Принтер canon pixma ip1600 инструкция по применению

Поддержка

Canon PIXMA iP1600

Загружайте драйверы, ПО, встроенное ПО и руководства, а также получите доступ к материалам поддержки для вашего продукта серии PIXMA.

Руководства пользователя

Руководства для вашего устройства или программного обеспечения перечислены ниже.

Приложения и функции

На этой вкладке можно посмотреть доступные приложения и функции, совместимые с вашим устройством.

Встроенное ПО

Встроенное ПО — это постоянное программное обеспечение, установленное на устройстве и обеспечивающее его корректную работу. Canon может периодически выпускать обновления для этого встроенного ПО, и если обновление доступно, его можно загрузить ниже.

FAQs

На этой вкладке вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и другую полезную информацию, которая поможет вам в решении вопросов и проблем.

Важная информация

На этой вкладке вы найдете подборку часто задаваемых вопросов, которые, на наш взгляд, будут вам интересны.

Коды ошибок

Код ошибки или сообщение об ошибке может появиться на устройстве по различным причинам. С помощью поля поиска можно найти полезную информацию о конкретном коде ошибки, где будут указаны причина ошибки и необходимые действия по ее устранению.

Технические характеристики

Ниже приведены все технические характеристики данного продукта.

Инструкция струйного принтера Canon PIXMA iP1600

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

• Page 1: Service Manual

  PIXMA iP1600 SERVICE MANUAL Canon Copyright 2005, Canon U.S.A. This technical publication is the proprietary and confidential information of Canon U.S.A. which shall be retained for reference purposes by Authorized Service Facilities of Canon U.S.A. Its unauthorized use is prohibited.

• Page 2
  3. ERROR DISPLAY 4. SERVICE MODE 5. EXTERNAL VIEW / PARTS LIST (for Asia) 7. SPECIAL NOTES ON SERVICING 8. PRODUCT TECHNICAL INFORMATION APPENDIX 2: iP2200 / iP1600 / iP1200 SERVICE TOOL QY8-13AA-000 Rev. 00 June 30, 2005 Canon Inc. (1/23)

• Page 3: Product List

  9990A015AA 9989A015AA 0196B015AA 0196B016AA 1-2. Options None 1-3. Consumables Product name Product code Sales territories Remarks Canon FINE Cartridge PG-40 0615B001AA to 0615B005AA 001: EUR Other than Japan 002: AMR CL-41 0617B001AA to 0617B005AA 003: ASIA PG-50 0616B001AA to 0616B005AA…

• Page 4: Product Specifications

  2. PRODUCT SPECIFICATIONS 2-1. Printer Main Unit Specifications Paper feeding method Resolution 4,800 x 1,200 dpi (max.) Printing speed iP2200: Approx. 55 sec. (PP-101, 4 x 6, borderless printing, default print quality) iP1600, iP1200: Approx. 70 sec. (PP-101, 4 x 6, borderless printing, default print quality) For reference: Fast Standard…

• Page 5
  iP2000, iP1600: Approx. 58 dB iP1200: Approx. 56 dB Environmental requirements During operation Temperature: 5C to 35C (41F to 95F) Humidity: 10% to 90%RH (no condensation) Non-operation Temperature: 0C to 40C (32F to 104F) Humidity: 5% to 95%RH (no condensation) Power supply Input voltage / Frequency AC 100 to 240 V, 50/60Hz…
• Page 6
  <Supported ink cartridges by models> Ink cartridge Standard High capacity Model PG-40 (BK) CL-41 (CL) PG-50 (BK) CL-51 (CL) iP2200 Standard package Standard package Usable as an Usable as an option option iP1600 Standard package Standard package Not usable Not usable iP1200 Usable as an Standard package…

• Page 7: Error Display

  3. ERROR DISPLAY Errors are displayed by the LEDs, and ink low warnings are displayed by the Status Monitor. 3-1. Operator Call Error (Alarm LED Blinking in Orange) Alarm LED Error Corrective action blinking 2 times No paper Set paper, and press the Resume/Cancel button to feed the paper.

• Page 8
  3-3. Ink Low Warning (Ink low warnings are displayed by the Status Monitor only when the remaining ink level detection is enabled, and no Status Monitor display when disabled.) Note: The Status Monitor display in the table below is for Windows. Warning Display by Status Monitor Ink low warning 1 (approx.

• Page 9: Service Mode

  4. SERVICE MODE To conduct the following functions, a host computer (Windows 98 / ME / 2000 / XP), printer driver and service tool (QY9-0068) for the iP2200, iP1600, and iP1200 are needed (though the stand-alone print function is available). If an error has occurred in the printer, the service tool cannot be used as it is.

• Page 10
  Shipment inspection pattern sample EEPROM contents can be confirmed from the shipment inspection pattern printout (top of the shipment inspection pattern). See APPENDIX 1, SHIPMENT INSPECTION PATTERN 1, for print sample. EEPROM reset / Destination setting a. Install the ink cartridge, and press the Power button to turn on the printer. (The Power LED lights in green.) b.
• Page 11
  5. EXTERNAL VIEW / PARTS LIST (for Asia) 5-1. External Parts, Power Supply Unit, Logic Board Ass’y 5-2. Print Unit (10/23)

• Page 12: Parts List

  Parts List Common Part Number Rank Q’ty Description Remark parts QC1-6119-000 ASF COVER iP2200 QC1-6092-000 ASF COVER iP1600, iP1200 QC1-6024-000 ACCESS COVER (E) iP2200 QC1-6142-000 ACCESS COVER (J) iP2200 QC1-6093-000 ACCESS COVER iP1600, iP1200 QC1-6025-000 FRONT PANEL iP2200 QM2-2139-000 MAIN COVER UNIT iP2200 QM2-2125-000 MAIN COVER UNIT…

• Page 13: Troubleshooting Flowchart

  6. TROUBLESHOOTING FLOWCHART 6-1. Printer Main Unit Troubleshooting Flowchart (how to confirm printer operation at refurbishment) Power ON Service Call Error? Open access cover, and install print head Service Call Error? Connect to computer < Shipment inspection pattern check items> Shipment inspection See 4.

• Page 14
  6-2. Ink Cartridge Troubleshooting Flowchart (ink cartridge operation confirmation) Connect to computer See 4. SERVICE MODE Nozzle check pattern printing for printing method. Correct? See 4. SERVICE MODE Ink cartridge cleaning for cleaning method. Nozzle check pattern printing Correct? See 4. SERVICE MODE Ink cartridge deep cleaning for cleaning method.

• Page 15: Special Notes On Servicing

  7. SPECIAL NOTES ON SERVICING 7-1. Resetting the Main and Platen Waste Ink Counters The counters for the main waste ink absorber and the platen waste ink absorber can be reset separately. At waste ink absorber replacement, using the iP2200 / iP1600 / iP1200 service tool, reset the applicable waste ink counter(s).

• Page 16
  (15/23)
• Page 17
  8. PRODUCT TECHNICAL INFORMATION 8-1. FAQ (Problems specific to the iP2200, iP1600, and iP1200, and their corrective actions) Function Phenomenon Possible Call / Claim Corrective action Cause Installation Carriage error (Alarm and Power — The LEDs blink alternately in orange Remove the packing material fixing the The user may not have removed the LEDs blink alternately 2 times).
• Page 18
  (8-1. FAQ (Problems specific to the iP1000 and corrective actions) cont’d) Function Phenomenon Possible Call / Claim Corrective action Cause Image Smearing on printed side. — Smear on the printed side of paper 1. Correct the paper curl. The edge of paper rises due when paper quality — Cannot print properly 2.
• Page 19
  8-2. Major Functions (1) Paper thickness lever (at the bottom front of the printer) The head-to-paper distance can be adjusted using the paper thickness lever. <Possible problems with this function> — The ink cartridge rubs against the paper when the amount of paper curl is large. ->…
• Page 20
  A current ink cartridge is removed from the printer. -> A new ink cartridge is installed. -> The removed ink cartridge is installed again after removing the new ink cartridge. — Due to the specific print pattern, the actual remaining ink level does not match the indicated remaining ink level.
• Page 21
  Alignment of cyan large nozzles in bi-directional printing Alignment of cyan small nozzles in bi-directional printing Alignment between cyan large and small nozzles Alignment of magenta large nozzles in bi-directional printing Alignment of magenta small nozzles in bi-directional printing Alignment between magenta large and small nozzles Alignment between black even and odd nozzles Alignment of black nozzle inclination Alignment of black nozzles in bi-directional printing…

• Page 22: Appendix 1: Shipment Inspection Pattern

  APPENDIX 1: SHIPMENT INSPECTION PATTERN 1 Check item 1 (Non-ejection of ink): Total area of the sample below Check item 2 (Top of form) EEPROM information print (A) -> See below for details. BK nozzle check pattern C nozzle check pattern 5pl M nozzle check pattern 5pl Y nozzle check pattern 5pl C nozzle check pattern 2pl…

• Page 23: Appendix 2: Ip2200 / Ip1600 / Ip1200 Service Tool

  APPENDIX 2: iP2200 / iP1600 / iP1200 SERVICE TOOL <How to use the iP2200 / iP1600 / iP1200 Service Tool (QY9-0068)> Usage: Shipment inspection pattern printing Destination setting in EEPROM EEPROM reset Supported OS: Windows 98 / ME / 2000 / XP (J/E version) : QY9-0068 Distribution method: Provided by SSIS (Download “iP2200 / iP1600 / iP1200 Service Tool”…

• Page 24
  <How to reset the waste ink counter> In CLEAR WASTE INK COUNTER (G), select MAIN or PLATEN. The selected waste ink counter will be reset. MAIN resets the main waste ink counter. PLATEN resets the platen waste ink counter. If both the main and platen waste ink absorbers are replaced, reset both the main and platen waste ink counters.

Раздел: Офисная Техника

Тип: Струйный Принтер

Инструкция к Струйному Принтеру Canon PIXMA iP1600

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ 1

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ FINE 3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 6

ɊɍɋɋɄɂɃ

®

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows

6

®

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Macintosh

9

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 12

ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows 12

ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Macintosh 13

Ɂɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ FINE 14

ɋɬɚɧɞɚɪɬ Exif Print

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Exif Print.

Exif Print — ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ

ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ.

Canadian Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital

apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”

ICES-003 of the Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils

numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d’Industrie

Canada intitulée « Appareils numériques ».

®

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ENERGY STAR

®

əɜɥɹɹɫɶ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ENERGY STAR

, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Canon Inc. ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENERGY STAR ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

®

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ENERGY STAR

Office Equipment Program ɞɥɹ

ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɩɨɨɳɪɹɸɳɟɣ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɢ ɞɪɭɝɨɦ

ɨɮɢɫɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫ ɦɚɥɵɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ. ȼɷɬɨɣ

ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜɫɟ

ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧɚ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɬɚɤɨɟ ɨɮɢɫɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,

ɤɚɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ, ɦɨɧɢɬɨɪɵ, ɩɪɢɧɬɟɪɵ, ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɵɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɢ ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ,

ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ

ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɨɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ:

ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 100-240 ȼ, ɱɚɫɬɨɬɚ 50/60 Ƚɰ

ɊɍɋɋɄɂɃ

Ɇɨɞɟɥɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ: K10258 (iP2200), K10250 (iP1600/iP1200)

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ

Ʉɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɞɥɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ

ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɜ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɭɱɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

. ȼɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ.

ȼ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚɯ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɷɤɪɚɧɚɯ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɦɨɞɟɥɶ iP2200.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ iP1600/iP1200 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɟ.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ

• Windows ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɫɬɪɚɧɚɯ.

• Macintosh ɢ Mac ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc. ɜ

ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

• ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɯ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ©2005 CANON INC.

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ɇɢɤɚɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ

ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Canon Inc.

1

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

2

ɍɞɚɥɢɬɟ ɥɟɧɬɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤ ɷɬɨ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɩɨɪ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ

ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

4

ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɚ

ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.

5

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ FINE

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬ ɧɟɟ

ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ

ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤ ɫɟɬɢ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɬɨɣ

ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ȼɢɥɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ iP2200 ɢɥɢ iP1600

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɶ iP2200 ɢɥɢ iP1600 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫ ɱɟɪɧɵɦ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ

ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ FINE (PG-40, CL-41). ɂɧɚɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ. Ʉɨɝɞɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɧɢɯ

ɱɟɪɧɢɥɚ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ, ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɛɨɢɦɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ FINE — ɱɟɪɧɵɦ ɢ ɰɜɟɬɧɵɦ —

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ iP1200

iP1200 — ɷɬɨ ɦɨɞɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE (CL-41).

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE (PG-40) iP1200 ɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤ ɱɟɪɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɱɟɪɧɢɥ, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɦɨɞɟɥɹɦ iP2200 ɢ iP1600.

• ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ FINE ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

• ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ FINE, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɯ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ

ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

1

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ.

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɤɚ ɇȿ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɂɌȺɇɂȿ

ɦɢɝɚɟɬ, ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ

ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɧɟ

ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.

ȼɄɅ

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE ɫɞɜɢɧɟɬɫɹ ɜɥɟɜɨ.

4

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɰɜɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ FINE ɢɡ

ɮɭɬɥɹɪɚ.

3

Ʉ ɞɟɪɠɚɬɟɥɸ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE

5

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ.

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

• ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ

ɤɨɧɬɚɤɬɵ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ

ɢɥɢ ɫɨɩɥɚɦ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ

ɝɨɥɨɜɤɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE.

• Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɞɟɪɠɢɬɟ

ɭɞɚɥɟɧɧɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ

ɥɟɧɬɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ

Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɥɟɧɬɚ

ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ.

ɋɨɩɥɚ

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ

ɝɨɥɨɜɤɢ

ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ

ɥɟɧɬɭ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ.

6

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɰɜɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ FINE ɜ

ɩɪɚɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (C), ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɤɥɨɧɢɜ

ɟɝɨ.

7

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɫɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ.

4

8

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE.

ɑɟɪɧɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ FINE ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɥɟɜɵɣ

ɪɚɡɴɟɦ (B).

9

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.

Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɗɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɞɨ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

®

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȞȎȗȐȓȞȎ ȝȞȖțȠȓȞȎ Ȑ ȟȞȓȒȓ Windows

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɜɫɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

• ɗɤɪɚɧɵ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows XP ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Service Pack 2 (ɞɚɥɟɟ — Windows XP

SP2). ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ Windows XP ɢɥɢ Windows 2000 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɣɬɢ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɝɪɭɩɩɵ [Administrators/Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɵ].

• ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ

ɢɡ ɧɟɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ [

Cancel

/

Ɉɬɦɟɧɚ

] ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ.

Ɂɚɬɟɦ ɭɞɚɥɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. Ɂɚɬɟɦ

ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ 3 ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

1

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ

Windows. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ—ɥɢɛɨ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚɸɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɢɯ ɪɚɛɨɬɭ.

ȼɕɄɅ

ɇȿ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ.

3

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤ Setup Software

& User’s Guide (ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ) ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ—

ɞɢɫɤɨɜ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ [Select Language/ȼɵɛɨɪ

ɹɡɵɤɚ], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[Next/Ⱦɚɥɟɟ].

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ [Select Your Place of

Residence/ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ], ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɫɬɪɚɧɭ/ɪɟɝɢɨɧ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Next/Ⱦɚɥɟɟ].

6

4

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ

ɫɥɟɜɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Easy Install/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ].

• ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

[

Easy Install

/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

]

ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤɟ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ [Custom Install/

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ PhotoRecord

ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Custom Install/ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

5

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ,

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Install/ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ] ɢ

ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɟɝɨ

ɨɩɢɫɚɧɢɟ.

6

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ [License Agreement/

Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ] ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ [Yes/ȾȺ].

7

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ

ɫɥɟɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɤɚɛɟɥɹ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

7

8

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ȼɄɅ

9

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Next/Ⱦɚɥɟɟ].

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ [

Print Head Alignment

Recommended

/

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ

ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

], ɧɚɠɦɢɬɟ [

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

10

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɥɟɜɚ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[Exit/ȼɵɯɨɞ].

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɮɥɚɠɨɤ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɦɟɫɬɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ

ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɥɚɠɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɡɚɬɟɦ

ɳɟɥɤɧɢɬɟ [

Restart

/

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ

].

ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɦɟɳɟɧɧɵɟ ɫɬɪɨɤɢ ɢɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ

ɩɟɱɚɬɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ.

ɋɦ. «ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ« ɜ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

• Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ iPXXXX On-screen Manual

ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Start/ɉɭɫɤ], ɡɚɬɟɦ [All Programs/ȼɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ] (ɢɥɢ

Programs/ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ), Canon iPXXXX Manual ɢ iPXXXX On-screen Manual (XXXX

ɨɡɧɚɱɚɟɬ 2200, 1600 ɢɥɢ 1200).

• Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ Internet Explorer 5.0

ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

8

®

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȞȎȗȐȓȞȎ ȝȞȖțȠȓȞȎ Ȑ ȟȞȓȒȓ Macintosh

• ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɜɫɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

1

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Mac.

3

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤ Setup Software

& User’s Guide (ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ) ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ—

ɞɢɫɤɨɜ.

ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ

[CD-ROM/Ʉɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤ] ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ.

4

Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ [Setup/

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ].

5

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ [Authenticate/

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɢ], ɜɜɟɞɢɬɟ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɢɦɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɚɪɨɥɶ, ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟ OK.

• ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɢɦɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɢ

ɩɚɪɨɥɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ [Select Language/ȼɵɛɨɪ

ɹɡɵɤɚ], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[Next/Ⱦɚɥɟɟ].

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ [Select Your Place of

Residence/ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɵ/ɪɟɝɢɨɧɚ], ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɫɬɪɚɧɭ/ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Next/

Ⱦɚɥɟɟ].

9

6

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ

ɫɥɟɜɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Easy Install/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ].

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

[

Easy Install

/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

]

ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤɟ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ [Custom Install/

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

7

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ [Install/

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɟɝɨ

ɨɩɢɫɚɧɢɟ.

8

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ [License Agreement/

Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ] ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ [Yes/ȾȺ].

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɪɚɧɵ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ [Ye s/

Ⱦɚ]. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɨɤɨɧ ɢ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Next/Ⱦɚɥɟɟ].

10

9

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ

ɫɥɟɜɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Restart/

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ].

ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɦɹ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ,

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ [

Printer List

/

ɋɩɢɫɨɤ

ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ

]. ȿɫɥɢ ɢɦɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ,

ɧɚɠɦɢɬɟ [

Add

/

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ

], ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ.

ɫɩɪɚɜɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ [Printer Setup Utility/ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ] ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ [Mac Help/ɋɩɪɚɜɤɚ Mac].

ȿɫɥɢ ɩɪɹɦɵɟ ɥɢɧɢɢ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɧɟɪɨɜɧɵɦɢ ɢɥɢ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɟɱɚɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ

ɝɨɥɨɜɤɭ.

ɋɦ. «Aligning the Print Head» (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ

ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ) ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

• Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ iPXXXX On-screen Manual

ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ (XXXX ɨɡɧɚɱɚɟɬ 2200, 1600 ɢɥɢ 1200).

• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɹɡɵɤɟ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɚɩɤɭ

[Manual/Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ] ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ—ɞɢɫɤɟ Setup Software & User’s Guide/ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɚɩɤɭ Canon, ɡɚɬɟɦ ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɩɚɩɤɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

11

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ, ɱɬɨ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɞɟɬ ɞɵɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɢɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɞɚɟɬ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɲɭɦ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Canon ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ.

ǽȓȥȎȠȪ Ȑ Windows

1

ȼɦɟɧɸ [File/Ɏɚɣɥ] ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Print/ɉɟɱɚɬɶ].

2

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ

ɩɪɢɧɬɟɪ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ:

• Windows XP o [Preferences/ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ]

• Windows Me/Windows 98 o [Properties/

ɋɜɨɣɫɬɜɚ]

• Windows 2000 o ɜɤɥɚɞɤɚ [Main/Ɉɛɳɢɟ]

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦ. ɜ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

• ɓɟɥɤɧɢɬɟ [Instructions/ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ] ɞɥɹ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧɧɨɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɤɧɨɩɤɚ

[Instructions/ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ] ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

4

ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[Print/ɉɟɱɚɬɶ].

ɉɟɱɚɬɶ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

12

ǽȓȥȎȠȪ Ȑ Macintosh

1

ȼɦɟɧɸ [File/Ɏɚɣɥ] ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Page Setup/ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɫɬɪɚɧɢɰɵ].

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɩɨɥɟ

[Format for/Ɏɨɪɦɚɬ ɞɥɹ].

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɛɭɦɚɝɢ.

4

ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

5

ȼɦɟɧɸ [File/Ɏɚɣɥ] ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Print/ɉɟɱɚɬɶ].

6

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧɚ ɦɨɞɟɥɶ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɨ

ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ [Quality &

Media/Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ].

7

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦ. ɜ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ

ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ,

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ

ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɷɥɟɦɟɧɬ .

8

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Print/ɉɟɱɚɬɶ].

ɉɟɱɚɬɶ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.

13

Ɂɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ FINE

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɭɫɬɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ FINE ɧɨɜɵɦ. ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ

ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ FINE.

ɑɟɪɧɵɣ: PG-40 ɐɜɟɬɧɨɣ: CL-41

Ⱦɥɹ iP2200 ɦɨɠɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ FINE Cartridges PG-50 Black (ɛɨɥɶɲɨɝɨ

ɨɛɴɟɦɚ) ɢ CL-51 Color (ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ).

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ iP2200 ɢɥɢ iP1600

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɶ iP2200 ɢɥɢ iP1600 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫ ɱɟɪɧɵɦ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ

ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ FINE (PG-40, CL-41). ɂɧɚɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ. Ʉɨɝɞɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɧɢɯ

ɱɟɪɧɢɥɚ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ, ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɛɨɢɦɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ FINE — ɱɟɪɧɵɦ ɢ ɰɜɟɬɧɵɦ —

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ iP1200

iP1200 — ɷɬɨ ɦɨɞɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE (CL-41).

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE (PG-40) iP1200 ɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤ ɱɟɪɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɱɟɪɧɢɥ, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɦɨɞɟɥɹɦ iP2200 ɢ iP1600.

1

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ

ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɭɫɬɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ FINE.

ɊɍɋɋɄɂɃ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ FINE ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3, ɧɚɱɢɧɚɹ

ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 4.

14