Принтер brother dcp 1612wr инструкция по эксплуатации

Информация

См. также

• 

1. 
   Офисная техника Brother
   Brother

2. Обслуживание и поддержка

3. DCP-1612WR

4. Manuals

Драйверы и загрузки

Последние версии драйверов и программного обеспечения для ваших устройств Brother

Просмотреть файлы

Часто задаваемые вопросы

Ответы на часто задаваемые вопросы и информация по уcтранению неполадок

Просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы

Brother DCP-1612WR инструкция по эксплуатации
(137 страниц)

Инструкция к Лазерному МФУ Brother dcp-1612wr

Руководство пользователя

DCP-1600R

DCP-1602R

DCP-1610WR

DCP-1612WR

MFC-1900R

MFC-1905R

MFC-1912WR

Некоторые модели недоступны в ряде стран.

Версия 0

RUS

Номера телефонов Brother

i

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения технической помощи необходимо позвонить в службу поддержки

клиентов Brother или местному дилеру Brother.

Регистрация изделия

Заполните форму регистрации гарантии Brother или для удобства воспользуйтесь самым

практичным способом регистрации нового изделия в Интернете по адресу:

http://www.brother.com/registration

Часто задаваемые вопросы

Brother Solutions Center — это универсальное средство для решения всех вопросов,

связанных с устройством. Вы можете загрузить обновленные драйверы, программное

обеспечение и утилиты, прочитать ответы на часто задаваемые вопросы и получить советы

по поиску и устранению неисправностей и наиболее эффективному использованию

изделий Brother.

http://support.brother.com

По этому адресу можно также загрузить обновленные драйверы Brother.

Служба поддержки клиентов

Контактную информацию местного представительства Brother можно найти на веб—сайте

http://www.brother.com

Адреса сервисных центров

Информацию о сервисных центрах в Европе можно получить в местном офисе компании

Brother. Адреса и контактные телефоны офисов в Европе можно найти на веб—сайте

http://www.brother.com

(выберите свою страну).

Адреса в Интернете

Международный веб—сайт компании Brother: http://www.brother.com

Ответы на часто задаваемые вопросы, поддержку изделий и ответы на технические вопросы, а

также обновления драйверов и утилиты можно найти на веб—сайте: http://support.brother.com

© Brother Industries, Ltd., 2014 г. Все права защищены.

Руководства пользователя и их

местонахождение

Руководство Содержимое Местонахождение

Руководство по

Прочитайте это руководство в первую

Печатная версия, в упаковке

безопасности

очередь. Ознакомьтесь с инструкциями

устройства

по технике безопасности перед

настройкой устройства. Также в этом

руководстве содержится информация о

товарных знаках и правовых

ограничениях.

Руководство по

Следуйте инструкциям по настройке

Печатная версия, в упаковке

быстрой установке

устройства и установке драйверов и

программного обеспечения в

соответствии с используемой

операционной системой и типом

подключения.

Руководство

В этом руководстве рассматриваются

Для MFC:

пользователя

факсимильные операции (только для

печатная версия, в упаковке

моделей MFC), а также операции

сканирования и копирования. Здесь

Для

также приведены рекомендации по

Чешской Республики,

устранению неполадок и технические

Республики Болгария,

характеристики устройства.

Венгерской Республики,

Республики Польша,

Румынии,

Словацкой Республики,

Хорватской Республики,

Словенской Республики,

Сербской Республики:

®

(только для Windows

) PDF-

файл, компакт—диск, в упаковке

Для DCP:

®

(только Windows

) PDF—файл,

компакт—диск, в упаковке

Руководство по

Это руководство содержит инструкции по

®

(Windows

)

использованию

сканированию, печати, функции PC-FAX

HTML-файл, компакт—диск, в

программного

и другим функциям, доступным после

упаковке

обеспечения и по

подключения устройства Brother к

(Macintosh)

работе в сети

компьютеру. Здесь можно найти

HTML-файл, Brother Solutions

полезную информацию об

1

использовании утилиты Brother

Center

ControlCenter, работе устройства в

сетевой среде, а также определения

часто употребляемых терминов.

ii

Руководство Содержимое Местонахождение

Mobile Print/Scan

В этом руководстве представлена

PDF-файл, Brother Solutions

Guide for Brother

полезная информация о печати с

1

Center

iPrint&Scan

мобильных устройств, а также о

(руководство по

сканировании с устройства Brother на

печати и

мобильное устройство при подключении

сканированию с

®

по сети Wi-Fi

.

мобильных

устройств для

Brother iPrint&Scan)

(модели для

беспроводной сети)

1

Посетите наш веб—сайт http://support.brother.com

iii

Содержание

1 Общая информация 1

Как пользоваться руководством …..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..……...1

Обозначения, принятые в этом руководстве…..…..….…..…..….…..…..……...1

®

Доступ к службе Brother Utilities (Windows

)…..….…..…….…..…..…….…..….…….2

Где найти руководство по использованию программного обеспечения и

по работе в сети..….…..…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….3

Просмотр документации ….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….3

Доступ к Brother CreativeCenter..…..….…..…..…..….……..….…..…….…..…..…….….4

Обзор панели управления……..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….6

Меню и функции для моделей MFC ……..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..….9

Программирование устройства по инструкциям на экране......….......….....9

Таблица меню ….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…....10

0. Начальная установка.…..….…..…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…..11

1. Общие настройки…..….…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..……...16

2. Факс……..….…..…..…..….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..21

3. Копирование.….…..…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…....35

4. Принтер ……..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..37

5. Печать отчетов….…..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…..38

6. Сеть (только для MFC-1912WR)……………………………….……………….…..40

1

7. Информация об устройстве

….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....43

Меню и функции для моделей DCP .…..…..….…..…..…….…..….…….…..…..…….44

Программирование устройства по инструкциям на экране......….......…...44

Таблица меню ….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…....45

1. Общие настройки…..….…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..……...46

2. Копирование.….…..…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…....48

3. Принтер ……..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..50

4. Сеть (только для DCP-1610WR и DCP-1612WR) ……..……………………..51

1

5. Информация об устройстве

….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....54

Ввод текста……..…..….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..56

Модели MFC…..….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..56

Модели DCP …..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..……...57

Ресурсосберегающие функции….…..…..…..….…..…….…..…..…….….…..…….…..58

Режим глубокого сна …..…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....58

Автовыключение (только модели DCP) ……..…..…..….…..…….…..…..……...58

Настройки тонера ….…..…..….…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….59

Настройка тонера (режим продолжения).…..…..…..….…..…..…….…..….…..59

Прием факсов в режиме продолжения (только модели MFC) …..…..…....59

2 Настройка бумаги 60

Настройка бумаги ….…..…..….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..60

Тип бумаги…..…..…..…….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....60

Формат бумаги ……….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….60

Допустимая бумага ….…..…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…....61

Рекомендуемые типы бумаги и печатных носителей …….…..…..…..….…..61

Емкость лотка для бумаги….…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..61

iv

3 Загрузка документов 62

Загрузка документов.…..….…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….….62

Использование автоподатчика документов (АПД)

(только модели с АПД)……..…..…….…..….……..….…..…….…..…..…….…...62

Использование стекла сканера …..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..……62

4 Отправка факса (модели MFC) 64

Отправка факса ……..…..….…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..…….…...64

Отмена текущей операции отправки факса ..…..….…..…..…….…..….……...64

Рассылка .…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..…...65

5 Прием факса (модели MFC) 66

Режимы приема ……..…..….…..…..….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..……66

Выбор режима приема …….…..…..…..….…..…..…..…….….…..…….…..…..……66

Настройки режима приема…..…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..….67

Задержка ответа .…..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….……...67

Длительность двойных звонков (только в режиме «Факс/Телефон»)..… 67

Обнаружение факса ….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….……...67

6 Набор и сохранение номеров (модели MFC) 69

Сохранение номеров …….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..……69

Сохранение номеров быстрого набора ….…..…..….…..…..…….…..….……...69

Изменение и удаление номеров быстрого набора …..…..….…..…..…..…...69

Набор номера…..….…..…..…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..…...70

Набор вручную….…..….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..….70

Быстрый набор….…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..…...70

Поиск……….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..……70

Повторный набор…….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..……70

7 Использование функции PC-FAX (модели MFC) 71

®

Прием факсов на ПК (только для Windows

) .…..…..….…..…..….…..…….…..….71

Отправка с помощью функции PC-FAX ……..…….…..….…….…..…..…….…..…...73

Отправка файла в виде факса PC-FAX ….…..…..….…..…….…..…..…….…...73

v

8 Телефон и внешние устройства (модели MFC) 75

Голосовые операции (только для MFC-1905R) .……...…………………………...….75

Исходящий телефонный вызов ..…..…..….…..…..…..….…..…….…..…..……...75

Услуги телефонной линии……..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....75

Выбор типа телефонной линии ..…..…..….…….…..…..…..….…..…….…..…....75

Подключение внешнего автоответчика (только для

MFC-1900R и MFC-1912WR)………………………..…………...………..…………..…..77

Подключение.…..…..…..….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..78

Запись исходящего сообщения (приветствия)….…….…..…..…….…..….…..78

Подключение по многоканальным линиям (офисная АТС)……..…..….…..78

Внешние и параллельные телефоны….…..…….….…..…….…..…..…….…..….…..79

Подключение внешнего или параллельного телефона ……..…..…..….…..79

Только для режима «Факс/Телефон»…..…..….…..…..…..…….….…..…….…..79

Использование беспроводной внешней трубки стороннего

производителя (не м

арки Brother)….….…..…….…..…..…….….…..…….…..80

9 Копирование 81

Копирование….….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....81

Копирование удостоверений …….…..…..…..….…..…..…….…..….…….…..…..…….82

Двустороннее копирование удостоверений ………..….…….…..…..…….…....82

Одностороннее копирование удостоверений….…..….…..…..….……..….…..84

Прочие копии ….…..….…..…..…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…....85

10 Сканирование на компьютер 88

Сканирование документа с созданием PDF-файла с помощью

ControlCenter4 …..….…..…..…..….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..……...88

Сканирование с помощью клавиши «Сканирование» .….…..…..….……..….…..91

Настройки клавиши «Сканирование» ..….…..…..…..…….….…..…….…..…....91

A Устранение неполадок и прочая информация 94

Расходные материалы ……….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…..94

Определение проблемы….….…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..……...96

Сообщения об ошибках и обслуживании…..…..….…..…..…..….…….…..…..…….97

Если возникли проблемы с устройством …..…..….……..….…..…….…..…..……...99

Неполадки, связанные с телефоном и факсом (модели MFC)….…..…....99

Улучшение качества печати…..….…..…..…..….…..…..…….…..….…….…..…..…..101

Замятие документов (модели с АПД)….…..…….….…..…….…..…..…….…..….…106

Замятие бумаги .…..….…..…..…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..107

Передача факсов или журнала факсов на другое устройство

(модели MFC)……….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….……..….…109

Передача факсов на другой факсимильный аппарат…….…..…..…….…..109

Передача факсов на ПК ..…..…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…110

Передача ж

урнала факсов на другой факсимильный аппарат ……..…..110

Очистка и проверка устройства .…..….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…..111

vi

B Технические характеристики 112

DCP-1600R, DCP-1602R, MFC-1900R и MFC-1905R………………………….……112

Общие характеристики…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..…….….112

Формат документов .…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….115

Печатные носители .….…..…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…....115

Факс ….…..…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….116

Копирование……..…….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..….116

Сканер …..…..….…..…..…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..….117

Принтер .….…..…..…..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….117

DCP-1610WR, DCP-1612WR и MFC-1912WR …………………………………………118

Общие характеристики…….…..…..…….…..….……..….…..…….…..…..…….….118

Формат документов .…….….…..…….…..…..…….…..….…….…..…..…….…..….121

Печатные носители .….…..…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…....121

Факс ….…..…..….……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….122

Копирование……..…….…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..….122

Сканер …..…..….…..…..…..….…….…..…..…….…..…..…….….…..…….…..…..….123

Принтер .….…..…..…..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….123

Локальная сеть ……..….…..…….…..…..…….….…..…….…..…..…….…..….…….124

C Указатель 125

vii

viii

1

1

Как пользоваться

руководством

1

Благодарим за приобретение устройства

Brother! Чтобы использовать его

максимально эффективно, ознакомьтесь с

этим руководством.

Обозначения, принятые в

этом руководстве 1

В этом руководстве используются

указанные ниже обозначения.

Учитывайте все предупреждения и

соблюдайте инструкции, указанные на

устройстве.

1

ПРИМЕЧАНИЕ

Общая информация 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить,

может привести к смертельному исходу

или получению тяжелых травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает на

потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не избежать, может

• На большей части изображений в

привести к повреждению имущества или

данном руководстве пользователя

нарушению работы устройства.

показана модель MFC-1912WR.

Примечание

• Данное руководство пользователя

Примечание содержит информацию о

предназначено для следующих

рабочей среде, условиях установки или

моделей.

особых условиях эксплуатации.

• Модели для подключения по

беспроводной сети: DCP-1610WR,

DCP-1612WR, MFC-1912WR

Запрещающие символы

указывают на действия, которые

• Модели с АПД: MFC-1900R,

нельзя выполнять.

MFC-1905R, MFC-1912WR

Таким символом обозначены

предупреждения об опасности

поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Такой символ предупреждает о

наличии сильно нагревающихся

деталей устройства, до которых

нельзя дотрагиваться.

Такой символ предупреждает о

возможности возгорания.

Полужир

—

Полужирным шрифтом

ный

выделяются названия

шрифт

клавиш на панели

управления устройства или

кнопок на экране

компьютера.

Курсив Курсивом выделяются

важные моменты в тексте

или ссылки на другие

разделы руководства.

Courier

Шрифтом Courier New

New

выделяются сообщения,

отображаемые на ЖК—

дисплее устройства.

Глава 1

®

Доступ к службе Brother Utilities (Windows

) 1

Brother Utilities — это средство запуска приложений, которое обеспечивает

удобный доступ ко всем приложениям Brother, установленным на вашем устройстве.

®

®

®

®

®

a (Windows

XP, Windows Vista

, Windows

7, Windows Server

2003, Windows Server

®

2008 и Windows Server

2008 R2)

Щелкните (Пуск) > Все программы > Brother > Brother Utilities.

®

®

(Windows

8 и Windows Server

2012)

Коснитесь или дважды щелкните по значку (Brother Utilities) на Пуск экране

или на рабочем столе.

®

®

(Windows

8.1 и Windows Server

2012 R2)

Переместите указатель мыши в левый нижний угол Пуск экрана и щелкните по значку

(если используется устройство с сенсорным управлением, проведите пальцем

вверх от нижнего края Пуск экрана, чтобы появился экран Приложения). На экране

Приложения коснитесь или щелкните по значку (Brother Utilities).

b Выберите свое устройство.

c Выберите нужную функцию.

2

Общая информация

Где найти

®

(Windows

руководство по

1

использованию

Щелкните (Brother Utilities), а

программного

затем щелкните раскрывающийся список

и выберите нужную модель (если она еще

обеспечения и по

не выбрана). На левой панели навигации

работе в сети

1

щелкните Поддержка и выберите

Руководства пользователя.

В этом руководстве пользователя

Если программное обеспечение не

представлена не вся информация об

установлено, документацию можно найти

устройстве, например, здесь отсутствуют

на компакт—диске, выполнив следующие

сведения об использовании расширенных

действия:

функций принтера и сканера, функции PC—

1

2

Fax

и сетевых функций

. Когда вам

a Включите компьютер. Вставьте

потребуются подробные сведения об этих

установочный компакт—диск в

операциях, прочитайте руководство по

дисковод для компакт—дисков.

использованию программного

обеспечения и по работе в сети, которое

находится на установочном компакт—диске

®

для пользователей Windows

.

Пользователи Macintosh могут загрузить

руководство по использованию

программного обеспечения и по работе в

сети с веб—сайта Brother Solutions Center

(http://support.brother.com

).

1

Модели MFC.

2

Модели для беспроводной сети.

Просмотр документации 1

Просмотр документации (для

®

Windows

) 1

®

®

®

(Windows

7, Windows Vista

, Windows

XP)

Щелкните (Пуск) > Все

программы > Brother > Brother Utilities, а

затем щелкните раскрывающийся список

и выберите нужную модель (если она еще

не выбрана). На левой панели навигации

щелкните Поддержка и выберите

Руководства пользователя.

3

ПРИМЕЧАНИЕ

Если экран Brother не отображается,

перейдите в папку Компьютер (Мой

компьютер).

®

(В системе Windows

8 щелкните на

панели задач по значку

(Проводник) и перейдите в папку

Компьютер (Этот компьютер).)

Дважды щелкните по значку компакт—

диска, а затем дважды щелкните по

файлу start.exe.

b После появления окна с названиями

моделей выберите название своей

модели.

Глава 1

c Когда откроется диалоговое окно

Где найти инструкции по настройке

выбора языка, выберите нужный

сети (модели для беспроводной

язык. Откроется главное меню

сети) 1

компакт—диска.

Ваше устройство может подключаться к

беспроводной сети.

Инструкции по базовой настройке см.

здесь: uu Руководство по быстрой

установке.

Если точка доступа или маршрутизатор

беспроводной сети поддерживают

функцию Wi-Fi Protected Setup или

AOSS™, см. uu Руководство по быстрой

установке.

Дополнительную информацию о

настройке сети см. здесь: uu руководство

по использованию программного

обеспечения и по работе в сети.

d Щелкните Руководства

пользователя.

e Щелкните Руководства

Доступ к Brother

пользователя на компакт—диске.

CreativeCenter 1

Если появляется экран выбора

страны, выберите страну, а затем

®

В системе Windows

дважды щелкните на

щелкните документ, который хотите

прочитать.

рабочем столе по значку (Brother

CreativeCenter), чтобы перейти на наш

БЕСПЛАТНЫЙ веб—сайт, с помощью

которого можно легко создавать и

печатать настраиваемые материалы для

бизнеса и дома, используя фотографии,

текст и собственное творчество.

Пользователи Mac для перехода в Brother

CreativeCenter могут использовать

следующий веб—адрес:

http://www.brother.com/creativecenter

4

Общая информация

1

5

Глава 1

Обзор панели управления 1

В этом руководстве пользователя на рисунках показана панель управления моделей

MFC-1912WR и DCP-1610WR.

Модели MFC

1 Вкл/Выкл

3 Клавиши режима

Чтобы включить устройство, нажмите

ФАКС

кнопку . Чтобы выключить устройство,

Переключение устройства в режим факса.

Режим факса — это режим по умолчанию.

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

СКАНИРОВАНИЕ

.

Переключение устройства в режим

ск

анирования.

2 Телефон/Перевод

Эта клавиша используется для разговора

КОПИРОВАНИЕ

по телефону после снятия внешней трубки

Переключение устройства в режим

при быстром двойном звонке в режиме

копирования.

«Факс/Телефон».

4 ЖК—дисплей

При подключении к офисной АТС эту

На нем отображаются сообщения и

клавишу можно использовать для выхода

инструкции по настройке устройства и

на внешнюю линию, выз

ова оператора или

работе с ним.

перевода звонка на другой параллельный

телефон.

5 Копирование «2 на 1 (удостов.)«

Повтор

Копирование обеих сторон удостоверения

Повторный набор последних 20 набранных

личности на одну страницу с сохранением

номеров.

оригинального размера удостоверения.

Пауза

6 Опции

Вставка паузы длительностью 2,8 секунды

Удобный и быстрый выбор временных

при программировании номеров быстрого

настроек для копирования.

набора или при наборе номера вручную.

Разрешение

Установка разрешения при отправке факса.

6

Общая информация

1

7 WiFi (только для MFC-1912WR)

Клавиши регулировки громкости

Нажмите кнопку WiFi и запустите

d или c

программу установки беспроводной сети на

Переход к предыдущему или следующему

компьютере. Следуя инструкциям на

пункту меню. Регулировка громкости в

экране, настройте беспроводное

режиме факса или ожидания.

соединение между устройством и своей

a или b

сетью.

Прокрутка меню и п

араметров.

Индикатор WiFi горит, когда устройство

Brother подключено к точке доступа

Адресная книга

беспроводной сети. Индикатор WiFi мигает,

Прямой доступ к номерам быстрого набора.

когда беспроводное соединение не

9 Цифровая клавиатура

работает или идет процесс подключения

устройства к точке доступа бе

спроводной

Эти клавиши используются для набора

сети.

номера телефона или факса, а также в

качестве клавиатуры для ввода данных в

8 Клавиши меню

устройство.

Очистить

(Только для MFC-1905R)

Удаление введенных данных или отмена

Клавиша # используется для временного

текущей настройки.

переключения с импульсного режима

Меню

набора на тональный во время

Открытие меню для программирования

телефонного разговора.

настроек устройства.

10 Стоп/Вых

од

ОК

Остановка операции или выход из меню.

Сохранение настроек и подтверждение

Нажмите эту клавишу, чтобы отменить

сообщений, отображаемых на ЖК—дисплее

задание печати.

устройства.

11 Старт

Запуск отправки факсов, сканирования или

копирования.

7