Посудомоечная машина electrolux esf 65040 x инструкция

kasutusjuhend

informaþii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

Інструкція

Nõudepesumasin

Maşină de spălat vase

Посудомоечная машина

Bulaşık Makinesi

Посудомийна машина

ESF65040

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

Correct use

•The appliance is designed exclusively for domestic use.

•Only use the appliance to clean household utensils that are applicable for dishwashers.

•Do not put solvents in the appliance. Risk of explosion.

•Put the knives and all items with sharp points in the cutlery basket with their points down. If not, put in a horizontal position in the upper basket.

•Use only branded products for dishwashers (detergent, salt, rinse aid).

•If you open the door while the appliance is in operation, hot steam can escape. Risk of skin burns.

•Do not remove dishes from the dishwasher before the end of the washing programme.

•When the washing programme is completed, disconnect the mains plug from the mains socket and close the water tap.

•Only an authorised service engineer can repair this appliance. Use only original spare parts.

•Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance. Always contact your local Service Force Centre.

General safety

•Persons (including children) with reduced physical sensory, mental capabilities or lack of experience and knowledge must not use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person responsible for their safety.

•Obey the safety instructions from the manufacturer of the dishwasher detergent to prevent burns to eyes, mouth and throat.

•Do not drink the water from the dishwasher. Detergent residues can stay in your appliance.

•Always close the door when you do not use the appliance to prevent injury and not to stumble over the open door.

•Do not sit or stand on the open door.

Child safety

•Only adults can use this appliance. Children must get supervision to make sure that they do not play with the appliance.

•Keep all the packaging away from children. There is a risk of suffocation.

•Keep all detergents in a safe area. Do not let children touch the detergents.

•Keep children away from the appliance when the door is open.

Installation

•Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not connect a damaged appliance. If necessary, contact the supplier.

•Remove all packaging before first use.

•A qualified and competent person must do the electrical installation.

•A qualified and competent person must do the plumbing installation.

•Do not change the specifications or modify this product. Risk of injury and damage to the appliance.

•Do not use the appliance:

Product description

electrolux 3

–if the mains cable or water hoses are damaged,

–if the control panel, worktop or plinth area are damaged, that you can get ac-

cess to the inner side of the appliance. Contact your local Service Force Centre.

•Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic and electrical components.

Warning! Carefully obey the instructions for electrical and water connections.

Wash phase

Dry phase

Multitab

Salt 1)

Rinse aid 1)

Indicator lights

Comes on when the washing phase or the rinsing phase operates.

Comes on when the drying phase operates.

Comes on when you activate the multitab function Refer to ‘Multitab function’.

Comes on when it is necessary to fill the salt container. Refer to ‘Use of dishwasher salt’.

After you fill the container, the salt indicator light can continue to stay on for some hours. This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance.

Comes on when it is necessary to fill the rinse aid container. Refer to ‘Use of rinse aid’.

Programme knob

•To switch on the appliance or to set a washing programme, turn the programme knob clockwise or counterclockwise. The programme marker on the programme knob must agree with one of the washing programmes on the control panel. If the programme marker agrees with a washing programme, the digital display shows the time duration of the programme. If the pro-

gramme marker does not agree with a washing programme, the digital display shows two horizontal bars.

•To switch off the appliance, turn the programme knob until the programme marker agrees with the off indicator.

Use the programme knob for these operations:

–To set the water softener. Refer to ‘Setting the water softener’.

–To deactivate/activate the rinse aid dispenser. Refer to ‘Multitab function’.

Start/cancel button

Use the start/cancel button for these operations:

•To start the washing programme. Refer to the chapter ‘Setting and starting a washing programme’.

•To cancel a washing programme in progress. Refer to the chapter ‘Setting and starting a washing programme’.

•To set the water softener level. Refer to the chapter ‘Set the water softener’.

•To deactivate/activate the rinse aid dispenser. Refer to the chapter ‘Multitab function’.

Multitab button

Press this button to activate/deactivate the multitab function. Refer to the chapter ‘Multitab function’.

Delay start button

Use the delay start button to delay the start of the washing programme with an interval between 1 and 19 hours. Refer to the chapter ‘Setting and starting a washing programme’.

Digital display

The display shows:

electrolux 5

•Adjusted level of the water softener.

•Activation/deactivation of the rinse aid dispenser (only with multitab function on).

•Programme duration.

•Remaining time to the end of the programme.

•End of a washing programme, the digital display shows a zero.

•Number of hours in delay start.

•Fault codes.

Setting mode

The appliance is in setting mode when:

•One or more phase indicator lights are on.

•The time duration of the programme flash-

es in the digital display.

The appliance must be in setting mode for these operations:

–To set a washing programme.

–To set the water softener level.

–To deactivate/activate the rinse aid dispenser.

The appliance is not in setting mode when:

•One or more phase indicator lights are on.

•The time duration of the programme does not flash.

In this condition cancel the programme to go back to the setting mode. Refer to the chapter ‘Setting and starting a washing programme’.

Refer to the following instructions for each step of procedure:

1.Make a check if the water softener level is correct for the water hardness in your area. If necessary set the water softener.

2.Fill the salt container with dishwasher salt.

3.Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

4.Load cutlery and dishes into the dishwasher.

5.Set the correct washing programme for the type of load and soil.

6.Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent.

7.Start the washing programme.

If you use combi detergent tablets (‘3 in 1’, ‘4 in 1’, ‘5 in 1’, etc.), refer to the chapter ‘Multitab function’.

The water softener removes minerals and salts from the water supply. Minerals and salts can have bad effect on the operation of the appliance.

Water hardness is measured in equivalent scales:

• German degrees (dH°).

•French degrees (°TH).

•mmol/l (millimol per litre — international unit for the hardness of water).

•Clarke.

Adjust the water softener to the water hardness in your area. If necessary, contact your local water authority.

Caution! Only use dishwashers salt. Types of salt that are not applicable for dishwashers cause damage to the water softener.

Caution! Grains of salt and salty water on the bottom of the appliance can cause corrosion. Fill the appliance with salt before you start a washing programme to prevent corrosion.

Do these steps to fill the salt container:

1.Turn the cap anticlockwise to open the salt container.

2.Fill the salt container with 1 litre of water (only the first operation).

3.Use the funnel to fill the salt container with salt.

Caution! Only use branded rinse aid for dishwashers.

Do not fill the rinse aid dispenser with other products (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance.

Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains. Rinse aid is automatically added during the last rinsing phase.

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:

1.Press the release button (A) to open the rinse aid dispenser.

2.Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The mark ‘max.’ shows the maximum level.

3.Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam during the subsequent washing programme.

4.Close the rinse aid dispenser.

Adjusting the rinse aid dosage

The rinse aid is set at the factory at position 4.

You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 6 (highest dosage).

Helpful hints and tips

Caution! Only use the appliance for household utensils that are applicable for dishwashers.

Do not use the appliance to clean objects that can absorb water (sponges, household cloths, etc.).

•Before you load cutlery and dishes, do these steps:

–Remove all food remainings and debris.

–Make burnt, remaining food in pans soft.

•While you load cutlery and dishes, do these steps:

–Load hollow items (e.g. cups, glasses and pans) with the opening down.

–Make sure that water does not collect in the container or in a deep base.

–Make sure that cutlery and dishes do not lie inside one another.

–Make sure that cutlery and dishes do not cover other cutlery and dishes.

–Make sure that glasses do not touch other glasses.

–Put small objects in the cutlery basket.

•Plastic items and pans with non-stick coatings can keep water droplets. Plastic items do not dry as well as porcelain and steel items.

•Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move.

Warning! Always close the door after you load or unload the appliance. An open door can be dangerous.

Lower basket

Put saucepans, lids, plates, salad bowls and cutlery in the lower basket. Arrange service dishes and large lids around the edge of the basket.

Cutlery basket

Warning! Do not put long-bladed knives in a vertical position. Arrange long and sharp cutlery horizontally in the upper basket. Be careful with sharp items.

Put forks and spoons with the handles down. Put knives with the handles up.

Mix spoons with other cutlery to prevent them to bond together.

Use the cutlery grid. If the dimensions of the cutlery prevent the use of the cutlery grid, you can remove it.

Upper basket

The upper basket is for plates (maximum 24 cm in diameter), saucers, salad bowls, cups, glasses, pots and lids. Arrange the items to let water touch all surfaces.

electrolux 9

Prevent to put plates in the first three sectors in the front part of the basket. Make sure the plates tilt forward.

Put glasses with long stems in the cup racks with the stems up. For longer items, fold the cup racks up.

Adjustment of the height of the upper basket

If you put large plates in the lower basket, first move the upper basket to the upper position.

Maximum height of the dishes

Do these steps to move the upper basket to the upper position:

1.Pull the basket out until it stops.

2.Carefully lift the two sides until the mechanism is engaged and the basket is stable.

electrolux 11

long washing programmes when you use detergent tablets to fully remove the detergent.

The multitab function is for combi detergent tablets.

These tablets contain agents such as detergent, rinse aid and dishwasher salt. Some types of tablets can contain other agents. Do a check if these tablets are applicable for the local water hardness. Refer to the instructions from the manufacturer.

When you set the multitab function, it stays on until you deactivate it.

The multitab function stops automatically the flow of rinse aid and salt. The rinse aid indicator light and salt indicator light are deactivated.

The programme duration can increase if you use the multitab function.

Activate or deactivate the multitab function before the start of a washing programme.

You cannot activate or deactivate the multitab function when the programme operates. Cancel the washing programme, then set the programme again.

To activate the multitab function:

•Press the multitab button. The multitab indicator light comes on.

To deactivate the multitab function:

•Press the multitab button. The multitab indicator light goes off.

Do these steps if the drying results are not satisfactory:

1.Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

2.Activate the rinse aid dispenser.

3.Set the rinse aid dosage to position

2.

•You can only activate or deactivate the rinse aid dispenser when the multitab function is activated.

To activate/deactivate the rinse aid dispenser:

The appliance must be switched off.

1.Press and hold the start/cancel button. Turn the programme knob counterclockwise until the programme marker agrees with the first washing programme on the control panel.

2.Release the start/cancel button when the display shows the water hardness level.

3.Turn the programme knob counterclockwise until the programme marker agrees with the second washing programme on the control panel.

4.The digital display shows the current setting for the rinse aid dispenser.

Rinse aid dispenser deactivated

Rinse aid dispenser activated

5.Press the start/cancel button to change the setting. The digital display shows the new setting.

6.Turn the programme knob to the off position to save the operation.

To use normal detergent again:

1.Deactivate the multitab function.

2.Fill the salt container and rinse aid dispenser.

3.Adjust the water hardness setting to the highest level.

4.Do a washing programme without dishes.

5.Adjust the water softener to the water hardness in your area.

6.Adjust the rinse aid dosage.

Do these steps to set and start a washing programme:

1. Close the door.

12electrolux

–The phase indicator light or lights for the washing programme come on.

–The programme duration in the digital display flashes.

3.Press the start/cancel button.

–The washing programme starts automatically.

–When the programme starts, only the indicator light of the phase in progress stays on. Programme duration is on with a static light.

When the washing programme operates, you cannot change the programme. Cancel the washing programme.

Warning! Only interrupt or cancel a washing programme if necessary.

Caution! Open the door carefully. Hot steam can come free.

Interrupting a washing programme

Open the door.

•The programme stops. Close the door.

•The programme continues from the point of interruption.

Cancelling a washing programme

•Press and hold the start/cancel button.

–In the digital display the time duration of the programme flashes.

–One or more phase indicator lights are

on.

The washing programme is cancelled. At this time you can do these steps:

1.Switch off the appliance.

2.Set a new washing programme.

Fill the detergent dispenser with detergent before you set a new washing programme.

Setting and starting a washing programme with delay start

1.Set a washing programme.

2.Press the delay start button until the display shows the necessary delay start time for the washing programme. Delay start time flashes in the digital display.

3.Press the start/cancel button.

–The countdown of the delay start starts.

–The phase indicator lights of the washing programme go off.

–In the digital display the delay start time is on with a static light.

When the countdown is completed, the washing programme automatically starts The phase indicator light of the phase in progress comes on.

Do not open the door during the countdown to prevent interruption of the countdown. When you close the door again, the countdown continues from the point of interruption.

Cancelling a delay start

1.Press and hold the start/cancel button.

–The phase indicator lights or light come on.

–In the digital display, the time duration of the washing programme comes on.

2.Press the start/cancel button to start the washing programme.

End of the washing programme

Switch off the appliance in these conditions:

•The appliance stops automatically.

•The digital display shows a zero.

•The phase indicator lights are off.

For better drying results, keep the door ajar for some minutes before you remove the dishes.

Let the dishes cool down before you remove them from the appliance. Hot dishes are easily damaged.

Standby mode

If you do not switch off the appliance at the end of the washing programme, the appliance automatically goes into standby mode. The standby mode decreases energy consumption.

Three minutes after the end of the programme, all indicator lights go off and the digital display shows one horizontal bar. Press a button to go back to the end-of-pro- gramme mode.

Programme description

Prewash

Main wash up to 45°C or 70°C 1 or 2 intermediate rinses Final rinse

Drying

Main wash up to 60°C

Final rinse

Prewash

Main wash up to 70°C 2 intermediate rinses Final rinse

Drying

Prewash

Main wash up to 50°C 1 intermediate rinse Final rinse

Drying

1 cold rinse (to prevent food scraps to bond).

Detergent is not necessary with this programme.

1) The digital display shows the programme duration.

The pressure and temperature of the water, the variations of power supply

14 electrolux

Cleaning the filters

Caution! Do not use the appliance without the filters. Make sure that the installation of the filters is correct. Incorrect installation will cause unsatisfactory washing results and damage to the appliance.

If necessary, clean the filters. Dirty filters decrease the washing results.

The dishwasher has three filters:

1.coarse filter (A)

2.microfilter (B)

3.flat filter (C)

A

B

C

Do these steps to clean the filters:

1.Open the door.

2.Remove the lower basket.

3.To unlock the filter system, turn the handle on the microfilter (B) approximately 1/4 anticlockwise.

4.Remove the filter system.

5.Hold the coarse filter (A) by the handle with the hole.

6.Remove the coarse filter (A) from the microfilter (B).

7.Remove the flat filter (C) from the bottom of the appliance.

D

8.Clean the filters below running water.

9.Put the flat filter (C) in the bottom of the appliance. Install the flat filter correctly under the two guide (D).

10.Put the coarse filter (A) in the microfilter

(B) and push the filters together.

11.Put the filter system in position.

12.To lock the filter system, turn the handle on the microfilter (B) clockwise until it lock in position.

13.Install the lower basket.

14.Close the door.

Do not remove the spray arms.

If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil with a cocktail stick.

External cleaning

Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a damp soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, scouring pads or solvents (acetone, trichloroethylene etc…).

Frost precautions

Caution! Do not install the appliance where the temperature is below 0 °C. The manufacturer is not responsible for damage because of frost.

electrolux 15

If not possible, empty the appliance and close the door. Disconnect the water inlet hose and remove water from the water inlet hose.

The appliance does not start or stops during operation.

If there is a fault, first try to find a solution to the problem yourself. If you cannot find a solution to the problem yourself, contact the Service Force Centre.

2.Pull the worktop from the behind the appliance (2).

3.Lift the worktop and move it from the front slots (3).

electrolux 17

4.Use the adjustable feet to adjust the level of the appliance.

5.Install the appliance under the kitchen worktop. Make sure that there are no kinks in the water hoses and that the water hoses are not squashed.

If a repair is necessary, the appliance must be easily accessible for the engineer. Install the appliance worktop to the appliance if you want to use the dishwasher as a freestanding appliance.

The plinth on freestanding appliance is not adjustable.

Adjusting the level of the appliance

Make sure that the appliance is level to close and seal the door correctly. If the level of the appliance is correct, the door does not catch on the sides of the cabinet. If the door does not close correctly, loosen or tighten the adjustable feet until the appliance is level.

Water inlet hose

Connected the appliance to a hot (max. 60°) or cold water supply.

If the hot water comes from alternative sources of energy that are more environmentally friendly (e.g. solar or photovoltaic panels and aeolian), use a hot water supply to decrease energy consumption.

Connect the inlet hose to a water tap with an external thread of 3/4”.

Caution! Do not use connection hoses from an old appliance.

The water pressure must be in the limits (refer to ‘Technical data’). Make sure that the local water authority gives you the average mains pressure in your area.

Make sure that there are no kinks in the water inlet hose and that the water inlet hose is not squashed or entangled.

Fit the locknut correctly to prevent water leaks.

Caution! Do not connect the appliance to new pipes or pipes that are not used for a long time. Let the water run for some minutes, then connect the inlet hose.

The water inlet hose is double-walled and has an inner mains cable and a safety valve. The water inlet hose is under pressure only while the water is running. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valve interrupts the running water.

Be careful when you connect the water inlet hose:

•Do not put the water inlet hose or the safety valve in water.

•If the water inlet hose or the safety valve is damaged, immediately disconnect the mains plug from the mains socket.

•Only let the Service Force Centre replace the water inlet hose with safety valve.

Warning! Dangerous voltage

18 electrolux

Water drain hose

1.Connect the water drain hose to the sink spigot and attach it under the work surface. This prevents that the waste water from the sink goes back into the appliance.

2.Connect the water drain hose to a stand pipe with vent-hole (minimum internal diameter 4 cm).

max 85 cm

Make sure that the drain hose is not bent or squashed to prevent that the water drains does not drain correctly.

Remove the sink plug when the appliance drains the water to prevent that the water goes back into the appliance.

A drain hose extension must not be longer than 2 m. The internal diameter must not be smaller than the diameter of the hose.

If you connect the water drain hose to a trap spigot under the sink, remove the plastic membrane (A). If you do not remove the membrane, remaining food can cause a blockage in the drain hose spigot

The appliance has a security feature to prevent that dirty water goes back into the appliance. If, the spigot of the sink has a ‘non-return valve’, this valve can cause the appliance to drain incorrectly. Remove the non-return valve.

Caution! Make sure that the water couplings are tight to prevent water leakage.

Warning! The manufacturer is not responsible if you do not follow these safety precautions.

Ground the appliance according to safety precautions.

Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply.

Always use a correctly installed shockproof socket.

Do not use multi-way plugs, connectors and extension cables. There is a risk of fire.

Do not replace the mains cable yourself. Contact the Service Force Centre. Make sure that the mains plug is accessible after installation.

Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.