Прибор ассистент руководство по эксплуатации

1. Запрещается открывать крышку сетевого блока питания с включенной в сеть 220 В вилкой блока питания.
2. Запрещается разбирать БИ, ПУ, МК, ЭКМ.
3. ПУ и МК поставляются и используются в сборе. Разбирать их не рекомендуется, т.к. возможно повреждение мембраны МК.
4. Запрещается эксплуатировать прибор в условиях, не соответствующих условиям эксплуатации.
1. Устройство и работа.
   В настоящем руководстве описано использование всех измерительных режимов полной комплектации прибора Ассистент. Для приборов, заказанных в ограниченной комплектации, возможно использование только режимов, вошедших в комплектацию конкретного прибора.

1. Прибор выполнен в виде малогабаритного устройства c автономным питанием. На верхней торцевой стенке корпуса блока измерительного (БИ) прибора располагаются разъем для подключения ПУ с МК при работе в качестве шумомера анализатора спектра и разъемы для подключения ВП при работе в качестве виброметра анализатора спектра. ПУ соединяется с БИ кабелем соединительным предусилителя. Внешний вид БИ представлен на рисунке 2.1.
   .
   Рисунок 2.1. Внешний вид БИ.
2. Б
   Разъем для подключения к ПК

   Разъем для сетевого адаптера

   Разъем для USB флэш диска

   Крышка отсека аккумуляторов
   
   Индикатор зарядки
   И собран в корпусе из металла. В направляющих полозьях корпуса БИ располагаются плата аналоговая (ПА) и плата цифровой обработки (ПЦ). Кассета с аккумуляторами расположена в отдельном отсеке корпуса БИ. На ПА размещены усилитель (У) с переключаемым коэффициентом усиления, АЦП, блоки питания. На ПЦ размещены цифровой сигнальный процессор (ЦСП), программируемая логическая матрица (ПЛМ), энергонезависимая память и часы реального времени. На нижней торцевой стенке БИ расположены: разъем для подключения к персональному компьютеру (ПК), разъем для поключения сетевого адаптера с контрольным светодиодом, разъем для подключения внешнего USB флэш диска, крышка аккумуляторного отсека, рисунок 2.2.
   

   Рисунок 2.2. Нижний фланец прибора

   На лицевой панели расположены клавиатура управления прибором и матричный индикатор для вывода результатов.

3. Плата ПУ размещена в металлическом корпусе. В головной части корпуса расположен разъем МК, на противоположном конце корпуса находится разъем для подключения соединительного кабеля ПУ
4. Измерение параметров шума основано на преобразовании звуковых колебаний в электрические с их последующей обработкой в соответствии функциональной схемой прибора, рисунок 2.3. Преобразование звуковых колебаний в электрические производится МК. С выхода ПУ сигнал поступает на вход усилителя У. Установка коэффициента усиления У осуществляется переключателем

   диапазонов с шагом 20 дБ. Дальнейшая обработка сигнала осуществляется цифровым способом. Частота оцифровки сигнала 48 кГц, в диапазоне ультразвука 96 кГц. . Разрядность 24 бит. Цифровое представление сигнала поступает в ЦСП и обрабатывается по алгоритму, соответствующему выбранному режиму измерения.
5. Измерение параметров вибрации основано на преобразовании колебаний в электрический сигнал с помощью ВП его последующей обработкой в соответствии функциональной схемой прибора, рисунок 2.3. Дальнейшая обработка сигнала осуществляется цифровым способом. Частота оцифровки сигнала 48 кГц. Разрядность — 24 бит. Цифровое представление сигнала поступает в ЦСП и обрабатывается по алгоритму, соответствующему выбранному режиму измерения.

   Рис. 2.3.. Функциональная схема прибора.

6. Прибор имеет режимы измерения согласно таблице 11.
   1. Все режимы одной группы работают одновременно. Переключение между режимами одной группы является переключением между вариантами представления результатов на индикаторе прибора и не влияет на само измерение.
   2. При переключении между режимами разных групп проводится операция СБРОС. Поэтому перед переключением между режимами разных групп результаты следует сохранить.

      Таблица 11.

1. Для опции V3RT измерения проводятся по трем осям одновременно в реальном времени. В этом случае группы 3-5 объединены.
1. Для хранения результатов измерений и калибровок используется энергонезависимая память прибора.
2. Вывод результатов из памяти прибора может осуществляться:
   — в память ПК по кабелю из комплекта поставки через порты RS232 или USB (с использованием переходника);
   — на внешний USB Flash диск, подключаемый к прибору;
   — в память ПК из USB Flash диска.
3. Для прибора, подключенного к ПК кабелем из комплекта поставки доступен режим телеметрии. В режиме телеметрии клавиатура прибора блокируется, управление прибором передается ПК. На ПК дублируется показания ЖКИ.
1. Подготовка изделия к использованию.
   1. Извлечь прибор из укладочной сумки и осмотреть его на предмет отсутствие внешних повреждений.
      В настоящем руководстве описано использование всех измерительных режимов полной комплектации прибора Ассистент. Для приборов, заказанных в ограниченной комплектации, возможно использование только режимов, вошедших в комплектацию конкретного прибора.
   2. Подключить ПУ в сборе с МК к БИ соединительным кабелем из комплекта прибора для использования в качестве шумомера или подключить ВП для использования в качестве виброметра. Для опций с трехкоординатным ВП его выходы подключаются к входам БИ для каждой из осей согласно маркировке на разъемах.

      ВНИМАНИЕ
      Подключения ПУ или ВП к БИ выполнять ТОЛЬКО при выключенном приборе.
      

   3. Включить питание прибора клавишей ВКЛ на клавиатуре БИ.

1. Происходит загрузка ПО прибора. В это время на индикаторе отображается номер версии BIOS, серийный номер прибора и индикация текущего этапа загрузки. Загрузка ПО занимает не более 15 секунд.

   

   1. Возможно отличие номеров версий BIOS и ПО от приведенных на иллюстрациях.
   2. В данном руководстве описана работа прибора в полной комплектации. Для приборов, заказанных и поставленных с частью опций (см. п.1.7.) действительны разделы руководства, касающиеся только этих опций.
2. После загрузки ПО автоматически начинается тестирование прибора. Индикация успешного выполнения отдельного теста -зеленый квадрат, неуспешного – красный.

   

   Желтый квадрат используется для предупреждения. Например, аккумуляторы близки к разряду, время автономной работы ограничено. Если все пункты теста пройдены успешно, прибор переходит в главное меню.

   1. При неуспешном выполнении любого из тестов на индикаторе остаются результаты тестирования. Для продолжения работы — нажать клавишу ВВОД. Следует устранить неисправность, выявленную при тестировании, см.п.4.8.
   2. При необходимости провести зарядку аккумуляторов согласно п.4.11.
3. После выхода из тестов прибор автоматически переходит в главное меню.

   

4. Главное меню состоит из трех пунктов: АКУСТИКА, ВИБРАЦИЯ, СЕРВИС. Выбор необходимого пункта осуществляется перемещением маркера с помощью кнопок  клавиатуры. Включение выбранного пункта осуществляется кнопкой ВВОД. В главном меню в нижней строке индикатора отображается текущее время и напряжение на аккумуляторах.
5. Оценить работоспособность измерительного тракта.
   1. Войти в пункт АКУСТИКА, убедиться, что показания прибора реагируют на изменение шума. Следует выждать 1 минуту после включения питания для установления рабочего состояния прибора.
   2. Войти в пункт ВИБРАЦИЯ, убедиться, что показания прибора реагируют на изменение вибрации.
   3. Рекомендуется провести измерение сигнала от акустического или вибрационного калибратора и убедиться, что показание прибора соответствуют уровню сигнала калибратора в пределах заявленных погрешностей. В комплект прибора калибраторы не входят, но могут быть поставлены по дополнительному заказу.
6. Выключение прибора производится кнопкой ВКЛ. Во избежание потери информации из-за ошибочного нажатия, выключение происходит при удержании нажатой кнопки не менее 2 секунд.
1. Использование изделия.

1. ВНИМАНИЕ.
   В настоящем руководстве описано использование всех измерительных режимов полной комплектации прибора Ассистент. Для приборов, заказанных в ограниченной комплектации, возможно использование только режимов, вошедших в комплектацию конкретного прибора.
2. В пункте АКУСТИКА находятся режимы измерения и частотного анализа звука, инфразвука, ультразвука по таблице 11 РЭ. При включении пункта АКУСТИКА автоматически запускается режим dBSlm.
   1. Для перехода в другие режимы вызвать меню режимов с помощью кнопки РЕЖИМ. Кнопками  выбрать нужный режим и запустить его кнопкой ВВОД.
      .
3. В пункте ВИБРАЦИЯ находятся режимы измерения и частотного анализа общей и локальной вибрации по таблице 11 РЭ.

   

   При включении пункта ВИБРАЦИЯ автоматически запускается режим VhaX.

   1. Для перехода в другие режимы вызвать меню режимов с помощьюкнопки РЕЖИМ. Кнопками  выбрать нужный режим и запустить его кнопкой ВВОД. Кнопки ◄► использовать для смены оси измерения.
4. В пункте СЕРВИС находятся вспомогательные режимы: калибровка, установка таймера и часов, просмотр данных в памяти, работа с компьютером, дополнительные настройки.

   

1. Измерение и частотный анализ шума.
   1. Включить пункт АКУСТИКА главного меню. По умолчанию прибор переходит в режим dBSlm: индикация А-корректированного уровня звука и октавного спектра в диапазоне шкалы 40-140 дБ.
      Внимание. Для комплектации, содержащей 2 микрофона с разной чувствительностью, необходимо проверить соответствие используемого микрофона установленной калибровке прибора. Проверка и, при необходимости, изменение установленной калибровки в пункте СЕРВИС, см. п.8.3.9 РЭ. Значения факторов коррекции для каждого микрофона приведены в паспорте прибора.
   2. Представление результатов на индикаторе прибора.

1. Индикация в режиме dBSlm.

   

   Область гистограммы.
   Левая часть гистограммы до разделительной линии — графическое представление уровней звука с частотной характеристикой А и разными временными характеристиками: эквивалентный уровень звука, L_AT; уровень звука с временной характеристикой «медленно», L_AS; уровень звука с временной характеристикой «быстро», L_AF;
   уровень звука с временной характеристикой «импульс», L_AI.
   Правая часть гистограммы – графическое представление УЗД в октавных полосах 31,5 Гц – 16 кГц.
   Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
   Область значений.
   Справа от области гистограммы на ЖКИ расположена область значений измеряемых величин. Выводится значение, выделенное на гистограмме специальным цветом (на рисунке это величина L_AT). Для перемещения по гистограмме используются кнопки ◄ и ► клавиатуры.
   В верхней строчке области значений выводится обозначение частотной характеристики для уровней звука или значение номинальной среднегеометрической частоты выбранной полосы для октавного спектра.
   Под ним – условное обозначение временной характеристики. Для УЗД в октавных полосах могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным экспоненциальным усреднением, по умолчанию – «медленно», L_S. Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление спектра .
   Крупным шрифтом выводится текущее значение выбранной величины, ниже – ее максимальное и минимальное значения за время измерения.
   Над гистограммой.
   Слева направо: установленный диапазон шкалы прибора и условное обозначение режима измерения.
   При перегрузке или недогрузке обозначение соответствующей границы диапазона выводится красным цветом. При однажды возникших перегрузке или недогрузке красный цвет сохраняется до нажатия клавиши СБРОС. Индикация недогрузки работает только в диапазоне 40-140.
   Под гистограммой.
   Слева направо – текущее астрономическое время, условное обозначение состояния прибора, продолжительность текущего измерения в формате часы : минуты : секунды.
   Область вспомогательных результатов.
   В этой области выводятся индикаторы, помогающие определить характер шума и достаточную продолжительность измерения в соответствие с действующими номативными документами.
   : изменение L_AS за время измерения > 5 дБА – шум непостоянный.
   : изменение L_AS за время измерения ≤ 5 дБА – шум постоянный. :L_AI-L_AS> 7 дБА – одно из условий определения импульсного шума.
   : превышение эквивалентного УЗД в одной из третьоктав над соседними на 10 или более дБ – тональный шум.
   ∆L_AT – изменение эквивалентного А-корректированного уровня звука за последнюю минуту измерения.
   Вывод вспомогательных индикаторов может быть отключен в пункте ДОПОЛНИТЕЛЬНО меню СЕРВИС.

1. Кнопка ЭКРАН переключает индикатор между графическим и табличным представлением результатов. В табличном представлении результаты измерений режима dBSlm выглядят следующим образом:
   

   Верхняя часть таблицы: уровни звука с частотной характеристикой «А». Условное обозначение временной характеристики, текущее, минимальное и максимальное значения за время измерения.
   Нижняя часть таблицы: октавный спектр. Условное обозначение октавного спектра, значение номинальной среднегеометрической частоты и текущий УЗД в полосах. Усреднитель УЗД в полосах указан в верхнем правом углу ЖКИ

1. .Кнопки ◄► переключают варианты табличного представления результатов. В режиме dBSLM другими вариантами являются: вывод октавного спектра с усреднителем Leq и вывод вспомогательных величин и индикаторов.

   

   Значения после значка «%» представляют собой долю времени выполнения соответствующих условий относительно времени измерения, выраженную в процентах.

1. Индикация в режиме dB1/3.

   

   Область гистограммы.
   Графическое представление УЗД в третьоктавных полосах.
   Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
   Область значений.
   В верхней части значение номинальной среднегеометрической частоты для выбранной третьоктавной полосы. Под ним условное обозначение временной характеристики. Для УЗД могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным экспоненциальным усреднением, по умолчанию – «медленно». Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление спектра .
   Крупным шрифтом выводится текущее значение выбранной величины, ниже – ее максимальное и минимальное значения за время измерения.
   Остальная индикация по п. 5.2.

1. Режим имеет следующие варианты табличного представления результатов: текущие значения УЗД с выбранной постоянной времени, эквивалентные значения УЗД, вспомогательные величины и индикаторы.
2. Пример индикатора с табличным выводом текущего третьоктавного спектра:
   

   для каждой полосы указано значение номинальной среднегеометрической частоты полосы и текущее значение УЗД в полосе. В правом верхнем углу – постоянная времени усреднения

1. Индикация в режиме dBINF.

   

   Область гистограммы.
   Левая часть гистограммы – общий УЗД инфразвука с частотной характеристикой ZI и уровень инфразвука с частотной характеристикой G.
   Средняя часть гистограммы – УЗД в октавных полосах частот в диапазоне инфразвука.
   Правая часть гистограммы – УЗД в третьоктавных полосах частот в диапазоне инфразвука.
   Область значений.
   Выводится значение, выделенное на гистограмме специальным цветом. Для перемещения по гистограмме используются кнопки ◄ и ► клавиатуры.
   В верхней строчке области значений выводится обозначение частотной характеристики для уровней инфразвука или значение номинальной среднегеометрической частоты выбранной полосы спектра.
   Под ним – условное обозначение временной характеристики. Для всех измеряемых величин могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным экспоненциальным усреднением, по умолчанию – «медленно». Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление спектра .
   Остальная индикация по п. 5.2.

1. Режим имеет следующие варианты табличного представления результатов: текущие значения, усредненные значения; вспомогательные величины и индикаторы. Пример ЖКИ с табличным выводом текущих значений параметров инфразвука

   

   Верхняя часть таблицы: общий УЗД с частотной характеристикой ZI и уровень инфразвука с частотной характеристикой G, их минимальные и максимальные значения за время измерения. Нижняя часть таблицы: номинальная среднегеометрическая частота полосы, УЗД в третьоктавной полосе, УЗД в октавной полосе. Временная характеристика, указана в правом верхнем углу индикатора.

1. Индикация в режиме dBC/Z.

   

   Область гистограммы.
   Левая часть гистограммы до разделительной линии — графическое представление уровней звука с частотной характеристикой С и разными временными характеристиками: эквивалентный уровень звука, L_СT; уровень звука с временной характеристикой «медленно», L_СS; уровень звука с временной характеристикой «быстро», L_СF;
   уровень звука с временной характеристикой «импульс», L_СI,
   уровень звука с временной характеристикой «пик», L_CPeak
   Правая часть гистограммы после разделительной линии — графическое представление уровней звука с частотной характеристикой Z и разными временными характеристиками: эквивалентный уровень звука, L_ZT; уровень звука с временной характеристикой «медленно», L_ZS; уровень звука с временной характеристикой «быстро», L_ZF; уровень звука с временной характеристикой «импульс», L_ZI.
   Область значений. Аналогично п. 5.2.
   Остальная индикация по п. 5.2.

1. Режим имеет следующие варианты табличного представления результатов: значения параметров; вспомогательные величины и индикаторы. Пример с табличным выводом значений параметров
   
1. Индикация в режиме dBULT.

   

   Область гистограммы.
   Левая часть гистограммы — УЗД в октавных полосах частот в диапазоне ультразвука. Правая часть гистограммы – УЗД в третьоктавных полосах частот в диапазоне ультразвука.
   Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
   Область значений. Аналогично остальным режимам.
   Остальная индикация по п. 5.2.

1. Режим имеет следующие варианты табличного представления результатов: текущие УЗД в октавных и третьоктавных полосах; эквивалентные УЗД в октавных и третьоктавных полосах; вспомогательные величины и индикаторы. Пример ЖКИ с табличным выводом текущих УЗД. В верхней части таблицы номинальные среднегеометрические частоты и УЗД октавного спектра, в нижней – третьоктавного. В правом верхнем углу ЖКИ условное обозначение временной характеристики для представленных значений.

   

1. Проведение измерения.

1. Включить режим АКУСТИКА главного меню.
2. Нажать кнопку РЕЖИМ клавиатуры. В меню режимов выбрать желательный измерительный режим. Обозначения и назначение режимов приведены в таблице 11. Нажать кнопку ВВОД. Прибор начнет измерение и индикацию в выбранном режиме.
   1. Переключение между режимами одной группы, см. таблицу 11, не нарушает ход текущего измерения.. При переключении режима изменяется только состав результатов, представленных на индикаторе. При переключении между режимами разных групп проходит команда СБРОС, и результаты измерения в предыдущем режиме будут потеряны. Перед таким переключением следует предварительно сохранить результат измерения, если он представляет интерес.
   2. Следует иметь в виду следующее. Измерение начинается с момента начала отсчета времени счетчиком продолжительности измерения. Индикация измеряемых параметров появляется с задержкой, которая вызвана как временем усреднения, так и временем стабилизации фильтра, используемыми при расчете этого параметра. Эта задержка соответствует времени стабилизации значения данного параметра при измерении постоянного синусоидального сигнала. Поэтому во всех режимах измерения индикация, например, октавных или третьоктавных фильтров появляется не одновременно, а постепенно, начиная с высокочастотных.
3. Выбрать требуемый диапазон шкалы. Индикаторы перегрузки или недогрузки не должены срабатывать. Как правило, для проведения большинства измерений достаточно диапазона 20-120. Если срабатывает индикатор перегрузки, следует перейти на диапазон шкалы 40-140. Если на диапазоне 40-140 срабатывает индикатор недогрузки, следует перейти на диапазон 20-120. Срабатывание этих индикаторов означает, что измеряемый сигнал находится вне установленного диапазона шкалы прибора. Результаты такого измерения могут содержать недопустимые погрешности, поэтому могут рассматриваться только как оценка. Точность этой оценки зависит от показания относительной продолжительности состояния перегрузки или недогрузкии, п.5.2.1.2.
4. При измерениях уровней звука (звукового давления) вблизи нижней границы динамического диапазона шумомера (менее 40 дБ) следует фиксировать МК с предусилителем на штативе из комплекта поставки.
5. Начало измерения. В состоянии ИЗМЕРЕНИЕ на месте индикации условного обозначения состояния прибора появляется значок ►. Начало измерения определяется моментом сброса буфера результатов. В этот момент обнуляются накопленные в буфере значения измеряемых параметров, показание индикатора перегрузки, обновляется метка астрономического времени начала измерения. Счетчик продолжительности измерения возвращается в исходное состояние: при работе без таймера исходное состояние «0», при работе с таймером – время предустановки таймера. Сброс буфера результатов происходит в следующих случаях:
   -переключения диапазона шкалы;
   -переключение между режимами разных групп;
   -нажатие кнопки СБРОС клавиатуры .
   При переключении диапазона шкалы происходит коммутация аналоговых цепей прибора. В этом случае начало измерения задержано относительно переключения для того, чтобы переходные процессы в аналоговых цепях закончились и не внесли вклад в результат измерения. При нажатии клавиши СБРОС аналоговые цепи не переключаются. В связи с этим для начала измерений следует использовать кнопку СБРОС.
   ВНИМАНИЕ. СБРОС БУФЕРА УНИЧТОЖАЕТ НАКОПЛЕННЫЕ В ИЗМЕРЕНИИ РЕЗУЛЬТАТЫ. ЕСЛИ ЭТО ПОЛЕЗНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ — ИХ НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЙ, УПОМЯНУТЫХ В ПЕРЕЧНЕ.
6. Окончание измерения. Для завершения измерения следует нажать кнопку ПАУЗА клавиатуры. При работе по таймеру прибор перейдет в состояние ПАУЗА автоматически по истечении времени установки таймера. В состоянии ПАУЗА на месте индикации условного обозначения состояния прибора появляется значок ▌▌, прекращается изменение буфера данных. Остановка по клавише ПАУЗА может применяться как при обычной работе, так и при работе по таймеру.
7. Продолжение измерения. Повторное нажатие кнопки ПАУЗА продолжает измерение без сброса буфера данных. Это позволяет реализовать измерение, составленное из нескольких замеров. В этом случае общее время измерения равно сумме времен отдельных измерений, а накопление эквивалентных, максимальных и минимальных значений, а также относительного времени перегрузки выполняется по всем измерениям, как по единому непрерывному измерению.
1. Сохранение результатов в памяти прибора. Сохранять результаты можно как во время измерения, так и после его остановки кнопкой ПАУЗА. Для сохранения результатов измерения следует нажать кнопку ЗАПИСЬ. Результаты измерения на момент нажатия копируются из буфера результатов в энергонезависимую память. В момент записи на ЖКИ индицируется значок ▼ , после завершения записи на индикаторе появляется надпись ЗАПИСАНО. Кроме измеряемых величин в состав записи входят вспомогательные данные: дата, время начала измерения, его продолжительность и др. Имя записи в памяти прибора формируется автоматически и состоит из даты, времени записи и режима измерения.
   1. Использование таймера. Предусмотрена возможность установки продолжительности измерения и времени задержки начала измерения с помощью таймера. Включение и установка таймера описана в разделе 10. Признаком работы по таймеру является обратный отсчет времени измерения на индикаторе. При работе без таймера на индикаторе ведется прямой отсчет времени измерения. Измерения с задержкой рекомендуется использовать в случаях, когда присутствие оператора на месте измерения нежелательно. Время задержки позволяет оператору покинуть место измерения до его начала.
1. Измерение и частотный анализ вибрации.

1. Включить пункт ВИБРАЦИЯ главного меню. В пункте ВИБРАЦИЯ одновременно измеряются все параметры общей и локальной вибрации по выбранной оси. По умолчанию прибор переходит в режим VhaX: измерение по оси Х, индикация корректированного уровня виброускорения локальной вибрации Wh и октавного спектра в диапазоне локальной вибрации.
   1. Для всех параметров вибрации во всех режимах измерения одновременно вычисляется эквивалентный уровень и уровень с линейным усреднением на заданном интервале. По умолчанию используется линейное усреднение 1 с. Для установки другого времени усреднения его следует задать перед началом измерения в пункте ДОПОЛНИТЕЛЬНО меню СЕРВИС.
2. Представление результатов на индикаторе прибора

1. Индикация в режиме VhaX. Корректированный уровень и октавный спектр локальной вибрации.

   

   Область гистограммы.
   Левый столбец гистограммы до разделительной линии – графическое представление уровня виброускорения с коррекцией Wh. Для локальной вибрации коррекция Wh используется для всех осей измерения вибрации. Следующие столбцы гистограммы после разделительной линии – графическое представление уровней виброускорения в октавных полосах 8 Гц – 1000  Гц. Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
   Область значений.
   Выводится значение параметра, выделенного на гистограмме специальным цветом (на рисунке это уровень виброускорения по оси Х с коррекцией Wh и усреднением 1 с). Для перемещения по гистограмме используются кнопки ◄ и ► клавиатуры.
   В верхней строчке области значений выводится обозначение частотной коррекции или значение номинальной среднегеометрической частоты выбранной полосы для октавного спектра.
   Ниже – условное обозначение используемого временного усреднителя. Для уровней виброускорения в октавных полосах частот могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным линейным усреднением, по умолчанию – 1 c. Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление параметров.
   Крупным шрифтом выводится текущее значение выбранной величины с выбранным усреднением. Ниже – ее максимальное и минимальное значения за время измерения. Еще ниже, текущее значение величины с другим из вычисляемых усреднителей.
   Последнее выводимое значение ∆L_Wh – изменение эквивалентного корректированного уровня за последние N секунд измерения. По умолчанию N= 30. Установить другое значение N можно в пункте ДОПОЛНИТЕЛЬНО меню СЕРВИС.
   Индикация над и под гистограммой аналогична режимам пункта АКУСТИКА: границы диапазона измерений, условное обозначение режима измерения, астрономическое время, индикатор состояния прибора, счетчик продолжительности измерения. При перегрузке или нечувствительности обозначение, соответственно, верхней или нижней границ диапазона изменяется на красный.

1. Кнопка ЭКРАН переключает индикатор между графическим и табличным представлением результатов. В табличном представлении результаты измерений режима VhaX выглядят следующим образом:

   

   В верхней части таблицы выводится текущее, минимальное и максимальное значение корректированного уровня виброускорения. В нижней части таблицы октавный спектр: значение номинальной среднегеометрической частоты и текущий уровень виброускорения в полосе. В верхнем правом углу индикатора указан используемый усреднитель.

2. Кнопки ◄► переключают варианты табличного представления результатов. В режиме VhaX другими вариантами являются: вывод значений с другим усреднителем и вывод вспомогательных величин и индикаторов.
1. Индикация в режиме ShaX. Третьоктавный спектр локальной вибрации.

   

Область гистограммы.
Графическое представление уровней виброускорения в третьоктавных полосах частот 6,3 Гц-1250 Гц в диапазоне локальной вибрации. Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
Область значений.
Выводится значение уровня виброускорения в третьоктавной полосе, выделенной на гистограмме специальным цветом. Для перемещения по гистограмме используются кнопки ◄ и ► клавиатуры.
В верхней строчке области значений выводится значение номинальной среднегеометрической частоты выбранной полосы для октавного спектра.
Ниже – условное обозначение используемого временного усреднителя. Для уровней виброускорения могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным линейным усреднением, по умолчанию – 1 c. Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление параметров.
Крупным шрифтом выводится текущее значение выбранной величины с выбранным усреднением. Ниже – ее максимальное и минимальное значения за время измерения. Еще ниже, текущее значение величины с другим из вычисляемых усреднителей.
Остальная индикация по п. 6.3.

1. Режим имеет следующие варианты табличного представления результатов: текущие значения уровней виброускорения с выбранной постоянной времени линейного усреднения, эквивалентные значения уровней виброускорения, вспомогательные величины и индикаторы.
2. Пример индикатора с табличным выводом текущего третьоктавного спектра в диапазоне локальной вибрации:

   

   для каждой полосы указано значение номинальной среднегеометрической частоты полосы и текущее значение уровня виброускорения в полосе. В правом верхнем углу – постоянная времени усреднения.

1. Индикация в режиме VwbX. Корректированные уровни и октавный спектр общей вибрации.

   .

   Область гистограммы.
   Левые столбцы гистограммы до разделительной линии – графическое представление уровней виброускорения с коррекциями Wd, Wc, We, Wj, Wm. Количество и состав выводимых корректированных уровней зависит от заданной оси измерения. Для оси Y, режим VwbY, выводятся уровни виброускорения с коррекциями Wd, We, Wm. Для оси Z, режим VwbZ, выводятся уровни виброускорения с коррекциями Wk, Wb, We, Wm. Следующие столбцы гистограммы после разделительной линии – графическое представление уровней виброускорения в октавных полосах диапазона общей вибрации 1 Гц – 63  Гц. Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
   Область значений.
   Выводится значение параметра, выделенного на гистограмме специальным цветом. Для перемещения по гистограмме используются кнопки ◄ и ► клавиатуры.
   В верхней строчке области значений выводится обозначение частотной коррекции или значение номинальной среднегеометрической частоты выбранной полосы для октавного спектра.
   Ниже – условное обозначение используемого временного усреднителя. Для уровней виброускорения могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным линейным усреднением, по умолчанию – 1 c. Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление параметров.
   Крупным шрифтом выводится текущее значение выбранной величины с выбранным усреднением. Ниже – ее максимальное и минимальное значения за время измерения. Еще ниже, текущее значение величины с другим из вычисляемых усреднителей.
   Последнее выводимое значение ∆L_Wd – изменение эквивалентного корректированного уровня за последние N секунд измерения. Для оси Y, режим VwbY, выводится также ∆L_Wd , а для оси Z, режим VwbZ, выводится ∆L_Wк. По умолчанию N= 30. Установить другое значение N можно в пункте ДОПОЛНИТЕЛЬНО меню СЕРВИС.
   Остальная индикация аналогично п. 6.2.1. Кнопка ЭКРАН переключает индикатор между графическим и табличным представлением результатов.

2. Индикация в режиме SwbX. Третьоктавный спектр общей вибрации.

   

   Индикация третьоктавного спектра уровней виброускорения в диапазоне общей вибрации 0,8 Гц-80 Гц организована аналогично п. 6.2.2. Кнопка ЭКРАН переключает индикатор между графическим и табличным представлением результатов.

3. Индикация в режиме BandX.

   

   Область гистограммы.
   Левые столбцы гистограммы до разделительной линии – графическое представление уровней виброускорения с коррекциями Bh, Bw, Bwm – полосовые фильтры по ГОСТ ИСО 8041. Следующие столбцы гистограммы после разделительной линии – графическое представление уровней виброускорения в октавных полосах диапазонов общей и локальной вибрации 1 Гц – 1000  Гц. Красные и синие штрихи для всех столбцов гистограммы — графическое представление максимального и минимального значения соответствующей величины за время измерения.
   Область значений.
   Выводится значение параметра, выделенного на гистограмме специальным цветом. Для перемещения по гистограмме используются кнопки ◄ и ► клавиатуры.
   В верхней строчке области значений выводится обозначение полосового фильтра или значение номинальной среднегеометрической частоты выбранной полосы для октавного спектра.
   Ниже – условное обозначение используемого временного усреднителя. Для уровней виброускорения могут выводиться значение эквивалентного уровня и уровня с выбранным линейным усреднением, по умолчанию – 1 c. Переключение между ними осуществляется одновременным нажатием кнопок ◄ ►. При этом переключается и графическое представление параметров.
   Крупным шрифтом выводится текущее значение выбранной величины с выбранным усреднением. Ниже – ее максимальное и минимальное значения за время измерения. Еще ниже, текущее значение величины с другим из вычисляемых усреднителей.
   Остальная индикация аналогично п. 6.2.1.
   Табличного варианта вывода режим не имеет, кнопка ЭКРАН не активна.

1. Проведение измерения.

1. Установить ВП на измеряемом объекте так, чтобы ось чувствительности ВП была направлена по планируемой оси измерения. В случае трехкомпонентного ВП направление осей измерения должно соответствовать осям чувствительности ВП в соответствие с маркировкой на его корпусе.
2. Включить режим ВИБРАЦИЯ главного меню.
3. Нажать кнопку РЕЖИМ клавиатуры. В меню режимов выбрать ось измерения и желательный измерительный режим. Обозначения и назначение режимов приведены в таблице 11. Нажать кнопку ВВОД. Прибор начнет измерение и индикацию в выбранном режиме.
   1. Переключение между режимами одной группы, см. таблицу 11, не нарушает ход текущего измерения.. При переключении режима изменяется только состав результатов, представленных на индикаторе. При переключении между режимами разных групп проходит команда СБРОС, и результаты измерения в предыдущем режиме будут потеряны. Перед таким переключением следует предварительно сохранить результат измерения, если он представляет интерес.
   2. Следует иметь в виду следующее. Измерение начинается с момента начала отсчета времени счетчиком продолжительности измерения. Индикация измеряемых параметров появляется с задержкой, которая вызвана как временем усреднения, так и временем стабилизации фильтра, используемыми при расчете этого параметра. Эта задержка соответствует времени стабилизации значения данного параметра при измерении постоянного синусоидального сигнала. Поэтому во всех режимах измерения индикация октавных или третьоктавных фильтров появляется не одновременно, а постепенно, начиная с высокочастотных.
4. Убедиться в отсутствии индикации перегрузки или нечувствительности. Срабатывание этих индикаторов означает, что измеряемый сигнал находится вне установленного диапазона шкалы прибора. Результаты такого измерения могут содержать недопустимые погрешности, поэтому могут рассматриваться только как оценка. Точность этой оценки зависит от показания относительной продолжительности состояния перегрузки и нечувствительности, п.5.2.1.2.
5. Начало, продолжение, окончание измерения, сохранение результатов и использование таймера организованы также, как в пункте АКУСТИКА, пп. 5.3., 5.4.

1. Использование вспомогательных режимов.
   1. Перейти в главное меню. Для перехода в главное меню из любого измерительного режима нажать кнопку ВВОД клавиатуры.
   2. В главном меню перейти в пункт СЕРВИС. На индикаторе появляются пункты меню СЕРВИС. Выбор нужного пункта меню осуществляется кнопками  клавиатуры, включение выбранного пункта – кнопкой ВВОД.

      

   3. Назначение пунктов меню сервис.
      1. КАЛИБРОВКА. Предназначен для калибровки прибора с помощью калибратора или вручную, по паспортным данным.
      2. СВЯЗЬ. Предназначен для передачи содержимого энергонезависимой памяти данных в персональный компьютер или на внешний USB флэш диск, а также запуска режима телеметрии.
      3. ТАЙМЕР. Предназначен для предустановки продолжительности измерения.
      4. ЧАСЫ. Предназначен для коррекции показаний часов реального времени прибора.
      5. ДОПОЛНИТЕЛЬНО. Предназначен для задания параметров прибора, отличных от параметров по умолчанию.
      6. ТЕСТЫ. Предназначен для запуска тестов прибора.
      7. ПАМЯТЬ. Предназначен для просмотра результатов измерений, накопленных в памяти прибора.
      8. ВЫХОД. выход из меню сервис в главное меню. Для выхода можно пользоваться кнопкой СБРОС.
      9. При работе в различных подменю пункта СЕРВИС кнопка СБРОС используется для перехода на один уровень вверх.
2. Калибровка.
   1. Калибровка шумомера. При эксплуатации шумомера в строгом соответствии с настоящим руководством его технические характеристики обеспечивают заявленную погрешность измерений в течении всего межповерочного периода. Дополнительная калибровка в этот период не требуется.
      Необходимость проведения калибровки может появиться в следующих случаях: а) применение микрофонов с разной чувствительностью; б) специальное указание в методике проведения измерений; в) нарушение требований настоящего руководства при хранение или эксплуатации шумомера (случайные механические воздействия, удары, нахождение в экстремальных климатических условиях, резкие перепады температуры и давления и т.п.).

1. Калибровка шумомера проводится на опорной частоте 1000 Гц при номинальном уровне звукового давления 94 дБ или 114 дБ. Для калибровки рекомендуется акустический калибратор CAL200.
2. Калибровка шумомера проводится при нормальных условиях. До начала калибровки шумомер и калибратор необходимо выдержать в указанных условиях не менее 1 часа. Проводить калибровку следует после предварительного прогрева шумомера не менее 5-ти минут.
3. Подготовить шумомер к использованию по п. 3 настоящего руководства.
4. Вставить микрофон шумомера в гнездо калибратора до упора. Калибратор и ПУ должны располагаться горизонтально на невибрирующей опоре, как можно дальше от источников шума и электромагнитных излучений. Соединение микрофона и калибратора необходимо выполнять плавно, без рывков и значительных усилий, сохраняя соосность ПУ и входного гнезда калибратора.
5. Установить режим шумомера dBC/Z, диапазон 20-120. Измерить уровень звукового давления от посторонних источников шума. Если он не превышает 75 дБZ, можно использовать калибровочный уровень 94 дБ. При внешнем шуме от 76 дБZ до 95 дБZ использовать калибровочный уровень 114 дБ. При внешнем уровне более 95 дБZ калибровку не проводить.
6. В меню шумомера войти в пункт СЕРВИС. В меню СЕРВИС войти в пункт КАЛИБРОВКА, — на индикаторе отображается подменю калибровки.

   

7. Выбрать пункт КАЛИБРАТОР – калибровка с помощью акустического калибратора, выбрать пункт ШУМОМЕР. На ЖКИ отображается:

   

   Пункт КАЛИБРОВКА служит для запуска процесса калибровки. Пункт КАЛИБРАТОР служит для указания калибровочного уровня.

   1. Выбрать пункт КАЛИБРАТОР. Для выбора одного из возможных калибровочных уровней нажать кнопку ВВОД. На индикаторе появятся два возможных значения номинального уровня: 94 дБ и 114 дБ. Выбрать требуемый уровень. Нажать кнопку ВВОД.

      

   2. После выбора номинального уровня, задать точное значение Lk=Lko+Δk, где: Lko – фактический уровень звука калибратора, указанный в его свидетельстве о поверке, Δk – поправка, равная  0,1 дБ. При установке нужного значения используются кнопки ◄►. Заданное значение запоминается в энергонезависимой памяти и будет предлагаться по умолчанию в пункте КАЛИБРАТОР вплоть до очередного изменения.
   3. Включить калибратор. Перейти в пункт КАЛИБРОВКА, нажать клавишу ВВОД. Шумомер автоматически устанавливает режим dBA , диапазон шкалы 20-120 и начинает измерение.
      

      Через 20 секунд на ЖКИ выводятся:

      

      КАЛИБРАТОР — уровень калибровочного сигнала, ШУМОМЕР — уровень, измеренный шумомером, ОТКЛОНЕНИЕ — разность измеренного и калибровочного уровней.
8. Изменение калибровки. Нажатие кнопки ► отменяет изменение калибровки. В этом случае в памяти прибора останется старая калибровка. Нажатие кнопки ◄ подтверждает изменение, и в память запишется новая калибровка и дата ее изменения.
   1. Если ОТКЛОНЕНИЕ по абсолютной величине не превышает 0,1 дБ следует выбрать вариант НЕ ИЗМЕНЯТЬ.
   2. Если ОТКЛОНЕНИЕ по абсолютной величине лежит в интервале 0,2-0,5 дБ следует выбрать пункт ИЗМЕНИТЬ. Для исключения промахов рекомендуется провести калибровку еще раз. ОТКЛОНЕНИЕ в повторной калибровке не должно превышать 0,1 дБ.
   3. ОТКЛОНЕНИЕ, превышающее 0,5 дБ, свидетельствует о неисправности оборудования, ненадлежащих условиях проведения калибровки или ошибке, допущенной при проведении калибровки. Ошибка может быть вызвана, например, повышенной вибрацией поверхности, на которой расположены калибратор с микрофоном, резким изменением акустической обстановки в момент калибровки, недостаточно тщательным сочленением микрофона и калибратора. В этом случае калибровку НЕ ИЗМЕНЯТЬ и повторить, не изменяя, еще 2 раза, тщательно соблюдая требования настоящего раздела. Разность текущих уровней в двух последних калибровках не должна превышать 0,1 дБ, тогда следует занести в память результат последней калибровки, в противном случае необходимо проверить работоспособность калибратора и шумомера.
9. Пункт калибровки ПО ПАСПОРТУ предназначен для калибровки прибора по паспортному значению уровня чувствительности микрофона в отсутствие акустического калибратора.
   1. В меню СЕРВИС прибора войти в пункт КАЛИБРОВКА.
   2. В подменю КАЛИБРОВКА войти в пункт ПО ПАСПОРТУ, ШУМОМЕР.
   3. На индикаторе выводится значение фактора коррекции LM.
      

      Кнопками ◄► ▲▼ установить значение LM, приведенное в паспорте прибора.

   4. Если в пункте 8.1.9.3. ввести фактор коррекции 0.0 прибор будет откалиброван на номинальный уровень чувствительности микрофона -26 Дб относительно 1 В/Па. Калибровка на номинальный уровень чувствительности применяется при проведении поверки шумомера. Для быстрой установки нулевого значения фактора коррекции достаточно нажать клавишу СБРОС.
   5. Нажать клавишу ВВОД. Выбрать вариант завершения калибровки.
1. Калибровка виброметра организована аналогично калибровке шумомера.
   1. Для трехканального варианта виброметра калибровка проводится по каждому каналу.
   2. Для калибровки при помощи калибратора ВП должен крепиться к площадке калибратора так, чтобы калибровочный вибросигнал воздействовал на ось ВП, для которой проводится калибровка.
1. Работа с памятью.
   При входе в пункт меню ПАМЯТЬ на индикаторе появляется список записей, сохраненных в энергонезависимой памяти прибора. Имя записи состоит из даты, времени записи и обозначения режима, в котором проведена запись. Строчка с текстом <НЕТ ДАННЫХ> означает неиспользованные поля записи в памяти.
   

   В нижней части экрана а для удобства навигации по памяти прибора представлены номера измерений, выведенных на экран и индикатор их положения относительно всего объема памяти.
   Пошаговое перемещение по списку осуществляется кнопками ▼▲, постраничное – кнопками ◄►. При нажатии кнопки ВВОД на ЖКИ выводится полная информация о результатах измерения, выбранного в списке. Формат и управление индикацией те же, что и в момент измерения. Отличается только условное обозначение состояния прибора.