Powershot s110 руководство

• Поиск драйверов последней версии для вашего продукта

• ПО для удобства использования наших продуктов

• Полезные руководства для эффективного использования продукта

• Обзор приложений для вашего продукта

• Поиск встроенного ПО последней версии для вашего продукта

• Нужна помощь? Посмотрите раздел часто задаваемых вопросов

• Посмотрите последние новости о вашем продукте

• Технические характеристики

  Ознакомьтесь с техническими характеристиками вашего продукта

Left Right

Вам также может понадобиться…

11:32

Canon PowerShot S120 Непростая малютка:)

15:05

Canon Powershot S110 vs G15 — Head-to-Head

06:43

Обзор фотоаппарата Canon PowerShot S110

07:46

Видеообзор Canon PowerShot S110

06:44

Фотоаппарат Canon PowerShot s110

04:49

Canon Powershot S110 Review — Best Affordable Vlogging Camera?

08:37

Canon PowerShot S110 (Топовый компакт ). Видео обзор. Распаковка. Review. Unboxing. VeryVery.ru

Раздел: Фотоаппараты

Тип: Компактный Цифровой Фотоаппарат

Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Canon PowerShot S110 Black

Руководство пользователя

камеры

• Передначаломработыобязательноознакомьтесьсданным

Руководством,включаямерыпредосторожности.

• ОзнакомлениесданнымРуководствомпоможетнаучиться

правильномуобращениюскамерой.

• ХранитеэтоРуководствовнадежномместе,чтобыегоможно

былоиспользоватьвбудущем.

РУССКИЙ

Комплект поставки

Перед использованием проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных

ниже комплектующих.

Если что-либо отсутствует, обращайтесь по месту приобретения камеры.

Аккумулятор NB-5L

Зарядное устройство

Камера

(с крышкой клемм)

CB-2LX/CB-2LXE

Интерфейсный кабель

Ремень для запястья

IFC-400PCU

WS-DC11

Компакт-диск

*

DIGITAL CAMERA Solution Disk

Начало работы Гарантийный талон Canon

на русском языке

* Содержит программное обеспечение (=

27).

• Карта памяти не входит в комплект поставки (см. ниже).

Поддерживаемые карты памяти

Могут использоваться указанные ниже карты памяти (продаются отдельно), независимо

от их емкости.

*

• Карты памяти SD

*

• Карты памяти SDHC

*

• Карты памяти SDXC

• Карты Eye-Fi

* Соответствуют спецификациям SD. Однако работа с данной камерой проверена не для всех карт памяти.

О картах Eye-Fi

Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспро-

водную передачу). При возникновении проблем при работе с картой Eye-Fi, пожалуйста,

проконсультируйтесь с производителем карты.

Также имейте в виду, что во многих странах и регионах для пользования картой Eye-Fi

требуется специальное разрешение, без которого ее применение запрещено. Для

выяснения того, разрешено ли применение данной карты в данном регионе, пожалуйста,

проконсультируйтесь с производителем карты.

2

Предварительные замечания и юридическая информация

• Сначаласнимитеипроверьтенесколькотестовыхснимков,чтобыубедитьсявправиль-

ностиихзаписи.Обратитевниманиенато,чтокомпанияCanonInc.,еефилиалы

идочерниекомпании,атакжедистрибьюторыненесутникакойответственности

залюбойущерб,обусловленныйкакой-либонеисправностьюкамерыиеепринад-

лежностей(включаякартыпамяти),приводящейксбоювзаписиизображенияили

кзаписиизображениянетемспособом,накоторыйрассчитанаппарат.

• Изображения,снятыекамерой,предназначеныдляличногоиспользования.Непроиз-

водитенесанкционированнуюсъемку,нарушающуюзаконыобохранеавторскихправ,

иобратитевнимание,чтофотосъемкадажедляличногоиспользования,производимая

напредставленияхивыставках,атакжевнекоторыхкоммерческихситуациях,может

нарушатьавторскиеправаилидругиеюридическиеправа.

• Условиягарантиинакамерусм.вгарантийномталонеCanonнарусскомязыке,

входящемвкомплектпоставкикамеры.

КонтактнуюинформациюслужбыподдержкиклиентовкомпанииCanonсм.вгаран-

тийномталонеCanonнарусскомязыке.

• Хотяжидкокристаллическиймониторизготавливаетсясиспользованиемвысокопре-

цизионныхтехнологий,иболее99,99%пикселовсоответствуюттехническимтребова-

ниям,вредкихслучаяхотдельныепикселымогутиметьдефектыилиотображаться

ввидекрасныхиличерныхточек.Этонесвидетельствуетоповреждениикамеры

иневлияетназаписываемыеизображения.

• ДлязащитыотцарапинвовремятранспортировкиЖК-мониторможетбытьзакрыт

тонкойпластиковойпленкой.Втакомслучаепередначаломиспользованиякамеры

удалитепленку.

• Придлительномиспользованиикамерыонаможетстатьтеплой.Этонеявляется

признакомнеисправности.

Структура Руководства пользователя камеры

ВкомплектпоставкивходятследующиеРуководства,каждоеизкоторыхимеетсобствен-

ноеназначение.

Руководство по основным операциям (=

13)

• Содержитосновныеинструкции,отпервоначальнойподготовкидосъемки,воспро-

изведенияисохранениявкомпьютер.

Руководство по настройке беспроводной сети (=

35)

• Рассматриваетсябеспроводнаяпередачаизображенийскамерынаразличные

совместимыеустройства,атакжепорядокиспользованиякамерысинтернет-службами.

Руководство по расширенным операциям (=

85)

• Практическоеруководство,вкоторомприводятсяпрочиеосновныесведенияокамере

ирассматриваютсяпараметрысъемкиивоспроизведения.

3

Названия компонентов и условные обозначения

 Рычагзумирования

 Лампа

Съемка:<i(положениетелефото)>/

 КнопкаON/OFF

<j(широкоугольноеположение)>

 Вспышка

Воспроизведение:<k(увеличение)>/

 Кольцоуправления

<g(индекс)>

 Штативноегнездо

 Микрофон

 Крышкагнездакартыпамяти/отсека

 Объектив

аккумулятора

 Дискустановкирежима

 Крышкаадаптерапостоянноготока

 Кнопкаспусказатвора

• ВданномРуководствезначкислужатдляобозначениякнопокидисковкамеры,

накоторыеэтизначкинанесеныилинакоторыеонипохожи.

• Значкамиобозначаютсяследующиекнопкииорганыуправлениякамеры.

 <o> Кнопка«Вверх»

назаднейпанели

 <q> Кнопка«Влево» назаднейпанели

 <r> Кнопка«Вправо» назаднейпанели

 <p> Кнопка«Вниз» назаднейпанели

 <7> Дискуправления назаднейпанели

 <y> Кольцоуправления напереднейпанели

• Режимысъемки,атакжезначкиитекст,отображаемыенаэкране,указываются

вскобках.

•

:Важныесведения,которыеследуетзнать

•

:Примечанияисоветыдляквалифицированногоиспользованиякамеры

•

:Обозначаетоперацииссенсорнымэкраном

• =xx:Страницысосвязаннойинформацией(вэтомпримересимволы«xx»

означаютномерстраницы)

• ИнструкцииданногоРуководстваотносятсяккамереснастройкамипоумолчанию.

4

Названиякомпонентовиусловныеобозначения

 Креплениеремня

 Кнопка<n>

*

 Экран(ЖК-монитор)

 Кнопка<1(Воспроизведение)>

 Индикатор

 Кнопка<b(Компенсацияэкспози-

ции)>/<

(Беспроводнаясеть)>/

 Кнопка< (Выборрамкиавтофоку—

«Вверх»

сировки)>/<a(Стираниеодного

изображения)>

 Кнопка<e(Макро)>/<f(Ручная

фокусировка)>/«Влево»

 Индикатор

 Дискуправления

 Кнопкавидеосъемки

 КнопкаFUNC./SET

 Громкоговоритель

 Кнопка<h(Вспышка)>/«Вправо»

 РазъемDIGITAL

TM

 Кнопка<l(Индикация)>/«Вниз»

 РазъемHDMI

*Приустановкезащитыэкранаэффективностьраспознаванияжестовможетухудшиться.Втаком

случаеувеличьтечувствительностьсенсорногоэкрана(=

273).



z Поворотдискауправления–этоодинизспособов

заданияпараметров,переходамеждуизображе-

ниямиивыполненияпрочихопераций.Большин-

ствотакихоперацийможнотакжевыполнить

спомощьюкнопок<o><p><q><r>.

• Дляудобствавсеподдерживаемыекартыпамятиобозначаютсяпростокак«карта

памяти».

• Вкладкинадзаголовкамиуказывают,используетсялифункциядляфотографий,

длявидеофильмовиликакдляфотографий,такидлявидеофильмов.

Фотографии

: Указывает,чтофункцияиспользуетсяприсъемкеилипросмотре

фотографий.

Видеофильмы

: Указывает,чтофункцияиспользуетсяприсъемкеилипросмотре

видеофильмов.

5

Содержание

Комплектпоставки……………………………..2

Подключениеккомпьютеру……………….56

Поддерживаемыекартыпамяти…………..2

Подключениекпринтеру………………….. 72

Предварительныезамечания

Отправкаизображений……………………..75

июридическаяинформация………………..3

Геопривязкаизображений

СтруктураРуководства

вкамере…………………………………………..78

пользователякамеры…………………………. 3

Прочаяинформация………………………….78

Названиякомпонентов

иусловныеобозначения……………………..4

Руководство по расширенным

Содержание……………………………………….6

операциям ………………………………….. 85

Содержание:основныеоперации………..8

Мерыпредосторожности……………………10

1 Основные сведения о камере ……85

Основные операции …………………… 13

Включениеивыключение………………….86

Кнопкаспусказатвора………………………87

Начальнаяподготовка……………………….14

Режимысъемки…………………………………88

Опробованиекамеры………………………..21

Вариантыиндикацииприсъемке……….88

Прилагаемоепрограммное

МенюFUNC.……………………………………..89

обеспечениеируководства………………. 27

МенюMENU…………………………………….. 91

Принадлежности………………………………. 34

Индикатор……………………………………….. 93

Часы…………………………………………………93

Руководство по настройке

беспроводной сети …………………….. 35

2 Режим Smart Auto ……………………..95

Возможности,обеспечиваемые

Съемка(SmartAuto)…………………………. 96

функциейбеспроводнойсети……………36

Частоиспользуемыеудобные

Глоссарий…………………………………………37

функции…………………………………………105

Мерыпредосторожности

Использованиефункции

вотношениибеспроводнойсети……….. 38

идентификациилица……………………….113

Мерыпредосторожности

Функциинастройкиизображения……. 123

вотношениибезопасности……………….. 41

Полезныефункциисъемки………………129

Использованиебеспроводной

Настройкаработыкамеры………………. 132

сетидляпередачиизображений

изкамеры…………………………………………42

3 Другие режимы съемки …………..135

Регистрацияименикамеры

(тольковпервыйраз)………………………..43

Автоматическаясъемкаклипов

(Подборкавидео)…………………………….136

Подключениеквеб-службам…………….. 45

Определенныесюжеты……………………137

Подключениексмартфону……………….. 50

Эффектыизображения

Подключениекдругойкамере…………..54

(Творческиефильтры)……………………..142

6

Содержание

Специальныережимы

Удобноеуправление:

длядругихцелей……………………………. 154

жестысенсорногоэкрана……………….. 248

Съемкаразличныхвидеофильмов……. 161

Редактированиефотографий………….. 250

Редактированиевидеофильмов………. 256

4 Режим P …………………………………..165

7 Меню настройки ……………………..261

Съемкаврежимепрограммной

автоэкспозиции(режим<P>)……………166

Настройкаосновных

Яркостьизображения

функцийкамеры…………………………….. 262

(Компенсацияэкспозиции)……………… 166

8 Принадлежности …………………….277

Цветисерийнаясъемка………………….174

Диапазонсъемкиифокусировка…….. 181

Рекомендациипоиспользованию

Вспышка………………………………………… 193

прилагаемыхпринадлежностей………. 278

СъемкаизображенийRAW……………… 198

Дополнительноприобретаемые

Прочиенастройки……………………………199

принадлежности…………………………….. 278

Использованиедополнительно

5 Режимы Tv, Av, M и C ……………….201

приобретаемыхпринадлежностей…….. 281

Печатьизображений……………………….286

Конкретныезначениявыдержки

ИспользованиекартыEye-Fi…………….300

затвора(режим<Tv>)………………………202

Конкретныезначениявеличины

9 Приложение …………………………….303

диафрагмы(режим<Av>)……………….. 203

Конкретныезначениявыдержки

Устранениенеполадок……………………. 304

затвораивеличиныдиафрагмы

Сообщения,выводимыенаэкран…….310

(режим<M>)……………………………………204

Информация,выводимаянаэкран…… 314

Настройкастилясъемки…………………. 206

Таблицыфункцийименю……………….. 318

Правилаобращения………………………..332

6 Режим воспроизведения ………..215

Техническиехарактеристики……………333

Просмотр………………………………………..216

Алфавитныйуказатель…………………….337

Обзорифильтрация

изображений………………………………….. 224

Редактированиеинформации

функцииидентификациилица………… 231

Вариантыпросмотра

изображений………………………………….. 233

Защитаизображений……………………… 236

Удалениеизображений……………………240

Поворотизображений…………………….. 243

Категорииизображений…………………..244

7

Содержание: основные операции

4 Съемка

z Использованиенастроек,определенныхкамерой(режим«Авто»)……………………. 96

Качественнаясъемкалюдей

I

P

Портреты

Наснежномфоне

Сглаживаниекожи

(=



137)

(=



138)

(=

141)



Всоответствиисконкретнымисюжетами

S

t

Ночныесюжеты

Подводой

Фейерверк

(=



137)

(=



138)

(=

138)



Применениеспециальныхэффектов

Яркиецвета

Эффектплаката

«Старые»фотографии

Эффект«Рыбийглаз»

(=



142)

(=



142)

(=



144)

(=

145)



Эффектминиатюры

Эффектигрушечной

Мягкийфокус

Монохромный

(=

146)



камеры(=



148)

(=



149)

(=



150)

z Фокусировканалица……………………………………………………………….. 96,137,184,190

z Безиспользованиявспышки(вспышкавыключена)………………………………………. 111

z Включениесебявкадр(Автоспуск)……………………………………………………….. 107,157

z Добавлениештамповдаты…………………………………………………………………………… 112

8

Содержание: основные операции

z Использование идентификации лица …………………………………………………….. 113, 222

z Сочетание видеоклипов и фотографий (Подборка видео) ……………………………… 136

1 Просмотр

z Просмотр изображений (режим воспроизведения) ………………………………………… 216

z Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу) …………………………………………….. 234

z На экране телевизора ………………………………………………………………………………….. 281

z На экране компьютера …………………………………………………………………………………… 28

z Быстрый обзор изображений ………………………………………………………………………… 224

z Удаление изображений ………………………………………………………………………………… 240

E Съемка/просмотр видеозаписей

z Съемка видеофильмов …………………………………………………………………………… 96, 161

z Просмотр видеофильмов (режим воспроизведения) ……………………………………… 216

z Быстро движущиеся объекты, замедленное воспроизведение ……………………….. 162

c Печать

z Печать изображений ……………………………………………………………………………………. 286

Сохранение

z Сохранение изображений в компьютере …………………………………………………………. 28

9

Меры предосторожности

• Передиспользованиемкамерыобязательнопрочтитеприведенныенижеправилатехники



безопасности.Строгоследитезасоблюдениемправилнадлежащегообращенияскамерой.

• Рассматриваемыенапоследующихстраницахмерыпредосторожностипозволятисключить



нанесениетравмВамидругимлюдям,атакжеизбежатьповрежденияоборудования.

• Такжеобязательноизучитеруководства,входящиевкомплектпоставкивсехисполь-

зуемыхВамидополнительныхпринадлежностей.

Указываетнавозможностьсерьезнойтравмы,

Предостережение

вплотьдосмертельногоисхода.

• Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз людей.

Воздействиесветаповышеннойинтенсивности,испускаемоговспышкой,можетпривести

кухудшениюзрения.Вчастности,присъемкедетейминимальнодопустимоерасстояние

доребенкасоставляет1м.

• Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.

Ремень:попаданиеремнянашеюребенкаможетпривестикудушению.

• Используйте только рекомендованные источники питания.

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать изделие.

• Не допускайте падения изделия или сильных ударов по нему.

• Если изделие упало или каким-либо другим образом повреждено, во избежание

опасности получения травмы не дотрагивайтесь до его внутренних деталей.

• Если из изделия идет дым, ощущается посторонний запах или изделие работает

неправильно, немедленно прекратите использование изделия.

• Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

• Не допускайте контакта изделия с водой (например, морской) или другими жидкостями.

• Не допускайте попадания в камеру жидкостей или посторонних предметов.

Возможнопоражениеэлектрическимтокомиливозгорание.

Вслучаепопаданиявнутрькамерыжидкостиилипостороннихпредметовнемедленно

выключитекамеруиизвлекитеизнееаккумулятор.

Вслучаенамоканиязарядногоустройстваотсоединитеегоотэлектрическойрозетки

иобратитеськдистрибьюторукамерыиливслужбуподдержкиклиентовкомпанииCanon.

• Пользуйтесь только рекомендованным аккумулятором.

• Не оставляйте аккумулятор рядом с открытым огнем и не бросайте его в огонь.

• Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте пыль и загряз-

нения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической

розетки и на окружающих областях.

• Не беритесь за кабель питания влажными руками.

• При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не превышала

номинальной нагрузочной способности электрической розетки или соединитель-

ных проводов. Не используйте оборудование с поврежденным кабелем или

вилкой питания, а также следите, чтобы вилка была полностью вставлена в розетку.

• Не допускайте соприкосновения металлических предметов (например, булавок

или ключей) с контактами или вилкой, а также загрязнения контактов или вилки.

Возможенвзрывилиутечкаэлектролитаизаккумулятораи,какследствие,поражение

электрическимтокомилипожар.Этоможетпривестикполучениютравмыиповреждению

10

Меры предосторожности

окружающей обстановки. Если при протечке аккумулятора вытекший из него электролит

попал в глаза, в рот, на кожу или на одежду, немедленно смойте его водой.

• Выключайте камеру в местах, в которых ее использование запрещено.

Излучаемые камерой электромагнитные волны могут мешать работе электронных приборов

или других устройств. Соблюдайте необходимую осторожность при использовании камеры

в местах, в которых ограничено использование электронных устройств, например в само—

летах или в медицинских учреждениях.

• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск (или диски) в проигрывателе,

не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.

При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании

этих компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков, возможно повреж-

дение слуха. Кроме того, это может привести к повреждению громкоговорителей.

Предупреждение

Указывает на возможность травмы.

• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не допускать ударов

по камере, не подвергать ее чрезмерным механическим нагрузкам и тряске,

а также не допускать зацепления ремня за другие предметы.

• Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия на объектив.

Это может привести к травме или к поломке камеры.

• Будьте осторожны, чтобы не допускать сильных ударов по экрану.

Если экран треснет, осколки могут стать причиной травмы.

• Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или одеждой.

Это может привести к ожогам или повреждению вспышки.

• Не используйте, не оставляйте и не храните изделие в следующих местах:

— под яркими солнечными лучами;

— при температуре выше 40 °C;

— во влажных или пыльных местах.

В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора, и, в резуль-

тате, поражение электрическим током, возникновение пожара или причинение ожогов

и других травм.

Высокая температура может привести к деформации корпуса камеры или зарядного устройства.

• При длительном просмотре эффекты перехода между кадрами слайд-шоу могут

вызывать дискомфорт.

• Будьте осторожны, чтобы не прищемить палец при

опускании вспышки.

Это может привести к травме.

11

Мерыпредосторожности

Предупреждение

Указываетнавозможностьповрежденияоборудования.

• Не направляйте камеру на яркие источники света (например, на солнце в ясный день).

Впротивномслучаевозможноповреждениедатчикаизображения.

• При использовании камеры на пляже или в ветреных местах не допускайте

попадания внутрь камеры пыли или песка.

• Не нажимайте на вспышку и не пытайтесь открыть ее силой.

Этоможетпривестикнеполадкамвработеизделия.

• При обычном использовании от вспышки может идти небольшой дымок.

Этовызванотем,чтоиз-завысокойинтенсивностивспышкисгораютпыльидругиепосто-

ронниематериалы,попавшиеналинзувспышки.Воизбежаниеперегреваиповреждения

вспышкиудаляйтеснеегрязь,пыльидругиепосторонниематериалыспомощьюватной

палочки.

• Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор и уберите его

на хранение.

Еслиоставитьаккумуляторвкамере,онможетпротечьиповредитькамеру.

• Перед тем как выбросить аккумулятор, закройте его клеммы лентой или другим

изоляционным материалом.

Контактсдругимиметаллическимипредметамиможетпривестиквозгораниюиливзрыву.

• Отключайте зарядное устройство от электрической розетки после завершения

зарядки или когда Вы не пользуетесь зарядным устройством.

• Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы, например

одежду.

Еслиустройстводлительноевремяостаетсяподключеннымкэлектрическойрозетке,оно

можетперегретьсяидеформироваться,что,всвоюочередь,можетпривестиквозгоранию.

• Не оставляйте аккумулятор в местах, доступных домашним животным.

Еслиживотноеукуситаккумулятор,возможнапротечка,перегревиливзрываккуму-

лятораи,врезультате,возникновениепожараилипричинениеущерба.

• Не садитесь, если в кармане лежит камера.

Впротивномслучаевозможновозникновениенеполадокилиповреждениеэкрана.

• Убирая камеру в сумку, следите, чтобы твердые предметы не касались экрана камеры.

• Не закрепляйте на камере никакие твердые предметы.

Впротивномслучаевозможновозникновениенеполадокилиповреждениеэкрана.

12

Основные операции

Содержит основные инструкции — от первоначальной

подготовки до съемки, воспроизведения и сохранения

в компьютер.

13

Начальная подготовка

Выполнитеуказаннуюнижеподготовкуксъемке.

Закрепление ремня

Закрепите ремень.

z Проденьтеконецремнячерезотверстиедля

ремня(

),затемпротянитедругойконецремня

черезпетлюнапродетомконце(

).

z Ременьможнотакжезакрепитьналевойстороне

камеры.

Как правильно держать камеру

z Наденьтеременьназапястье.

z Вовремясъемкиприжмителоктиктуловищу

инадежнодержитекамеру,чтобыисключить

ееперемещение.Есливспышкаподнята,

некладитенанеепальцы.

14

Начальнаяподготовка

Зарядка аккумулятора

Передиспользованиемзарядитеаккумуляторспомощьюприлагаемогозарядного

устройства.Обязательносначалазарядитеаккумулятор,таккаккамерапродается

снезаряженнымаккумулятором.

1 Снимите крышку отсека аккумулятора

и установите аккумулятор в зарядное

устройство.

z Снимитекрышкусаккумулятора,совместите

метки

▲

нааккумулятореизарядномустрой-

ствеиустановитеаккумулятор,нажавнанего

внутрь(

)иопустив( ).

2 Зарядите аккумулятор.

z CB-2LX:откройтеконтактывилки( )иподклю-

читезарядноеустройствокэлектрической

розетке(

).

CB-2LX

z CB-2LXE:подключитекабельпитаниякзаряд-

номуустройству,затемподключитедругойконец

кабелякэлектрическойрозетке.

X Индикаторзарядкизагораетсяоранжевымцветом,

иначинаетсязарядка.

X Послезавершениязарядкицветиндикатора

CB-2LXE

изменяетсяназеленый.

3 Извлеките аккумулятор.

z Отсоединивзарядноеустройствоотсети,

извлекитеаккумулятор,нажавнанеговнутрь

(

)ивверх( ).

• Длязащитыаккумулятораиподдержанияегооптимальногосостояниядлитель—

ностьнепрерывнойзарядкинедолжнапревышать24ч.

• Вслучаезарядныхустройств,вкоторыхиспользуетсякабельпитания,запре-

щаетсяподключатьзарядноеустройствоиликабельпитаниякпосторонним

предметам.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикнеполадкам

илиповреждениюизделия.

15

Начальнаяподготовка

• Подробныесведенияовременизарядки,атакжеоколичествекадровивременисъемки

сполностьюзаряженнымаккумуляторомсм.вразделе«Техническиехарактеристики»

(=



333).

Установка аккумулятора и карты памяти

Установитеприлагаемыйаккумуляторикартупамяти(продаетсяотдельно).

Обратитевнимание,чтопередиспользованиемновойкартыпамяти(иликартыпамяти,

отформатированнойвдругомустройстве)необходимоотформатироватьэтукартупамяти

вданнойкамере(=



267).

1 Проверьте положение язычка защиты

от записи на карте памяти.

z Записьнакартыпамятисязычкомзащиты

отзаписиневозможна,еслиязычокнаходится

вположенииблокировки(опущенвниз).Сдвиньте

язычоквверхдопереключениясощелчком

вразблокированноеположение.

2 Откройте крышку.

z Сдвиньтекрышку( )иоткройтеее( ).

3 Вставьте аккумулятор.

z Нажимаянафиксатораккумуляторавнаправ-

лениистрелки,вставьтеаккумуляторвпоказан-

нойориентацииинажмитенанегодофиксации

сощелчком.

z Аккумулятор,вставленныйвнеправильнойориен-

тации,нефиксируетсявправильномположении.

Приустановкеаккумулятораобязательнопрове-

ряйтеправильностьегоориентацииинадежность

фиксации.

Контакты Фиксатор

аккумулятора

16

Начальнаяподготовка

4 Установите карту памяти.

z Установитекартупамятивпоказаннойориен-

тациидофиксациисощелчком.

z Приустановкекартыпамятипроверьтеправиль-

ностьееориентации.Установкакартпамяти

внеправильнойориентацииможетпривести

кповреждениюкамеры.

Контакты

5 Закройте крышку.

z Опуститекрышку( )и,прижимаякрышкувниз,



сдвиньтееедофиксациивзакрытомположении( ).

• Сведенияоколичествекадров,которыеможнозаписатьнакартупамяти,илиовремени

видеозаписинакартупамятисм.вразделе«Техническиехарактеристики»(=



333).

Извлечение аккумулятора и карты памяти

Извлеките аккумулятор.

z Откройтекрышкуинажмитефиксатораккуму-

ляторавнаправлениистрелки.

X Аккумуляторвыдвинетсявверх.

Извлеките карту памяти.

z Нажмитенакартупамятидощелчка,затем

медленноотпуститеее.

X Картапамятивыдвинетсявверх.

17

Начальнаяподготовка

Установка даты и времени

Еслипривключениикамерыотображаетсяэкран[Дата/Время],установитеправильные

датуивремя,какуказанониже.Заданнаятакимобразоминформациязаписывается

всвойстваснимаемыхизображенийииспользуетсядляуправленияизображениями

всоответствиисдатойихсъемки,атакжедляпечатиизображенийсуказаниемдаты.

Еслитребуется,можнотакжедобавлятьнафотографииштампдаты(=



112).

1 Включите камеру.

z НажмитекнопкуON/OFF.

X Отображаетсяэкран[Дата/Время].

2 Установите дату и время.

z Кнопками<q><r>выберитепараметр.

z Кнопками<o><p>илидиском<7>

установитедатуивремя.

z Послезавершениянажмитекнопку<m>.

3 Установите домашний часовой пояс.

z Кнопками<q><r>илидиском<7>выберите

свойдомашнийчасовойпояс.

4 Завершите процесс настройки.

z Послезавершениянажмитекнопку<m>.После

подтверждающегосообщенияэкраннастройки

большенеотображается.

z Чтобывыключитькамеру,нажмитекнопкуON/OFF.

18

Начальнаяподготовка

• Еслидата,времяидомашнийчасовойпояснеустановлены,экран[Дата/Время]

будетотображатьсяприкаждомвключениикамеры.Укажитеправильную

информацию.

• Дляустановкилетнеговремени(переводачасовна1часвперед)выберите[ ]нашаге2,

затемвыберите[

]спомощьюкнопок<o><p>илидиска<7>.

• Датуивремяможнотакжеустановить,нажавтребуемуюнастройкунаэкранеизшага2,

затемнажимая[o][p],апотомнажав[

].Аналогично,домашнийчасовойпоясможно

задать,нажимая[q][r]наэкранеизшага3,затемнажав[

].

Изменение даты и времени

Датаивремянастраиваютсяследующимобразом.

1 Откройте меню камеры.

z Нажмитекнопку<n>.

2 Выберите пункт [Дата/Время].

z Перемещаярычагзумирования,выберите

вкладку[3].

z Кнопками<o><p>илидиском<7>выберите

пункт[Дата/Время],затемнажмитекнопку<

m

>.

3 Измените дату и время.

z Произведитенастройкувсоответствиисшагом2

со=



18.

z Длязакрытияменюнажмитекнопку<n>.

19

Начальнаяподготовка

• Послеизвлеченияаккумуляторанастройкидатыивременисохраняютсявтечениеприбли—

зительно3недельзасчетвстроенноговкамеруаккумуляторакалендаря(аккумулятор

резервногопитания).

• Аккумуляторкалендарязаряжаетсяприблизительноза4чпослеустановкизаряженного

аккумулятораилиподключениякамерыкадаптерупеременноготока(продаетсяотдельно,

=



278),дажеесликамераоставленавыключенной.

• Еслиаккумуляторкалендаряразряжен,привключениикамерыотображаетсяэкран

[Дата/Время].Дляустановкидатыивременивыполнитеоперации,приведенныена=

18.



Язык

Установитетребуемыйязыкотображаемогоинтерфейса.

1 Перейдите в режим воспроизведения.

z Нажмитекнопку<1>.

2 Откройте экран настройки.

z Нажмитекнопку<m>и,неотпускаяее,сразу

женажмитекнопку<n>

3 Установите язык.

z Кнопками<o><p><q><r>илидиском<7>

выберитеязык,затемнажмитекнопку<m>.

X Послезаданияязыкаэкраннастройкибольше

неотображается.

20

Опробованиекамеры

• Еслинашаге2промежутокмеждунажатиемкнопки<

m

>икнопки<n>былслишком



большим,отображаетсятекущеевремя.Втакомслучаенажмитекнопку<

m

>,чтобы

убратьиндикациювремени,иповторитешаг2.

• Языкдляотображениятекстанаэкранеможнотакжеизменить,нажавкнопку<n>

ивыбравпункт[Язык

]навкладке[3].

• Языкдляотображениятекстанаэкранеможнотакжеизменить,нажавязыкнаэкране

изшага3,затемнажавегоещераз.

Фотографии Видеофильмы

Опробование камеры

Следуйтеэтиминструкциямдлявключениякамеры,съемкифотографийиливидео-

фильмовипоследующегоихпросмотра.

Съемка (Smart Auto)

Дляполностьюавтоматическоговыбораоптимальныхнастроекдляопределенных

сюжетовпростопозвольтекамереопределятьобъектиусловиясъемки.

1 Включите камеру.

z НажмитекнопкуON/OFF.

X Отображаетсяначальныйэкран.

2 Перейдите в режим <A>.

z Повернитедискустановкирежимавположение

<A>.

z Наведитекамерунаобъект.Приопределении

сюжетакамераиздаетслабыещелкающиезвуки.

X Вправомверхнемуглуэкранаотображаются

значки,обозначающиесюжетирежимстабили-

зацииизображения.

X Рамки,отображаемыевокруглюбыхопределенных



объектов,указывают,чтоэтиобъектынаходятся

вфокусе.

21

Опробованиекамеры

3 Выберите композицию кадра.

z Дляувеличенияобъектапереместитерычаг

зумированиявнаправлениисимвола<i>

(положениетелефото),адляуменьшения

объектапереместитеэтотрычагвнаправлении

символа<j>(широкоугольноеположение).

4 Произведите съемку.

Съемка фотографий

Сфокусируйтесь.

z Слегка(наполовину)нажмитекнопкуспуска

затвора.Послезавершенияфокусировкикамера

подаетдвазвуковыхсигналаиотображаются

зеленыерамки,указывающиеобластиизобра-

жения,находящиесявфокусе.

X Принедостаточнойосвещенностиавтоматически

поднимаетсявспышка.

Произведите съемку.

z Полностьюнажмитекнопкуспусказатвора.

X Вовремясъемкислышензвуксрабатывания

затвора;есливспышкаподнята,принедоста-

точнойосвещенностионаавтоматически

срабатывает.

z Держитекамерунеподвижно,поканезакончится

звуксрабатываниязатвора.

X Снимокотображаетсятолькодотехпор,пока

камеранебудетсноваготоваксъемке.

22

Опробованиекамеры

Съемка видеофильмов

Запустите съемку.

z Нажмитекнопкувидеосъемки.Приначале

съемкикамераподаетодинзвуковойсигнал

Прошедшеевремя

иотображаетсяиндикатор[

ЗАП]суказанием

прошедшеговременисъемки.

X Черныеполосывверхуивнизуэкранауказывают,

чтоэтаобластьизображениянезаписывается.

X Рамки,отображаемыевокруглюбыхопреде-

ленныхлиц,указывают,чтоэтилицанаходятся

вфокусе.

z Посленачаласъемкиможноотпуститькнопку

видеосъемки.

Завершите съемку.

z Длязавершениясъемкиещеразнажмите

кнопкувидеосъемки.Приостановкесъемки

камераподаетдвазвуковыхсигнала.

23

Опробованиекамеры

Просмотр

Послесъемкифотографийиливидеофильмовихможнопросмотретьнаэкране

всоответствиисприведенныминижеинструкциями.

1 Перейдите в режим воспроизведения.

z Нажмитекнопку<1>.

X Отображаетсяпоследнийснимок.

2 Просматривайте снимки.

z Дляпросмотрапредыдущегоснимканажмите

кнопку<q>илиповернитедиск<7>против

часовойстрелки.Дляпросмотраследующего

снимканажмитекнопку<r>илиповерните

диск<7>почасовойстрелке.

z Длябыстрогопереходамеждуснимкаминажи-

майтеиудерживайтенажатымикнопки<q><r>.

z Дляпереходаврежимпрокруткиэкранабыстро

повернитедиск<7>.Вэтомрежимедляпере-

ходамеждуснимкамиповорачивайтедиск<7>.

z Длявозвратаврежимотображенияодного

изображениянажмитекнопку<m>.

z Видеофильмыобозначаютсязначком[ ].

Длявоспроизведениявидеофильмовперехо-

дитекшагу3.

24

Опробованиекамеры

3 Запустите воспроизведение

видеофильмов.

z Нажмитекнопку<m>,чтобыоткрытьпанель

управлениявидеофильмом,выберитезначок

[

](кнопками<q><r>илидиском<7>),

затемснованажмитекнопку<m>.

X Начинаетсявоспроизведение,ипослезавершения



Громкость

видеофильмаотображаетсязначок[

].

z Длярегулировкигромкостииспользуйтекнопки

<o><p>.

• Дляпереключенияизрежимавоспроизведенияврежимсъемкинаполовинунажмите

кнопкуспусказатвора.

Работа с сенсорным экраном

z Чтобынаэкранеизшага2посмотретьследую-

щийснимок,проведитепальцемпоперекэкрана

влево,чтобыпросмотретьпредыдущийснимок,

проведитепальцемвправо.

z Дляпереходаврежимпрокруткиэкранабыстро

несколькоразпроведитепальцемпоэкрану

влевоиливправо.

z Длявозвратаизрежимапрокруткиэкрана

врежимотображенияодногоизображения

нажмитеизображение,находящеесявцентре

экрана.

z Выберитевидеофильминажмите[ ],чтобы

запуститьвоспроизведение.

z Длярегулировкигромкостивовремявоспроиз-

ведениявидеофильмабыстропроведитепальцем

поэкранувверхиливниз.

25

Опробованиекамеры

Удаление изображений

Ненужныеизображенияможновыбиратьиудалятьпоодному.Будьтеосторожныпри

удаленииизображений,таккакихневозможновосстановить.

1 Выберите изображение для удаления.

z Кнопками<q><r>илидиском<7>выберите

изображение.

2 Удалите изображение.

z Нажмитекнопку<a>.

z Послепоявлениязапроса[Удалить?]кнопками

<q><r>илидиском<7>выберитепункт

[Удалить],затемнажмитекнопку<m>.

X Текущееизображениеудаляется.

z Дляотменыудалениякнопками<q><r>или

диском<7>выберитепункт[Отмена],затем

нажмитекнопку<m>.

• Можнотакжеудалитьсразувсеизображения(=



241).

• Текущееизображениеможнотакжеудалить,нажавпункт[Удалить]наэкранеизшага2.

• Изображенияможнотакжеудалятьспомощьюжестовсенсорногоэкрана(=

248).



26

Прилагаемое программное обеспечение и руководства

Ниже приводится описание программного обеспечения и руководств с прилагаемых

дисков (=

2), включая инструкции по установке, сохранению изображений в компьютер

и использованию руководств.

Программное обеспечение

После установки программного обеспечения с этого компакт-диска можно выполнять

на компьютере следующие операции.

CameraWindow

z Импорт изображений и изменение параметров камеры.

ImageBrowser EX

z Управление изображениями: просмотр, поиск и систематизация.

z Печать и редактирование изображений.

Digital Photo Professional

z Просмотр, обработка и редактирование изображений RAW.

Функция автоматического обновления

Используя прилагаемое программное обеспечение, можно выполнить обновление

до последней версии и загрузить новые функции по Интернету (к некоторому програм-

мному обеспечению это не относится). Для использования этой функции программное

обеспечение должно быть установлено на компьютер с подключением к Интернету.

• Для использования этой функции необходим доступ к Интернету, при этом

расходы на учетную запись поставщика услуг Интернета и плата за доступ

оплачиваются отдельно.

Руководства

Руководство пользователя камеры

z Обращайтесь к этому руководству для более полного изучения работы камеры.

Руководство по программному обеспечению

z См. это руководство при работе с прилагаемым программным обеспечением. Доступ

к этому руководству возможен из справочной системы прилагаемого программного

обеспечения (исключая некоторое программное обеспечение).

27

Прилагаемое программное обеспечение и руководства

Требования к системе

Прилагаемое программное обеспечение может использоваться на указанных ниже

компьютерах.

Windows Macintosh

Windows 7 SP1

Операционная

Windows Vista SP2

Mac OS X 10.6 – 10.7

система

Windows XP SP3

(Для беспроводного подключения

(Для беспроводного подключения

требуется OS X 10.6.8 или новее)

требуется Windows 7 SP1 или новее)

Компьютер с одной из указанных выше операционных систем (предустановленной),

Компьютер

*

с портом USB и подключением к Интернету

Фотографии: Mac OS X 10.7: Core 2 Duo

или более мощный,

Фотографии: 1,6 ГГц или выше

Mac OS X 10.6: Core Duo 1,83 ГГц или

Процессор

Видеофильмы: Core 2 Duo 2,6 ГГц

более мощный

или более мощный

Видеофильмы: Core 2 Duo 2,6 ГГц или

более мощный

Фотографии

Windows 7 (64-разрядная):

Фотографии

не менее 2 Гбайт

Mac OS X 10.7: не менее 2 Гбайт,

ОЗУ

Windows 7 (32-разрядная), Vista, XP:

Mac OS X 10.6: не менее 1 Гбайта

не менее 1 Гбайта

Видеофильмы

Видеофильмы

Не менее 2 Гбайт

Не менее 2 Гбайт

Интерфейсы

USB и беспроводная сеть

Свободное

*

пространство на

Не менее 640 Мбайт

Не менее 750 Мбайт

жестком диске

Дисплей

Разрешение 1024 × 768 или выше

* Должна быть установлена платформа Silverlight 4 или более новая версия (макс. 100 Мбайт), для

Windows XP должна быть установлена платформа Microsoft .NET Framework 3.0 или более новая

версия (макс. 500 Мбайт). Установка может занимать некоторое время в зависимости от произво-

дительности компьютера.

• Новейшие требования к системе, включая поддерживаемые версии ОС, см. на веб-сайте

Canon.

28

Прилагаемое программное обеспечение и руководства

Установка программного обеспечения

Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.

С помощью функции автоматического обновления программного обеспечения можно

выполнить обновление до последней версии и загрузить новые функции по Интернету

(к некоторому программному обеспечению это не относится), поэтому программное

обеспечение следует устанавливать на компьютер с подключением к Интернету.

1 Установите компакт-диск в дисковод

компакт-дисков компьютера.

z Установите прилагаемый CD/DVD-диск (DIGITAL

CAMERA Solution Disk) (=

2) в дисковод CD/DVD-

дисков компьютера.

z На компьютере Macintosh после установки диска

дважды щелкните значок диска на рабочем столе,

чтобы открыть его, затем дважды щелкните

появившийся значок [

].

2 Запустите установку.

z Щелкните мышью на варианте [Простая установка]

и следуйте инструкциям, выводимым на экран,

для завершения процесса установки.

29

Прилагаемое программное обеспечение и руководства

3 При появлении сообщения, в котором

предлагается подключить камеру,

подключите камеру к компьютеру.

z При выключенной камере откройте крышку ( ).

Возьмите меньший разъем прилагаемого интер-

фейсного кабеля (=

2) в показанной ориентации

и полностью вставьте его в разъем камеры (

).

z Вставьте больший разъем интерфейсного кабеля

в USB-порт компьютера. Подробные сведения

об USB-подключениях компьютера см. в руко-

водстве пользователя компьютера.

4 Установите файлы.

z Включите камеру и следуйте инструкциям, выво-

димым на экран, для завершения процесса

установки.

X Программное обеспечение подключится к Интер-

нету для обновления до последней версии и заг—

рузки новых функций. Установка может занимать

некоторое время в зависимости от производи тель

—

ности компьютера и подключения к Интернету.

z Нажмите кнопку [Готово] или [Перезагрузка]

на экране после установки и извлеките компакт-

диск, когда появится рабочий стол.

z Выключите камеру и отсоедините кабель.

30

Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства

• ВслучаеотсутствияподключениякИнтернетудействуютследующиеограничения.

— Экранизшага3неотображается.

— Некоторыефункциимогутнеустановиться.

• Припервомподключениикамерыккомпьютерупроизводитсяустановкадрайверов,поэтому

изображенияизкамерымогутстатьдоступнымитолькочерезнесколькоминут.

• Приналичиинесколькихкамер,вкомплектпоставкикоторыхвходитпрограммноеобеспе-

чениеImageBrowserEXнаприлагаемомкомпакт-диске,обязательноиспользуйтекаждую

камерусприлагаемымкнейкомпакт-дискомивыполнитевыводимыенаэкранинструкции

поустановкедлякаждойкамеры.Этообеспечитполучениекаждойкамеройправильных

обновленийиновыхфункцийспомощьюфункцииавтоматическогообновления.

Сохранение изображений в компьютере

ДляпримераздесьиспользуютсяОСWindows7иMacOSX10.6.

1 Подключите камеру к компьютеру.

z Выполнитешаг3со=



30,чтобыподключить

камеруккомпьютеру.

2 Включите камеру, чтобы открыть

программу CameraWindow.

z Длявключениякамерынажмитекнопку<1>.

z ВслучаеMacintoshпрограммаCameraWindow

открываетсяпослеустановлениясоединения

междукамеройикомпьютером.

z ВслучаеОСWindowsследуйтеприведенным

нижешагам.

z Воткрывшемсяокнещелкнитессылку[ ]

дляизмененияпрограммы.

31

Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства

z Выберите[Загрузитьизображенияскамеры

Canon,используяCanonCameraWindow],затем

нажмитекнопку[OK].

z Дваждыщелкнитезначок[ ].

CameraWindow

3 Сохраните изображения из камеры

в компьютер.

z Нажмитекнопку[Импортизображенийизкамеры],



затем[Импортнепереданныхизображений].

X Изображениясохраняютсявкомпьютеревпапке

«Изображения»,вотдельныхпапкахсдатой

вкачествеимени.

z Послесохраненияизображенийзакройте

программуCameraWindow,выключитекамеру,

нажавкнопку<1>,иотсоединитекабель.

z Инструкциипопросмотруизображенийспомощью

компьютерасм.вРуководстве по программному

обеспечению(=



27).

32

Прилагаемоепрограммноеобеспечениеируководства

• ЕсливWindows7неотображаетсяэкранизшага2,щелкнитезначок[ ]напанелизадач.

• ЧтобызапуститьпрограммуCameraWindowвОСWindowsVistaилиXP,нажмите[Загрузить

изображенияскамерыCanon,используяCanonCameraWindow]наэкране,отображаемом

привключениикамерынашаге2.ЕслипрограммаCameraWindowнеоткрывается,щелкните

мышьюменю[Пуск],выберите[Всепрограммы]

►

[CanonUtilities]

►

[CameraWindow]

►



[CameraWindow].

• ВслучаекомпьютераMacintoshеслипослешага2неотображаетсяпрограммаCameraWindow,



щелкнитезначок[CameraWindow]напанелиDock(панель,появляющаясявнижнейчасти

рабочегостола).

• Хотяможносохранитьизображениянакомпьютер,простоподключивкамеруккомпью-

терубезиспользованияприлагаемогопрограммногообеспечения,приэтомвозникают

следующиеограничения.

— Послеподключениякамерыккомпьютеруизображениямогутстатьдоступнымитолько

черезнесколькоминут.

— Изображения,снятыеввертикальнойориентации,могутбытьсохраненывгоризонталь-

нойориентации.

— ИзображенияRAW(илиизображенияJPEG,записанныевместесизображениямиRAW)

могутнесохраняться.

— Дляизображений,сохраненныхвкомпьютере,могутбытьсброшенынастройкизащиты

изображений.

— Взависимостиотверсииоперационнойсистемы,используемогопрограммногообес-

печенияилиразмерафайловизображенийвозможновозникновениеопределенных

проблемприсохраненииизображенийилисведенийобизображениях.

— Некоторыефункции,предусмотренныевприлагаемомпрограммномобеспечении,могут

бытьнедоступны,напримермонтажвидеофильмовивозвратизображенийвкамеру.

33

Принадлежности

Прилагаемые принадлежности

Аккумулятор

Зарядноеустройство

Компакт-диск

Ременьдлязапястья

*

*

NB-5L

CB-2LX/CB-2LXE

DIGITALCAMERA

WS-DC11

(скрышкойклемм)

SolutionDisk

*

ИнтерфейсныйкабельIFC-400PCU

Картапамяти Устройствочтениякарт

Кабель

Компьютер

Windows/

Питание

Macintosh

HDMI-кабельHTC-100

Стереофоническийаудио/видеокабель

Адаптерпеременного

AVC-DC400ST

Телевизор/

токаACK-DC30

Видеосистема

Вспышка PictBridge-совместимые

Футляр

принтеры Canon

Вспышкаповышенной

Водонепроницаемый

мощности

футляр

HF-DC2

WP-DC47

* Такжепродаетсяотдельно.

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.

Данноеизделиеоптимизированодляработысоригинальнымидополнительнымипринадлежностями

компанииCanon.

КомпанияCanonненесетответственностизалюбыеповрежденияданногоизделияи/илинесчастные

случаи,такиекаквозгораниеит.п.,вызванныенеполадкамивработедополнительныхпринадлеж-

ностейстороннихпроизводителей(например,протечкаи/иливзрываккумулятора).Обратитевнимание,

чтогарантиянераспространяетсянаремонт,связанныйснеправильнойработойдополнительных

принадлежностейстороннихпроизводителей,хотятакойремонтвозможеннаплатнойоснове.

34