Приставка stb b700v5s1 руководство по эксплуатации

В данной статье будет описано как подключить и настроить приставку приставку B700v5 с Wi-Fi-адаптер TP-Link TL-WN727N.


Для настройки нужно подключить приставку к модему в порт LAN4, а в USB-порт приставки включить адаптер TP-Link TL-WN727N.

Рисунок 1 — TP-Link TL-WN727N
Рисунок 2 — USB-разъем на приставке B700v5
Рисунок 3 — Подключение Wi-Fi-адаптера TP-Link TL-WN727N в приставку B700v5

Шаг 1

Нажимаем кнопку Set (третий ряд сверху) на пульте и в открывшемся окне выбираем Настройки и нажимаем ОК.

imag2135

Рисунок 4 — Вход в настройки приставки

В открывшемся окне вводим пароль 6321 и жмём ОК.

imag2143

Рисунок 5 — Вход в настройки приставки

В новом окне переходим стрелками навигации в пункт Дополнительно и жмём ОК.

Примечание: в полях Учётная запись и Пароль должны быть введены данные из Вашего договора, как это делать описано в данной статье.

imag2136

Рисунок 6 — Вход в дополнительные настройки приставки

Стрелками навигации пульта выбираем Дополнительные настройки и нажимаем ОК.

imag2128

Рисунок 7 — Дополнительные настройки приставки

Шаг 2

Стрелками навигации двигаемся вниз и выбираем пункт Настройка беспроводной сети, после чего стрелкой вправо отмечаем пункт Вкл и жмём ОК.

imag2127

Рисунок 8 — Настройка беспроводного соединения

Из выпадающего списка в пункте Точка доступа, нужно выбрать ту точку, которую мы создали на модеме, затем нажать ОК.

imag2138

Рисунок 9 — Подключение к точке доступа

В поле Ключ шифрования вводим пароль от беспроводной точки доступа, которую создали ранее и нажимаем ОК.

imag2139

Рисунок 10 — Подключение к точке доступа

Теперь возвращаемся в предыдущее меню и выбираем пункт Перезапуск и после этого отсоединяем сетевой кабель от приставки, оставляя Wi-Fi адаптера TP-Link TL-WN727N.

imag2129

Рисунок 11 — Сохранение настроек

  • Приставка STB B700v5Sl

    Руководство по эксплуатации

  • Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для
    ознакомления с правильным и безопасным использованием приставки STB
    B700v5Sl ПЮРК.467766.035-02 (далее — приставка) и определяет
    порядок её эксплуатации.

    1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

    1.1 Назначение изделия1.1.1 Приставка предназначена для
    предоставления услуг цифрового

    интерактивного телевидения в сетях передачи данных по протоколу
    IP по абонентским линиям телефонной сети общего пользования
    (ТфСОП).

    1.1.2 Приставка устанавливается в закрытых помещениях.1.1.3
    Приставка работает при температуре окружающей среды от 0 до 40°С
    и

    влажности воздуха в пределах от 5 до 95%. Не используйте
    приставку при температурах, выходящих за пределы диапазона.

    1.1.4 Габаритные размеры приставки — (148x110x29,5) мм.1.1.5
    Масса приставки — 0,17 кг. Масса пульта дистанционного
    управления

    (далее — пульт) с двумя батарейками — 0,11 кг.

    1.2 Технические характеристики1.2.1 Источник электропитания —
    внешняя электросеть с напряжением

    230 В, частотой 50 Гц через блок питания AC/DC (выходное
    напряжение 12 В постоянного тока; 1,0 А).

    1.2.2 Поддерживаемые протоколы — TCP/IP, HTML 4.0, HTTP 1.1,
    NTP, FTP, HTTPS/SSL2.0/3.0.

    1.2.3 Поддерживаемые режимы доступа — РРРоЕ, DHCP.1.2.4
    Поддержка форматов BMP, GIF, Л>ЕО, PNG.1.2.5 Поддержка режимов
    доступа через ADSL и LAN.1.2.6 Выходной сигнал — PAL , NTSC систем
    аналогового и HDTV цифрового

    цветного телевидения.1.2.7 Максимальная мощность потребления —
    12 Вт.1.2.8 Содержание драгоценных металлов в приставке приведено в
    таблице 1.

    Таблица 1Металл Масса металла на единицу изделия, гЗолото
    0,01476

    Серебро 0,086432Платина 0,004096

    1.2.9 Аудио: MPEG1 Layer 1/2, MPEG1 Layer3(Optional), AAC,
    Mpeg-2 AAC LC, Mpeg-4 AAC LC, HE-AAC vl/v2, wav, wma, PCM; Dolby
    5.1, Suround, Single/Dual Track, Stereo.

    1.3 Состав приставки:— приставка STB B700v5Sl — 1 шт.;— кабель
    сетевой RJ-45 — 1 шт.;— HD кабель — 1 шт.;

  • — блок питания AC/DC 12 В, 1,0 А — 1 шт.;- пульт дистанционного
    управления к приставке — 1 шт.;- элемент питания ААА 1,5 В — 2
    шт.;- руководство по эксплуатации ПЮРК.467766.035-02 РЭ — 1 шт.

    1.4 Устройство и работа1.4.1 Приставка работает в следующих
    режимах:- режим LiveTV — просмотр транслируемых телепрограмм;-
    режим TSTV — просмотр телепрограмм со сдвигом времени;- режим TVOD
    — просмотр телепрограмм по запросу;- режим VOD — просмотр видео по
    запросу;Управление режимами осуществляется при помощи
    пульта.Примечание — За дополнительной информацией о функциях
    LiveTV, TSTV,

    TVOD и VOD обратитесь к поставщику услуг.

    1.4.2 Вид приставки спереди указан на рисунке 1.

    1 — Индикатор состояния питания2 — Индикатор состояния сетевого
    подключения3 — Индикатор приема данных с пульта

    Рисунок 1

    1.4.3 Режимы работы приставки и соответствующий им цвет
    индикатора состояния питания приведен в таблице 2.

    Таблица 2

    Режим работы приставки Цвет индикатора состояния питания

    Режим ожидания КрасныйРежим работы ЗелёныйПриставка получает
    сигнал от пульта МигаетПриставка выключена Не светится

    1.4.4 Режим работы индикатора состояния сетевого подключения
    Зелёный цвет индикатора указывает на то, что сетевое подключение в
    норме, а

    красный — сетевое подключение неисправно либо отсутствует
    физическое подключение к сети передачи данных.

  • 1.4.5 Режим работы индикатора приема данных с пультаМигающий
    зеленый цвет индикатора указывает на получение данных от

    пульта.Примечание — В данной модели приставки индикатор приема
    данных с пульта

    не используется.1.4.6 Вид приставки сзади указан на рисунке
    2.

    1 — Разъём «CVBS» — композитный видеовыход, который может быть
    подключен к соответствующему входу на телевизоре2 — Разъём
    «L-Audio-R» — аудиовыход3 — Разъём «HDM1» — HDMI выход4 — Разъём
    «SPDIF» — оптический цифровой аудиовыход5 -Разъём «WAN» — интерфейс
    RJ45 (10/100М Base-T Ethernet) для подключения приставки к модему,
    домашнему шлюзу и т.д.6 — Разъём «DC+12V» — гнездо питания (+12 В
    IX! от адаптера)7 — Кнопка включения/выключения устройства (при
    включении устройства выключатель установлен в положение «I»)

    Рисунок 2

    1.4.7 Вид приставки справа указан на рисунке 3.

    1 — Разъём «USB1» — USB интерфейс2 — Разъём «USB2» — USB
    интерфейс

    Рисунок 3

    Разъёмы «USB» используются для включения расширенных функций (за
    дополнительной информацией обратитесь к поставщику услуг).

  • 1.5 Маркировка и пломбирование1.5.1 На приставку нанесена
    маркировка, содержащая: тип изделия, заводской

    номер, дату выпуска, номинальные значения напряжения и тока
    электропитания.1.5.2 На боковой поверхности приставки проведено
    опломбирование

    наклейкой гарантийной.

    1.6 Упаковка1.6.1 В воздушно-пузырьковый пакет упаковываются
    приставка в

    полиэтиленовом пакете, блок питания, пульт, элемент питания (2
    шт.) в упаковке поставщика, кабель сетевой, лист упаковочный и
    руководство по эксплуатации ПЮРК.467766.035-02 РЭ.

    1.6.2 В каждый пакет уложен упаковочный лист, содержащий:
    товарный знак изготовителя, наименование изделия, дату упаковки,
    подписи, штамп.

    2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

    2.1 Эксплуатационные ограничения2.1.1 Размещение
    приставкиПоместите приставку таким образом, чтобы при её
    эксплуатации

    предотвратить возможные повреждения кабеля питания.Не
    подвергайте приставку воздействию атмосферных осадков или
    прямых

    солнечных лучей. Оберегайте приставку от пыли, использования
    вблизи источников тепла, не устанавливайте приставку в помещениях с
    высокой влажностью.

    2.1.2 Вентиляция приставкиВсе отверстия и прорези в корпусе
    приставки служат для вентиляции. Не

    допускайте их закрывания, поскольку это может привести к
    перегреву приставки. Если передняя панель приставки заклеена
    защитной пленкой, то удалите её для хорошей вентиляции при
    эксплуатации.

    2.1.3 Не разбирайте приставку самостоятельно.
    Неквалифицированное вмешательство может привести к порче
    приставки.

    2.1.4 ЭлектробезопасностьВо избежание поражения током
    запрещается подключать или отключать

    кабель питания под напряжением.Во избежание риска поражения
    током предотвращайте соприкосновение

    приставки и кабеля питания с влагой. При попадании влаги внутрь
    приставки незамедлительно отключите её от источника питания.

    Перед включением питания приставки включите телевизор и другое
    вспомогательное оборудование.

    Перед отключением приставки от электросети нажмите кнопку
    включения/выключения (рисунок 2).

    При нестабильности напряжения в электросети выключите приставку
    и другое вспомогательное оборудование.

    Приставка поставляется с блоком питания. Используйте только
    модели блока питания производителя с выходным напряжением плюс 12 В
    и постоянным током 1,0 А. Использование блоков питания других
    производителей может привести к выходу из строя приставки.

  • Внимание! Во время грозы отключайте электропитание, а также
    отсоединяйте все кабели от приставки.

    2.2 Подготовка изделия к использованию2.2.1 Подключение к
    сетиСхемы подключения приставки представлены на рисунке 4. Из
    всех

    представленных вариантов подключения приставки к сети выберите
    тот, который соответствует вашим техническим возможностям.

    W ANинтерф ейс

    Телефоннаярозетка

    WAN интерфейс

    WANинтерфейс

    2.2.2 Видео и аудио подключенияПодключение видеоинтерфейса
    (рисунок 5):- подключите Audio, R и L интерфейсы на приставке к
    соответствующим

    интерфейсам вашего телевизора. Используйте для этого SD кабель
    (В данную комплектацию SD кабель не входит).

    — подключите HDMI интерфейс на приставке к соответствующему
    интерфейсу вашего телевизора с помощью HDMI кабеля как показано на
    рисунке 5. Через HDMI интерфейс одновременно передается несжатое
    видео высокого разрешения и мультиканальный аудиопоток. Достаточно
    одного HDMI кабеля для передачи видео и аудио сигналов.

  • Рисунок 5

    2.2.3 Подключение цифрового аудиоинтерфейса (рисунок 6)В
    терминале присутствует один оптический цифровой аудиоинтерфейс.

    Подключите SPD1F интерфейс на приставке к оптическому усилителю
    для использования цифрового аудио.

    Блокпитания

    К цифровому аудио усилителю

    Рисунок 6

    2.2.4 Подключение БПВставьте штекер БП в разъем «+12V» на задней
    панели приставки, а затем

    подключите блок к внешней сети электропитания.2.2.5 Подготовка
    пульта к использованию:- снимите крышку батарейного отсека на
    пульте;- соблюдая полярность, вставьте элементы питания ААА в
    батарейный отсек

    пульта;

  • — закройте крышку батарейного отсека.Примечание — Если пульт не
    используется в течение длительного времени, во

    избежание его возможного повреждения извлеките из него элементы
    питания.2.2.6 Включение/выключение приставкиПеред включением
    приставки:

    убедитесь, что все кабели подключены верно;- вставьте кабель
    адаптера (блока) питания в соответствующий разъём

    приставки, а вилку блока питания — в розетку;- убедитесь, что
    все остальные устройства включены в сеть, и кабели к ним

    присоединены верно.Порядок включения приставки:- включите
    телевизор;- включите приставку (установите кнопку
    вюпочения/выключения приставки

    в положение «I»);- нажмите кнопку «TV/AV» на пульте для входа в
    режим AV, пока на экране

    телевизора (далее — экран) не откроется страница EPG.Для
    выключения приставки установите кнопку включения/выключения в

    положение «О».2.2.7 Обновление программного обеспеченияПри
    каждом включении приставка автоматически подключается к серверу
    и

    проверяет необходимость обновления. При изменении версии
    программного обеспечения обновление происходит автоматически. На
    обновление требуется до 5 минут. Не следует в это время выполнять
    какие-либо операции.

    2.3 Использование изделия2.3.1 Пульт дистанционного
    управленияВнешний вид пульта и назначение его кнопок представлены
    на рисунке 7.

  • Индикатор статуса запоминания

    Зона управления телевизором

    Режим LiveTV

    TVOD режим

    Возвратв предыдущее меню

    Быстрая перемотка

    Регулировкагромкостиприставки

    Переключение между режимами ожидание/работаПереключение между
    различными аудио каналами Выключение звука

    Н ас тройка точки воспроизведения программы либо отображение
    экранной клавиатуры

    Системные настройки Просмотр личной информащчи VOD режим

    Ввод символов

    8 режиме ввода символов удалить символ перед курсором В режиме
    LiveT V возврат к предыдущему просмотренному каналу

    Рисунок 7

    Внешний вид пульта управления может немного отличаться от
    приведенного на рисунке 7. Это зависит от поставщика услуг
    IPTV.

    Пульт может также использоваться для управления
    телевизором.2.3.2 Персональная настройка кнопок пультаНа пульте
    (рисунок 7) имеется 4 кнопки, которые можно настроить для

    управления телевизором (Power, TV/AV, VOL+, Vol-). Таким
    образом, после некоторых настроек, пользователь может управлять
    приставкой и телевизором, используя только пульт приставки. Для
    этого необходимо:

  • — Нажать кнопку «SET» на пульте приставки и удерживать ее 3
    секунды, пока индикатор статуса запоминания (рисунок 7) не будет
    постоянно гореть зеленым. Это

    означает, что процесс запоминания начат;- Расположить оба пульта
    (от приставки и от телевизора) в соответствии с

    рисунком 8;

    Рисунок 8

    — Нажать ту кнопку на пульте управления телевизора, функцию
    которой хотите настроить на пульте приставки. При этом индикатор
    статуса запоминания поменяет цвет с зеленого на красный. После
    этого необходимо нажать ту кнопку на пульте приставки, на которую
    хотите настроить (скопировать) функцию. При это индикатор статуса
    запоминания поменяет цвет с красного на зеленый. Это означает, что
    процесс настройки успешно завершен.

    После завершения процесса настройки, не выполняйте никаких
    манипуляций до тех пор, пока индикатор статуса запоминания не
    погаснет. Это означает, что новые настройки сохранены.

    2.3.3 Переключение режимов работа/ожидание осуществляется с
    помощью кнопок «Power» и «ТУ/AV» как показано на рисунке 9.

    Power

    Н ажмите один раз для переключения реж имов ожидание/работа на
    приставке.

    Power

    Н ажмите один раз для переклю чение режимов ожидание/работа на
    телевизоре.

    TV/AV Используйте для переклю чения режимов на телевизоре.

    Рисунок 9

    Для переключения режимов работы приставки и телевизора также
    можно использовать кнопки пульта (рисунок 10).

  • Pow*f Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания
    приставки.

    Power Переключение между режимами работы и ожидания
    телевизора.

    TV/AV Переключение режима видеоизображения телевизора.

    Рисунок 10

    2.3.4 Операции с EPG2.3.4.1 Выбор пункта меню «EPG»Под пунктом
    меню «EPG» подразумевается такой компонент страницы EPG,

    как кнопка или поле для ввода. Операции с EPG выполняются в
    следующем порядке:

    — нажмите кнопку «Menu» на пульте, чтобы войти на главную
    страницу EPG;- для выбора используйте кнопки навигации на пульте
    (рисунок 11), затем

    нажмите кнопку «ОК» для подтверждения;- нажмите на пульте кнопку
    «Live», чтобы перейти к просмотру

    транслируемых телепрограмм.

    Кнопки навигации (вверх, вниз, влево, вправо).

    Рисунок 11

    2.3.4.2 Смена страницЕсли меню «EPG» содержит несколько страниц,
    то перелистывать страницы

    можно при помощи кнопок пульта (рисунок 12).

    Возврат на главную страницу EPG из любого пунктаменю.Возврат на
    уровень вверх, если текущее меню неявляется главным.Возврат на
    предыдущую страницу текущего спискапрограмм, если страниц
    несколько.Возврат на следующую страницу текущего спискапрограмм,
    если страниц несколько.

    Рисунок 12

  • 2.3.4.3 Смена режимов просмотраДля смены режимов просмотра
    используются кнопки пульта (рисунок 13).

    П ереход на последню ю просматриваемую программу.

    Вход в реж им просмотра телепрограмм по запросу.

    П ереход в режим просмотра видео по запросу.

    Просмотр личной информации.

    Просмотр информации о программе.

    Рисунок 13

    Примечание — Работа кнопок пульта для смены режимов просмотра
    (рисунок 13) будет зависеть от услуг, предоставляемых
    оператором.

    2.3.5 Регулировка громкостиНазначение кнопок пульта для
    регулирования громкости приведено на

    рисунке 14.

    Переклю чение меж ду различными аудиоканалами (левый, правый,
    стерео).

    Вклю чить/выклю чить звук на приставке.

    Увеличить/уменьш ить звук на приставке.

    Увеличить/’уменьш ить звук на телевизоре.

    Рисунок 14

    2.3.6 Переключение каналовНазначение кнопок пульта для
    переключения каналов во время просмотра

    программ приведено на рисунке 15.

  • Изменение количества позиций для номера канала. После чего можно
    ввести номер канала, на который необходимо переключиться.

    Переключение каналов по порядку.

    Рисунок 15

    2.3.7 Просмотр программНазначение кнопок пульта для просмотра
    программ указано на рисунке 16.

    Приостановка или возобновление воспроизведения программы.

    Остановка воспроизведения.

    Быстрая перемотка вперед со скоростью 2х/4х/…732х. Чтобы
    остановить процесс перемотки и начать просмотр программы,
    нажмите

    Быстрая перемотка назад со скоростью 2х/4х/…./32х. Чтобы
    остановить процесс перемотки и начать просмотр программы,
    нажмитеПри просмотре программ, разбитых на части, кнопка
    используется для перехода к следующей части. Когда проигрывается
    программа сосдвигом во времени (после паузы), нажмите для выхода из
    TSTV в обычный режим. Когда проигрывается VOD программа,
    нажмите

    для перехода в конец текущей передачи.При просмотре программ,
    разбитых на части, кнопка используется для перехода к предыдущей
    части. Когда проигрывается программа сосдвигом во времени (после
    паузы), нажмите для перехода к началу этой программы. Когда
    проигрывается VOD программа,нажмите для перехода в начало текущей
    передачи.Кнопка используется для вывода на экран строки состояния.
    Для регулирования процесса просмотра программы используйте
    кнопки

    пульта и (влево/вправо), пока не найдёте нужную точку
    воспроизведения, затем на пульте нажмите кнопку «ОК», чтобы
    воспроизвести программу с выбранного места.

    Вывод на экран информации о текущем канале или программе.

    Рисунок 16

    Примечание — Приставка не будет воспроизводить звук во время
    быстрой перемотки. Для возобновления просмотра нажмите

  • 2.3.8 Просмотр TSTV программВо время просмотра телепрограмм
    возможно использование функции TSTV

    для просмотра текущей программы в предыдущие моменты времени.
    При этом можно использовать кнопки пульта. Назначение кнопок пульта
    и операции, осуществляемые с их помощью приведены в таблице 3.

    Таблица 3Операции Назначение кнопок пульта

    Переход на проемотр программ со сдвигом времени (режим Time
    Shift)

    Нажмите кнопку для перехода на программу, сдвинутую во

    времени. Затем нажмите кнопку для воспроизведения

    данной программы. Нажмите кнопку для возвращения в

    начало «сдвинутой во времени» программы. Нажмите кнопку для
    появления индикатора просмотра программы. Можно

    использовать кнопку (влево) для перемещения в необходимую точку
    программы. Далее нажмите кнопку «ОК» для воспроизведения программы
    с выбранного момента.

    Просмотр программ со сдвигом времени

    См. рисунок 16.

    Выход из программ со сдвигом времени

    Нажмите кнопку для переключения на вещание телепрограммы в
    реальном времени.

    Примечание — Доступность и длительность вещания «со сдвигом во
    времени» зависит от оператора, предоставляющего услугу.

    3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    3.1 Чистка приставки:- приставку можно чистить только в
    состоянии, отключенном от внешнего

    источника электропитания;- для чистки приставки используйте
    только сухую мягкую ткань. Не

    используйте очистители, содержащие спирт, бензин или ацетон.

    3.2 Перечень наиболее вероятных неисправностей и способы их
    устранения приведены в таблице 4.

  • Таблица 4Неисправность Возможные причины Способ устранения

    После включения приставки не

    светится индикатор «Питание».

    Неисправность в блоке питания или электросети.

    Проверьте работоспособность блока питания или электросети. Если
    блок питания неисправен,

    замените его.

    Пользователь не может открыть EPG.

    Сетевой Ethernet кабель подключен неверно.

    Проверьте подключение кабеля, либо поменяйте его на новый.

    Проблемы с сетью доступа.Дождись восстановления сети либо
    позвоните в сервисный

    центр.Неверная конфигурация сети

    доступа.Попробуйте повторить настройку

    сетевого подключения.

    Отсутствует изображение на

    экране.

    Приставка находится в режиме ожидания.

    Переключите приставку в рабочий режим (см. п.2.3.3).

    Видеокабель не подключен, либо подключен плохо.

    Проверьте подключение видеокабеля.

    Неверно настроен вход видеосигналов на телевизоре.

    Переключайте источник видеосигналов на телевизоре до

    тех пор, пока не откроется страница EPG.

    Отсутствует звук в динамике

    телевизора.

    Приставка находится в режиме ожидания.

    Переведите приставку в рабочий режим (см. п.2.3.3).

    Аудиокабель не подключен, либо подключен плохо.

    Проверьте подключение аудиокабеля. При необходимости

    переподключите аудиокабель.Приставка или телевизор находятся в
    бесшумном

    режиме, или уровень громкости переведён в

    минимальное положение.

    Нажмите кнопку на пульте или увеличьте громкость на приставке
    или телевизоре.

    Не работает пульт управления.

    Отсутствуют элементы питания или неправильно

    установлены элементы питания.

    Правильно установите элементы питания.

    Элементы питания разряжены.

    Замените элементы питания новыми.

    Приставка не принимает команды от пульта.

    Поместите пульт ближе к приставке или устраните

    препятствия между пультом и приставкой.

    Звук не совпадает с изображением.

    Некоторые программы транслируются с разными

    аудиоканалами.Нажмите чтобы выбрать

    нужный режим аудио.

    Другие проблемы. -Перезагрузите приставку или

    позвоните в службу технической поддержки оператора.

  • 4 ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ

    4.1 Приставка должна храниться в упакованном виде в помещениях
    при температуре воздуха от 5 до 40 °С и относительной влажности
    воздуха не более 80% с соблюдением правил пожарной
    безопасности.

    4.2 Гарантийный срок хранения — 24 месяца со дня упаковки.4.3
    Транспортирование приставки должно осуществляться в крытых

    транспортных средствах любого вида при температурах от минус 50
    до плюс 50°С при защите ее от прямого воздействия атмосферных
    осадков и механических повреждений.

    4.4 В помещениях и транспортных средствах, где хранятся и
    перевозятся приставки, не должно быть паров кислот, щелочей или
    других агрессивных веществ, которые могут вызвать коррозию.

    4.5 Приставка не содержит в своем составе веществ и материалов,
    опасных для жизни, здоровья человека и окружающей среды и не
    требует специальных мер предосторожности при утилизации.

  • howto.byБаза знаний по настройке

    домашнего сетевого оборудования

    https://howto.by

Содержание

  1. Stb zxv10 b700 без кабеля 3rca
  2. Комплект оборудования для услуг ByFly, ZALA, телефон
  3. Пример 1
  4. Пример 2
  5. Пример 3
  6. Пример 4
  7. Пример 5
  8. Пример 6
  9. Итого
  10. Обзор приставки для Smart ZALA

Stb zxv10 b700 без кабеля 3rca

Обсуждение ZTE B700V7 (МГТС) [Другая ОС]
TV Box
Обсуждение»

  • Для сравнения устройства с конкурентами и по вопросам выбора устройств обращайтесь в раздел:Выбор и сравнение
  • Перед размещением фотографии ознакомьтесь с темойРабота с изображениями на форуме
  • Сообщения, не относящиеся к теме обсуждения (оффтоп), удаляются без предупреждения.

ZTE_MTS_MGTSX_инструкция_20170824.pdf ( 541.05 КБ )

Rukovodstvo_polzovatelya_k_TV_pristavke_ZTEB700V7.pdf ( 416.41 КБ )

Входное напряжение: DC IN 12 В (адаптер электропитания)
Энергопотребление: В теме нет куратора. По вопросам наполнения шапки обращайтесь к модераторам раздела через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.

Сообщение отредактировал BannedMi — 21.11.18, 16:22

Привет всем. Дошли ручёнки до этой железке. Нашел ПО позволяющие изменять адрес портала, всё меняется, загружается, но видео не показывает. Не начинается воспроизведение.

В софте можно постучаться до бокса по SSH, снять логи, да и вообще педалей там мама не горюй.

Есть идеи куда копать?

aslambek134, ничего по идее не нужно делать. В три клика подключается. Антивирус выруби. Запускай от админа.

Добавлено 09.01.2019, 00:27:

123qwealex, тут браузер по сути

Лежит дома такая приставка. Получилось подключиться через STB Tools, указал портал Xsmart, все завелось, круто. Вопрос, можно ли, имея доступ к терминалу по SSH, залить туда легковесную линуксовую ось? На подобии как OpenElec там или что-то такое 🙂 Может если открыть приставку и глянуть на чипсет и по нему можно будет найти что-нибудь?

Сообщение отредактировал PhoenixRaziel — 09.01.19, 18:29

aslambek134, ничего по идее не нужно делать. В три клика подключается. Антивирус выруби. Запускай от админа.

Добавлено 09.01.2019, 00:27:

123qwealex, тут браузер по сути

Источник

Комплект оборудования для услуг ByFly, ZALA, телефон

В данной статье я хочу рассказать о комплекте оборудования, которое может выдаваться в сервисных центрах РУП «Белтелекома». У некоторых людей могут возникать проблемы с комплектностью оборудования при расторжении договора, при сдаче старого модема (когда установили, например, новый модем с использованием технологии xPON) и т. д.

При заключении договора в сервисном центре РУП «Белтелеком» вам выдается оборудование, при этом ваш договор будет содержать «Акт приема-передачи имущества». С помощью этого акта вы можете ориентироваться какое оборудование и комплектующие вам выдали. Далее будут приведены примеры.

Пример 1

Например, из рисунка 1, видно, что вы получили приставку STB ZXV10 B700. Далее в примечании видим (выделено красным), что дополнительно вы получили блок питания, пульт ДУ, кабель 3RCA, кабель RGB или кабель HDMI, кабель RJ45. В таком же комплекте вы должны будете сдать оборудование, например, при расторжении договора. В данном примере используется акт, который выдаётся при заключении договора на услугу Интерактивная ZALA, кроме этого акта, может выдаваться ещё второй акт, касательно модема. Напомню, что для работы Интерактивной ZALA нужен модем и приставка. На рисунке 2 представлено более наглядно, что представляет собой этот комплект оборудования.

Рисунок 2 — Комплект оборудования (приставка B700 c комплектующими)

Номер Описание
1 Приставка STB ZXV10 B700
2 Пульт дистанционного управления
3 Кабель 3RCA («Разъёмы-тюльпаны» красный, желтый, белый)
4 Кабель HDMI
5 Блок питания
6 Кабель сетевой RJ45

Пример 2

На рисунке 3, видно, что вы получили терминал ONT F660 (модем). Далее в примечании видим (выделено красным), что дополнительно вы получили блок питания, кабель линейный RJ11, кабель сетевой RJ45, кабель оптоволоконный. На рисунке 4 представлено более наглядно, что представляет собой этот комплект оборудования.

Рисунок 4 — Комплект оборудования (терминал ONT F660 с комплектующими)

Номер Описание
1 Терминал ONT F660 (модем)
2 Кабель оптоволоконный
3 Блок питания
4 Кабель линейный RJ11 (телефонный)
5 Кабель сетевой RJ45

Пример 3

На рисунке 5, видно, что вы получили терминал ONT Echolife HG8245H (модем). Далее в примечании видим (выделено красным), что дополнительно вы получили блок питания, кабель сетевой RJ45, кабель оптоволоконный, кассету. На рисунке 6 представлено более наглядно, что представляет собой этот комплект оборудования.

Рисунок 6 — Комплект оборудования (терминал ONT Echolife HG8245H с комплектующими)

Номер Описание
1 Терминал ONT Echolife HG8245H (модем)
2 Кабель оптоволоконный
3 Кабель сетевой RJ45
4 Блок питания
5 Кассета

Пример 4

На рисунке 7, видно, что вы получили STB ZXV10 B600. Далее в примечании видим (выделено красным), что дополнительно вы получили блок питания, пульт ДУ, кабель 3RCA, кабель RJ45.

Пример 5

На рисунке 8, видно, что вы получили приставку Витязь DTR-824HD и карту условного доступа. Далее в примечании видим (выделено красным), что дополнительно вы получили блок питания, пульт ДУ, кабель RCA, переходник RCA-Scart, элемент питания 2 шт (батарейки), руководство по эксплуатации. Батарейки можно не возвращать. Такой комплект оборудования выдается для услуги эфирная ZALA.

Пример 6

На рисунке 9, видно, что вы получили модем H208N. Далее в примечании видим (выделено красным), что дополнительно вы получили блок питания, сплиттер, кабель линейный RJ11 (может быть 2), кабель сетевой RJ45. На рисунке 10 представлено более наглядно, что представляет собой этот комплект оборудования (чтобы не было непонимания, прошу обратиться ваше внимание на то что, здесь в акте представлен модем H208N, но на рисунке ниже модем Huawei HG552f-11!). Такое оборудование обычно выдаётся при заключении договора на Интернет ByFly.

Рисунок 10 — Комплект оборудования (модем c комплектующими)

Номер Описание
1 Модем Huawei HG552f-11
2 Кабель сетевой RJ45
3 Кабель линейный RJ11 (телефонный) в количестве 2-ух штук
4 Блок питания
5 Сплиттер

Итого

Какое оборудование вам выдадут в сервисном центре РУП «Белтелеком» зависит от многих факторов:

  • От технологии, через которую вам будет представляться услуга, это может быть ADSL, VDSL, IMS или xPON;
  • Услуга, которую вы подключаете, это может быть ByFly, Интерактивная ZALA, Эфирная ZALA, SMART ZALA, Умный дом и т. д.;
  • От оборудования, которое уже установлено у вас дома.

Если у вас есть вопросы, то задавайте их ниже в комментариях.

Источник

Обзор приставки для Smart ZALA

В компании «Белтелеком» появилась возможность взять в пользование приставку для телевидения Smart ZALA. Подробнее в статье.

Приставка выдается в картонной коробке с логотипом бренда «ЯСНА». В комплекте идет сама приставка, инструкция по ее использованию, пульт ДУ, две мизинчиковые батарейки к нему, блок питания 12В, кабель сетевой RJ-45, кабель HDMI и кабель 3RCA-Mini Jack.

Рисунок 2 — Комплектация Рисунок 3 — Комплектация

Приставка маленького размера черного цвета. Важным ее достоинством является наличие Wi-Fi-модуля, посредством которого ее можно подключать к модему (любому) по беспроводной сети.

Рисунок 4 — Приставка. Вид сверху Рисунок 5 — Приставка. Вид снизу

На задней панели расположены разъёмы для подключения блока питания, кабеля AV/HDMI, при необходимости, сетевого кабеля и разъём USB.

Рисунок 6 — Приставка. Вид сзади Рисунок 7 — Подключение приставки

После подключения приставки к телевизору, переходим в режим HDMI и видим, что нам сразу же предлагается выбрать язык. Выбираем его и жмём на пульте «OK».

Рисунок 8 — Настройка приставки Рисунок 9 — Настройка приставки

Так как мы хотим подключить приставку без провода, то сразу видим, что приставка начинает искать беспроводную сеть.

Рисунок 10 — Настройка приставки

В списке найденных беспроводных сетей выбираем нашу сеть, вводим пароль и жмём «OK».

Рисунок 11 — Настройка приставки Рисунок 12 — Настройка приставки

После подключения к сети на экране отображается скорость соединения и качество беспроводного сигнала.

Рисунок 13 — Настройка приставки

После того как мы подключились к интернету и нажали «Далее», приставка начала искать обновление и нашла.

Рисунок 14 — Обновление приставки Рисунок 15 — Обновление приставки

Нажимаем кнопку «Перезагрузить» и ждём.

Рисунок 16 — Включение приставки

После перезагрузки появляется логотип «ЯCНА» и начинается загрузка Smart ZALA.

Рисунок 17 — Включение приставки

После обновления и перезагрузки приставка снова просит выполнить первоначальные шаги в выборе языка и подключения к беспроводной сети, как показано на рисунках выше. После этих манипуляций устройство запрашивает логин и пароль из договора, который абонент заключает в сервисном центре на пакет «ЯСНА 50 Smart».

Рисунок 18 — Авторизация

Вводим свои данные и нажимаем «Далее». Теперь необходимо создать профиль. Достаточно написать любое имя, выбрать пол и аватар, если необходимо, задать возрастные ограничения.

Рисунок 19 — Создание профиля Рисунок 20 — Создание профиля Рисунок 21 — Создание профиля Рисунок 22 — Создание профиля

После создания профиля появляется меню приложения, в котором мы можем перейти к просмотру каналов, зайти в настройки или использовать YouTube.

Рисунок 24 — Список каналов Рисунок 25 — Программа передач Рисунок 26 — Меню настроек

Источник

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

ZTE CORPORATION

ZTE Plaza, Keji Road South,

Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,

P. R. China

518057

Tel: (86) 755 26771900

Fax: (86) 755 26770801

URL: http://ensupport.zte.com.cn

E-mail: support@zte.com.cn

ZXV10 B700

IP Set-Top Box

User Manual

Version 2A

loading

Related Manuals for Zte ZXV10 B700

Summary of Contents for Zte ZXV10 B700

  • Page 1
    ZXV10 B700 IP Set-Top Box User Manual Version 2A ZTE CORPORATION ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China 518057 Tel: (86) 755 26771900 Fax: (86) 755 26770801 URL: http://ensupport.zte.com.cn E-mail: support@zte.com.cn…
  • Page 2
    ZTE CORPORATION or its licensors may have current or pending intellectual property rights or applications covering the subject matter of this document. Except as expressly provided in any written license between ZTE CORPORATION and its licensee, the user of this document shall not acquire any license to the subject matter herein.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1 Safety Instruction……………… 2 2 Packing List ………………3 3 Panels ………………..4 Front Panel ………………..4 Rear Panel ………………..5 4 Connecting Up ………………6 Connecting Network ………………6 Video and Audio Connections …………….. 6 Power ON ………………..8 Upgrading Automatically …………….

  • Page 4: Safety Instruction

    1 1 1 Safety Instruction Special Note If there is a plastic covering wrapping the device, remove the covering before using the device � for normal ventilation. Please use the power adapter provided along with the device. � Make sure the position of the power switch on the rear panel of the device before usage. �…

  • Page 5: Packing List

    2 2 2 Packing List Item Remarks Set-top box Remote control AAA battery AV cable Straight-through network cable YPbPr component cable Power adapter User manual Qualification certificate/WA RRANTY Packing list Note: This packing list is for reference only. The items actually delivered depend on the companion packing list of the set-top box.

  • Page 6: Panels

    3 3 3 Panels Front Panel Figure 1 Front Panel Description Standby button Running status indicator � Red: Standby state � Green: running normally � Yellow: Fault � OFF: Not powered ON Connection status indicator � Green: Normal network connection �…

  • Page 7: Rear Panel

    Rear Panel Figure 2 Rear Panel Description Ethernet interface, used to connect to the external network USB ports HDMI output interface Component video output interfaces Composite video output interface Audio output interfaces (left channel and right channel) Digital audio output interface Power socket: Make sure to use the delivered +12V power adapter.

  • Page 8: Connecting Up

    Note: The wireless network card is designated to W200C USB wireless network card provided by ZTE. It is recommended to use ZXV10 W300 residential gateway device of ZTE to get the best performance. Video and Audio Connections Connecting Standard Definition Interface 1.

  • Page 9
    Figure 3 Standard Definition Interface Connecting High Definition Interface ZXV10 B700 provides two high definition output interface types. Select one of the following methods to connect with video/audio devices (such as TV, stereo). 1. Connect the R and L interfaces on STB to the corresponding interfaces on TV with AV cables (red and white).
  • Page 10: Power On

    5. Press TV/AV button to switch the system mode of TV until the EPG page is shown on TV. Upgrading Automatically The ZXV10 B700 can automatically connect to the server on each power-on. The ZXV10 B700 can automatically check whether an upgrade is necessary. The upgrade will start automatically if neces-…

  • Page 11: Remote Control

    5 5 5 Remote Control STB Remote Control Figure 6 shows the STB remote control. Figure 6 STB Remote Control…

  • Page 12: Tv Learning Buttons

    Note: The remote control is powered by two AAA batteries. Insert two AAA batteries into the remote control according to the polarity instruction displayed on it. During the operation, point the front part of the remote control to the infrared receiving area on the STB. TV Learning Buttons The remote control has four buttons (Power, TV/AV, VOL +, VOL-) having TV learning functions.

  • Page 13: Operation Guide

    6 6 6 Operation Guide Standby/Working Status Switch the STB between the standby and working status. Switch the TV between the standby and working status. Switch the system mode of the TV. EPG Operations Press this button on the remote control to enter the EPG home page. Press direction buttons (up, down, left, and right) on the remote control to select an EPG item (such as button, text box, column).

  • Page 14: Common Operations During Watching Programs

    Enter TVOD program. Enter VOD program. Enter information surfing program. Enter application program. Common Operations During Watching Programs Use the following buttons to control the volume. Switch between different audio channels (left channel, right channel, stereo). Turn on/off the volume of the STB. Increase/decrease the output volume of the STB.

  • Page 15: Watching Tstv Program

    Press this button to operate fast forward when playing VOD or TSTV program. Press this button to operate fast backward when playing VOD or TSTV program. While watching the program organized in chapters, press this button to go to the next chapter.

  • Page 16: Troubleshooting

    7 7 7 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The indicator is off after The power adapter has not been Connect the power adapter switching on the STB. connected. correctly. The power adapter is damaged. Consult your service provider and replace a new one. The power outlet has no power.

  • Page 17
    Problem Possible Cause Solution The remote control fails. There is no battery in the remote Install the batteries correctly. control, or the batteries are installed with wrong polarities. The batteries run out of power. Replace the batteries. TV cannot receive instructions Use the remote control at a from the remote control.
  • Page 18: Technical Specification

    8 8 8 Technical Specification Compliant Q/SZX 186 — 2005 Standard Power Adapter Input: 100 — 240V 50/60Hz Output: +12.0VDC Environment Working environment temperature: 0℃ — +40℃ Requirement Working environment humidity: 10% — 90% Protocol TCP/IP, HTML 4.0, HTTP 1.1/JavaScript 1.5 Video Supports PAL, NTSC Receiving bit rate range: 200K — 10M…

  • Page 19: Text Input

    9 9 9 Text Input Input via remote control Operations To input numerals, letters and symbols via the remote control, perform the following steps: 1. Select the text box. 2. Press TXT to switch to the interested input mode. The current input mode is shown on the TV screen.

  • Page 20: Input Via Soft Keyboard

    2. Press 9 and then press OK to display the input interface. 3. Press 8 to input the upper-case letter Z. 8 is the number corresponding to letter Z. Symbol Input There are three methods for symbol input. To input the symbol “.”, the user has the following three options: Method 1 1.

  • Page 21
    Letter/Numeral/Symbol Input 1. Press LOC/KB on the remote control to activate the soft keyboard. 2. Switch to the another interface of soft keyboard if the required character is not in current interface. 3. Use direction buttons on the remote control to select the required character. 4.
  • Page 22: Wireless Network Card Usage Guidelines

    Restrictions The wireless network card is designated to the W200C USB wireless network card provided by � ZTE. It is recommended to use the ZXV10 W300 residential gateway device of ZTE to get the best � performance. Installation Prerequisites It is recommended to conform to the following prerequisites for good performance of the device: There is no obstacle between AP and wireless network card of STB.

  • Page 23: Checking Signals

    6. Select Search in the Services Settings page to find nearby AP. After that, select an AP. 7. Set the following parameters: authentication mode, encryption mode, encryption key, encryption key ID. After settings, select Next. Note: Different AP needs to set different parameters. Set the parameters according to the on-site de- mands of AP.

  • Page 24: Troubleshooting

    Signal Intensity Signal Status 55 — 79 Good 80 — 100 Very good Note: When the signal intensity is lower than 50, the connection will not be smooth. Troubleshooting 1. Symptom: The alert information on the loading failure of wireless network card pops up. Possible cause: The wireless network card is not inserted, or it is not well connected.

Новая технология IPTV основывается на передаче сигналов цифрового телевидения посредством компьютерных IP-сетей. С этой целью сигнал шифруется и передается на воспроизводящее устройство, в роли которого может выступать домашний компьютер либо специальная техника – IPTV-приставка или STB (IP Set-Top-Box). Трансляция изображения и дешифровка сигнала на компьютере осуществляется посредством IPTV-плееров. STB-приставка с этой целью использует электронные схемы декодеров, которые преобразуют цифровой сигнал в аналоговое видео для телевизора.

stb приставка

Преимущества IPTV-технологии

Основным достоинством данной технологии является открытый доступ к цифровым ресурсам наподобие IP-телефонии и IP-телевидения.

Надежность передачи данных гарантируется схожим принципом работы обеих технологий и применением оптоволоконного кабеля для передачи телевизионного или телефонного сигнала. Отличное качество трансляции позволяет просматривать передачи в высоком разрешении с многоканальным звуком и великолепной цветопередачей.

Интерактивность является еще одним преимуществом технологии: работа IP-соединения осуществляется в обе стороны – от сервера клиенту и обратно. Благодаря этому потребитель может управлять услугой с ТВ-приставки STB или компьютера.

тв приставка stb

Функционал приставок

Подключаемая к ТВ IPTV-приставка RT STB HD обладает следующими функциями:

  • Получение видеоматериалов по запросу. На сервере располагается библиотека видеоматериалов VoD, обращение в которую позволяет получить доступ к тому или иному фильму. Нередко видеоматериалы предоставляются на платной основе.
  • Управление просмотром при помощи технологии Time Shifted TV. Программное обеспечение для компьютера или приставка STB HD для телевизора позволяют перематывать телепрограмму в любом направлении и временно приостанавливать ее трансляцию.
  • Альтернативная версия сервиса VoD – сервис nVoD – позволяет формировать персональную телепрограмму. Общественный кинозал дает возможность группе пользователей координировать свои просмотры между собой.
  • Сервис TVoD позволяет отложить просмотр фильма или видео. Пользователю достаточно заранее выбрать необходимые телепередачи и телеканалы и направить запрос на просмотр в будущем.

приставка stb hd

Возможности приставки

Основным преимуществом STB-приставок является большое количество интерактивных сервисов и возможность напрямую управлять контентом. Приставка обеспечивает доступ к большинству интернет-сервисов: Picasa, YouTube и другие, плюс такие приборы оснащены USB-портами, позволяющими подключать внешние устройства. Через IPTV-приставки RT STB HD возможно воспроизведение видеофайлов с внешних носителей, просмотр фото и изображений, а при подключенном к устройству Wi-Fi-роутеру – доступ к видеоресурсам сети. Видеопоток можно перенаправить на компьютер или ноутбук.

Комплектация приставки

Комплект поставки устройства может отличаться в зависимости от конкретной модели: некоторые элементы могут присутствовать, другие — отсутствовать.

Примерная комплектация STB-приставки от «Ростелекома» включает:

  • Универсальные USB-порты, один из которых располагается на передней панели приставки, второй — на задней.
  • Для инфракрасного выносного приемника может размещаться RC-разъем. Его наличие обуславливается конкретной моделью STB-приставки.
  • Ethernet-разъем с максимальной скоростью соединения 100 Мб/сек. Он позволяет подключить приставку к сети провайдера, предоставляющего интернет-услуги.
  • Разъем HDMI для подключения приставки к телевизору.
  • Кабель HDMI. Крайне редко идет в комплекте с STB-приставкой, чаще всего пользователю приходится самостоятельно его приобретать.
  • Кабель с тремя коннекторами подключается к аналоговому AV-разъему. Один из коннекторов предназначен для трансляции видео, два остальных — для аудио.
  • Разъем под пальчиковые батарейки.

Перечисленные разъемы располагаются на задней панели приставки.

stb приставка ростелеком

Подключение устройства

Приставка к старым моделям телевизоров подключается через AV разъем при помощи кабеля с тремя коннекторами. Современные модели телевизоров, оснащенные HDMI-входом, подключаются через HDMI-кабель. Соответственно, в последнем варианте качество звука и изображения в разы лучше.

Подключение приставки к сети осуществляется через роутер. Некоторые пользователи подключают кабель провайдера непосредственно в сетевой разъем приставки, однако такой ход не всегда целесообразен, поскольку к приставке чаще всего подключаются различные дополнительные устройства. Соответственно, LAN-разъем соединяется с аналогичным разъемом роутера. После корректного подключения приставки на экран телевизора выводится соответствующее изображение.

В меню устройства навигация осуществляется соответствующими клавишами на пульте управления приставки.

приставка iptv rt stb hd

Настройка программного обеспечения приставки

На пульте управления располагается клавиша SETUP, с помощью которой осуществляется настройка приставки. Конфигурирование устройства проводится следующим образом:

  • В пункте меню «Расширенные настройки» устанавливается дата, время и часовой пояс. Для полноценного использования интерактивных возможностей приставки сделать это нужно обязательно, поскольку данные синхронизируются с IPTV-сервером.
  • Если приставка подключается через маршрутизатор, то необходимо сконфигурировать ее как сетевое устройство. Осуществляется это через пункт меню «Конфигурация сети»: в открывшемся окне выбирается конкретный тип сети — к примеру, проводное Ethernet-соединение.
  • В следующем открывшемся окне активируется DHCP-режим посредством нажатия на клавишу с надписью «Авто (DHCP)». В появившемся окошке необходимо нажать на ОК.
  • Готовность сети к функционированию проверяется в меню «Состояние сетей». Выбирается Ethernet-соединение, после чего отправляется запрос. В ответ должно открыться окно с перечнем настроек TCP/IP: пользователь должен убедиться в том, что все конфигурации указаны правильно.
  • Следующим этапом настраиваются сервера. В одноименном меню в поле NTP-сервер вводятся следующие данные: pool.ntp.org. Все данные вводятся через электронную клавиатуру, управление которой осуществляется через клавиши на пульте.
  • В пункте меню «Настройки видео» корректируется воспроизведение видеоматериалов. Желательно отключить такие опции, как автопереключение частоты кадров и форсирование DVI. Далее выставляется необходимое разрешение монитора по аналогии с настройкой монитора компьютера. В последнюю очередь назначается режим видеовыхода. Настроить данный пункт можно согласно инструкции к приставке. Старые модели, оснащенные AV-входом, используют режим PAL.

В меню «Перезагрузка» все установленные настройки сохраняются, после чего осуществляется перезагрузка приставки. При корректном подключении и последующей настройке пользоваться приставкой можно будет сразу же после ее перезапуска.

тв приставка iptv rt stb hd

Итоги

STB-приставки современных моделей представляют собой полноценные аналоги медиаплееров и обладают полным функционалом для воспроизведения мультимедиаконтента.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Покупка квартиры в ипотеку вторичка пошаговая инструкция сбербанк без риэлтора
  • Глюкометр ван тач ультра инструкция по эксплуатации
  • Глюкометр ван тач ультра инструкция по эксплуатации
  • Руководства по ремонту ниссан серена
  • Руководство по клиническому обследованию больного гэотар