Эта инструкция для пожарной сигнализации. Индикация светодиодов: зеленый — норма, красный — пожар.
Если индикация сделана под охранную сигнализацию, то поправьте инструкцию!
___________________________________________________________________________________
С2000-БКИ
Инструкция по использованию пожарной сигнализации.
Прибор «С2000-БКИ» предназначен для выдачи состояний разделов на встроенные световые индикаторы и звуковой сигнализатор, а также для взятия/снятия разделов сигнализации с охраны.
Индикатор прибора «Работа» должен гореть равным зеленым цветом. Если индикатор не горит или горит индикатор «Нет связи», следует обратиться в техническую поддержку.
Тревога раздела.
При срабатывании пожарных извещателей индикатор «Пожар» загорается красным светом. Так же мигает красным светом индикатор с номером соответствующего раздела, в котором сработал извещатель.
Отключение оповещения (сирен) после срабатывания пожарных извещателей.
После того, как предприняты все действия, предусмотренные при срабатывании пожарной тревоги, снимите тревожный раздел с охраны. Для этого нужно кратковременно нажать кнопку соответствующего раздела. Для ввода системы в дежурный режим, сработавшие разделы нужно «поставить на охрану». Кнопка «Сброс» предназначена для отключения звуковой сигнализации прибора «С2000-БКИ».
Постановка раздела на охрану.
Постановка раздела на охрану производится кратковременным нажатием на кнопку соответствующего раздела, после чего световой индикатор данного раздела должен загореться зеленым.
В случае если после команды постановки раздела на охрану индикатор «Невзятие» начнет мигать красным светом, вызовите техническую поддержку. Это значит, что один или несколько извещателей не готовы встать на охрану.
Индикация разделов охраны.
Прибор «С2000-БКИ» имеет 8 системных индикаторов и 60 кнопок разделов с трехцветными индикаторами, отображающими состояние разделов охраны ( группы извещателей).
Телефон технической поддержки — ________________ .
_________________________________________________________________________________
Скачать инструкцию в формате Word >>
Инструкция действий дежурного персонала с панелью управления С2000М получилась на 4-х страницах.
Ссылки на скачивание в различных форматах: pdf — для печати и doc — для редактирования.
Инструкция содержит максимально сокращенные выдержки из руководства по эксплуатации «С2000М» вер. 4.12.
Если кто хочет еще меньше страниц — есть ссылка на скачивание в формате MS Word: можно будет отредактировать, удалив лишнее, например, удалить скриншоты экранов «С2000М».
Получилось 4 страницы — это очень мало для 4-го поколения контроллеров «С2000М»!
В этой инструкции на 4-х страницах отсутствуют некоторые пункты, которые есть в инструкции на 10-ти страницах.
Предполагается что это инструкция для системы пожарной сигнализации, поэтому в ней есть пункт «Отключить» и нет пунктов «Взять/Снять».
В 4-м поколении контроллеров «С2000М» невозможно снять пожарные разделы, как и требуют нормы — только отключить.
Смешанная инструкция тоже скоро будет не актуальна, в связи с выходом новых норм, запрещающих совмещенные охранно-пожарные сигнализации.
Если все-таки нужны пункты «Взять/Снять» — их можно взять из минимально сокращенной инструкцию по управлению разделами с панели «С2000М», ссылка на которую уже была приведена выше.
В этой краткой инструкции нет пунктов «Пуск/Стоп», которые используются для управления исполнительными устройствами систем противопожарной защиты.
Управление дежурным персоналом такими устройствами чревато, а управлять ими при помощи панели «С2000М» — это кощунство и для этого необходимо устанавливать «С2000-БКИ».
Также должна отдельно разрабатываться:
— должностная инструкция действий дежурного персонала;
— порядок информирования обслуживающей организации по каналам связи.
Ниже приведено содержимое этого документа.
1. Действия дежурного персонала.
1.1 Дежурный режим (норма).
Дежурный персонал должен и обязан контролировать, что пожарная сигнализация находится в дежурном режиме и отсутствуют сработки, неисправности, отключения и пуски.
Главный экран панели управления «С2000М» в дежурном режиме должен быть таким:
Должен светиться только зеленый светодиод «Питание:
При наличии в системе отключений или неисправностей звучит зуммер (до отключения), светятся желтые светодиоды и присутствуют сообщения на экране «С2000М»:
В случае обнаружения отключений и неисправностей связаться с обслуживающей организацией и сообщить о состоянии «С2000М».
Только после донесения сообщения о том, что система не в норме, можно отключить внутренний зуммер «С2000М» клавишей .
1.2. Действия дежурного при сработке пожарной сигнализации.
В режим «Пожар» прибор переходит при наличии элементов (датчиков и ручных извещателей), находящихся в состоянии пожарной тревоги: «Внимание», «Пожар» или «Пожар 2».
Режим «Пожар» сигнализируется включением красного светового индикатора ПОЖАР и звуковым сигналом «Пожарная тревога» или «Внимание».
На ЖКИ отображается первый раздел (зона), в котором был зафиксирован пожар, и количество разделов в «Пожаре»:
В зависимости от типа пожарной тревоги могут отображаться состояния «Внимание», «Пожар» или «Пожар 2».
При включении звукового оповещения необходимо определить помещение, в котором произошло срабатывание пожарной сигнализации, и проверить его на наличие (отсутствие) возгорания или задымления.
В случае пожара действовать согласно соответствующей должностной инструкции.
Для просмотра дополнительной информации о пожарах в этом разделе и других разделов в состоянии «Пожар» нужно нажать кнопку .
Отобразится экран информации о разделе:
Просмотр других разделов (зон, помещений), в которых зафиксирован пожар, осуществляется кнопками .
Для определения сработавших элементов в разделе нужно нажать кнопку .
Отобразится информация об элементе, который первым в этом разделе зафиксировал пожар:
Кнопками можно просмотреть другие элементы раздела в пожаре.
Для просмотра времени и даты события пожар нужно нажать и удерживать кнопку 0.
При нажатии кнопки 1 отобразится информация о событии — об адресе модуля и номере извещателя или ШС.
Сброс сработавшего элемента можно выполнить кнопкой СБРОС или через контекстное меню, которое вызывается кнопкой .
Сброс приведет к возвращению в исходное состояние всех исполнительных устройств систем противопожарной защиты здания!
Поэтому сброс можно выполнять только убедившись, что сработка ложная!
Если ещё раз нажать — можно просмотреть все состояния выбранного элемента (с временем и датой). Для пролистывания состояний используются кнопки .
Для выполнения указанных действий дежурный должен знать инструкцию по управлению разделами пожарной сигнализации при помощи панели «С2000М»!
Если сработка ложная, звуковой зуммер «С2000М» можно отключить, нажатием кнопки .
1.3. Сброс тревог.
Если срабатывание сигнализации ложное — необходимо выполнить сброс соответствующего раздела.
Команда «сброс тревог» переводит в дежурное состояние раздел, находящийся в пожарной тревоге или в состоянии «Невзят».
Для сброса тревог возможны следующие последовательности действий:
1) ввести PIN-код «2222», выбрать раздел и нажать кнопку СБРОС;
2) выбрать раздел, в котором требуется сбросить тревоги (в режиме отображения или просмотра тревог, пожаров или неисправностей), нажать кнопку СБРОС, ввести PIN-код (при необходимости авторизации — значок показывает, что пользователь не авторизован).
Если сначала ввести PIN-код, «С2000М» отобразит первый раздел из списка всех доступных пользователю разделов. Клавишами нужно выбрать требуемый раздел и нажать СБРОС.
«С2000М» предложит подтвердить команду «Сброс тревоги» в выбранном разделе:
Для выполнения сброса тревог нужно нажать .
Также можно выбрать общий сброс (сброс тревог во всех доступных пользователю разделах) кнопками :
Второй вариант управления – сначала выбрать раздел, в котором требуется сбросить тревогу, и нажать кнопку СБРОС.
Например, в режиме «Пожар» это первый раздел, в котором произошла пожарная тревога:
При просмотре разделов в режиме «Пожар» это текущий просматриваемый раздел:
После нажатия кнопки СБРОС и ввода кода доступа (если пользователь не был авторизован) «С2000М» предложит подтвердить команду «Сброс тревоги» в выбранном разделе:
Для выполнения сброса тревог нужно нажать .
Для выхода из ошибочного действия или возврата на уровень вверх необходимо нажать .
Для возврата в начало, если сброс проведен или запутался, можно, нажав клавишу .
1.4. Отключение элементов системы.
Если сработка ложная, а после выполнения сбороса сработка повторяется из-за неисправности датчика – нужно исключить неисправный элемент с помощью функции отключения.
Отключение выполняется следующим образом:
— сообщить в обслуживающую организацию о ложном срабатывании или неисправности;
— ввести пароль «2222»;
— выбрать кнопками отключаемый раздел (зону):
— для отключения всех элементов в разделе нужно нажать кнопку контекстного меню и выбрать команду «ОТКЛЮЧИТЬ»:
При отключении всех элементов в разделе раздел будет иметь состояние «ОТКЛЮЧЕН»:
— если нужно отключить не весь раздел, а отдельные его неисправные элементы (глупо отключать весь раздел, если запылен только один датчик или оборвана связь с одним из модулей) — нужно перейти к списку элементов раздела нажатием кнопки и выбрать элемент кнопками :
— для отключения элемента нужно нажать кнопку контекстного меню и выбрать команду «ОТКЛЮЧИТЬ»:
При отключении элемента он будет иметь состояние «ОТКЛЮЧЕН»:
Включение элемента или раздела осуществляется аналогично.
Отключение исправных элементов запрещено!
Для выхода из ошибочного действия или возврата на уровень необходимо нажать .
Для возврата в начало на главный экран — нажав клавишу .
С2000-БКИ – блок индикации для отображения состояния 60 разделов в интегрированной системе охраны «Орион». Состояние разделов отображает 60 двухцветных индикаторов, управление разделами обеспечивают 60 кнопок и 8 одноцветных индикаторов отображают принятые сообщения. Состояние раздела отображается индикатором Не подключён, Взят, Снят, Невзят, Тревога, Тихая тревога, Неисправность, Внимание, Пожар.
Приходящие на блок С2000-БИ сообщения отображаются на 8 одноцветных индикаторах Невзятие, Тревога, Тихая тревога, Неисправность, Внимание, Пожар, Нарушение блокировки, Нарушение связи по интерфейсу RS-485.
Подключением считывателя TM обеспечивается доступ в управлению разделами. При получении тревожного сообщения по одному или нескольким контролируемым разделам может раздаваться звуковой сигнал, в случае необходимости сигнал сбрасывается оператором. В зависимости от конфигурирования происходит разное отображение состояний в охранном и пожарном режимах. С помощью двухпроводного интерфейса RS-485 возможно получение на пульт или компьютер сообщения о включении блока индикации и взломе корпуса, присваивать сетевой адрес и записывать конфигурационные параметры, применять в комплексных системах охранно-пожарной сигнализации. Есть возможность подключения двух независимых источника питания с контролем их состояния.
Особенности пульта контроля и управления С2000-БКИ:
- 60 индикаторов состояния разделов;
- 60 кнопок управления разделами;
- 8 индикаторов принятых сообщений;
- звуковой сигнал при получении тревожного сообщения;
- конфигурирование способа отображения состояний;
- отправка сообщения о включении блока индикации и о взломе корпуса на пульт С2000 или компьютер;
- присвоение сетевого адреса и запись конфигурационных параметров;
- использование в комплексных системах охранно-пожарной сигнализации;
- возможность подключения двух независимых источника питания.
Интерфейс подключения считывателей:
Touch Memory
Звуковая/световая индикация:
да/да
Габаритные размеры:
340×170×25.5 мм
Степень защиты оболочки:
IP20
Напряжение питания:
10-28В (DC)
Температура эксплуатации:
-30…+50 °C
Инструкция на С2000-БКИ (passport_c2000-bki.pdf, 584 Kb) [Скачать]
Эта инструкция для пожарной сигнализации. Индикация светодиодов: зеленый — норма, красный — пожар.
Если индикация сделана под охранную сигнализацию, то поправьте инструкцию!
___________________________________________________________________________________
С2000-БКИ
Инструкция по использованию пожарной сигнализации.
Прибор «С2000-БКИ» предназначен для выдачи состояний разделов на встроенные световые индикаторы и звуковой сигнализатор, а также для взятия/снятия разделов сигнализации с охраны.
Индикатор прибора «Работа» должен гореть равным зеленым цветом. Если индикатор не горит или горит индикатор «Нет связи», следует обратиться в техническую поддержку.
Тревога раздела.
При срабатывании пожарных извещателей индикатор «Пожар» загорается красным светом. Так же мигает красным светом индикатор с номером соответствующего раздела, в котором сработал извещатель.
Отключение оповещения (сирен) после срабатывания пожарных извещателей.
После того, как предприняты все действия, предусмотренные при срабатывании пожарной тревоги, снимите тревожный раздел с охраны. Для этого нужно кратковременно нажать кнопку соответствующего раздела. Для ввода системы в дежурный режим, сработавшие разделы нужно «поставить на охрану». Кнопка «Сброс» предназначена для отключения звуковой сигнализации прибора «С2000-БКИ».
Постановка раздела на охрану.
Постановка раздела на охрану производится кратковременным нажатием на кнопку соответствующего раздела, после чего световой индикатор данного раздела должен загореться зеленым.
В случае если после команды постановки раздела на охрану индикатор «Невзятие» начнет мигать красным светом, вызовите техническую поддержку. Это значит, что один или несколько извещателей не готовы встать на охрану.
Индикация разделов охраны.
Прибор «С2000-БКИ» имеет 8 системных индикаторов и 60 кнопок разделов с трехцветными индикаторами, отображающими состояние разделов охраны ( группы извещателей).
Телефон технической поддержки — ________________ .
_________________________________________________________________________________
Скачать инструкцию в формате Word >>
Управление чем-либо с панели контроллера «С2000М» возможно, но очень не удобно. Поэтому целесообразно потратить 5000р. и установить блок контроля и индикации «С2000-БКИ». А чтобы было совсем удобно необходимо расшарить клавиатуру блока для доступа без Touch Memory.
Делать это разрешается только если С2000-БКИ установлен в помещении с ограниченным доступом только для дежурного персонала, чтобы посторонний не имел возможности отключить пожарный раздел.
Но делать это не рекомендуется, чтобы если пожарный раздел окажется отключенным в нужное время было понятно — а кто же это сделал.
Зачем нужен блок контроля и индикации «С2000-БКИ».
Обычному человеку без подготовки трудно будет что-то сделать самостоятельно при помощи панели управления контролера «С2000М».
Тем более что кроме разделов с пожарными датчиками имеются еще исполнительные устройства систем противопожарной защиты, управление которыми тоже должно осуществляться дежурным персоналом.
О том как это не легко можно посмотреть в инструкции по использованию «С2000М» дежурным персоналом.
Управление выходом при помощи «С2000-БКИ».
В конце обзора исполнительных блоков ИСБ Болид рассмотрено применение кнопок «С2000-БКИ» для управления инженерными системами.
Отметим только, что для управления выходом при помощи кнопки «С2000-БКИ» необходимо в UProg присвоить тип кнопки и тип индикатора «Исполнительное устройство»:
А в Pprog сделать тип управляемого выхода «противопожарное оборудование» и добавить выход в раздел:
Привязка управления БКИ с неограниченным доступом.
Итак, раньше уже сделали управление разделами «С2000М» более простым и удобным, создав пароль пользователя «2222».
В конфигурацию «С2000М» добавлен пароль пользователя «2222»:
И соответствующие разрешения по управлению разделами, содержащими выходы управления (по умолчанию управление исполнительными устройствами запрещено):
И привязку управления раздела к «С2000М»:
Теперь надо также сделать привязку управления раздела к «С2000-БКИ»:
Ну и самое главное — в программе Uprog необходимо в конфигурацию «С2000-БКИ» добавить пароль «2222»:
Более гибко настроить индикацию блока «С2000-БКИ» можно при помощи утилиты UProg FREE.
Трудности в получении доступа к разделам с «С2000-БКИ».
Я трудностей не встретил ни разу.
А вот в ветке форума partners.bolid.ru/forum/forum_19887 такие трудности обсуждают:
Здравствуйте. Вроде в РЭ на бки было понятно что для привязки управлния с кнопок нужно установить единый код сопряжения на бки и пульте. Но на практике не получается.с пульта берет раздел и с бки не берет. Может кто подскажет в чем трудности?
С2000-БКИ – блок индикации для отображения состояния 60 разделов в интегрированной системе охраны «Орион». Состояние разделов отображает 60 двухцветных индикаторов, управление разделами обеспечивают 60 кнопок и 8 одноцветных индикаторов отображают принятые сообщения. Состояние раздела отображается индикатором Не подключён, Взят, Снят, Невзят, Тревога, Тихая тревога, Неисправность, Внимание, Пожар.
Приходящие на блок С2000-БИ сообщения отображаются на 8 одноцветных индикаторах Невзятие, Тревога, Тихая тревога, Неисправность, Внимание, Пожар, Нарушение блокировки, Нарушение связи по интерфейсу RS-485.
Подключением считывателя TM обеспечивается доступ в управлению разделами. При получении тревожного сообщения по одному или нескольким контролируемым разделам может раздаваться звуковой сигнал, в случае необходимости сигнал сбрасывается оператором. В зависимости от конфигурирования происходит разное отображение состояний в охранном и пожарном режимах. С помощью двухпроводного интерфейса RS-485 возможно получение на пульт или компьютер сообщения о включении блока индикации и взломе корпуса, присваивать сетевой адрес и записывать конфигурационные параметры, применять в комплексных системах охранно-пожарной сигнализации. Есть возможность подключения двух независимых источника питания с контролем их состояния.
Особенности пульта контроля и управления С2000-БКИ:
- 60 индикаторов состояния разделов;
- 60 кнопок управления разделами;
- 8 индикаторов принятых сообщений;
- звуковой сигнал при получении тревожного сообщения;
- конфигурирование способа отображения состояний;
- отправка сообщения о включении блока индикации и о взломе корпуса на пульт С2000 или компьютер;
- присвоение сетевого адреса и запись конфигурационных параметров;
- использование в комплексных системах охранно-пожарной сигнализации;
- возможность подключения двух независимых источника питания.
Интерфейс подключения считывателей:
Touch Memory
Звуковая/световая индикация:
да/да
Габаритные размеры:
340×170×25.5 мм
Степень защиты оболочки:
IP20
Напряжение питания:
10-28В (DC)
Температура эксплуатации:
-30…+50 °C
Инструкция на С2000-БКИ (passport_c2000-bki.pdf, 584 Kb) [Скачать]
С2000-БКИ Блок контроля и индикации
«С2000-БКИ» предназначен для работы в составе ИСО «Орион» совместно с пультом контроля и управления «С2000» («С2000М»), ручного управления 60 разделами системы и отображения с помощью встроенных индикаторов и звуковой сигнализации сообщений о событиях в этих разделах.
- Кнопочное управление 60 разделами (взятие под охрану, снятие с охраны) с возможностью ограничения доступа к функции управления
- Подключение считывателя с интерфейсом Touch Memory для контроля доступа к управлению разделами
- Раздельное отображение на 60 двухцветных индикаторах состояний контролируемых разделов: «Взят», «Взятие», «Снят», «Тревога», «Нападение», «Невзятие», «Пожар», «Внимание», «Неисправность», «Нарушение технолог. ШС», «Норма технолог. ШС», «Протечка», «Повышение/Понижение температуры», «Повышение/Понижение уровня», «Дверь Взломана», «Дверь Заблокирована», «Дверь Открыта/закрыта», «Доступ закрыт/открыт/в норме»
- Отображение на светодиодных индикаторах «Пожар», «Внимание», «Тревога», «Нападение», «Невзятие» и «Неисправность» тревог и неисправностей в прикрепленной к блоку «С2000-БИ SMD» части системы «Орион Про»
- Включение звукового сигнала при получении тревожного сообщения по одному или нескольким контролируемым разделам и возможность его сброса оператором
- Два входа для подключения двух независимых источников питания с контролем их состояния
- Формирование сообщения о вскрытии корпуса на пульт «С2000»
- Программирование адреса прибора в системе, номеров закрепленных разделов, типа индикации, доступа к управлению, времени звучания звуковой сигнализации, контроля питания
- Часовая синхронизация времени с пультом «С2000» («С2000M»)
Технические характеристики
НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТРА | ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА | |
---|---|---|
Световая индикация |
60 двухцветных индикаторов для отображения состояния разделов ИСО «Орион» |
|
7 одноцветных индикаторов для отображения наличия тревог и неисправностей в ИСО «Орион» |
||
Внешний считыватель электронных идентификаторов (ЭИ) |
1 вход |
|
Интерфейс подключаемых считывателей |
Dallas Touch Memory |
|
Управление светодиодами считывателя |
Одним светодиодом Сигнал управления «+5В КМОП» с ограничением тока при прямом подключении светодиодов на уровне 10 мА |
|
Встроенный звуковой сигнализатор |
есть |
|
Датчик вскрытия корпуса |
микропереключатель |
|
Коммуникационный порт (для работы в ИСО «Орион») |
RS-485, протокол Орион |
|
Питание блока |
от внешнего источника постоянного тока |
|
Напряжение питания |
10,2 ÷ 28,0 В постоянного тока |
|
Количество вводов питания |
2 |
|
Потребляемая мощность |
не более 3 Вт |
|
Потребляемый ток |
в тревожном режиме |
не более 200 мА при напряжении 12 В не более 100 мА при напряжении 24 В |
в дежурном режиме (все индикаторы выключены) |
не более 50 мА при напряжении 12 В не более 50 мА при напряжении 24 В |
|
Готовность к работе после включения питания |
не более 2 с |
|
Рабочий диапазон температур |
от -30 до +50 °C |
|
Относительная влажность |
до 98% при +25 °C |
|
Степень защиты корпуса |
IР20 |
|
Габаритные размеры |
340х170х25,5 мм |
|
Вес блока |
не более 0.6 кг |
|
Средний срок службы |
10 лет |
|
Программирование блока |
программа UProg.exe |
|
Подключение к ПК |
через интерфейс RS-485 с помощью преобразователя интерфейсов |
|
Тип монтажа |
настенный навесной |
Сертификаты
Сертификат соответствия Республиканского центра сертификации МЧС Республики Беларусь (система «Орион») (725 Кб)
Заключение «НИИ Транснефть» о соответствии продукции (482 Кб)
Сертификат транспортной безопасности на систему охранной и тревожной сигнализации (2 Mб)
Сертификат соответствия ТР (488 Кб)
Письмо ОС «ПОЖТЕСТ» ФГБУ ВНИИПО МЧС России «О сроках действия сертификатов соответствия» (886 Кб)
Сертификат соответствия Республиканского центра сертификации МЧС Республики Беларусь (5 Mб)
Декларация о соответствии требованиям Таможенного Союза (301 Кб)
Сводный список сертификатов продукции (237 Кб)
Письмо о сроках действия сертификатов (2 Mб)
Архив
Дистрибутивы
UProg (4.1.4 build 5610) (10 Mб)
UProgFree вер. 2.45.0.0 — программа конфигурирования приборов «С2000-БКИ» и «С2000-БИ» вер. 2.45 (2 Mб)
UProgFree вер. 2.41.0.0 — программа конфигурирования приборов «С2000-БКИ» и «С2000-БИ» вер. 2.41 (2 Mб)
Архив
Документация
Руководство по эксплуатации вер. 2.45 (447 Кб)
Этикетка вер. 2.42 (441 Кб)
Этикетка вер. 2.41 (439 Кб)
Этикетка вер. 2.27 (445 Кб)
Методическое пособие «Техническое обслуживание системы пожарной сигнализации и СОУЭ 1 и 2 типа в ИСО «ОРИОН» (1 Mб)
Справочник монтажника (25 Mб)
Сведения по совместимости оборудования и ПО (116 Кб)
Архив
Схемы и настройки
Палитра УГО (4 Mб)
Габаритные размеры (114 Кб)
Лицевая наклейка С2000-БКИ для нанесения надписей (532 Кб)
Схема подключения (74 Кб)
Прошивки
Изменение прошивки осуществляется при помощи программы Orion-Prog
Описание процедуры обновления прошивки приведено в «Справке программы».
Версия прошивки |
Содержание отличий |
Начало выпуска |
---|---|---|
Прошивка вер. 2.45 (384 Кб) |
|
01.11.2017 |
Прошивка вер. 2.42 (384 Кб) |
|
01.11.2017 |
Прошивка вер. 2.41 (96 Кб) рекомендуется Прошивка вер. 2.42 (384 Кб) |
Расширена обработка состояний «Норма». |
01.09.2017 |
Прошивка вер. 2.40 (91 Кб) рекомендуется Прошивка вер. 2.42 (384 Кб) |
|
01.07.2017 |
Прошивка вер. 2.27 (75 Кб) рекомендуется Прошивка вер. 2.42 (384 Кб) |
|
01.04.2016 |
Прошивка вер. 2.25 (76 Кб) рекомендуется Прошивка вер. 2.42 (384 Кб) |
|
01.03.2014 |
English
S2000-BKI ver.2.22/2.23 Configuration Tool (1 Mб)
S2000-BKI ver.2.23 Instruction Manual (211 Кб)