Посудомоечная машина electrolux esf 6200 low инструкция

Посудомоечные машины Electrolux

  • Текст
  • Оригинал

Advertising

background image

ESF6200LOK

ESF6200LOW

ESF6200LOX

………………………………………… ………………………………………

CS MYČKA NÁDOBÍ

NÁVOD K POUŽITÍ

2

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

15

PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

MANUAL DE INSTRUÇÕES 29

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

44

TR BULAŞIK MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

59

Advertising

  • Страница 1 из 33

    ESF6200LOW ………………………………………… EN DISHWASHER RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ……………………………………… USER MANUAL 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 16 ЭКСПЛУАТАЦИИ

  • Страница 2 из 33

    2 www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 3 из 33

    ENGLISH 1. 3 SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

  • Страница 4 из 33

    4 www.electrolux.com 1.3 Use • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – Farm houses – By clients in hotels, motels and other residential type environments – Bed and breakfast type

  • Страница 5 из 33

    ENGLISH 5 2. PRODUCT DESCRIPTION 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Worktop 7 Water hardness dial 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 8 Rinse aid dispenser 4 Filters 10 Cutlery basket 5 Rating plate 11 Lower basket 6 Salt container 12 Upper basket 9 Detergent dispenser 3. CONTROL PANEL 1 2 6 1 On/off

  • Страница 6 из 33

    6 www.electrolux.com Indicators Description Washing phase indicator. It comes on when the washing phase and the rinsing phases operate. Drying phase indicator. It comes on when the drying phase operates. End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid

  • Страница 7 из 33

    ENGLISH 7 5. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area. If not, adjust the water softener. Contact your local water authority to know the water hardness in your area. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid

  • Страница 8 из 33

    8 www.electrolux.com Electronic adjustment 1. Make sure that the programme marker on the knob is aligned with the on/off indicator. 2. Press and hold Start. At the same time turn the knob clockwise until the programme marker is aligned with the first programme on the control panel. 3. Release Start

  • Страница 9 из 33

    ENGLISH 9 5.3 Filling the rinse aid dispenser A D 1. B 2. 3. 4. C You can turn the selector of the released quantity (B) between position 1 (lowest quantity) and position 4 or 6 (highest quantity). B A Press the release button (D) to open the lid (C). Fill the rinse aid dispenser (A), no more than

  • Страница 10 из 33

    10 www.electrolux.com 6.1 Using the detergent 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C A 30 B 5. Press the release button (B) to open the lid (C). Put the detergent in the compartment (A) . If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent in the compartment (D). If you use detergent

  • Страница 11 из 33

    ENGLISH Starting a programme with delay start 1. Set the programme 2. Press Delay to delay the start of the programme of 3 hours. • The Delay indicator comes on. 3. Press Start to start the countdown. • The Start indicator comes on. Opening the door while the appliance operates If you open the

  • Страница 12 из 33

    12 www.electrolux.com 7.3 Loading the baskets Refer to the supplied leaflet with examples of the load of the baskets. • Only use the appliance to wash items that are dishwasher-safe. • Do not put in the appliance items made of wood, horn, aluminium, pewter and copper. • Do not put in the appliance

  • Страница 13 из 33

    ENGLISH 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. 13 To disassemble the filter (A), pull apart (A1) and (A2). Remove the filter (B). Wash the filters with water. Before you put the filter (B) back, make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. Make sure that the filter (B)

  • Страница 14 из 33

    14 www.electrolux.com WARNING! Deactivate the appliance before you do the checks. Turn the knob until the programme marker is aligned with the on/off indicator. Problem Possible solution You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. Make sure

  • Страница 15 из 33

    ENGLISH 15 10. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / Height / Depth (mm) Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 600 / 850 / 625 220-240 V Frequency 50 Hz Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) Water supply 1) Cold water or hot water2) Capacity Place settings 12 Power

  • Страница 16 из 33

    16 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Страница 17 из 33

    РУССКИЙ 1. 17 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное

  • Страница 18 из 33

    18 www.electrolux.com зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В

  • Страница 19 из 33

    РУССКИЙ 19 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2 1 3 12 11 10 9 8 1 Верхняя панель 2 Верхний разбрызгиватель 3 Нижний разбрызгиватель 7 6 5 4 7 Переключатель жесткости воды 8 Дозатор ополаскивателя 9 Дозатор моющего средства 4 Фильтры 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя корзина 5

  • Страница 20 из 33

    20 www.electrolux.com Индикаторы Описание Индикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Индикатор этапа сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор окончания. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор

  • Страница 21 из 33

    РУССКИЙ 21 4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой. Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для

  • Страница 22 из 33

    22 www.electrolux.com Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Убедитесь, что указатель селектора про‐ грамм находится напротив индикатора «Вкл/Выкл». 2. Нажмите и удерживайте Start в нажатом положении. В то же время поверните се‐

  • Страница 23 из 33

    РУССКИЙ 23 5.3 Заполнение дозатора ополаскивателя A D 1. B 2. 3. C Селектор количества выдаваемого ополаскивателя (B) позволяет вы‐ брать от 1 (минимальное количество) до 4 или 6 (максимальное количе‐ ство). B A 4. Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор

  • Страница 24 из 33

    24 www.electrolux.com 6.1 Использование моющего средства 1. D A B 2. 30 3. 20 C A 30 B 4. 5. D Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C). Заполните дозатор (A) моющим сред‐ ством. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего

  • Страница 25 из 33

    РУССКИЙ 4. Для начала выполнения программы на‐ жмите на Start. • Загорится индикатор Start. • Загорится индикатор этапа мойки. Запуск программы с использованием отсрочки пуска 1. Задайте программу 2. Нажмите на Delay, чтобы отсрочить пуск программы на три часа. • Загорится индикатор Delay. 3. Для

  • Страница 26 из 33

    26 www.electrolux.com Воспользуйтесь инструкциями на упаковке продуктов. • Таблетированные моющие средства не ус‐ певают полностью раствориться при ис‐ пользовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде ос‐ адка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с

  • Страница 27 из 33

    РУССКИЙ 27 8.1 Чистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет

  • Страница 28 из 33

    28 www.electrolux.com Код неисправности Неисправность • Одинарное мигание индикатора оконча‐ ния цикла перемежается с паузой. • Постоянно мигает индикатор Start. В прибор не поступает вода. • Два мигания индикатора окончания цик‐ ла перемежаются с паузой. • Постоянно мигает индикатор Start. Прибор

  • Страница 29 из 33

    РУССКИЙ В случае выдачи других кодов неисправнос‐ тей обратитесь в сервисный центр. 9.1 Если результаты мойки и сушки неудовлетворительны Белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • Слишком большое количество выдаваемо‐ го ополаскивателя. Уменьшите уровень до‐ затора

  • Страница 30 из 33

    30 www.electrolux.com помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

  • Страница 31 из 33

    РУССКИЙ 31

  • Страница 32 из 33

    156965370-B-102013 www.electrolux.com/shop

  • Страница 33 из 33
  • (скачивание инструкции бесплатно)

    Формат файла: PDF

    Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

    Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

    background image

    ESF6200LOK

    ESF6200LOW

    ESF6200LOX

    ………………………………………… ………………………………………

    KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

    ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

    НҰСҚАУЛАРЫ

    2

    PL ZMYWARKA

    INSTRUKCJA OBSŁUGI

    16

    RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

    МАШИНА

    ИНСТРУКЦИЯ ПО

    ЭКСПЛУАТАЦИИ

    30

    UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

    ІНСТРУКЦІЯ

    45

    Страница:
    (1 из 60)

    навигация

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    48

    49

    50

    51

    52

    53

    54

    55

    56

    57

    58

    59

    60

    Оглавление инструкции

    • Страница 1 из 61
      ESF6200LOK ESF6200LOW ESF6200LOX ………………………………………… ……………………………………… KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 30 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ
    • Страница 2 из 61
      2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    • Страница 3 из 61
      ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
    • Страница 4 из 61
      4 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
    • Страница 5 из 61
      ҚАЗАҚ 5 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3 2 1 12 11 10 1 Жұмыс алаңы 2 Үстіңгі бүріккіш түтік 3 Астыңғы бүріккіш түтік 9 8 7 6 5 4 7 Су кермектігі тетігі 8 Шайғыш зат үлестіргіші 9 Жуғыш зат үлестіргіші 4 Сүзгілер 10 Ас құралдары себеті 6 Тұз сауыты 12 Үстіңгі себет 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Астыңғы
    • Страница 6 из 61
      6 www.electrolux.com Индикатор шамдар Сипаттама Жуу циклінің индикаторы. Бұл жуу циклі және шаю циклдары жұмыс істеген кезде жанады. Кұрғату циклінің индикаторы. Кептіру циклы орындалып тұрғанда жанады. Аяқтау индикаторы. Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп
    • Страница 7 из 61
      ҚАЗАҚ 7 4) Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұл қалдықтардың ыдыстарға жабысып, құрылғыдан жағымсыз иіс шығуына жол бермейді. Бұл бағдарламаны қолданғанда, жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды
    • Страница 8 из 61
      8 www.electrolux.com Қолмен реттеу Су кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынға бұраңыз. Электрондық жолмен реттеу 1. Бағдарлама тетігіндегі бағдарлама таңбасының қосу/сөндіру индикаторына дәл келгеніне көз жеткізіңіз. 2. Start түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Дәл осы кезде тетікті басқару
    • Страница 9 из 61
      ҚАЗАҚ 9 5.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру A D 1. B 2. 3. 4. C Үлестіру мөлшерін реттеу тетігін (B) 1 (ең аз мөлшер) және 4 немесе 6 (ең көп мөлшер) аралығына қоюға болады. B A (D) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз, ‘max’ деңгейінен асырмаңыз.
    • Страница 10 из 61
      10 www.electrolux.com 6.1 Жуғыш затты қолдану 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. (B) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз. Егер бағдарламаның алдын ала жуу циклі бар болса, (D) бөлігіне жуғыш заттан аздап салыңыз. Жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, оларды
    • Страница 11 из 61
      ҚАЗАҚ Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1. Бағдарламаны орнатыңыз 2. Delay түймешігін бағдарламаны 3 сағатқа кешіктіріп бастау үшін басыңыз. • Delay индикаторы жанады. 3. Кері санақты бастау үшін Start түймешігін басыңыз. • Start индикаторы жанады. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде
    • Страница 12 из 61
      12 www.electrolux.com • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғыш заттардың қалдықтары ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды
    • Страница 13 из 61
      ҚАЗАҚ 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 13 (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз. Сүзгінің екі бағыттағыштың (C) астына дұрыс кірігіп орналасқанына көз жеткізіңіз. (A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіндегі
    • Страница 14 из 61
      14 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Тетікті бағдарлама таңбасы қосу/сөндіру индикаторына келгенше бұраңыз. Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыны іске қоса алмадыңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы
    • Страница 15 из 61
      ҚАЗАҚ Ыдыстар су болып тұр • Кептіру циклы жоқ немесе төмен температурада кептіру циклы бар бағдарлама таңдалған. • Шайғыш зат үлестіргіші босап қалған. 15 • Бұл шайғыш заттың сапасына байланысты болуы мүмкін. Басқа ықтимал себептерді «АҚЫЛКЕҢЕС» тарауынан қараңыз. 10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемдері
    • Страница 16 из 61
      16 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    • Страница 17 из 61
      POLSKI 1. 17 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować
    • Страница 18 из 61
      18 www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne napięcie. • W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐ leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z punktem serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 1.3 Przeznaczenie • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
    • Страница 19 из 61
      POLSKI 19 2. OPIS URZĄDZENIA 2 1 3 12 11 10 1 Blat roboczy 2 Górne ramię spryskujące 3 Dolne ramię spryskujące 9 8 7 6 5 4 7 Pokrętło ustawienia twardości wody 8 Dozownik płynu nabłyszczającego 9 Dozownik detergentu 4 Filtry 10 Kosz na sztućce 6 Zbiornik soli 12 Górny kosz 5 Tabliczka znamionowa 11
    • Страница 20 из 61
      20 www.electrolux.com Wskaźniki Opis Wskaźnik fazy zmywania. Włącza się podczas fazy zmywania oraz fazy płu‐ kania. Wskaźnik fazy suszenia. Włącza się podczas fazy suszenia. Wskaźnik zakończenia programu. Wskaźnik soli. Podczas trwania programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączo‐ ny. Wskaźnik płynu
    • Страница 21 из 61
      POLSKI 21 4) Ten program służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na naczyniach i powstawaniu przykrych zapachów. W tym programie nie należy stosować detergentu. Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników
    • Страница 22 из 61
      22 www.electrolux.com Regulacja ręczna Ustawić pokrętło ustawienia twardości wody w pozycji 1 lub 2. Ustawienie elektroniczne 1. Ustawić znacznik programu na pokrętle na równi ze wskaźnikiem wł./wył. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Start. Jed‐ nocześnie obrócić pokrętło wyboru progra‐ mów
    • Страница 23 из 61
      POLSKI 23 5.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego A D 1. B 2. 3. 4. C B A Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐ worzyć pokrywę (C). Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego (A) najwyżej do poziomu oznaczenia „max”. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za pomocą chłonnej szmatki,
    • Страница 24 из 61
      24 www.electrolux.com 6.1 Stosowanie detergentu 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C A 30 B 5. Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐ worzyć pokrywę (C). Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐ nej symbolem (A). Jeżeli wybrano program obejmujący zmy‐ wanie wstępne, należy umieścić niewielką ilość
    • Страница 25 из 61
      POLSKI 4. Nacisnąć Start, aby uruchomić program. • Włączy się wskaźnik Start. • Włączy się wskaźnik fazy zmywania. Uruchamianie programu z opóźnieniem 1. Ustawić program. 2. Nacisnąć Delay, aby opóźnić uruchomienie programu o 3 godziny. • Włączy się wskaźnik Delay. 3. Nacisnąć Start, aby rozpocząć
    • Страница 26 из 61
      26 www.electrolux.com sować przy danej twardości wody. Należy za‐ poznać się z instrukcją na opakowaniu pro‐ duktu. • Tabletki z detergentem nie rozpuszczają się całkowicie w trakcie krótkich programów. Za‐ leca się stosowanie tabletek przy długich pro‐ gramach, aby zapobiec osadzaniu się deter‐
    • Страница 27 из 61
      POLSKI 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 27 Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielić części (A1) i (A2). Wyjąć filtr (B). Przepłukać filtry wodą. Umieścić filtr (B) w pierwotnym położeniu. Sprawdzić, czy jest zamontowany prawidło‐ wo pod dwoma zaczepami (C). Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnym
    • Страница 28 из 61
      28 www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do sprawdzenia należy wyłączyć urządzenie. Obrócić pokrętło, aż znacznik programu znaj‐ dzie się na równi ze wskaźnikiem wł./ wył. Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. Upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jest
    • Страница 29 из 61
      POLSKI 29 10. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość/szerokość/głębokość (mm) Podłączenie do sieci elek‐ trycznej Patrz tabliczka znamionowa. Napięcie 600 / 850 / 610 220-240 V Częstotliwość 50 Hz Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Dopływ wody1) Zimna lub ciepła
    • Страница 30 из 61
      30 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    • Страница 31 из 61
      РУССКИЙ 1. 31 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
    • Страница 32 из 61
      32 www.electrolux.com зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В
    • Страница 33 из 61
      РУССКИЙ 33 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2 1 3 12 11 10 9 8 1 Верхняя панель 2 Верхний разбрызгиватель 3 Нижний разбрызгиватель 7 6 5 4 7 Переключатель жесткости воды 8 Дозатор ополаскивателя 9 Дозатор моющего средства 4 Фильтры 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя корзина 5
    • Страница 34 из 61
      34 www.electrolux.com Индикаторы Описание Индикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Индикатор этапа сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор окончания. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор
    • Страница 35 из 61
      РУССКИЙ 35 4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой. Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для
    • Страница 36 из 61
      36 www.electrolux.com Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Убедитесь, что указатель селектора про‐ грамм находится напротив индикатора «Вкл/Выкл». 2. Нажмите и удерживайте Start в нажатом положении. В то же время поверните се‐
    • Страница 37 из 61
      РУССКИЙ 37 5.3 Заполнение дозатора ополаскивателя A D 1. B 2. 3. C Селектор количества выдаваемого ополаскивателя (B) позволяет вы‐ брать от 1 (минимальное количество) до 4 или 6 (максимальное количе‐ ство). B A 4. Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор
    • Страница 38 из 61
      38 www.electrolux.com 6.1 Использование моющего средства 1. D A B 2. 30 3. 20 C A 30 B 4. 5. D Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C). Заполните дозатор (A) моющим сред‐ ством. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего
    • Страница 39 из 61
      РУССКИЙ 4. Для начала выполнения программы на‐ жмите на Start. • Загорится индикатор Start. • Загорится индикатор этапа мойки. Запуск программы с использованием отсрочки пуска 1. Задайте программу 2. Нажмите на Delay, чтобы отсрочить пуск программы на три часа. • Загорится индикатор Delay. 3. Для
    • Страница 40 из 61
      40 www.electrolux.com Воспользуйтесь инструкциями на упаковке продуктов. • Таблетированные моющие средства не ус‐ певают полностью раствориться при ис‐ пользовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде ос‐ адка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с
    • Страница 41 из 61
      РУССКИЙ 41 8.1 Чистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две
    • Страница 42 из 61
      42 www.electrolux.com Код неисправности Неисправность • Одинарное мигание индикатора оконча‐ ния цикла перемежается с паузой. • Постоянно мигает индикатор Start. В прибор не поступает вода. • Два мигания индикатора окончания цик‐ ла перемежаются с паузой. • Постоянно мигает индикатор Start. Прибор
    • Страница 43 из 61
      РУССКИЙ В случае выдачи других кодов неисправнос‐ тей обратитесь в сервисный центр. 9.1 Если результаты мойки и сушки неудовлетворительны Белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • Слишком большое количество выдаваемо‐ го ополаскивателя. Уменьшите уровень до‐ затора
    • Страница 44 из 61
      44 www.electrolux.com помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
    • Страница 45 из 61
      Українська 45 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    • Страница 46 из 61
      46 www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
    • Страница 47 из 61
      Українська 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐ бочих установ; – на фермах; – клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐ лових приміщень; – в установах, що пропонують напівпан‐ сіон.
    • Страница 48 из 61
      48 www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ 2 1 3 12 11 10 1 Верхня кришка 2 Середній розпилювач 3 Нижній розпилювач 9 8 7 6 5 4 7 Перемикач рівня жорсткості води 8 Дозатор ополіскувача 9 Дозатор миючого засобу 4 Фільтри 10 Кошик для столових приборів 6 Контейнер для солі 12 Верхній кошик 5 Табличка з
    • Страница 49 из 61
      Українська Індикатори 49 Опис Індикатор фази миття. Вмикається, коли виконується фаза миття або полоскання. Індикатор фази сушіння. Світиться, коли виконується фаза сушіння. Індикатор завершення. Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача. Коли
    • Страница 50 из 61
      50 www.electrolux.com 4) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду. У такий спосіб можна уникнути прилипання залишків їжі до посуду та появи неприємного запаху із приладу. Не використовуйте миючий засіб для цієї програми. Інформація для дослідницьких установ Для отримання
    • Страница 51 из 61
      Українська 51 Ручне регулювання Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2. Електронне регулювання 1. Переконайтеся, що покажчик програми на перемикачі знаходиться навпроти індика‐ тора увімкнення/вимкнення. 2. Натисніть і утримуйте кнопку Start. Одно‐ часно поверніть перемикач
    • Страница 52 из 61
      52 www.electrolux.com 5.3 Заповнення дозатора ополіскувача A D 1. B 2. 3. C Ви можете повернути регулятор дозу‐ вання (B) у положення між 1 (найниж‐ ча кількість) і положенням 4 або 6 (найвища кількість). B A 4. Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ ку (C). Наповніть дозатор ополіскувача (A), не
    • Страница 53 из 61
      Українська 53 6.1 Користування миючим засобом 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ ку (C). Додайте миючий засіб у дозатор (A) . Якщо програма включає фазу попе‐ реднього миття, помістіть невелику кіль‐ кість миючого засобу у відділення (D). У разі
    • Страница 54 из 61
      54 www.electrolux.com • Починає світитися індикатор Start. • Загорається індикатор фази миття. Відкладений запуск програми 1. Оберіть програму. 2. Натисніть Delay, щоб відкласти запуск програми на 3 години. • Починає світитися індикатор Delay. 3. Натисніть Start, щоб запустити зворотний відлік. •
    • Страница 55 из 61
      Українська місцевості. Прочитайте інструкції на упаков‐ ці продукту. • Таблетований миючий засіб не розчинюєть‐ ся повністю, якщо використовуються корот‐ кі програми. Щоб запобігти утворенню зали‐ шків миючого засобу на столовому посуді, рекомендується використовувати таблето‐ вані засоби для
    • Страница 56 из 61
      56 www.electrolux.com 2. A1 3. 4. 5. A2 6. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐ ження. Переконайтеся, що його правиль‐ но вставлено під двома напрямними (С). Складіть фільтр (A) і вставте його у фільтр
    • Страница 57 из 61
      Українська 57 Попередження! Вимкніть прилад, перш ніж виконува‐ ти перевірку. Повертаючи перемикач, встановіть покажчик програми на‐ впроти індикатора увімкнення/вим‐ кнення. Проблема Можливе рішення Прилад не вмикається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Перевірте запобіжник на електрощиті.
    • Страница 58 из 61
      58 www.electrolux.com 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним. Напруга 600 / 850 / 610 220-240 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс (бар/МПа) Подача води 1) Холодна або гаряча вода2) макс.
    • Страница 59 из 61
      Українська 59
    • Страница 60 из 61
      156959780-B-302012 www.electrolux.com/shop
    • Страница 61 из 61

    23.04.2011Рубрика: ИнструкцииАвтор: admin

    Предлагаем бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации посудомоечной машины Electrolux ESF 6200 LOW на русском языке в удобном электронном формате. Это руководство пользователя поможет изучить многие полезные функции Вашей техники и продлить срок её службы на многие годы.

    0

    Вам также может быть интересно

    Предлагаем для изучения и скачивания инструкцию по эксплуатации к стиральной машине Bosch Maxx (Бош

    Предлагаем для изучения и скачивания инструкцию по эксплуатации к стиральной машине Zanussi (Занусси) TE

    Страница позволяет удобно и бесплатно скачать инструкцию посудомоечной машины Kaiser S 60 I 70

    Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Zanussi DA 4341 поможет изучить все основные функции этой

    На этой странице Вы найдёте инструкцию по эксплуатации посудомоечной машины Bosch SRS 40E12 на

    Рекомендуем бесплатно скачать инструкцию к посудомоечной машине Beko DFN 6831 чтобы с её помощью

    1. Manuals
    2. Brands
    3. Electrolux Manuals
    4. Dishwasher
    5. ESF6200LOW
    6. User manual
    • Contents

    • Table of Contents

    • Troubleshooting

    • Bookmarks

    Available languages

    • EN

    • RU

    Quick Links

    ESF6200LOW

    ………………………………………… ………………………………………

    EN DISHWASHER

    RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

    МАШИНА

    USER MANUAL

    ИНСТРУКЦИЯ ПО

    ЭКСПЛУАТАЦИИ

    2

    16

    loading

    Related Manuals for Electrolux ESF6200LOW

    Summary of Contents for Electrolux ESF6200LOW

    • Page 1
      ………………… ESF6200LOW EN DISHWASHER USER MANUAL RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ…
    • Page 2: Table Of Contents

      www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ……….3 2.

    • Page 3: Safety Instructions

      ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap- • Do not use multi-plug adapters and ex- pliance, carefully read the supplied in- tension cables. structions. The manufacturer is not re- • Make sure not to cause damage to the sponsible if an incorrect installation and mains plug and to the mains cable.

    • Page 4
      www.electrolux.com • Do not drink and play with the water in 1.3 Use the appliance. • This appliance is intended to be used in • Do not remove the dishes from the ap- household and similar applications such pliance until the programme is comple- ted.
    • Page 5: Product Description

      ENGLISH 2. PRODUCT DESCRIPTION Worktop Water hardness dial Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket 3. CONTROL PANEL On/off indicator Delay button Programme marker Start button Indicators Programme knob…

    • Page 6: Programmes

      www.electrolux.com Indicators Description Washing phase indicator. It comes on when the washing phase and the rinsing phases operate. Drying phase indicator. It comes on when the drying phase oper- ates. End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator.

    • Page 7: Before First Use

      ENGLISH 5. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of the wa- 3. Fill the rinse aid dispenser. ter softener agrees with the water 4. Open the water tap. hardness in your area. If not, adjust 5. Processing residues can stay in the the water softener.

    • Page 8: Salt Container

      www.electrolux.com • E.g. 5 flashes + pause + 5 flashes = Electronic adjustment level 5. 1. Make sure that the programme marker 4. Press Start again and again to on the knob is aligned with the on/off change the setting. Each time you indicator.

    • Page 9: Daily Use

      ENGLISH 5.3 Filling the rinse aid dispenser Press the release button (D) to open the lid (C). Fill the rinse aid dispenser (A), no more than the mark ‘max’. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam.

    • Page 10
      10 www.electrolux.com 6.1 Using the detergent Press the release button (B) to open the lid (C). Put the detergent in the compartment (A) . If the programme has a prewash phase, put a small quantity of deter- gent in the compartment (D). If you use detergent tablets, put the tablet in the compartment (A).
    • Page 11: Hints And Tips

      ENGLISH Make sure that there is detergent Starting a programme with delay in the detergent dispenser before start you start a new programme. 1. Set the programme At the end of the programme 2. Press Delay to delay the start of the programme of 3 hours.

    • Page 12: Care And Cleaning

      12 www.electrolux.com • Put the light items in the upper basket. 7.3 Loading the baskets Make sure that they do not move. Refer to the supplied leaflet with • Make sure that the spray arms can examples of the load of the bas- move freely before you start a pro- kets.

    • Page 13: Troubleshooting

      ENGLISH To disassemble the filter (A), pull apart (A1) and (A2). Remove the filter (B). Wash the filters with water. Before you put the filter (B) back, make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

    • Page 14: Programme Knob

      14 www.electrolux.com WARNING! Deactivate the appliance before you do the checks. Turn the knob until the programme marker is aligned with the on/off indicator. Problem Possible solution You cannot activate the appli- Make sure that the mains plug is connected ance.

    • Page 15: Technical Information

      ENGLISH 10. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / Height / Depth (mm) 600 / 850 / 625 Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220-240 V Frequency 50 Hz Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) max.

    • Page 16
      16 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ …………17 2.
    • Page 17: Указания По Безопасности

      РУССКИЙ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора ными, соответствуют параметрам электро‐ внимательно ознакомьтесь с приложенным сети. В противном случае вызовите элект‐ руководством. Производитель не несет ответ‐ рика. ственности за травмы и повреждения, полу‐ • Включайте прибор только в установленную ченные/вызванные…

    • Page 18
      18 www.electrolux.com зетки. Обратитесь в сервисный центр для правилам по безопасному обращению, при‐ замены наливного шланга. веденным на упаковке средства для стир‐ ки. 1.3 Эксплуатация • Не пейте воду и не играйте с водой из при‐ бора. • Прибор предназначен для бытового и ана‐ •…
    • Page 19: Описание Изделия

      РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Верхняя панель Переключатель жесткости воды Верхний разбрызгиватель Дозатор ополаскивателя Нижний разбрызгиватель Дозатор моющего средства Фильтры Корзина для столовых приборов Табличка с техническими данными Нижняя корзина Емкость для соли Верхняя корзина 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор «Вкл/Выкл» Кнопка Delay Указатель…

    • Page 20: Программы

      20 www.electrolux.com Индикаторы Описание Индикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Индикатор этапа сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор окончания. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный…

    • Page 21: Перед Первым Использованием

      РУССКИЙ 4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой. Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐ щайтесь…

    • Page 22
      22 www.electrolux.com Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка окончания соответствует заданному уров‐ ню. 1. Убедитесь, что указатель селектора про‐ • Напр., 5 миганий + пауза + 5 миганий = грамм находится напротив индикатора уровень…
    • Page 23: Ежедневное Использование

      РУССКИЙ 5.3 Заполнение дозатора ополаскивателя Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивателя (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пенообразо‐ вания удалите пролившийся ополаскива‐ тель тканью, хорошо впитывающей жид‐ кость. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки…

    • Page 24
      24 www.electrolux.com 6.1 Использование моющего средства Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C). Заполните дозатор (A) моющим сред‐ ством. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего средства в отделение дозатора для предварительной мойки (D).
    • Page 25: Указания И Рекомендации

      РУССКИЙ Отмена программы 4. Для начала выполнения программы на‐ жмите на Start. 1. Одновременно нажмите и удерживайте • Загорится индикатор Start. кнопки Start и Delay, пока не погаснет ин‐ • Загорится индикатор этапа мойки. дикатор Start. Убедитесь в наличии моющего сред‐ Запуск…

    • Page 26: Уход И Очистка

      26 www.electrolux.com Воспользуйтесь инструкциями на упаковке • Убедитесь, что столовые приборы и тарел‐ продуктов. ки не слиплись. Размещайте ложки впере‐ межку с другими столовыми приборами. • Таблетированные моющие средства не ус‐ певают полностью раствориться при ис‐ • Проверьте, чтобы стаканы не соприкаса‐ пользовании…

    • Page 27: Поиск И Устранение Неисправностей

      РУССКИЙ 8.1 Чистка фильтров Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внутри или по краям…

    • Page 28
      28 www.electrolux.com Код неисправности Неисправность • Одинарное мигание индикатора оконча‐ В прибор не поступает вода. ния цикла перемежается с паузой. • Постоянно мигает индикатор Start. • Два мигания индикатора окончания цик‐ Прибор не сливает воду. ла перемежаются с паузой. • Постоянно мигает индикатор Start. •…
    • Page 29: Технические Данные

      РУССКИЙ В случае выдачи других кодов неисправнос‐ • Причиной может быть качество моющего тей обратитесь в сервисный центр. средства. Посуда осталась мокрой. 9.1 Если результаты мойки и сушки • Была выбрана программа без этапа сушки неудовлетворительны или с этапом сушки при низкой температу‐ ре.

    • Page 30
      30 www.electrolux.com обратитесь в свое муниципальное помеченную символом . Доставьте управление. изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или…
    • Page 31
      РУССКИЙ…
    • Page 32
      www.electrolux.com/shop…

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • 4g intelligent solar energy alert ptz camera инструкция на русском
  • Карбендазим фунгицид инструкция по применению на зерновых
  • Создание новой организации руководство
  • Кухонный комбайн bosch мсм 2050 инструкция
  • Ибупрофен детский в таблетках инструкция по применению цена