèåé ìàøèíû
êâàëèôèöèðîâàííîìó
îáñëóæèâàíèÿ îòñîåäèíèòå
ñòåííîé ðîçåòêè. Çàòåì
íåîáõîäèìî îòðåçàòü êàáåëü
ïåðñîíàëó.
ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè
ïîïðîáóéòå íàéòè
ïîäà÷è ïèòàíèÿ è ñíÿòü
3. Ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé
(âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè!).
îáúÿñíåíèå íåèñïðàâíîñòè â
çàùåëêó äâåðöû.
äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
6. Íå ñëåäóåò äîïóñêàòü äåòåé
âçðîñëûå è èñêëþ÷èòåëüíî
ê ìîþùèì ñðåäñòâàì è ê
Äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò òðåáóéòå òîëüêî
äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû,
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå,
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà,
èñïîëüçóåìîé â äîìàøíåì
êîãäà îíà îòêðûòà.
îáëàäàþùåãî òàêèì ïðàâîì, è òîëüêî
õîçÿéñòâå. Íå ïðèêàñàéòåñü
7. Ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò
çàïàñíûå ÷àñòè Ariston!
ê ìàøèíå áîñûìè íîãàìè èëè
óñòàíàâëèâàòü íà îòêðûòîì
ìîêðûìè ðóêàìè è íîãàìè.
âîçäóõå, äàæå ïîä íàâåñîì,
4. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
è î÷åíü îïàñíî îñòàâëÿòü åå
èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè
â ìåñòàõ, ãäå îíà ìîæåò
èëè ïåðåõîäíèêè. Åñëè
ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ
êàáåëü ïîäà÷è
äîæäåé è ãðîç.
ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ íå
8. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî
äîñòàòî÷íî äëèííûé,
íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà
çàìåíèòå åãî êàáåëåì
âî âðåìÿ è íåïîñðåäñòâåííî
íóæíîé äëèíû. Ïîìíèòå, ÷òî
ïîñëå öèêëà ìîéêè ïîñóäû.
êàáåëü ïîäà÷è ïèòàíèÿ íå
9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 51
51
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Óõîä çà ìàøèíîé è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñïåöèàëüíàÿ ÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ðåãóëÿðíî, îäèí ðàç â ìåñÿö,
âûïîëíÿéòå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ôèëüòðóþùåé
Óçåë ôèëüòðà
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
ãðóïïû è ëîïàñòåé ñ
Äëÿ äîñòèæåíèÿ âñåãäà õîðîøèõ
Äëÿ÷èñòêè óçëà ôèëüòðà
ôîðñóíêàìè.
ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî
ïîëüçóéòåñü íå ìåòàëëè÷åñêîé
ïðî÷èùàòü óçåë ôèëüòðà;
ùåòî÷êîé.
áëàãîäàðÿ ôèëüòðó âîäà äëÿ
Çàòåì ñîåäèíèòå òðè ýëåìåíòà,
ìûòüÿ î÷èùàåòñÿ îò îñòàòêîâ
êàê ïîêàçàíî íà ïðèâîäèìûõ
ïèùè è âîçâðàùàåòñÿ â
ðèñóíêàõ, è ñíîâà óñòàíîâèòå â
çàìêíóòûé öèðêóëèðóþùèé
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó óçåë
ïîòîê ïðåêðàñíî
ôèëüòðà â ïðåäíàçíà÷åííîå
ïðîôèëüòðîâàííîé. Ïîýòîìó
äëÿ íåãî ìåñòî, íàæèìàÿ íà íåãî
ïîñëå êàæäîé ìîéêè íåîáõîäèìî
ñâåðõó âíèç.
×èñòêà ëîïàñòåé ñ
óäàëÿòü áîëåå êðóïíûå îñòàòêè,
Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ
ôîðñóíêàìè.
çàäåðæàííûå ñòàêàíîì «Ñ» è
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé áåç
Îñòàòêè ïèùè ìîãóò
ïîëóêðóãëûì ôèëüòðîì «A»,
ôèëüòðîâ. Íåïðàâèëüíàÿ
íàëèïíóòü íà âðàùàþùèåñÿ
îïîëàñêèâàÿ èõ ïîä ñòðóåé âîäû
óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîæåò
ëîïàñòè ìàøèíû, çàñîðÿÿ
èç-ïîä êðàíà; ÷òîáû âûíóòü óçåë
ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà
ôîðñóíêè ïîäà÷è âîäû.
ôèëüòðà, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó
ìûòüÿ ïîñóäû è ê ïîâðåæäåíèþ
Âðåìÿ îò âðåìåíè
ñòàêàíà ââåðõ. Ïî êðàéíåé ìåðå,
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
ïðîâåðÿéòå ëîïàñòè è ïðè
îäèí ðàç â ìåñÿö íåîáõîäèìî
íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èùàéòå
1
òùàòåëüíî ÷èñòèòü âåñü óçåë
èõ (ñì. ïóíêòû F è I ðàçäåëà
ôèëüòðà, ñîñòîÿùèé èç
«Êàê óñòðîåíà
B
2
A
ïîëóêðóãëîãî ôèëüòðà «A»,
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà»).
ñòàêàíà «Ñ» è öèëèíäðè÷åñêîãî
ôèëüòðà «Â». ×òîáû âûíóòü
ôèëüòð «B», ïîâåðíèòå åãî
C
Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè
Ñîáëþäåíèå íåêîòîðûõ ïðàâèë ïî óõîäó îáåñïå÷èò ïðàâèëüíîå è íàäåæíîå ôóíêèöèîíèðîâàíèå Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè.
ñìî÷åííóþ â âîäå ñ äîáàâëåíèåì
Óïëîòíèòåëè
ïèùè â óïëîòíèòåëÿõ. Äîñòàòî÷íî
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè çàêðûâàéòå
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëîãî
Îäíîé èç ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ
î÷èùàòü èõ âðåìÿ îò âðåìåíè
âîäîïðîâîäíûé êðàí è îñòàâëÿéòå
óêñóñà èëè ñïåöèàëüíîãî
óñòîé÷èâîãî çàïàõà âíóòðè
âëàæíîé ãóáêîé.
äâåðöó ìàøèíû â ïðèîòêðûòîì
ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
ñîñòîÿíèè, ÷òîáû íå çàñòàèâàëèñü
ïîñóäîìîå÷íûìè ìàøèíàìè.
ÿâëÿåòñÿ çàñòðåâàíèå îñòàòêîâ
âëàãà è íåïðèÿòíûå çàïàõè.
Âû óåçæàåòå â îòïóñê?
Ïåðåä îòúåçäîì â îòïóñê
Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü
Ïåðåä òåì êàê ïðîèçâîäèòü
ñëåäóþùåå:
êàêóþ-ëèáî ÷èñòêó èëè óõîä çà
ïðîèçâåäèòå îäèí öèêë
ìàøèíîé, âñåãäà âûíèìàéòå
ìîéêè áåç ïîñóäû
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé
çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ðîçåòêè: òîãäà âàì íå ãðîçèò
êðàí
íèêàêàÿ îïàñíîñòü.
îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé
Òàêèì îáðàçîì ñðîê ñëóæáû
Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ
ïðîêëàäîê óäëèíèòñÿ, à âíóòðè
ðàñòâîðèòåëåé èëè àáðàçèâíûõ
ìàøèíû íå îáðàçóþòñÿ
ñðåäñòâ!
íåïðèÿòíûå çàïàõè.
×òîáû âûìûòü ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó ñíàðóæè èëè î÷èñòèòü åå
 ñëó÷àå ïåðååçäà
ðåçèíîâûå ÷àñòè, íå ïðèáåãàéòå
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû
ê èñïîëüçîâàíèþ ðàñòâîðèòåëåé
ñòàðàéòåñü ñîõðàíÿòü ìàøèíó â
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ýòî íå ìÿñîðóáêà
è àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Â
äëÿ îòõîäîâ!
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òðÿïêîé,
ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè,
Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü ïîñóäó, íå çàáóäüòå
ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå, è
ìàøèíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà
î÷èñòèòü åå îò êîñòåé, êîæóðû è äðóãèõ îñòàòêîâ
ìûëîì.
íà çàäíþþ ñòåíêó.
ïèùè. Óäàëèòå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê îñòàòêè
×òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí
æèäêîñòè.
íà ñòåíêàõ, èñïîëüçóéòå òðÿïêó,
52
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano (AN) Italy
Tel +39 0732 6611
www.aristonchannel.com
P12/2005 — 195042809.01 — Xerox Business Services — DocuTech
Аннотация для Посудомоечной Машиной Ariston LL 40 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция посудомоечной машины Ariston LL 40
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Ariston LL 40.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Ariston LL 40.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Ariston LL 40 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Ariston LL 40 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Ariston LL 40 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Ariston LL 40, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
-
Инструкции по эксплуатации
1
HOTPOINT-ARISTON LL 40 инструкция по эксплуатации
(60 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.62 MB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для HOTPOINT-ARISTON LL 40. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации HOTPOINT-ARISTON LL 40. Инструкции по использованию помогут правильно настроить HOTPOINT-ARISTON LL 40, исправить ошибки и выявить неполадки.
54
RU
Загрузка моющего вещества
Хорошии результат моики зависит также от
правильнои дозировки моющего средства в
соответствии с указаниями производителя: При
излишке моющего средства качество моики не
улучшается, но загрязняется окружающая среда.
Используйте только специальные моющие
средства для посудомоечных машин.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для
ручного мытья посуды.
Оптимальные результаты мойки и сушки
достигаются только в случае использования
моющего средства в порошке, жидкого
ополаскивателя и регенерирующей соли.
дозатор А: Моющее средство
дозатор В: Моющее средство
1. Откроите крышку С,
нажав на кнопку D.
2. Поместите в дозатор
моющее средство согласно
рекомендациям,
приведенным в Таблице
программ:
порошковое: дозаторы А и
В.
в таблетках: если по
программе требуется 1 штука, положите таблетку в
дозатор А и закройте крышку. Если по программе
предусмотрено 2 таблетки, положите вторую на
дно машины.
3. Удалите остатки моющего средства с краев
дозатора и закроите крышку с щелчком.
A
B
D
C
*Имеется только в некоторых моделях
Включение и эксплуатация
Запуск посудомоечной машины
1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.: раздастся
звуковой сигнал и индикатор ВКЛ./ВЫКЛ.
загорится.
3. Откройте дверцу и поместите в дозатор
моющее вещество (см. ниже).
4. Загрузите посуду в корзины (см. Загрузка
корзин) и закройте дверцу.
5. Выберите программу при помощи кнопки
ВЫБОР ПРОГРАММЫ: загорится
соответствующий индикатор.
6. Выберите дополнительные функции мойки (см.
инструкции ниже).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/
СБРОС: раздается звуковой сигнал
подтверждения. Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ
ЦИКЛА показывают последовательность
выполнения программы: Предварительная
мойка, мойка, ополаскивание, сушка.
8. По завершении цикла включаются два
коротких звуковых сигнала, и индикатор СУШКА
начинает мигать. Выключите машину при
помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. И перекройте
водопроводный кран.
9. Откройте дверцу машины и по прошествии
нескольких минут, во избежание ожегов,
начинайте вынимать посуду. Выгрузку посуды
из машины начинайте с нижней корзины.
Изменение текущей программы
Если вы неправильно выбрали программу, ее
можно изменить, если с момента ее запуска
прошло несколько минут: держите нажатой
кнопку ПУСК/СБРОС в течение 5 секунд. После
одного длинного звукового сигнала и трех
коротких индикатор ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА
погаснет: выберите новую программу и
запустите ее при помощи кнопки ПУСК/СБРОС.
Порядок догрузки посуды
Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., откройте дверцу
машины, обращая внимание на выход пара, и
доложите посуду. Вновь нажмите кнопку ВКЛ./
ВЫКЛ.: цикл мойки продолжится.
Случайное прерывание мойки
Если в процессе мойки вы откроете дверцу
машины или внезапно отключится
электропитание, программа мойки прервется.
Когда дверца машины закроется или вернется
электроэнергия, программа возобновится с того
момента, в который она была прервана.