Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
818*446*555 мм
Максимальная вместимость:
9 комплектов
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.8 кВтч
Тип управления:
электронный
Количество программ мойки:
9
Ускоренная программа мытья:
Да
Предварит. ополаскивание:
Да
Отложенный старт:
до 19 часов
Использование средств 3 в 1:
Да
Отключение звук. сигнала:
Да
Инд. включ. «луч на полу»:
Да
Верхний разбрызгиватель:
Да
Регулировка высоты короба:
Да
Складные держатели тарелок:
Да
Защита от протечек:
полная
Наим. защиты от протечек:
AquaStop
Самодиагностика неисправн.:
Да
Корзина для стол. приборов:
Да
Потребляемая мощность:
2200 Вт
Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 4131
œœ ÓÓ ÒÒ ÛÛ ‰‰ ÓÓ ÏÏ ÓÓ Â ˜˜ ÌÌ ‡‡ ˇˇ ÏÏ ‡‡ ¯¯ ËË ÌÌ ‡‡
Model ESL 4131
RUS
––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË
——ÓÓ‰‰ÂÂÊʇ‡ÌÌËËÂÂ
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
3
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
19
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 19
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
3
¬˚‡‚ÌË‚‡ÌË 19
››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌ̇‡ˇˇ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ
KÂÔÎÂÌËÂ Í ÔË΄‡˛˘ÂÈ Ï·ÂÎË 19
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
3
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 19
œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ 19
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
4
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 20
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
4
›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 20
«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ 5
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
21
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 6
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 7
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 8
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
9
«‡„ÛÁ͇ ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚ 9
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 9
KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 10
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 10
–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 10
œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 11
¬¬Ëˉ‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚
12
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
13
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ
14
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
16
Œ˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ 16
ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ̇·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ 16
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ 16
œÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚ 16
◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......
17
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 18
““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
√‡·‡ËÚ˚ ÿËË̇ 44.6 ÒÏ
¬˚ÒÓÚ‡ 81.8 — 87.8 ÒÏ
ÇÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ 55.5 cm
ÇÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆ 114 ÒÏ
››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::
ƒ‡ÌÌ˚ ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Õ‡ÔˇÊÂÌË ڇ·Î˘Í ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Úӈ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
Œ·˘‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
œÂ‰Óı‡ÌËÚÂθ
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ÃËÌËÏÛÏ 50 Íœ‡ (0.5 ·‡)
ÇÍÒËÏÛÏ 800 Íœ‡ (8 ·‡)
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò‚ËÁ ̇ 9 ÔÂÒÓÌ
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛÂÂÚÚ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ÏÏ ≈≈››——::
—— 7733//2233 ÓÓÚÚ 1199..0022..7733 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÏÏÛÛ Ì̇‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌË˲˛)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ÏÏ;;
—— 8899//333366 ÓÓÚÚ 33..0055..8899 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË‚‚‡‡ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒÓÓ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔ‡‡‚‚Í͇‡ÏÏ..
2
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ŒŒ˜˜ÂÂÌ̸¸ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ıı‡‡ÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂÏÏÛÛ ËË ‚‚
··ÛÛ‰‰ÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ‰‰‡‡˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊʇ‡ÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÂÂÚÚ „„ÓÓ Ì̇‡
ÒÒÚÚ‡‡ÓÓÈÈ ÍÍ‚‚‡‡ÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÈÈ ‚‚燉‰ÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ„„
ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ Â ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚Ëˡˇ ËË ‚‚‡‡ÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..
ƒƒ‡‡ÌÌÌ̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒ‡‡ıı ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ¬¬˚˚ ƒƒŒŒÀÀ∆∆ÕÕ¤¤ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË
ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..
● Õ ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚¸.
””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
● œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË
● ”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó
Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
● Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó.
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.
ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
● — ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË
χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. –ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË
‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.
β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë Ò¸ÂÁÌ˚Â
● À˛·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚,
ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï
¬Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı
ÎˈÓÏ.
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
● œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
● ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı
””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚
ÒÚÂÌ͇ı χ¯ËÌ˚.
œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚ¡Î˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘ËÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ
¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.
œÎ‡ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛
● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ χÍËÓ‚ÍÛ:
β‰Ë.
● Õ ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò Û˜Í‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò
>PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ — ̇Ô., Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇.
χ¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.
>PS< ‚ÒÔÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ ñ ̇Ô., ̇·Ë‚Ó˜Ì˚È
χÚ¡Π(Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·ÂÁ ’‘”).
● ”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡Ú¡Î˚
>POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ, ̇Ô., Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Á‡ÊËÏ˚.
ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.
K‡ÚÓÌ̇ˇ ÛÔ‡Íӂ͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë
● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ
‰ÓÎÊ̇ Ò‰‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ χÍÛ·ÚÛÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÈ
χ¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ.
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚‚‰Âڠ ËÁ ÒÎÛÊ·˚, Ô‰
● ’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÂ
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
œœÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ!!
œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó,
Ó·ÂʸÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ
¬¬‡‡¯¯‡‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ ÔÔËË
ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË
ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó ‚
● Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚,
ÏÂÒÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, ͇ÒÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
‚ Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ Á‡ Ì·Óθ¯Û˛
ÒڇθÌ˚ ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ̇¯Ë‚‡Ìˡ, ËÎË
Ô·ÚÛ Ò‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò.
ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡.
● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ χ¯ËÌ˚
››ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌ̇‡ˇˇ ËË
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ
ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ǯË̇
ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ
˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓ„„ˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚ‡‡ˇˇ
χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ ‰‚ˆ˚.
● »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓθ), ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
● Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ԇ‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
● —Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
● Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ.
ÓÔ‡ÒÌÓ.
● ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó‡, Ú‡ÍË ͇Í
● –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË
‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ ÌÓÊË, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚
Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.
● Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
● «‡‚¯˂ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ˜ÂÏ
‰‚¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ
˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÍˆËˇı Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
3
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ‡‡
11..
—ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË
22..
–„ÛΡÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
33..
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË
44..
ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
55..
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
66..
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ Ú‡·Î˘͇
77..
≈ÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇
88..
‘ËθÚ˚
99..
ÕËÊÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1100..
¬ÂıÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1111..
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇
œœ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ
KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË::
ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
«
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡
«
::
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Ë
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË Í
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÛÒ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏ‡Ï ÏÓÈÍË, ‡ ËÏÂÌÌÓ:
— –„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚,
— ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
÷÷ËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚ::
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
— ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÒÚÓÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
— ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚,
‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚,
— ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
— ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
— ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌˡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ::
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
ÏÓÈÍË,
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ «œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË»).
— ÌÓÏÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ,
— Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Á‡‰ÂÊÍ ‚Íβ˜ÂÌˡ,
— ÍÓ‰ ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ««ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡««
::
œÓÁ‚ÓΡÂÚ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ
‚ ԉ·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚.
4
IN155
KÌÓÔÍË
‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
KÌÓÔ͇
KÌÓÔ͇
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
÷ËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
««ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡««
—‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
KÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
KÌÓÔ͇
««33 ‚‚ 11««
KÌÓÔ͇
««ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡««
——‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚::
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:
««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ˚˚
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒÓÓÎÎËË
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡
«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓθ.
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇͇ˇ ‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ χ¯ËÌÓÈ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ËÏÂÌÌÓ:
—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
—— ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
—— KKÓÓÌ̈ˆ ÂÂÊÊËËÏχ‡
—— ◊◊ÚÚÓÓ——ÚÚÓÓ ‚‚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÌÌ ÒÒ‡‡··‡‡ÚÚ˚˚‚‚‡‡ÂÂÚÚ
ƒƒÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËˡˇ//¿¿ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËˡˇ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı
KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
«
33 ‚‚ 11
«
::
›ÚÓÚ ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ
ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎÓÓ‚‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ «3 ‚ 1«, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
ÔËÏÂÌˇÚ¸ Ú‡·ÎÂÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ «3 ‚ 1«.
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ β·Ó„Ó
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇:
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ˚˚ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
œË Á‡‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
11..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ
Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—) (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
˜ÂÚÓ˜ÍË, ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î
œÓÒΠÁ‡‰‡Ìˡ ˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË („ÓËÚ
Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. B Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË), Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ
ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡
. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË; ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡¯ÂÌ).
Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÓ‚
22
Ë
33
;
̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
11
,
22
Ë
33
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
33
; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÍÌÓÔÓÍ
11
Ë
22
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË
33
, ‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
««‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ˚˚ ‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚
««‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚˚˚ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ˚˚ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌ˚˚
(Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇)
44..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ
¢ ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
33
; ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌÓ‚‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË
χ¯ËÌ˚, ‚˚Íβ˜Ëڠ ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ËÎË
ÔÓ‰ÓʉËÚ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÍÓÚÓ˚ı
ÛÔ‡‚Ρ˛˘‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
5
œœÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚
aa)) ––ÛÛ˜˜Ì̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
Ô‚˚È ‡Á:
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
22..
”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ
33..
œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2 (ÒÏ.
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
“‡·ÎˈÛ).
22..
”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
33..
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
 ÒÓθ˛.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
55..
‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2.
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
‚‚ÓÓ‰‰˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ  ӘËÒÚÍË
ÓÚ ÒÓÎÂÈ Ë ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.
◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â
‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏ¡ÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ÏÏÓÎ/Î (ÏËÎÎËÏÓθ ̇ ÎËÚ).
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÃÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ¬‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÓ
‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚Û˜ÌÛ˛, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛΡÚÓ‡
ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ë ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.
6
AA07
∆∆ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
ÕÕ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË
——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸,,
——ÓÓÎθ¸◊◊ËËÒÒÎÎÓÓ
ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË
ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌ̇‡ˇˇ Ì̇‡
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚˚˚ıı
∞∞ddHH
∞∞TTHH
ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ
ƒƒËˇ‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌ
ˆˆËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÏÏ
ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎÓÓ‚‚
(œÓ ÌÂψÍ. —Ú.)
(ÏËÎÎËÏÓÎÂÈ Ì‡ ÎËÚ —
(œÓ ه̈. —Ú.)
ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‰ËÌˈ‡
‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚)
––ÛÛ˜˜Ì̇‡ˇˇ
››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌ̇‡ˇˇ
51 — 70
91 — 125
9,0 — 12,5
IV
2
—ÚÂÔÂ̸ 10
10
ÕÂÚ
43 — 50
76 — 90
7,6 — 8,9
IV
2
—ÚÂÔÂ̸ 9
9
ÕÂÚ
37 — 42
65 — 75
6,5 — 7,5
IV
2
—ÚÂÔÂ̸ 8
8
ÕÂÚ
29 — 36
51 — 64
5,1 — 6,4
IV
2
—ÚÂÔÂ̸ 7
7
ÕÂÚ
23 — 28
40 — 50
4,0 — 5,0
IV
2
—ÚÂÔÂ̸ 6
6
ÕÂÚ
19 — 22
33 — 39
3,3 — 3,9
III
2
—ÚÂÔÂ̸ 5
5
ÕÂÚ
15 — 18
26 — 32
2,6 — 3,2
III
1
—ÚÂÔÂ̸ 4
4
ÕÂÚ
11 — 14
19 — 25
1,9 — 2,5
II
1
—ÚÂÔÂ̸ 3
3
ÕÂÚ
4 — 10
7 — 18
0,7 — 1,8
I/II
1
—ÚÂÔÂ̸ 2
2
ÕÂÚ
< 4
< 7
< 0,7
I
1
—ÚÂÔÂ̸ 1
1
ƒ‡
bb)) ››ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌ̇‡ˇˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ ‰‰ÎΡˇ
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 5 ÒÚÂÔÂÌË.
ÀÀ˛˛··‡‡ˇˇ ‰‰ÛÛ„„‡‡ˇˇ,, ÌÌ ÔÔ‰‰Ì̇‡ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ıı ËË,, ‚‚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,,
11..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ„„˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚..
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ
Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2
——ÓÓÎθ¸ ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ‰‰ Ì̇‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏÏ ÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—) (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ‚‚..
≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
››ÚÚÓÓ ÔÔ‰‰ÛÛÔÔ‰‰ËËÚÚ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËË ‚‚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚÂÂ
˜ÂÚÓ˜ÍË, ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î
ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡ ‰‰ÌÌÂÂ
Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. B Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3
Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡
. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡::
Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
11..
χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë
ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
22..
Õ‡ÎÂÈÚ ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸
((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË
ÙÛÌ͈ËÈ
11
,
22
Ë
33
.
ÔÔ‚‚ÓÓÈÈ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍ ÒÒÓÓÎÎËË))
.
33..
◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
11
; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚
ÍÌÓÔÓÍ
22
Ë
33
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó
‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË
11
, ‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÂÏÍÓÒÚ¸.
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë Á‚Û˜‡Ú ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Â
Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡
“ÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ ˆËÙ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ
̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı
ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇
Ò˄̇ÎÓ‚.
ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.
œœËËÏÏÂÂ::
55..
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ
Ë̉Ë͇ˆËˇ ‰ËÒÔΡ + 5 Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ =
Í˚¯ÍÛ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ
ÒÚÂÔÂ̸ 5.
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
44..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË Ú·ÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ.
¢ ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
11
. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
Œ· ˝ÚÓÏ ¬‡Ò Ô‰ÛÔ‰ËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË,
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ Ë Á‡„Ó‡˛˘ËÈÒˇ ÔË
(œÓˇ‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÔËÒ‡Ì ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË «Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË».
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ).
ÕÕ‡‡ÔÔËËÏÏÂÂ::
——ËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ««ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË«« ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
„„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 22——66 ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,,
ÍÌÓÔÍË
11
ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 6.
‰‰ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ˇˇ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚.. œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,,
≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 10 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ
ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ˇˇ ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ‚‚ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,,
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
11
ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 1.
η‡ÏÏÔÔÓÓ˜˜Í͇‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ „„ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ‰‰ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ.. ››ÚÚÓÓ ÌÌ Ïϯ¯‡‡ÂÂÚÚ
‡‡··ÓÓÚÚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚..
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ͇È
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË; ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
7
SALE
ZOUT
SALT
SALZ
SEL
SR14
● ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
——‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ
Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
‰ÓÁËÓ‚‡Ìˡ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ χ¯ËÌÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË
‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‰Îˇ 16-40 ÏÓÂÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.
¿¿ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËˡˇ//‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËˡˇ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ ‰‰ÎΡˇ
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇:
‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ
11..
ŒÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (¿).
œœËË ‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚‡‡ˆˆËËËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
22..
«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË.
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÇÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚϘÂÌ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «max».
ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ Ì̇‡ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ
˘˘ËËÚÚÍÍÂÂ..
11..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ
Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—) (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
˜ÂÚÓ˜ÍË, ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î
Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. B Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3
ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡
. «‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ
œœÓÓÒÒÎΠÍ͇‡Êʉ‰ÓÓÈÈ ‰‰ÓÓÎÎËË‚‚ÍÍËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÍÍ˚˚¯¯Í͇‡
χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ··˚˚η‡ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ‡‡..
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ƒƒÎΡˇ ÔÔ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËˡˇ ËËÁÁÎÎË˯¯ÌÌ„„ÓÓ ÔÔÂÂÌÌÓÓÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËˡˇ ‚‚ÓÓ
Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ‚‚˚˚ÚÚËËÚÚ ÔÔÓÓÎÎËË‚‚¯¯ÂÂÂÂÒÒˇˇ
ÙÛÌ͈ËÈ
11
,
22
Ë
33
.
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡..
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
22
. —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ
11
Ë
33
œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
22
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ.. ««‡‡ÔÔ¢˘‡‡ÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÏË„‡Ìˡ, ‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ Îβ˛··˚˚ÏÏËË
ÚÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
‰‰ÛÛ„„ËËÏÏËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ‡‡ÏÏËË ((Ì̇‡ÔÔ..,, ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË ‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ,, ÊÊËˉ‰ÍÍËËÏÏËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏËË))..
‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
››ÚÚÓÓ ÔÔËË‚‚‰‰ÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡..
‰‰ÂÂÁÁ‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ
‰‰ÓÓ··‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ
ƒƒÓÓÁÁËËÓÓ‚‚Í͇‡
‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ
(Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇)
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË
ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
44..
Õ‡ÒÚÓÈÍÛ ÏÂÌˇ˛Ú ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
22
; ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (ÔÓÎÓÊÂÌË 1 —
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌÓ‚‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 — χÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸ÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.
Õ‡ Á‡‚Ӊ ‰ÓÁ‡ÚÓ
„ÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 4.
—Ó͇ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â
ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚.
ƒƒÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËˉ‰‡‡ÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍ͇‡ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‚‚
ÚÚÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË Ì̇‡ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ ˘˘ËËÚÚÍÍ ÁÁ‡‡„„ÓÓËËÚÚÒÒˇˇ
ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ..
8
œœËË ÂÂÊʉ‰ÌÌ‚‚ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË
● œÓ‚¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚
««‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚ ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
ÕÕ ÏÏÓÓÈÈÚÚ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ „„ÛÛ··ÍÍËË,, ÒÒ‡‡ÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍËË ËË
● «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
Îβ˛··˚˚ ‰‰ÛÛ„„ËË ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ„„ÎÎÓÓ˘˘‡‡˛˛˘˘ËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚..
● «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
● œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒΉÛÂÚ:
● ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë
— ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
ÔÓÒÛ‰˚.
— –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì‡ ͇ÒڲΡı
● ¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
● œË Á‡„ÛÁÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
— œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
— √ÎÛ·ÓÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë
Ú.Ô. ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì Òӷˇ·Ҹ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı.
— Õ Í·‰ËÚ ڇÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.
— ◊ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì˚ Ì ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ.
— ÃÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÁËÌ͇ı ‰Îˇ
ÔË·ÓÓ‚.
●
¬¬ÓÓ‰‰‡‡ ÔÔÎÎÓÓııÓÓ ÒÒÚÚÂÂÍ͇‡ÂÂÚÚ ÒÒ ÔÔη‡ÒÒÚÚÏχ‡ÒÒÒÒÓÓ‚‚˚˚ıı ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚ ËË ÒÒ
ÚÚÂÂÙÙÎÎÓÓÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÍÍ˚˚ÚÚËˡˇ ÍÍÛÛııÓÓÌÌÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚;; ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ
ÚÚ‡‡ÍÍËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÛÛÚÚ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒ ÚÚ‡‡ÍÍËËÏÏ ÊÊÂÂ
ÛÛÒÒÔÔÂÂııÓÓÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÙÙ‡‡ÙÙÓÓÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ËË ÒÒÚÚ‡‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡..
ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚
ÕÕ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ::
PPÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒ ÓÓÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓ„„‡‡ÌÌˢ˜ÂÂÌÌËˡˇÏÏËË::
ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË,
— √ÎËÌˇÌÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë Ô·ÏÛÚÓ‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË.
χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
— ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ
— √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ
‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
— —·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
— ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË
ÏÓÈÍË ÚÂÏ̲Ú, ‡ ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ
͇ۘÏË
ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
— ÍÎÂÂÌ˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡
ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÂÂ
— ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË
— ıÛÒڇθ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
ÔË˘Ë Ì‡ Ò·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
— ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓ ÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚
— ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ
— ‰Â‚ˇÌÌ˚ ·Î˛‰‡
ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
— Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
ƒ‚‡ ˇ‰‡ Ô„ÓÓ‰ÓÍ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÍË ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
χ¯ËÌÛ.
ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÚ˛ÎË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ Ë ÏËÒÍË.
ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇Òڲθ,
Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.
—‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÎÍË, Ôӂ¡ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.
9
UI92
UI61
UI24
KKÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡ ‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚
––„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ
HHÓÓÊÊËË,, ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÎÎÂÂÁÁ‚‚ËˡˇÏÏËË ‚‚‚‚ÂÂıı,, ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸
ÔÔÓÓÎÎÍÍËË
ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,
ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚËËÔÔ‡‡ ‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.
ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ÍÍη‡ÒÒÚÚ¸¸ „„ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ Ì̇‡ ‚‚ÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓÎÎÍÍÛÛ..
¡¡ÛÛ‰‰¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍ燉‰ÂÂÚÚ ËËÎÎËË ‚‚˚˚ÌÌËËÏχ‡ÂÂÚÚ ËËÁÁ
Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÚÚ‡‡ÍÍËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,, Í͇‡ÍÍ ÌÌÓÓÊÊËË..
œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ
͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË Ê ۘÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.
—Ú‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚
ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.
KK‡‡ÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ‚‚ÂÂııÌÌÂÂÂÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::
̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
11..
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ Ò·ˇ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ‰Ó ÒÚÓÔÓ‡.
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
22..
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‚‚Âı, ‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Ó·Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
·ÓÍÓ‚˚ ¯ÂÚÍË, ‰Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÏÂı‡ÌËÁχ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
χ¯ËÌ˚ Ô„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)
(ÂÒÎË ÙÓχ Ë ‡ÁÏÂ
ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
“‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÌËχڸ
ËÎË ÓÔÛÒ͇ڸ ÍÓÁËÌÍÛ
ÚÓθÍÓ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
œË ̇ıÓʉÂÌËË ÔÓÎÍË ‚
¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍ͇‡
‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ
ÔÓÎÍÛ/Ë ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
(‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24
ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ ‡ÁÏ¢‡˛Ú
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ· ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı
KK‡‡ÍÍ ‚‚ÂÂÌÌÛÛÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ ‚‚ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÌÌÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
11..
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‰Ó ÒÚÓÔÓÓ‚.
¡Ó͇Î˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚
22..
ŒÒÚÓÓÊÌÓ 2ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‚‚Âı, ‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Ó·Â
Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ‚ ÍÓÁËÌÍ ‰Îˇ Òڇ͇ÌÓ‚.
·ÓÍÓ‚˚ ¯ÂÚÍË; ÏÂı‡ÌËÁÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚËÚÒˇ ̇Á‡‰
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ
‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
„Ë·ÍÓÒÚË ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË
ÔÓÒÛ‰˚ ‰‡ÂÚÒˇ
œœÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÈÈÚÚ ‰‰‚‚¸¸ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÌËχڸ
ÚÚ‡‡ÍÍ Í͇‡ÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚ‡‡ˇˇ ‰‰‚‚¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎΡˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..
ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚
(Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË
Ú.Ô.) ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ, ˜ÚÓ
·˚ ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸
‰‰‚‚ˆˆÛÛ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚,,
ÔÔÓÓ‚‚¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ÎÎËË
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ
‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌË˲˛
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..
10
UI76
US75
US74
ÃLJÍÍÒÒ.. ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ‡‡ ÚÚ‡‡ÂÂÎÎÓÓÍÍ ‚‚
‚‚ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ ÌÌËËÊÊÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ
œË ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 20 ÒÏ 31 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
œË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 24 ÒÏ 27 ÒÏ
ÍÓÁËÌÍÂ
RC09
œœËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚
œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‰‰ÎΡˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ..
““ÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚ
‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚ÍÍ燉‰ÓÓÏÏ ‚‚ ··ÓÓ¸¸··ÛÛ ÔÔÓÓÚÚËË‚‚ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒ‰‰˚˚..
œœÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, Í͇‡ÍÍ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ((ÌÌ ‰‰ÎΡˇ ÂÂÊÊËËÏχ‡
««œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËË ËË ÓÓÊÊËˉ‰‡‡ÌÌËË««)).. ÃÃÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔ‡‡ÂÂÚÚ
‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚ‡‡‰‰ËËËË..
œœÓÓÊʇ‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,, ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÈÈÚÚ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÏÏÛÛ˛˛
ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏ ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍÛÛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ËË ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡
„„ÓÓ ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËˡˇ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÛÛÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛ÚÚÒÒˇˇ Ì̇‡ ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍÂÂ..
««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ‡‡ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓÏÏ
11..
≈ÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (1).
«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.
22..
«‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ (2) ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ŒÚÏÂÚ͇ÏË Û͇Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:
20 = ÓÍ. 20 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
30 = ÓÍ. 30 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
33..
¬Ò ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ˝Ú‡Ô
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (5/10 „.), ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏ¢‡˛Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌË (3) ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ.
44..
«‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.
11
DE19
D
E22
¬¬Ëˉ‰˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚
ÃÃÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ ‚‚
¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ ÏÓ˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ
ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍ͇‡ıı ««33 ‚‚ 11««
Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó.
œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇ·ÎÂÚÍË ÌÂ
ŒŒ··˘˘‡‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ
ÛÒÔ‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË. »ÒıÓ‰ˇ ËÁ
–˜¸ ˉÂÚ Ó Ò‰ÒÚ‚‡ı, Ó·˙‰ËÌˇ˛˘Ëı ‚ Ò· ÙÛÌ͈ËË
˝ÚÓ„Ó, ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌˡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡/ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË.
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡·ÎÂÚÓÍ
11..
œÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ ÏÓ˜Ì˚Â
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÓ˛˘Â„Ó
ÂÊËÏ˚.
Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔÂÔ‡‡Ú‡), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË
ÕÕ ÍÍ燉‰ËËÚÚ ÚÚ‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ‚‚ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÓÓÚÚ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ‚‚ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ
‰‰ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ‚‚,, ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛ ˝˝ÚÚÓÓ ÒÒÌÌËËÁÁËËÚÚ ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ò‰ÒÚ‚‡.
““‡‡··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ÔÔÓÓÏÏ¢˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ‰‰ÎΡˇ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ
22..
›ÚË Ò‰ÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡..
Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ.
33..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË Ô‚ÓÏ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÌÌÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
ÔËÏÂÌÂÌËË ÔÂÔ‡‡Ú‡ «3 ‚ 1», Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛
̇ ÙËÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÌÓÏÂ
œÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
ÚÂÎÂÙÓ̇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Ò‰ÒÚ‚‡).
χ¯ËÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡:
— Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò
ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Â‰ÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
— ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ 3 ‚
‚Íβ˜‡˛˘Ë ̇ÚۇθÌ˚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â
1 ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ «3 ‚ 1».
˝ÌÁËÏ˚-ÙÂÏÂÌÚ˚.
≈ÒÎË ¬˚ ¯ËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı
œËÏÂÌÂÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
Ò‰ÒÚ‚, ÚÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ:
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÂÊËχÏË ÏÓÈÍË, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÏË
̇„‚ ‚Ó‰˚ ‰Ó 50∞—, ÒÌËʇÂÚ Á‡„ˇÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
● «‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·Â ÂÏÍÓÒÚË, Í‡Í ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÒÓÎË, Ú‡Í Ë
Ò‰˚ Ë Ì ÔÓÚËÚ ‚‡¯Û ÔÓÒÛ‰Û; ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË
‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.
ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎÓÊÂÌˡ
● Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ̇ Ò‡ÏÛ˛
Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ÔÓ„ÓÌËÚ ÏÓ˜Ì˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡ı. ¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË 50∞C, ÔË ÍÓÚÓ˚ı
ÂÊËÏ˚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚.
ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
● ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‚
ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ‰‡‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÌ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÂÊËÏÓ‚ 65∞C.
KKÓÓÏÏ··ËËÌÌËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛˘ËÏ
Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ÚÓ Ú‡ÍÓÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰‚ÓÈÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË. (ÒÏ.
«¿ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ«).
12
œœÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
––ÂÂÊÊËËÏÏ ——ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ ËË
ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ
(3)
‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ ‡‡ÒÒııÓÓ‰‰‡‡
ÚÚËËÔÔ ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍËË
ˆˆËËÍÍη‡
––‡‡ÒÒııÓÓ‰‰
––‡‡ÒÒııÓÓ‰‰ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌ„„ËËËË
(Î.)
(ͬÚï˜)
11..
À˛·ÓÂ.
◊‡ÒÚ˘̇ˇ Á‡„ÛÁ͇
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (‰Îˇ
œÓÎÓÒ͇ÌË Ë
0,1
3 — 4
(‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÁ‰Ì ‚
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Á‡Ò˚ı‡Ìˡ „ˇÁË)
ÓÊˉ‡ÌËÂ
Ú˜ÂÌË ‰Ìˇ).
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
Œ˜Â̸ „ˇÁ̇ˇ.
22..
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 70∞C
œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
1,6 — 1,8
19 — 21
»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70∞C
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
͇ÒÚ˛ÎË ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚
—ۯ͇
33..
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞C
—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞C
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
1,2 — 1,4 19 — 21
Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÍ
œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÓÈÍÓÈ
͇ÒÚ˛ÎË ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚.
—ۯ͇
44..
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞C
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸
—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞C
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.
1,2 — 1,4 16 — 18
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÍ
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.
ÏÓÈÍÓÈ
—ۯ͇
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸
55..
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞C
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.
2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
1,5 — 1,7 18 — 20
»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 65∞C
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
—ۯ͇
66..
ÕÂÁ‡ÒÓı¯Ë Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ‰Ó 60∞C
(1) ≈ʉ̂̇ˇ
0,7 — 0,8 25 — 30
I
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÓÈ͇ 30
77..
œÂ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸
(2) ¡ËÓ 65∞C
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ‰Ó 50∞C
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÍ
0,75 — 0,8 12 — 13
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÓÈÍÓÈ
—ۯ͇
88..
Õ ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ.
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ‰Ó 50∞C
—ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
1,05 — 1,15 10 — 12
œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.
50∞C
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ‰Ó 45∞C
99..
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
“ÓÌ͇ˇ ÔÓÒÛ‰‡, Ù‡ˇÌÒ Ë
0,6 — 0,7 11 — 12
—ÚÂÍÎÓ 45∞C
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÒÚÂÍΡÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡.
—ۯ͇
(1) —ÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÔÓÒΠӷ‰‡ ËÎË ÛÊË̇
((ÌÌÂÂÁÁ‡‡ÒÒÓÓıı¯¯‡‡ˇˇ ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸))
.
›ÚÓ ÂÊËÏ ‰Îˇ Âʉ̂ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ˉ‡θÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏ ÒÂÏ¸Ë ËÁ
44 ˜˜ÂÂÎÎÓÓ‚‚ÂÂÍÍ
, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚Ï˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË·Ó˚, ÒÓ·‡‚¯ËÂÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚ڇ͇ ËÎË Ó·Â‰‡.
(2) —‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ≈N 50242 (—Ï. Ô‡‡„‡Ù «»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ»).
›ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ò ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ÔË ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, Ú‡ÍË Ê ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÏÓÈÍÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÂÊËÏÓ‚ 65∞C Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ƒÎˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·˚· Û‚Â΢Â̇
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ ÏÓÈÍË.
(3) ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ, ‡
Ú‡ÍÊ ÓÚ ÍÓη‡ÌËÈ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ.
13
œœÓÓˇˇ‰‰ÓÓÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ‡‡··ÓÓÚÚ
¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË
55.. œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ//‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚ˆ˚. œË
ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘Â„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
̇ÒÚÓÈÍ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ,, ÔÔÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËË ËËÎÎËË ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡
‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ „„ÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ““ŒŒÀÀ‹‹KKŒŒ
ÔÔËË Í͇‡ÈÈÌÌÂÂÈÈ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË..
11.. ””··Â‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁ‡‡„„ÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡
‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ÌÌ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ Ïϯ¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏÛÛ
ŒŒÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚ ‰‰‚‚ˆˆÛÛ ÒÒ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓÈÈ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..
‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌË˲˛ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
œœÂÂ˚˚‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚; ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ; χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ
22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ Í͇‡ÌÌ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚
‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ.
KK‡‡ÍÍ ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ
3.
ÕÕ‡‡Êʇ‡ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..
ÂÂÊÊËËÏÏ
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—)
¬ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡
.
(̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë
44.. ¬¬˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ ËË ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ
‡‡))
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ,
ÂÊËÏÂ.
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
(
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË,
ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÓ‰,
Ôӂ¸Ú ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.)
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ
«œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË«).
66.. KK‡‡ÍÍ ‡‡ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
«
ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÛÛ ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡
«
··)) ƒƒÎΡˇ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÊÊËËÏχ‡
,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇«; Á‡„ÓËÚÒˇ
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ ̇
¬ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 3 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ŒŒÚÚÏÏÂÂÌ̇‡
.
ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ
11hh
.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ‰Ó ÚÂı
‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ˇÚÒˇ 2 „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ˜ÂÚÓ˜ÍË (—), ˜ÚÓ
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë
Ë̉Ë͇ˆËˇ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 19
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ
˜‡ÒÓ‚).
ÂÊËÏÂ.
¬ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ·Û‰ÂÚ
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ËÎË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì Ú‡ÍÊ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÓ
≈˘Â ‡Á Á‡‰‡ÈÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ˆÛ; ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
«‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
77.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜‡‡ÌÌËËËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë
‡‡)) ≈≈ÒÒÎÎËË ÌÌ ··˚˚η‡ ÁÁ‡‡‰‰‡‡Ì̇‡ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍ͇‡ ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡,,
ÚÓ ÏÓ˜Ì˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚¯ÂÌËË
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.
··))
≈ÒÎË ·˚· Á‡‰‡Ì‡ Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇, ÚÓ
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÚӘ˜Ì˚È
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π̇ ÔÓÎÛ Ô‰ χ¯ËÌÓÈ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
‚ÂÏÂÌË Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òˇ
Õ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˝ÚÓÚ
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1 ˜‡Ò.
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î.
ŒÚÍ˚ÚË ‰‚ˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡
≈ÒÎË ‰‚ˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
‚ÂÏÂÌË Ì ËÁÏÂÌËÚ Ë Ì ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ Á‡‰ÂÊÍÛ
Á‡‚¯ÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË, ÚÓ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ ̇˜ÌÂÚ
‚Íβ˜ÂÌˡ.
ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸
œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÒۉ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.
Óı·ʉÂÌˡ Ô‡‡.
””ÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰Ë˘˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÛ Ô‰
ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 2200 ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ,, ÔÔÓÓÍ͇‡ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌ̇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜Ì̇‡ˇˇ
χ¯ËÌÓÈ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÚӘ˜Ì˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î.
Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡..
›ÚÓÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
–‡·ÓÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ì Á‡‚¯ËÚÒˇ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 20 ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ
≈ÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚˚¯Â,
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ËÎË ÂÒÎË ¬˚ ÓÚÍÓÂÚÂ
«Á‡ÔÓ‰Îˈӫ ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ Ï·Âθ, ÚÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î
‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.
ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ.
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ
00
(‚ÂÏˇ ‰Ó
Á‡‚¯ÂÌˡ ÏÓÈÍË).
œÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú¸
ÔÓÒÛ‰Û; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‚˚ÒÓıÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
14
88.. ––‡‡ÁÁ„„ÛÛÁÁÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰˚˚
Õ‡„‚ ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸  ËÁ χ¯ËÌ˚
ÔÓÒΠÓı·ʉÂÌˡ.
—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ —
‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ
͇ԇ· ̇ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ.
¬ÓÁÏÓÊ̇ˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ̇ ÒÚÂÌ͇ı Ë Ì‡
‰‚ˆ χ¯ËÌ˚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï
Óı·ʉÂÌËÂÏ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÔÓÒÛ‰ÓÈ.
œœÓÓÒÒÎΠÁÁ‡‡‚‚¯¯ÂÂÌÌËˡˇ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ
ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË ËË
ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ÈÈ Í͇‡ÌÌ..
‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ
«
33 ‚‚ 11
«
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË
‰Û„ËÏË ÂÊËχÏË.
œÓÏÂÒÚËÚ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 3 ‚ 1.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.«.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «
33 ‚‚ 11
«. «‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ. œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡‰‡Ìˡ
˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚
‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜Ëڠ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË «
33 ‚‚ 11
« (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ).
«‡‰‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ˆÛ; ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
33 ‚‚ 11
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÊËÏ
‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ, ÛÊÂ
ÕÕ≈≈ÀÀ‹‹««flfl
.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
33 ‚‚ 11
, Ò̇˜‡Î‡
¬‡Ï ÌÛÊÌÓ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË (ÒÏ. «K‡Í
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏ«), ‡ Á‡ÚÂÏ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
33 ‚‚ 11
, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ «
33 ‚‚ 11
«.
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı «
33 ‚‚ 11
«, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ˆËÍ· ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÔÂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ë̉Ë͇ˆËˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÌӂΡÂÚÒˇ.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÌÂ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚.
15
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰
”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
99..
œÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈڇθÌ˚ ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡Î͇Ï
ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú Ì ‚˚ÒÚÛԇΠËÁ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
–„ÛΡÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, ۷ˇÈÚÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
ÕË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‚Íβ˜‡Ú¸
χ¯ËÌÛ ·ÂÁ ÙËθÚÓ‚.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C
ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÙËθÚÓ‚ ‰‡ÒÚ
·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚.
ŒŒ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ‚‚
œÂËӉ˘ÂÒÍË Ôӂ¡ÈÚÂ Ë ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚.
««¿¿œœ––≈≈ŸŸ¿¿≈≈““——flfl ÒÒÌÌËËÏχ‡ÚÚ¸¸
√ˇÁÌ˚ ÙËθÚ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË.
‚‚ÂÂııÌÌËËÈÈ
‚‚ÓÓ‰‰ÓÓ‡‡ÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
11..
ŒÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, Û‰‡ÎËÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.
ÍÍÓÓÌ̯¯ÚÚÂÂÈÈÌÌ..
22..
¡ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ŒÚ‚ÂÒÚˡ ‚ÂıÌ„Ó
ÙËθڇ „Û·ÓÈ/ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
((¿¿//¬¬))
, ÏËÍÓÙËθڇ
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ÒΉÛÂÚ
((——))
Ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÙËθڇ
((DD))
.
ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ χ¯ËÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ÙËθÚÓÏ „Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
((¿¿))
,
ÏËÍÓÙËθÚÓÏ
((——))
Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÙËθÚÓÏ
((DD))
.
–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË
ÏËÍÓÙËθڇ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ „Ó.
ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂËËÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡··ÓÓ˜˜Â„„ÓÓ
ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ::
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ¬˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ:
11..
ŒÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚.
22..
ŒÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.
33..
¬ÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.
1
33..
œÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡
/
4
Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ.
ÃÃÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ‡‡ÌÌËˡˇ
—Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞ C. ≈ÒÎË Ê ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ,
ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚¸, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì ‚Ó‰Û.
œœÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚::
44..
œË‰ÂÊË‚‡ˇ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËθÚ
((¿¿//¬¬))
Û˜ÍÓÈ Ò
≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë ÔÓ˜.):
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÏËÍÓÙËθڇ
((——))
.0
11
. ŒÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË.
55..
œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ.
22..
«‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
33..
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì„Ó
66..
»Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ
((DD))
ËÁ ‰Ìˢ‡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
‚Ó‰Û.
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.
44..
¬˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.
¬Ó ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚
χ¯Ë̇ Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.
77..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú (
DD
) ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
88..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËÎ¸Ú (
AA//BB
) ‚
ÏËÍÓÙËÎ¸Ú (
CC
) Ë ÒÓÊÏËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ.
16
MA40
MA35
MA32
MA39
MA38
◊◊ÚÚÓÓ ‰‰ÂÂη‡ÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡......
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ
̉ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
......ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎΡˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÏÏËË„„‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚.
¬Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒˇ ÔÂ˚‚ËÒÚ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË. ÃË„‡Ì˲ ÚӘ˜ÌÓ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· Ô‰ ‰‚¸˛ χ¯ËÌ˚ (ÂÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
‚˚¯Â, ´Á‡ÔÓ‰ÎˈӪ ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ Ï·Âθ, ÚÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì ·Û‰ÂÚ).
ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚; ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠۂˉËÚ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (ÒÏ.
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù).
¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÍË.
KKÓÓ‰‰ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË //
¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ˇˇ ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡
””ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
ÔÔËËÁÁÌ̇‡ÍÍ
Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎΠÔÔÓÓˇˇ‚‚ËËη‡ÒÒ¸¸
«‡ÒÓÂÌ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ͇Ì.
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ
«‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
ŒÚÍ˚Ú¸ ͇Ì.
ǯË̇ Ì Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ
«‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó
(ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ) ̇ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË Ô„ÌÛÚ ¯Î‡Ì„
œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎΠÔÔÓÓˇˇ‚‚ËËη‡ÒÒ¸¸
«‡ÒÓÂÌ ÒËÙÓÌ. œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÙÓÌ.
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË Ô„ÌÛÚ
œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó
ǯË̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
¯Î‡Ì„‡.
Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎΠÔÔÓÓˇˇ‚‚ËËη‡ÒÒ¸¸
—‡·Óڇ· Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÚ˜ÂÍ. «‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë
ËËÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËˡˇ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.
œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÓÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. ǯË̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
 ÔÂ˚‚‡Ìˡ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÍÓ‰‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —‚ËÒ-ˆÂÌÚ.
......ÔÔÓÓˇˇ‚‚ÎΡˇ˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
ÕÕÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌ̇‡ˇˇ ÔÔˢ˜ËËÌ̇‡ ””ÒÒÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
«‡ÍÓÈÚ ‰‚¸.
χ¯ËÌ˚.
Õ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
¬ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÚÓÍÓ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
œÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰Óχ¯ÌÂÈ
«‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ.
ƒƒÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïχ‡¯¯ËËÌÌ ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ
≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÚÓ„‰‡
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ::
‡ÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
«‡‰‡Ì‡ ÏÓÈ͇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ
—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ
œËÏÂÌˇÈÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Û„ÓÈ
ÏÓÈÍË.
·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.
χÍË.
17
......ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÌÌÂÂÛÛ‰‰ÓÓ‚‚ÎÎÂÂÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚
ÕÕÂÂÍ͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍ͇‡
● «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Õ Ô„ÛʇÈÚ ÔÓÎÍË.
● Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Á‡„ÛÁÍË.
● «‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÙËθÚ˚ ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.
● ÕÂÚӘ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.
● —Ή˚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ËÎË ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓÒÛ‰Â; ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.
œœÓÓÒÒÛÛ‰‰‡‡ Ì̉‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ‚‚˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌ̇‡
● Õ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
● Õ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
––‡‡ÁÁ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ··ÂÂÎÎÂÂÒÒ˚˚ ÔÔˇˇÚÚÌ̇‡ ËËÎÎËË ÒÒËËÌÌ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ˇˇ ÔÔÎÎÂÂÌÌÍ͇‡ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡Í͇‡Ì̇‡ıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ
● ”ÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
KK‡‡ÔÔÎÎËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ Ì̇‡ ÒÒÚÚ‡‡Í͇‡Ì̇‡ıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÂÂ
● œÓ‚˚ÒËÚ¸ ‰ÓÁÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.
● ÃÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
œË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÒÓÓ·˘ËÚ ÏÓ‰Âθ (Mod.), Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ (PNC)
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (S.N.) ÔË·Ó‡.
›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ
̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ.
ËÒÛÌÓÍ).
œÂÂÔ˯ËÚÂ Ò˛‰‡ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Û
¬‡Ò ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË
“ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ë ÚÓθÍÓ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓËÚË̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ.
¬˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
“·ÛÈÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
˜‡ÒÚÂÈ.
18
RA08
»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ
¬¬ÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ//„„Ëˉ‰‡‡‚‚ÎÎˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÏÏÛÛ
œœÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË
ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í
ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËˈˆËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËËÍÍÓÓÏÏ//‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰˜˜ËËÍÍÓÓÏÏ ËËÎÎËË
„Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ
ÍÍÓÓÏÏÔÔÂÂÚÚÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÏÏ ÎÎËˈˆÓÓÏÏ..
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÌËÏËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
‚Ó‰˚.
‰ÂÚ‡ÎË.
√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ
∆·ÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò Í‡ÌÓÏ Ë
ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.
ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÚˇÊ̇ˇ „‡È͇, ÍÓÚÓÓÈ
¬¬ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌ̇‡ˇˇ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰‚Ó‰ˇ˘ËÈ ¯Î‡Ì„, Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÔÓÒ‡‰ÍË
Í‡Í Ì‡ ÚÛ·˚ Ò 3/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡
›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ
ÒÔˆˇθÌ˚ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ï·ÂθÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÛ.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ԉ·ı Á̇˜ÂÌËÈ,
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ
!
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. ÃÂÒÚÌÓÂ
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚
Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
¯‡·ÎÓÌ ‰Îˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ
Ï·ÂθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì Ú·ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÂÏÓ‚ ‰Îˇ ‚ÂÌÚËΡˆËË, ÔÓÏËÏÓ
ÔÂÂÍۘ˂‡Ìˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îˇ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
’‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰Îˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÌÓÊ͇ÏË,
‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ‚˚ÒÓÚÛ.
ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍË.
(
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
œÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ÕÕ≈≈
‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒˇ
‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚. ¬
ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇Á‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ)
.
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ˇ χ¯ËÌÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ
Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÒÚˇÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.
Ô„ÌÛÎËÒ¸.
œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,
‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÕÕ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÚÚ‡‡˚˚ ··˚˚‚‚¯¯ËË ‚‚
ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÂÂÌÌËËËË ¯¯Î·‡ÌÌ„„ËË..
K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÏ
ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÏ˚͇Ìˡ ‰‚ˆ˚ Ë ÂÂ
ǯË̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÌÂ
„ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.
‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ó·‡ÚÌ˚È ÒÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚
ÒÂÚ¸ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚
KÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂ̇,  ‰‚ˆ‡ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Í˚Úˡ ‰‚ˆ˚ ÒΉÛÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË
Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÌÓÊÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ.
œœÓÓ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÈÈ ¯¯Î·‡ÌÌ„„ ÒÒ ÔÔ‰‰ÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ
ÍÍη‡ÔÔ‡‡ÌÌÓÓÏÏ
KKÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÍÍ ÔÔËËÎ΄„‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÏÏ··ÂÂÎÎËË
œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË
χ¯ËÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ ԇ‰ÂÌˡ.
ÒÚÂÌ͇ÏË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò
œÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰
͇ÌÓÏ. ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÒÚÓίÌˈÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔË΄‡ÌËÂ Í ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚Ï
ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÌÂÏÛ Ú˜ÂÚ ‚Ó‰‡. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ͇Ìˡ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï (ÔË΄‡˛˘‡ˇ Ï·Âθ, ÒÚÂ̇).
̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÒÂ͇ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.
¬¬ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ¯¯Î·‡ÌÌ„„‡‡ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÒÒÎΉ‰ËËÚÚ ÁÁ‡‡
ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ::
— ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îˇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ¯Î‡Ì„Â Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË.
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ„Ûʇڸ ¯Î‡Ì„ Ë ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ‚Ó‰Û.
— ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ.
— «‡ÏÂ̇ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï
Í·ԇÌÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ
ËÎË ÚÂıÌËÍÓÏ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.
— ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚˚¯Â ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ˇ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇.
19
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ¯¯Î·‡ÌÌ„„‡‡
››ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ˆ˚
χ¯ËÌ˚.
11..
K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡
ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, Ôӂ¸ÚÂ:
ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓίÌˈ˚. ›ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ
Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
11..
—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
ÌÓÏË̇θÌ˚Ï ÚÓÍÓ‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÔË·Ó‡,
2. «‡ÍÂÔËÚ ̇ ͇˛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓÈ
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘Â„Ó ÍÓÎÂ̇
(ÂÒÎË ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚).
22..
≈ÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë
̇ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ
3. K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚¸ÚÂ, ÂÒÎË ÓÁÂÚ͇ Ë ‚ËÎ͇
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
—ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 30 ÒÏ
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚ Ëϲ˘Û˛Òˇ ‰Óχ
(ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (χÍÒËÏÛÏ) ÓÚ ÌËÁ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÛ.
χ¯ËÌ˚.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌˇ˛Ú ÓÚ ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÚË,
“‡ÍÊ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ
‚˚Íβ˜Ë‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ËÎË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
¬¬‡‡ÊÊÌÌÓÓ!!
œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ ¯Î‡Ì„ Ì ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÔÂÂʇÚ, Ú‡Í
¬¬ËËÎÎÍ͇‡ ÔÔÓÓÒÒÎΠÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌ̇‡ ··˚˚ÚÚ¸¸
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚
Î΄„ÍÍÓÓ ‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓÈÈ ‰‰ÎΡˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ..
‚Ó‰˚.
œœËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌ˚˚ ¯¯ÌÌÛÛ‡‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËˡˇ
œÓ·Í‡ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎË‚‡ ËÁ
ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ‚‚ ··ÎÎËËÊʇ‡Èȯ¯ËËÈÈ ——‚‚ËËÒÒ——÷÷ÂÂÌÌÚÚ..
χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í Â ̇΢ˠÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.
——ÓÓ„„η‡ÒÒÌÌÓÓ ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡ÏÏ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓ
‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ.. œœÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÂÂÚÚ
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ
‚‚ÒÒˇˇÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰ÂÂÌÌËˡˇ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ‰ÎËÌÌ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚˚˚¯¯Â ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ..
‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡.
“‡ÍÊ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ
ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â
‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!
Õ‡¯Ë ÔË·Ó˚ ÓÒ̇˘‡˛ÚÒˇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ
„ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ. Õ‡Î˘Ë ‚ ÒËÙÓÌ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó «Ó·‡ÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇» ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ÒÎË‚Û ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÒÌˇÚ¸ Í·ԇÌ.
20
CS18
»»ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËˡˇ ‰‰ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚ‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı η‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ
»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
EENN 6600770044
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ «–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË»).
»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
EENN 5500224422
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ
«–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË»).
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸: Ò‚ËÁ ̇ 9 ÔÂÒÓÌ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇: ÓÚÏÂÚ͇ 4 (“ËÔ III)
ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡:
5 „. + 20 „ (“ËÔ ¬)
–‡ÁÏ˘ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
–‡ÁÏ˘ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ
ÍÓÁËÌÍÂ
ÍÓÁËÌÍÂ
ÍÓÁËÌÍÂ
·ÂÁ χÎÂ̸ÍËı ˜‡¯ÂÍ Ë
Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ˜‡¯Í‡ÏË Ë
҇·ÚÌˈ
҇·ÚÌˈ‡ÏË
–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔË·ÓÓ‚
œœÓÓÎÎÍÍËË ‰‰ÎΡˇ ˜˜‡‡¯¯ÂÂÍÍ:: ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË AA
21
Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной Electrolux ESL 4131 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Инструкция и руководство для
Electrolux ESL 4131 на русском
21 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
06:25
Ошибка i30. Ремонт посудомоечной машины Electrolux. Вода в поддоне.
21:44
Установка посудомочной машины Electrolux от А до Я. Пошаговая инструкция.
06:38
Посудомоечная машина Electrolux ESL94321LA. Обзор и отзыв
03:47
Посудомоечная машина Electrolux ESL 94200 LO. Обзор и отзыв
02:46
Посудомоечная машина Electrolux ESL94320LA
10:43
Инструкция по первому запуску посудомоечной машины
01:52
Встраиваемая посудомоечная машина Electrolux ESL 94200 LO
10:11
Топ 7. Лучшие посудомоечные машины. Рейтинг 2019 года.
П о с у д о м о е ч н а я м а ш и н а
Model ESL 4131
Руководство по эксплуатации
Ш
Electrolux
Инструкции по технике безопасности, Установка, Безопасность детей
Утилизация, Экономная и экологически чистая машинная мойка
- Изображение
- Текст
Инструкции по технике безопасности
Очень важно, чтобы это руководство хранилось вместе с прибором с тем, чтобы можно было справляться по тему и в
будущем. В случае продажи или передачи прибора другому лицу или же, если Вы переезжаете и оставляете его на
старой квартире, обязательно проверьте, чтобы руководство было приложено к машине, чтобы новый владелец мог
изучить принцип ее действия и важную информацию по технике безопасности.
Данная информация приводится в интересах вашей безопасности. Вы ДОЛЖНЫ внимательно ее прочитать до установки
или пользования прибором.
Установка
• Убедиться в отсутствии повреждений, полученных во
время транспортировки посудомоечной машины.
Запрещается подсоединять поврежденный прибор.
В случае выявления повреждений обратитесь в
предприятие торговой сети.
• С целью обеспечения требований безопасности
запрещается изменять характеристики прибора или
вносить в него какие-либо модификации.
• Любые электрические или гидравлические работы,
требующиеся для подключения этого прибора должны
быть выполнены квалифицированным и компетентным
лицом.
• Проверьте, чтобы под прибор не попал электрический
шнур питания.
• Во избежание повреждения гидравлических
комплектующих запрещается выполнять отверстия в
стенках машины.
Безопасность детей
• Прибором должны пользоваться только взрослые
люди.
• Не разрешайте детям играть с ручками управления и с
машиной в целом.
• Упаковочные материалы являются потенциальным
источником опасности для жизни детей: эти материалы
следует хранить в недоступном для них месте.
• В посудомоечной машине циркулирует непитьевая
вода. В ней могут присутствовать остатки моющего
средства. Не подпускайте детей к посудомоечной
машине с открытой дверцей.
• Храните все моющие средства в надежном и
недоступном для детей месте.
Ваша посудомоечная машина при
ежедневном пользовании
• Не следует мыть в посудомоечной машине предметы,
испачканные бензином, краской, содержащие
стальные или железные частицы изнашивания, или
корродирующие, кислотные или щелочные химические
вещества.
• Ни в коем случае не пытайтесь открыть дверь машины
во время работы, особенно во время стадии горячей
мойки, во избежание ожогов горячей водой. Машина
оснащена защитным устройством, которое выключает
машину в случае открытия дверцы.
• Используйте только средства (моющие, для придания
блеска и соль), специально предназначенные для
посудомоечных машин.
• Ставить длинные ножи в вертикальном положении
опасно.
• Длинные и/или острые столовые прибора, такие как
разделочные ножи, следует располагать в
горизонтальном положении на верхней полке.
• Завершив загрузку или разгрузку машины, закройте
дверь, т.к. открытая дверь может представлять
опасность.
• Не садитесь и не становитесь на открытую дверь.
• После пользования машиной отключите ее от сети
закройте кран подачи воды.
• Обслуживание прибора должно выполняться
представителем официальной сервисной мастерской, а
также в машину должны устанавливаться только
оригинальные запасные части.
• Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать
машину сами. Ремонт, выполненный неопытными
людьми, может вызвать повреждение и серьезные
неполадки прибора. Обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр по обслуживанию.
Всегда настаивайте на установке оригинальных
запасных частей.
Утилизация
Правильно ликвидируйте материалы, составляющие
упаковку посудомоечной машины.
Все упаковочные материалы могут быть утилизованы.
Пластмассовые детали имеют международную
стандартную маркировку:
>РЕ< полиэтилен — напр., защитная пленка.
>PS< вспученный полистирол Р напр., набивочный
материал (обязательно без ХФУ).
>РОМ< полиоксиметилен, напр., пластмассовые зажимы.
Картонная упаковка изготовлена из вторичной бумаги и
должна сдаваться в макулатуру для повторного
использования.
Когда вы окончательно прекратите эксплуатацию вашей
посудомоечной машины и выведете ее из службы, перед
ликвидацией Вы должны привести прибор в непригодное
для использования состояние.
Предупреждение!
Прежде чем выбросить прибор,
обрежьте электрический шнур питания и выведите из
строя замок на двери машины, чтобы дети не могли
случайно закрыться внутри.
Пожалуйста, сдайте вышедший из строя прибор в
местную организацию по сбору вторсырья или обратитесь
в предприятие торговой сети, которое за небольшую
плату сделает это за вас.
Экономная и
экологически чистая
машинная мойка
• Обеспечьте правильную регулировку устройства для
смягчения воды.
• Не ополаскивайте посуду под краном.
• Режим мойки должен соответствовать типу и степени
загрязнения.
• Не применяйте больше моющего средства,
специальной соли и средства для придания блеска, чем
это рекомендуется в данных рабочих инструкциях и
производителем соответствующего средства.
3
Описание прибора
1. Стопор верхней корзинки
2. Регулятор степени жесткости воды
3. Емкость для соли
4. Дозатор для моющего средства
5. Панель управления
6. Заводская табличка
7. Емкость средства для придания блеска
8. Фильтры
9. Нижний поворотный распылительный
кронштейн
10. Верхний поворотный распылительный
кронштейн
11. Верхняя корзинка
10
9
8
11
Панель управления
Кнопки
выбора функции
Кнопки выбора функции:
нижеописанные функции
могут быть заданы этими кнопками в дополнение к
установленным режимам мойки, а именно:
— Регулировка устройства для смягчения воды,
— активация/дезактивация поступления средства для
полоскания,
— аннулирование текущего режима работы,
— активация/дезактивация звуковых сигналов.
Кнопка программ:
позволяет выбирать нужный
моечный режим (см. Раздел «Программы мойки»).
Кнопка «задержки пуска»
: Позволяет
программировать включение режима мойки с задержкой
в пределах от 1 часа до 19 часов.
Кнопка
«
Отмена
«
:
Позволяет аннулировать режим и
заданную задержку пуска текущего режима.
Цифровой дисплей показывает:
— степень жесткости, на которую настроено устройство
для смягчения воды,
— если активировано или дезактивировано поступление
средства для полоскания,
— время, остающееся до завершения текущего режима
мойки,
— номер, соответствующий моечному режиму,
— обратный отсчет времени при задержке включения,
— код при появлении неисправности в работе
посудомоечной машины.
4
Дезактивация/активация звуковых сигналов, Звуковые сигналы, Кнопка
3 в 1
- Изображение
- Текст
Световые индикаторы:
обозначают:
Звуковые сигналы
V-:
Световой индикатор
соли
загорается когда
кончается соль.
Световой индикатор
средства для полоскания
загорается когда кончается средства для
полоскания.
Кнопка
«
3 в 1
«
:
Этот прибор оснащен
дополнительной функцией «3 в 1», которая позволяет
применять таблетки моющего средства «3 в 1».
Эта функция может быть использована для любого
моечного режима.
При задании этой функции поступление средства для
полоскания и соли из соответствующих дозаторов
автоматически отключается и при этом отключаются
также световые индикаторы соли и средства для
полоскания.
После задания этой дополнительной функции (горит
световой индикатор кнопки), она остается в активном
состоянии для следующих режимов мойки; для того,
чтобы отключить эту функцию, нужно нажать кнопку
(световой индикатор кнопки погашен).
Звуковые сигналы были введены для того, чтобы помочь
определить, какая работа выполняется машиной в
данный момент,а именно:
— Настройка устройства для смягчения воды
— Конец режима
— Что-то в машине не срабатывает
Дезактивация/Активация звуковых
сигналов
(посудомоечная машина должна быть выключена)
Заводская настройка:
звуковые сигналы активированы
1.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. Загорится световой
индикатор
кнопки программ
и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—) (настроечный режим).
Если на дисплее не появятся 2 горизонтальные
черточки, то значит, что моечный режим уже был
задан. Следует аннулировать его. В течение ок 3
секунд нажимайте кнопку
Отмена
. Загорится световой
индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—), что означает, что все
заданные режимы аннулированы и что программа
машины находится в настроечном режиме.
2.
Одновременно нажмите кнопки режимов
2
и
3
;
начнется мигание световых индикаторов кнопок
1
,
2
и
3
.
3.
Нажмите режимную кнопку
3
; световые индикаторы
кнопок
1
и
2
погаснут и начнется мигание светового
индикатора кнопки
3
, а на цифровом дисплее будет
показана текущая настройка.
оь
Звуковые сигналы дезактивированы
!Ь
Зветовые сигналы активированы
(заводская настройка)
4.
Для того, чтобы изменить текущую настройку, следует
еще раз нажать кнопку
3
; на цифровом дисплее будет
показана новая настройка.
5
5.
Для того, чтобы ввести настройку в блок памяти
машины, выключите ее кнопкой Вкл./Выкл. или
подождите 60 секунд, по прошествии которых
управляющая программа посудомоечной машины
возвратится в настроечный режим.
5
Прежде чем пользоваться машиной, Настройка устройства для смягчения воды, А) ручная настройка
Страница 6
- Изображение
- Текст
Прежде чем пользоваться машиной
Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в
первый раз:
1.
Убедитесь, что подсоединение к электрической и к
водопроводной сетям выполнено согласно
инструкциям по установке.
2.
Удалите упаковочные детали из прибора.
3.
Отрегулируйте устройство для смягчения воды.
4.
Налейте в емкость для соли 1 литр воды и заполните
ее солью.
5.
Заполните соответствующую емкость средством для
полоскания.
Настройка устройства для смягчения
воды
Посудомоечная машина оборудована устройством для
смягчения воды, которое предназначено для ее очистки
от солей и неорганических соединений, оказывающих
вредное воздействие на работу машины.
Чем выше в воде содержание таких солей, тем жестче
вода.
Жесткость воды измеряется по определенной шкале,
например, по немецкому стандарту, по французскому
стандарту и в ммол/л (миллимоль на литр).
Устройство для смягчения воды посудомоечной машины
должно быть отрегулировано согласно жесткости воды в
Вашем районе. Местное учреждение по водоснабжению
может сообщить Вам степень жесткости воды в районе.
Устройство для смягчения воды должно быть настроено
двумя способами: вручную, при помощи регулятора
степени жесткости воды, и через электронное устройство
при помощи кнопок функций на приборном щитке.
а) Ручная настройка
1.
Откройте дверцу посудомоечной машины.
2.
Удалите нижнюю корзинку из машины.
3.
Поверните регулятор на отметку 1 или 2 (см.
Таблицу).
4.
Поставьте на место нижнюю корзинку.
Заводская настройка
устройства для смягчения
воды соответствует
положению 2.
Жесткость воды
°dH
(По немецк. Ст.)
°ТН
(По франц. Ст.)
ммол/л
(миллимолей на литр —
международная единица
жесткости воды)
Диапазон
51 — 70
91 — 125
9,0 — 12,5
IV
43 — 50
76 — 90
7,6 — 8,9
IV
37 — 42
65 — 75
6,5 — 7,5
IV
29 — 36
51 — 64
5,1 — 6,4
IV
23 — 28
40 — 50
4,0 — 5,0
IV
19 — 22
33 — 39
3,3 — 3,9
III
15 — 18
26 — 32
2,6 — 3,2
III
11 — 14
19 — 25
1,9 — 2,5
II
4 — 10
7 — 18
0,7 — 1,8
I/II
< 4
< 7
< 0,7
I
Настройка степени
жесткости
Ручная
Электронная
2
Степень 10
2
Степень 9
2
Степень 8
2
Степень 7
2
Степень 6
2
Степень 5
1
Степень 4
1
Степень 3
1
Степень 2
1
Степень 1
Степень,
указанная на
цифровом
дисплее
Число
звуков^^
сигналов
Соль
10’и
10
Нет
31
Нет
8 L
Нет
и
Нет
Б L
Нет
3 1
Нет
41
Нет
31
Нет
81
Нет
И
Да
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6
Заполнение соли, Заполнение дозатора, Ь) электронная настройка
Страница 7
- Изображение
- Текст
Ь) Электронная настройка
(посудомоечная машина должна быть выключена)
Заводская настройка устройства для смягчения воды
соответствует 5 степени.
1.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. Загорится световой
индикатор
кнопки программ
и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—) (настроечный режим).
Если на дисплее не появятся 2 горизонтальные
черточки, то значит, что моечный режим уже был
задан. Следует аннулировать его. В течение ок. 3
секунд нажимайте кнопку
Отмена.
Загорится световой
индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—), что означает, что все
заданные режимы аннулированы и что программа
машины находится в настроечном режиме.
2.
Одновременно нажимать кнопки
2
и
3
до тех пор, пока
не начнется мигание световых индикаторов кнопок
функций
1
,
2
и
3
.
3.
Нажмите режимную кнопку
1
; световые индикаторы
кнопок
2
и
3
погаснут и начнется мигание светового
индикатора кнопки
1
, а на цифровом дисплее
показана текущая настройка и звучат прерывистые
звуковые сигналы.
Текущая степень определяется по цифрам, указанным
на цифровом дисплее, а также по числу звуковых
сигналов.
Пример:
5 L индикация дисплея + 5 звуковых сигналов =
степень 5.
4.
Для того, чтобы изменить текущую настройку, следует
еще раз нажать кнопку
1
. Каждое нажатие кнопки
приводит к изменению степени жесткости воды.
(Порядок настройки новой степени описан в
соответствующем разделе).
Например:
Если текущим является 5 уровень, то одним нажатием
кнопки
1
уровень изменится на 6.
Если текущим является 10 уровень, то одним
нажатием кнопки
1
уровень изменится на 1.
5
5.
Для того, что бы вести в блок памяти машины новую
настройку, следует выключить посудомоечную машину
кнопкой Вкл./Выкл. примерно на 60 секунд, после чего
машина автоматически выйдет в настроечный режим.
Заполнение соли
Используйте только специальную соль для
посудомоечных машин.
Любая другая, не предназначенная для использования в
посудомоечных машинах и, в частности, столовая соль,
приведет к повреждению устройства для смягчения воды.
Соль добавляют только перед началом запуска одного из
полных моечных циклов.
Это предупредит опасность коррозии в результате
случайного скопления соли или соленой воды на дне
машины.
Заполнение дозатора:
1.
Откройте дверцу, извлеките нижнюю корзинку и
отвинтите крышку емкости для соли вращением против
часовой стрелки.
2.
Налейте литр воды в емкость
(это нужно только при
первой засыпке соли)
.
3.
Через входящую в
комплект машины
воронку засыпьте соль
е
емкость.
4.
Поставьте крышку на
место, проверив, не
попала ли соль на
резьбу или прокладку.
5.
Надежно завинтите
крышку вращением по
часовой стрелке.
Емкость для соли требует периодического заполнения.
Об этом Вас предупредит световой индикатор соли,
расположенный на приборном щитке и загорающийся при
необходимости «заполнения соли».
Сигнальная лампочка «заполнение соли» может остаться
гореть еще в течение 2-6 часов после засыпки соли,
допуская включения машины. При использовании соли,
которая растворяется в течение длительного времени,
лампочка может гореть еще дольше. Это не мешает
работе посудомоечной машины.
Не волнуйтесь, если вода перельется через край
заполняемой емкости; это нормальное явление.
7
Средство для придания блеска, Заполнение дозатора средством для полоскания, Дозировка
Страница 8
- Изображение
- Текст
Средство для придания блеска
Средство для придания блеска добавляется
автоматически во время последнего полоскания,
обеспечивая в результате сушку посуды без пятен и
разводов. Расположенный с внутренней стороны двери
дозатор вмещает около 110 мл средства, что достаточно
для 16-40 моек, в зависимости от настроенной дозировки.
Заполнение дозатора средством для
полоскания
1.
Откройте дозатор, нажатием кнопки (А).
2.
Залейте средство до полного заполнения емкости.
Максимальный уровень отмечен надписью «max».
После каждой доливки средства проверте, чтобы крышка
дозатора была закрыта.
Для предотвращения излишнего пенообразования во
время последующей мойки посуды вытрите пролившееся
средство для придания блеска.
Применяйте только специальные средства для
полоскания для посудомоечных машин. Запрещается
заполнять дозатор средства для полоскания любыми
другими препаратами (напр., средствами для мойки
посудомоечных машин, жидкими моющими средствами).
Это приведет к повреждению прибора.
Дозировка
Исходя из полученных конечных результатов сушки
посуды отрегулируйте количество средства для придания
блеска 6-позиционным переключателем (положение 1 —
минимальное количество, положение 6 — максимальное
количество).
Постепенно увеличьте
количество, если на посуде
после мойки остаются капли
воды или пятна извести.
На заводе дозатор
регулируется на отметку 4.
Сократите количество
средства, если на посуде
остаются липкие белесые
полосы.
• В случае применения моющего средства для
посудомоечных машин, в состав которого входит
средство для полоскания, во избежание двойного
дозирования Вам необходимо дезактивировать
поступление в машину средства для полоскания.
Активация/дезактивация поступления
средства для полоскания
(посудомоечная машина должна быть выключена)
Заводская настройка:
добавление средства для
полоскания активировано
При дезактивации функции добавления средства для
полоскания автоматически отключается
соответствующий световой индикатор на приборном
щитке.
1.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. Загорится световой
индикатор
кнопки программ
и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—) (настроечный режим).
Если на дисплее не появятся 2 горизонтальные
черточки, то значит, что моечный режим уже был
задан. Следует аннулировать его. В течение ок 3
секунд нажимайте кнопку
Отмена.
Загорится световой
индикатор кнопки программ и на дисплее появятся 2
горизонтальные черточки (—), что означает, что все
заданные режимы аннулированы и что программа
машины находится в настроечном режиме.
2.
Одновременно нажимать кнопки
2
и
3
до тех пор, пока
не начнется мигание световых индикаторов кнопок
функций
1
,
2
и
3
.
3.
Нажмите кнопку
2
. Световые индикаторы кнопок
1
и
3
погаснут, индикатор кнопки
2
будет продолжать
мигания, а на цифровом дисплее будет показана
текущая настройка.
Od
добавление средства для полоскания
дезактивировано
1 d
добавление средства для полоскания
активировано
(заводская настройка)
4.
Настройку меняют нажатием кнопки
2
; на дисплее
будет показана новая настройка.
5.
Для того, что бы вести в блок памяти машины новую
настройку, следует выключить посудомоечную машину
кнопкой Вкл./Выкл. примерно на 60 секунд, после чего
машина автоматически выйдет в настроечный режим.
Дозатор средства для придания блеска нужно заполнять в
том случае, если на приборном щитке загорится
соответствующий световой индикатор.
8
При ежедневном пользовании, Загрузка приборов и посуды, Нижняя полка
Страница 9
- Изображение
- Текст
При ежедневном пользовании
Загрузка приборов и посуды
• Проверьте, не требуется ли заполнить дозаторы
специальной солью или средством для полоскания.
• Загрузите приборы и посуду в посудомоечную машину.
• Заполните дозатор моющим средством.
• Выберите подходящий режим для мойки приборов и
посуды.
• Включите моечный режим.
Не мойте в посудомоечной машине губки, салфетки и
любые другие водопоглощающие предметы.
• Перед тем, как загрузить посуду, следует:
-Удалить крупные остатки пищи.
— Размягчить пригоревшие остатки пищи на кастрюлях
• При загрузке посуды и приборов, проследите, чтобы:
— Посуда и приборы не мешали свободному вращению
водораспылителей.
— Глубокие предметы, как чашки, стаканы, кастрюли и
т.п. следует размещать в перевернутом виде так,
чтобы вода не собиралась в емкостях.
— Не кладите тарелки или приборы один на другой, или
так, чтобы они закрывали друг друга.
-Чтобы стаканы не разбились, они не должны
соприкасаться.
— Мелкие предметы размещайте в корзинках для
приборов.
•
Вода плохо стекает с пластмассовых предметов и с
тефлонового покрытия кухонной посуды; поэтому
такие предметы не будут высушены с таким же
успехом, как фарфоровая и стальная посуда.
Мыть в посудомоечной машине следующую посуды и приборы
Не рекомендуется:
столовые предметы с деревянными, роговыми,
фарфоровыми и перламутровыми ручками.
легкоплавкие пластмассовые, не
выдерживающие воздействие высокой
температуры
старинные столовые приборы и приклеенными
ручками
клееные приборы и посуда
оловянные и медные предметы
хрустальная посуда
стальные легко окисляющиеся предметы
деревянные блюда
предметы из синтетических материалов
Откройте дверь и выдвиньте полки для загрузки посуды
е
машину.
Нижняя полка
Нижняя полка предназначена для размещения кастрюль,
крышек, тарелок, салатниц, приборов и т.д.
Сервировочные блюда и большие крышки следует
ставить по периметру полки, проверяя, чтобы они не
мешали свободному вращению распылительных
кронштейнов.
Рекомендуется с определенными ограничениями:
Глиняную керамическую посуду моют в посудомоечной
машине только при условии, если это рекомендуется
ее производителем.
Глазурованная роспись может пострадать от
многоразовой машинной мойки.
Серебряные и алюминиевые предметы в результате
мойки темнеют, а яичные белки и желтки часто
оставляют пятна на серебряной посуде. В этом случае,
если Вы не будете мыть посуду сразу же после ее
использования, не рекомендуем оставлять остатки
пищи на серебряной посуде.
Некоторые виды стекла в результате многоразовой
мойки в посудомоечной машине мутнеют.
Два ряда перегородок нижней полки можно легко
опустить, чтобы поставить кастрюли, сковороды и миски.
9
Корзинка для приборов, Верхняя корзинка, Регулировка высоты установки верхней полки
Как переставить корзинку в верхнее положение, Внимание, Как вернуть корзинку в исходное положение
- Изображение
- Текст
Корзинка для приборов
Ножи, поставленные лезвиями вверх, могут представлять
опасность.
Длинные и/или острые предметы, типа разделочных
ножей, следует класть горизонтально на верхнюю полку.
Будьте осторожны, когда кладете или вынимаете из
машины такие острые предметы, как ножи.
Приборы нужно класть в специальную съемную корзину
ручками вниз. Если же ручки выступают снизу корзины,
препятствуя движению нижнего распылительного
кронштейна, поставьте приборы ручками вверх.
Ставьте ложки вперемежку с другими приборами, что бы
они не склеились.
Для обеспечения
наилучших рабочих
характеристик
рекомендуется
использовать
входящую(ие) в комплект
машины перегородку(и)
(если форма и размер
приборов это позволяют).
Верхняя корзинка
Верхняя корзинка предназначена для тарелок
(десертные тарелки, соусницы, блюда диаметром до 24
см), салатниц, бокалов и стаканов.
Посуду на откидных решетках для чашек размещают
таким образом, чтобы вода могла достигать всех
поверхностей.
Бокалы с длинными ножками можно разместить в
перевернутом виде в корзинке для стаканов.
Для обеспечения большей
гибкости в размещении
посуды дается
возможность поднимать
полку для чашек.
Легкие предметы
(пластмассовые чашки
т.п.) следует размещать в
верхней корзинке так, что
бы они не двигались.
Перед тем, как закрыть
дверцу машины,
проверьте, не будет ли
посуда мешать свободному
вращению
водораспылителей.
Регулировка высоты установки верхней
полки
Очень большие тарелки ставят на нижнюю корзинку,
предварительно приподняв верхнюю.
Макс. высота тарелок в
верхней корзинке нижней корзинке
При поднятой верхней
корзинке
20 см
31 см
При опущенной верхней
корзинке
24 см
27 см
Как переставить корзинку в верхнее
положение:
1.
Выдвинуть на себя верхнюю корзинку до стопора.
2.
Осторожно поднять корзинку вверх, взявшись за обе
боковые решетки, до стабилизации блокировочного
механизма в верхнем положении.
Внимание!
Тапрещается поднимать
или опускать корзинку
только с одной стороны.
При нахождении полки в
верхнем положении вы! не
сможете использовать
полку/и для чашек.
Как вернуть корзинку в исходное положение:
1.
Выдвинуть корзинку до стопоров.
2.
Осторожно 2поднять корзинку вверх, взявшись за обе
боковые решетки; механизм медленно опустится назад
в исходное положение
Поставив посуду, обязательно закройте дверь машины,
так как открытая дверь может представлять опасность.
10
Комментарии
-
Инструкции по эксплуатации
1
Electrolux ESL 4131 инструкция по эксплуатации
(24 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
571.97 KB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Electrolux ESL 4131. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Electrolux ESL 4131. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Electrolux ESL 4131, исправить ошибки и выявить неполадки.
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Electrolux ESL 4131.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Electrolux ESL 4131.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя посудомоечной машины Electrolux ESL 4131 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Electrolux ESL 4131, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
- Manuals
- Brands
- Electrolux Manuals
- Dishwasher
- ESL 4131
- Instruction book
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
D i s h w a s h e r
Model ESL 4131
Instruction book
GB
Related Manuals for Electrolux ESL 4131
Summary of Contents for Electrolux ESL 4131
-
Page 1: Instruction Book
D i s h w a s h e r Model ESL 4131 Instruction book…
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety instructions Disposal Economical and ecological dishwashing Installation instructions Building-in Levelling Fixing to the adjacent units Water supply connections Water inlet hose with safety valve Water outlet hose connection Electrical connection Description of the appliance The control panel Audible signals Prior to using for the first time The water softener Filling with salt…
-
Page 3: Safety Instructions
Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information.
-
Page 4: Installation Instructions
Installation instructions Any electrical and/or plumbing work required to install Water supply connections this appliance should be carried out by a qualified This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold electrician and/or plumber or competent person. water.
-
Page 5: Water Outlet Hose Connection
Water outlet hose connection Electrical connection The end of the drain hose can be connected in the following Information concerning the electrical connection is given on the ways: rating plate on the edge of the dishwasher’s door. 1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the Before plugging the appliance into the wall socket, make sure work surface.
-
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the appliance Upper basket stop Water hardness switch Salt container Detergent dispenser Control panel Rating plate Rinse aid dispenser Filters Lower spray arm 10. Upper spray arm 11. Upper basket IN155 The control panel Function push buttons Cancel On/Off push button Digital display push button…
-
Page 7: Audible Signals
Indicator lights: Audible signals have the following meanings: Audible signals have been introduced to help indicate which salt refilling indicator light, illuminates when the salt operations the dishwasher is performing: has run out and needs replenishing. — Setting of the water softener rinse aid refilling indicator light, illuminates when — End of programme the rinse aid has run out and needs replenishing.
-
Page 8: Prior To Using For The First Time
Prior to using for the first time Before using your dishwasher for the first time: b) Setting electronically (The dishwasher must be switched off) 1. Ensure that the electrical and water connections comply The dishwasher is factory set at level 5. with the installation instructions 2.
-
Page 9: Filling With Salt
Filling with salt Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener. Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes.
-
Page 10: Rinse Aid
If you are using dishwasher detergent that already contains Rinse aid rinse aid, the detergent including the rinse aid must be Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring placed in the detergent compartment. thorough rinsing, and spot and streak free drying. In this case the rinse aid inflow must be deactivated in The dispenser, which is positioned inside the door, holds about order to avoid a double dosage.
-
Page 11: In Daily Use
In daily use Check if it’s necessary to refill with dishwasher salt or rinse Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can Load cutlery and dishes into the dishwasher. absorb water may not be washed in the dishwasher. Fill with dishwasher detergent .
-
Page 12: The Cutlery Basket
The cutlery basket Adjusting the height of the upper basket Long bladed knives stored in an upright position are a If washing very large plates you can load them in the lower potential hazard. basket after moving the upper basket to the higher position. Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket.
-
Page 13: Use Of Detergent
Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. Using no more then the correct amount of detergent contributes to reducing pollution. Please observe the manufacturer’s dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging. Fill with detergent 1.
-
Page 14: Different Kinds Of Detergent
Different kinds of detergent Detergent tablets Use of «3 in 1» combi detergents Detergent tablets of different brands dissolve at different General advice speeds. For this reason some detergent tablets cannot These products are detergents with integrated and combined dissolve and develop their full cleaning power during short detergent/rinse-aid and salt functions.
-
Page 15: Washing Programmes
Washing programmes Programme Degree of soil Cycle description (3) Consumption values Energy consumption Water consumption type of load (in kWh) (in litres) 1 cold rinse (to avoid food Any. scraps from sticking together). Partial load (to be 3 — 4 Rinse and Hold This programme does not completed later in the day).
-
Page 16: Starting A Washing Programme
Starting a washing programme In this fully integrated appliance the controls are located on the 5. To interrupt or cancel a washing top of the door. When selecting a programme, the door needs programme in progress to be slightly open. Interrupt or cancel a washing programme in progress ONLY if it’s absolutely necessary 1.
-
Page 17: Unloading The Dishwasher
8. Unloading the dishwasher Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance. Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one.
-
Page 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel Attention! with a damp soft cloth. If necessary use only neutral Under no circumstances may the dishwasher be used without detergents. Never use abrasive products, scouring pads or filters.
-
Page 19: Troubleshooting
What to do, when… Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions given here, without calling out an engineer..a flashing fault code appears The dishwasher will not start or stops during operation. The intervention of an alarm is indicated by: — a sequence of intermittent audible signals, — the point-shaped optical signal on the floor beneath the dishwasher’s door is flashing (not visible if the appliance has been…
-
Page 20: Service And Spare Parts
…the wash results are not satisfactory The dishes are not clean The wrong washing programme has been selected. The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. The spray arms do not rotate freely due to wrong arrangement of the load.
-
Page 21: Hints For Test Centres
Hints for test centres Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see «Washing programmes» chart). Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt dispenser and rinse aid container have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test programme (see «Washing programmes»…
-
Page 24
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.