Простынь с подогревом инструкция по применению

background image

3

РУССКИЙ

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!

Спасибо за приобретение выпускаемого нами изделия. Наша марка является символом
высококачественных и всесторонне проверенных изделий для обогрева, измерения кровяного
давления, температуры тела, веса, для проведения мягкой терапии, массажа и для подачи
воздуха.
Прочитайте, пожалуйста, внимательно данную инструкцию по использованию и учтите
приведенные в ней указания.

С дружескими пожеланиями коллектив фирмы Beurer

Объем поставки: 1 электрическая простыня, 1 выключатель, 1 инструкция по применению

1. Важные указания по технике

безопасности – внимательно

прочесть и сохранить для

последующего использования

Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному
ущербу (поражению электрическим током, ожогам кожи, пожару). Приведенные ниже указания
служат не только для защиты Вашего здоровья и здоровья других людей, но и для защиты самого
изделия. Поэтому строго соблюдайте эти указания и передавайте данную инструкцию новому
пользователю при передаче изделия.

• Используйте электропростыню только для целей, которые описаны в данном руководстве.

• Этот матрац с подогревом не предназначен для применения в больницах.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/
или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром
ответственных за них лиц.

• В частности, не использовать прибор для людей, находящихся в беспомощном состоянии,

грудных детей или лиц, не чувствительных к теплу (например, диабетиков, лиц с изменениями
кожи, вызванными заболеваниями, или с зарубцевавшимися участками кожи в области
применения, после приема болеутоляющих средств или алкоголя).

• В определенных условиях исходящие от изделия электрические и магнитные поля могут вызвать

нарушения в работе кардиостимулятора. Однако показатели этих полей находятся в допустимых
пределах: напряжённость электрического поля – макс. 5000 В/м, напряжённость магнитного
поля – макс. 80 А/м, магнитная индукция – макс. 0,1 миллитесла. Перед использованием
проконсультируйтесь

со своим врачом и производителем кардиостимулятора.

• Перед каждым использованием тщательно расправьте электропростыню.

Постельное белье

Что такое электропростыни и как их выбирать?

Что такое электропростыни и как их выбирать?

Содержание

  1. Что это такое?
  2. Чем отличаются от электроодеяла?
  3. Размеры
  4. Рейтинг лучших брендов
  5. Какую простынь выбрать?
  6. Как правильно пользоваться?
  7. Есть ли противопоказания и какие?
  8. Обзор отзывов

Электропростыни — двуспальные и односпальные – вызывают противоречивые отзывы со стороны пользователей. Они позволяют не замерзнуть в холода, становятся настоящим спасением в периоды, когда отопление ещё не включено, но стоят заметно дороже обычных. Подробный рассказ о том, как выбрать лучшую тёплую электрическую простынь для дачи, рейтинг популярности текстиля с подогревом поможет во всём разобраться.

Что это такое?

Электропростынь — современная альтернатива классическим обогревателям и другим приборам. Вместо обычного текстильного изделия с однослойной структурой покупатель получает его вариант со встроенными внутрь нагревательными элементами в оболочке из силикона и стеклонитей. Электрическая простынь управляется пультом с регулировкой температуры, таймером, контролирующим работу оборудования.

При этом такая тёплая разновидность постельных принадлежностей может иметь расширенный набор функций, несколько режимов эксплуатации.

Работает электропростынь по аналогии с другими нагревательными приборами — от сети или автономного источника питания. Энергопотребление у «прибора» минимальное, но при его использовании приходится соблюдать определённые правила. Принцип работы электропростыней максимально прост. При включении в сеть его нагревательные элементы начинают выделять тепло. Уровень нагрева определяется при помощи термостата, по достижении желаемой температуры он прекращает подачу тока.

Чем отличаются от электроодеяла?

Помимо электропростыней в продаже встречаются также одеяла с подогревом. По сути, разница между этими приборами минимальна. Они оба предполагают наличие внешнего источника питания, внутри содержат специальные элементы, подающие тепло. От их количества и расположения зависит направление нагрева. В простыни тепло направляется снизу вверх, в одеяле — на тело человека, также разница есть в размерах и толщине спальных принадлежностей.

Размеры

Размерный ряд электрических инфракрасных или классических электропростыней аналогичен классическому постельному белью. Они представлены в следующих форматах.

  1. Детская. Она рассчитана на постель ребёнка старше 3 лет. Оптимальные размерные характеристики — 90 на 140 см.
  2. Односпальная/полуторная. Её габариты варьируются в диапазоне 120х160 или 120 на 150 см.
  3. Двуспальная. Оптимальным вариантом будут простыни размером 150х185 см или 170х200 см.

При использовании электропростыни и дома, и на даче размеры можно адаптировать под условия эксплуатации. Например, можно уложить односпальную модель поперёк двуспальной кровати, обеспечив необходимый нагрев без дополнительных затрат. Основное распределение тепла должно приходиться на нижнюю часть тела — от поясницы до пяток.

Рейтинг лучших брендов

Среди производителей, представляющих сегодня электрические простыни на рынке, можно найти китайские, турецкие, немецкие компании, а также фирмы из России. Они представлены в разных ценовых категориях, предлагают широкий размерный диапазон продукции. Особого внимания заслуживают бренды, уже завоевавшие доверие потребителей — о них стоит поговорить более подробно.

Beurer

Выпускаемые в Германии электропростыни этого бренда можно назвать высокотехнологичными продуктами, соответствующими самым строгим требованиям безопасности. В ассортименте представлены модели с таймером и 3 режимами терморегуляции мощностью от 40 до 60 Вт. Помимо экономичного энергопотребления, фирма также предлагает:

  • функцию локального нагрева отдельных зон;
  • запатентованную систему безопасности BSS;
  • высокую скорость набора нужной температуры;
  • высококачественный текстильный чехол.

Фирма Beurer считается одним из родоначальников производства электропростыней. Среди популярных моделей можно выделить бюджетную TS19 и более современную UB90 с таймером для разделения нагрева по зонам. Чехол в ней сделан с ионами серебра. Компанию можно с уверенностью назвать лидером рынка.

Pekatherm

Компания из Испании — заслуженный обладатель второго места в рейтинге, один из лидеров в производстве постельных принадлежностей с подогревом в ЕС. Среди преимуществ её продукции можно выделить:

  • широкий модельный ряд;
  • наличие двуспальных и односпальных моделей;
  • использование натуральных материалов;
  • доступную стоимость продукции.

Среди моделей Pekatherm можно найти вполне бюджетные варианты продукции. Например, простынь с подогревом UP105 подойдёт для односпальной и полуторной кровати, позволяет выбирать 1 из 2 режимов работы. Версия U210DF уже более совершенна: в ней есть зональный нагрев, контроль климата, а ещё изделие подходит для деликатной машинной стирки.

Belberg

Немецкая фирма, стоящая на 3 ступени рейтинга, специализируется на изготовлении товаров для дома и медицинских приборов. В ассортименте этого европейского бренда можно найти высококачественную продукцию с чехлами из мягкого и гигиеничного флиса. Среди других достоинств можно выделить:

  • защиту от перегрева;
  • 10 режимов работы;
  • точную регулировку по параметрам;
  • встроенный таймер;
  • экономичное энергопотребление.

Среди моделей компании выделяют Belberg BL-1, удобную для использования дома и на даче. Встроенный дисплей и надёжная электроизоляция, достижение оптимальной температуры менее чем за 30 минут делают её хорошим выбором.

«Согревай-ка»

Простынь с подогревом российского производства — редкий товар на рынке. Под брендом «Согревай-ка» свою продукцию выпускает EcoSapiens. Эта модель выпускается в полутораспальном и двухспальном варианте, только в белом цвете. В комплекте:

  • функция автоотключения;
  • предохранитель от перепадов напряжения;
  • 2 зоны обогрева;
  • 9 режимов регулировки температуры;
  • дистанционное управление.

Также компания EcoSapiens выпускает другие популярные модели электропростыней, в том числе из льняного полотна, максимально экологичные и гипоаллергенные.

Sanitas

Фирма входит в состав концерна Beurer, поэтому её простыни полностью соответствуют самым высоким стандартам качества. Флисовые и хлопковые изделия, выпускаемые компанией, оснащены теми же функциями, что и у основного бренда.

Dormeo

Бренд принадлежит компании прямых продаж Studio Moderna Group, имеющей европейскую регистрацию. Однако товары здесь представлены преимущественно китайские. Стоимость продукции часто завышена, при этом сами изделия далеко не всегда оправдывают ожидания.

Также можно отметить такие бренды, как AEG, «Инкор», предлагающие высококачественные товары по разумным ценам. Их продукция вполне соответствует ожиданиям, неизменно получает положительные отзывы.

Какую простынь выбрать?

Осуществить правильный выбор простыни с инфракрасным или электрическим подогревом можно, только если будут учтены все нюансы. Поскольку товар не слишком привычен для российского рынка, запутаться в характеристиках довольно легко. Стоит учесть, что основной фактор выбора — материал, из которого изготовлен чехол. Оптимальным решением считается 100% хлопок, не выделяющий статическое электричество, гигиеничный и гипоаллергенный. Из синтетических тканей для простыней с подогревом подходят флис или поликоттон.

Также перед покупкой придётся обратить внимание на следующие факторы.

  1. Качество изготовления. Все элементы электропроводки должны быть хорошо изолированы, не иметь видимых повреждений. Лучшими считаются электропростыни со спиральным или зигзагообразным расположением нагревателей. Чехол должен быть герметичным, с ровными строчками.
  2. Количество режимов работы. Термореле должно быть рассчитано на 3 ступени нагрева — быстрый, базовый и для продолжительной непрерывной эксплуатации. Полезной будет опция таймера, позволяющая регулировать работу прибора автоматически.
  3. Соответствие размерных параметров. Нужно убедиться в том, что простынь с подогревом будет подходить под размеры кровати. Не обязательно точное до сантиметра соответствие, но этот фактор всё же влияет на удобство использования.
  4. Лёгкость в уходе. Хорошо, если в процессе использования изделие можно будет при необходимости постирать. Здесь более привлекательными будут простыни из поликоттона или флиса. Их проще поддерживать в порядке.
  5. Удобство транспортировки. Это важно, если использовать изделие планируется и дома, и на даче. Хорошо, если производитель предоставляет чехол для перевозки и хранения.
  6. Сетевое напряжение. Оно должно иметь показать 12 или 24 V. Модели с переменным током на 110 или 220 V уже не выпускаются, поскольку их безопасность заметно ниже. Однако в продаже такие варианты всё же встречаются.
  7. Дополнительные опции. Среди наиболее полезных функций можно отметить ЖК-дисплей с подсветкой, наличие режима сушки постели, полезной для не отапливаемых постоянно помещений. Среди инновационных разработок можно выделить раздельный режим нагрева, удобный при проведении физиотерапевтических процедур или для устранения проблемы мёрзнущих ночью пяток.

При выборе электропростыни не стоит искать самые дешёвые варианты. Чаще всего срок их службы не превышает того, что указан в гарантийных обязательствах производителя. Лучше присмотреться к качественным товарам известных европейских марок.

Как правильно пользоваться?

При использовании простыней с электроподогревом для сна на даче или в загородном доме, в городской квартире, нужно обязательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. В ней содержатся полезные советы, позволяющие избежать основных ошибок.

  1. Правильный подбор подогреваемой простыни. Полутораспальные модели подходят для кроватей шириной от 80 до 130 см. При больших габаритах постели лучше купить другой размер.
  2. Застилание по правилам. Простыни с электрообогревом не заправляются под подушку. Они должны находиться ниже её уровня, в расправленном виде, указанной стороной вверх.
  3. Использование дополнительной простыни. Её укладывают поверх нагревающегося постельного белья.
  4. Заблаговременное включение. Сначала изделие включают на средний режим на 30 минут. Только после этого в постели можно спать. На всю ночь можно оставлять только минимальный уровень подогрева.
  5. Выключение. Оно выполняется сразу после того, как человек покинет постель.

Электропростынь не рекомендуется подвергать контакту с водой. При сильном загрязнении её всё же можно постирать вручную или на щадящем режиме в машинке. Если производитель указывает недопустимость контакта с водой, изделию показана только сухая чистка.

Использование агрессивных химических средств, интенсивный отжим — под запретом.

При покупке электропростыни приходится учитывать и другие рекомендации. Они связаны с тем, что обогревающий прибор относится к источникам тока, при неправильной эксплуатации может приводить к получению ожогов и других травм. Важно помнить о следующих мерах предосторожности.

  1. Не допускать включения простыни в сеть при её сминании, а также в сложенном состоянии.
  2. Исключить применение электропростыней людьми, не способными правильно определять температуру. Сюда относятся маленькие дети, пожилые люди, лежачие больные.
  3. Контролировать состояние проводов перед включением в сеть. На них не должно быть изломов, следов повреждений, трещин.
  4. Избегать использования электроприборов при нахождении на включенной электрической простыне. Не стоит просматривать новости в телефоне или брать в постель ноутбук. Техника может выйти из строя. Правило распространяется и на собственный пульт управления модным аксессуаром.
  5. Исключить контакты включенного электроприбора с любыми жидкостями.
  6. Использовать только натуральные ткани для простыней и чехлов-наматрасников. Статическое электричество может повлиять на работу прибора, вывести его из строя.
  7. Соблюдать рекомендованную продолжительность непрерывной работы. Нельзя слишком долго держать прибор в сети на максимальной мощности.
  8. Следить за оповещениями индикаторов. Любые изменения в них — повод для поиска неисправности, её устранения.

После покупки электропростыни важно доверять не только показаниям приборов, но и собственным ощущениям. При поломке термореле нагрев может стать слишком сильным. Стоит проверить показатели настроек и корректность работы устройства, если во время сна ощущается сильный жар, повышенное потоотделение, другие признаки дискомфорта.

Есть ли противопоказания и какие?

Использование простыней с подогревом подходит далеко не всем людям. Как и другие виды электроприборов, при близком контакте они могут оказывать нежелательное воздействие на организм. Такие устройства не рекомендуется использовать людям:

  • с диагностированным сахарным диабетом;
  • при повышении температуры тела;
  • при варикозном расширении вен;
  • при наличии онкологических заболеваний;
  • при любых патологиях сердечно-сосудистой системы;
  • в возрасте до 3 лет;
  • при ношении кардиостимулятора.

Противопоказания могут быть расширены. При наличии любых хронических заболеваний следует обратиться к лечащему врачу для получения консультации по поводу возможности использования электропростыней.

Обзор отзывов

По мнению пользователей, уже опробовавших электропростыни в деле, у этого вида постельных принадлежностей действительно большое будущее. Практически все отзывы имеют положительный характер, безопасность и качество исполнения продукции не вызывает нареканий. Покупатели отмечают удобство моделей с крепёжными лентами, а также наличие реле, автоматически отключающих работу прибора через 8 часов. В продаже сегодня представлены даже электропростыни, пригодные для машинной стирки, что существенно облегчает уход за ними.

Покупатели отмечают, что даже при краткосрочном использовании, неполном покрытии постели эффект превосходит ожидания. Всего за 10 минут холодная постель превращается в комфортную — это свойство можно использовать на даче или в городской квартире до начала отопительного сезона. Упоминается, что для постоянного сна нужно выбирать минимальный режим нагрева, иначе будет слишком жарко.

Нарекания тоже встречаются. Они касаются малого выбора размеров — не всегда удаётся подобрать оптимальные параметры. Количество машинных стирок тоже ограничено — не более 5. Отмечается, что многие товары имеют слишком короткий срок службы, при этом восстановить работоспособность такого электроприбора практически невозможно.

Обзор лучших электропростыней с подогревом смотрите в следующем видео.

Видео Как выбрать электрогрелку и электропростынь (автор: medmagazinru)04:54

Как выбрать электрогрелку и электропростынь

Видео Quick Start Video des Wärme-Unterbetts UB 100 (автор: BeurerGmbH)02:06

Quick Start Video des Wärme-Unterbetts UB 100

Видео Электропростыня Beurer UB100 (автор: BeurerRussia)01:08

Электропростыня Beurer UB100

Видео Обзор на комфортную электропростынь с подогревом Beurer UB 100 | Купить электрическую простынь (автор: Beurer Belarus)02:21

Обзор на комфортную электропростынь с подогревом Beurer UB 100 | Купить электрическую простынь

Видео Quick start video for the UB 100 electric underblanket (автор: BeurerCompany)02:06

Quick start video for the UB 100 electric underblanket

Видео Электро-простыня Beurer UB100 (автор: info.F.ua — Обзоры желаний)01:08

Электро-простыня Beurer UB100

Видео Электропростынь - Отзыв на электропростыню Inkor (автор: Home Отзывы)03:35

Электропростынь — Отзыв на электропростыню Inkor

r Электрическая простыня Инструкция по применению UB…

Здоровье и гигиена Beurer

  • Изображение
  • Текст

r Электрическая простыня

Инструкция по применению

UB 90
UB 100

BEURER GmbH • Söfl inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de

06.0.43510

Hohenstein

UB 90

UB 100

r Электрическая простыня Инструкция по применению UB...

2

Объяснение условных знаков на этикетке

Использованные в этом приборе ткани соответствуют высо-
ким требованиям стандарта Ökö-Tex 100, что подтверждено
Исследовательским институтом Хохенштайн.

Прочесть инструкцию!

Не использовать в сложен-
ном или не расправленном
состоянии!

Не втыкать иголки!

06.0.43510

Hohenstein

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!
Спасибо за приобретение выпускаемого нами изделия. Наша марка является символом
высококачественных и всесторонне проверенных изделий для обогрева, измерения
кровяного давления, температуры тела, веса, для проведения мягкой терапии, массажа и
для подачи воздуха.
Прочитайте, пожалуйста, внимательно данную инструкцию по использованию и учтите
приведенные в ней указания.

С дружескими пожеланиями коллектив фирмы Beurer

Объем поставки: 1 электрическая простыня, 1 переключатель,

1 инструкция по применению

1 Переключатель
2 Дисплей
3 Кнопка настройки температуры

для области тела

4 Кнопка настройки времени

автоматического выключения

5 Кнопка настройки температуры

для области ног

6 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
7 Кнопка отображения кВтч
8 Штепсельный разъем
9 Паз в боковой части

9

1

2
3

5

4

6
7

8

РУССКИЙ

Объяснение условных знаков на этикетке, Русский

3

1. Важные указания по технике

безопасности – внимательно
прочесть и сохранить для по-
следующего использования

Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или ма-
териальному ущербу (поражению электрическим током, ожогам кожи, пожару). Приве-
денные ниже указания служат не только для защиты Вашего здоровья и здоровья других
людей, но и для защиты самого изделия. Поэтому строго соблюдайте эти указания и
передавайте данную инструкцию новому пользователю при передаче изделия.
• Используйте данную электрическую простыню только в целях, описанных в данной

инструкции.

• Данная электрическая простыня не предназначена для использования в больницах.
• Данная электрическая простыня не предназначена для использования лицами (в т. ч.

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или с недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся
под постоянным присмотром ответственных за них лиц.

• Не использовать данную электрическую простыню для людей, находящихся в бес-

помощном состоянии, малолетних детей и лиц, не чувствительных к теплу.

• При известных обстоятельствах, исходящие от этой электрической простыни электро-

магнитные поля могут нарушать работу кардиостимулятора. Однако показатели этих
полей находятся в допустимых пределах: напряженность электрического поля: макс.
5000 В/м, напряженность магнитного поля: макс. 80 А/м, величина магнитной индукции:
макс. 0,1 миллитесла. Поэтому перед использованием данного изделия проконсульти-
руйтесь с врачом и изготовителем кардиостимулятора.

• Данную электрическую простыню
– разрешается присоединять только к указанному на приборе напряжению,

разрешается эксплуатировать только с указанным на приборе (этикетке выключателем,)

– запрещается включать в скрученном или сложенном состоянии,
– запрещается заправлять в кровать и укладывать вокруг матраца,
– не зажимать (особенно в случае раскладных кроватей или составных матрацев),
– не перегибать под острым углом,
– не использовать для лечения животных,
– не использовать во влажном состоянии.
• Когда электрическая простыня включена, запрещается
– класть на нее какие-либо предметы (например, чемодан или корзину для белья),
– класть на него источники тепла, например, грелку, электрогрелку и т. д.
• Электронные узлы в выключателе электрической простыни при использовании вы-

зывают легкий нагрев выключателя. Поэтому во время работы выключатель не должен
быть перекрыт или лежать на простыне.

• Не тянуть, не скручивать и не перегибать сетевые кабели.
• Не втыкать в электрическую простыню иголки или другие острые предметы.
• Детям запрещается пользоваться этой электрической простыней, за исключением случа-

ев, когда выключатель предварительно отрегулирован родителями или воспитателями или
когда ребенок достаточным образом проинструктирован о безопасном использовании.

Важные указания по технике безопасности...

4

• Во избежание игр с электрической простыней дети должны находиться под присмотром.
• Электрическую простыню регулярно проверять на наличие признаков износа или

повреждений. При обнаружении подобных признаков или в случае неправильного ис-
пользования прибора перед повторным использованием его необходимо отнести для
проверки изготовителю или в соответствующую торговую организацию.

• Если провод сетевого питания электрической простыни поврежден, то во избежание

опасности его должна заменить сервисная служба . Работа по замене и сам провод
платные услуги.

• Ремонт разрешается выполнять только специалистам или уполномоченной изготови-

телем ремонтной мастерской, т. к. для ремонта требуются специальные инструменты.
Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для
пользователя.

• При возникновении вопросов по пользованию приборами обратитесь в нашу службу

технического обеспечения.

2. Использование по назначению

Данная электрическая простыня предназначена для прогрева постели и на ней можно
спать, выбирая подходящий для Вас температурный режим. Данная электрическая про-
стыня не предназначена для использования в больницах или для коммерческого исполь-
зования. Запрещается использование для грудных детей и детей младшего возраста,
не чувствительных к теплу людей или людей, находящихся в беспомощном состоянии, а
также для животных.

3. Использование

3.1 Техника безопасности
Данная электрическая простыня оснащена ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
Электронные сенсоры предотвращают перегрев электрической простыни по всей ее
поверхности путем автоматического отключения в случае неисправности. После авто-
матического отключения электрической простыни защитной системой сигнальная лампа
больше не будет гореть, даже если прибор включен. Учтите, что в целях обеспечения
безопасности пользоваться прибором после неисправности запрещено, а следует ото-
слать по указанному адресу сервисной службы.

3.2 Подготовка к работе
Расстелите электрическую простыню поверх Вашего матраца ровно,
таким образом, чтобы штепсельный разъем приблизительно нахо-
дился на уровне плеч (см. рисунок).
Электрическую простыню можно использовать с двух сторон.

Обратите внимание на то, чтобы электрическая простыня всегда
была расстелена ровно и при использовании не образовывались
складки. Проверьте ее положение при заправки кровати — электри-
ческая простыня должна включаться только в ровном расправлен-
ном состоянии. Мы рекомендуем, чтобы электрическая простыня
была включена примерно за 30 мин. до отхода ко сну и была накрыта
одеялом, чтобы предотвратить потерю тепла.
Включите электрическую простыню примерно за 30 мин. до отхода ко сну и накройте ее
одеялом. Таким образом Вы избежите потери тепла.
Перед включением электрической простыни установите максимальную температуру
(режим 9). Таким образом Вы достигнете самого быстрого нагрева.

Использование по назначению, Использование

5

Дополнительные примечания UB 100
Область, предназначенная для
головы не обогревается.
Введите штекер штепсельного
разъема в паз боковой части [9]
и затем соедините выключатель
с электрической простыней, со-
ставив штепсельное соединение
[8] (см. рисунок).

Затем натяните электрическую простыню на матрац со всех сторон, как натяжную про-
стыню. Электрическая простыня рассчитана на использование с матрацами 90 x 200 см и
100 x 200 см.

Если длины кабеля не хватает , то Вы можете дополнительно заказать более

длинный кабель (арт. № 108.424) в сервисной службе. Затем закрепите свою натяжную про-
стыню как обычно, так, чтобы электрическая простыня находилась между Вашим матрацом
и натяжной простыню.

3.3 Включение
Сдвиньте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [6] на выключателе вбок [1] в положение ВКЛ. ( I ), чтобы вклю-
чить электрическую простыню.
Во включенном состоянии загорается дисплей [2], и в течение примерно 2 секунд на нем ото-
бражаются все сегменты. После этого дисплей отображает следующие основные настройки:
Температура для области тела: 0
Температура для области ног: 0
Время автоматического выключения: 1 h (= 1 час)
Примечание: При этом подсветка дисплея не мешает ночью, поскольку сила света умень-
шится примерно через 5 секунд.

3.4 Выключение
Сдвиньте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на выключателе в положение ВЫКЛ. ( 0 ), чтобы выключить
электрическую простыню. В выключенном состоянии подсветка и индикация дисплея гаснут.

3.5 Установка температуры
Нажмите кнопку [3] для того, чтобы установить температуру области тела.
Нажмите кнопку [5], чтобы установить температуру области ног.

Ступень 0:

выкл.

Ступень 1:

минимальная степень обогревания

Ступени 2 – 8: индивидуальная степень обогревания
Ступень 9:

максимальная степень обогревания

Примечание: Последовательность включения температурных режимов:
0 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 0 – 9 …

Примечание: Данная электрическая простыня имеет функцию быстрого нагрева,
которая обеспечивает быстрый нагрев в течении первых 15 минут. В течении этого
времени на дисплее мигает слово «Turbo».

Для использования в течение нескольких часов установите на выключателе самую низкую
температуру (ступень 1) для областей тела и ног.

Примечание: Данная электрическая простыня имеет функцию безопасного автоматическо-
го отключения. Температурные режимы 9, 8 и 7 после 3 часов использования автоматически
переключаются на температурный режим 6.

Дополнительные примечания UB...

Выбрать время автоматического выключенияНажмите кнопку уста…

Страница 6

  • Изображение
  • Текст

6

3.6 Выбрать время автоматического выключения
Нажмите кнопку установки времени автоматического выключения [4]. По выбору Вы
можете установить время автоматического выключения на 1, 2, 3, 4, или 12 часов.

Примечание: Последовательность включения времени автоматического выключения:
1 h – 12 h – 11 h – 10 h – 9 h ….. 1 h – 12 h – 11 h … (время в часах).
Под часами отображается оставшееся время в минутах (напр., 59 мин.).

Электрическая простыня автоматически выключается по истечении установленного времени
выключения.
Затем на дисплее отобразится следующее:
Температура для области тела: 0
Температура для области ног: 0
Время автоматического выключения: мигает «0 min»

Чтобы снова включить электрическую простыню, нажмите либо кнопку установки темпера-
турного режима для области тела, либо для области ног.
Если Вы по истечении выбранного времени выключения не хотите использовать электриче-
скую простыню, сдвиньте выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. в положение ВЫКЛ. ( 0 ), чтобы выклю-
чить ее.

3.7 Режим ECO
Температурные режимы 1, 2 и 3 являются наиболее энергосберегающими. После
того, как температурные режимы выбраны, на дисплее отображается символ «ECO».

3.8 Индикация кВтч
С помощью нажатия кнопки «kWh» [7] Вы можете увидеть текущее потребление тока в кВтч.
Потребление тока отображается с момента последнего включения.
Отображаемое значение, обусловленное незначительным потреблением тока в температур-
ном режиме «ECO», изменяется (потребление тока в кВтч) только спустя некоторое время.
Если для обеих зон установлен температурный режим «9», то пройдет ок. 8 минут, прежде
чем индикация изменится с 0,00 кВтч на 0,01 кВтч.

Примечание: Вы создадите здоровую атмосферу для сна, если будете держать спальню
прохладной, а Вашу кровать немного согреете перед отходом ко сну. Благодаря меньшим
расходам на отопление спальни налицо экономическая выгода.

3.9 Температурный режим Anti-Allergie
Важно знать
в последние годы заметно увеличилось число людей, испытывающих аллергию на домаш-
нюю пыль и клещей, обитающих в ней. Для этой формы аллергии характерно раздражение
глаз, приступы чихания, кашля и одышка в ранние утренние часы. Эти реакции возникают
при контакте с белками, находящимися в экскрементах клещей, обитающих в домашней
пыли. Клещи, появляющиеся во влажном и теплом микроклимате, часто преобладающем в
кроватях, практически вездесущи. Они питаются преимущественно кожными чешуйками и
плесневыми грибками и находятся в любом доме. Даже при при регулярной и основательной
уборке частички пыли и кожи постоянно накапливаются.

С помощью температурного режима Anti-Allergie Вы можете целенаправленно бороться с
популяцией клещей и заботиться о поддержании сухого, без плесени климата кровати.
Для этого установите температуру в области тела и ног на ступень 9 и время автоматическо-
го выключения через 12 часов. На дисплее отобразится надпись «Anti-Allergy».
Чтобы избежать потери тепла, электропростыня при этой операции должна быть полностью
накрыта одеялом.

Данная операция сушит Ваш матрац и создает таким образом на поверхности матраца
неблагоприятный для клещей микроклимат. Мы рекомендуем регулярное использование

Individual

CONTROL

Выбрать время автоматического выключенияНажмите кнопку уста...

Чистка и уход, Хранение, Что делать при возникновении неполадок

Утилизация

  • Изображение
  • Текст

7

температурного режима Anti-Allergie. В идеале электропростыня должна включаться на
полные 12 часов.

4. Чистка и уход

Перед очисткой электропростыни всегда вынимайте сетевой штекер из розетки, от-
ключите штепсельное соединение [8] и, таким образом, отсоедините выключатель [1]
от электропростыни.

Не допускайте погружения выключателя в воду или какие-либо другие жидкости.

Для очистки электрической простыни и выключателя используйте сухую неволокнистую
салфетку. Не используйте химические очистители или абразивные чистящие средства.
Небольшие пятна удаляются тряпкой или влажной губкой, в случае необходимости с при-
менением небольшого количества жидкого мягкого чистящего средства.

Электрическую простыню можно стирать в машине. Установите на стиральной машине
максимально щадящий режим стирки при температуре 30 °C (например, режим стирки
шерсти – незначительная механическая нагрузка, минимальная загрузка барабана стираль-
ной машины). Используйте мягкое моющее средство, при дозировке следуйте указаниям
изготовителя.

Помните, что матрац нельзя подвергать химической чистке и механической сушке, а также
выкручивать, катать и гладить.

Нежелательно стирать матрац слишком часто: на протяжении всего срока службы матрац
должен подвергаться механической стирке не более 5 раз.
Не используйте для закрепления матраца при сушке прищепки и тому подобные предметы.

Ни в коем случае не включайте электропростыню, чтобы ускорить ее высыхание!
Присоединяйте выключатель только после полного высыхания электропростыни и
штепсельного соединения.

5. Хранение

Перед тем, как убрать электропростыню, дайте ей остыть.
Нельзя складывать электропростыню, оставляя заломы.
Во время хранения не кладите на электропростыню никаких предметов.
Храните электропростыню в оригинальной упаковке в сухом месте и не кладите на нее ника-
ких предметов, если Вы не используете ее долгое время.

6. Что делать при возникновении неполадок

Проблема

Причина

Меры по устранению

Дисплей не горит/
нет индикации.

Сетевой штекер не подсоединен к
розетке и/или не включен.

Вставьте сетевой штекер в розет-
ку и включите электропростыню.

Отключение электропростыни при
помощи системы безопасности.

Отошлите электропростыню в
сервисную службу.

Индикация «E1»

Выключатель неправильно соединен
с электропростыней.

1. Выключите
2. Подсоедините штепсельный

разъем полностью

3. Включите

7. Утилизация

Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями дирек-
тивы 2002/96/EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste
Electrical and Electronic Equipment). Для получения необходимых сведений обращай-
тесь в соответствующий орган местного самоуправления.

Чистка и уход, Хранение, Что делать при возникновении неполадок

8

8. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца.
со дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
— на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
— на быстроизнашивающиеся части
— на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
— на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован: электропростыни, -грелки, -одеяло ООО “ВСЦ МИРАТЕКС”
№РОСС DE .АВ 02.В05023 срок действия с 02.08.2011 по 01.08.2014 гг.
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ,

Германия

Фирма-импортер:

OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр:

109451 г. Москва, ул. Перерва , 62, корп. 2

Тел(факс) 495—658 54 90

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

AB 02

UB90_UB100_0711_Rus Возмо

жны ошибки и изменения

Гарантия

Комментарии

Инструкция по использованию:

1. Осуществляйте использование в соответствии с нижеследующими
шагами:

а)Расстелите и ровно расположите электроматрас между основным матрасом и
простыней

(при этом, электроматрас должен располагаться на уровне тела, не
рекомендуется

располагать в районе головы),

б)Включите электроматрас за 1 час до сна, поставив переключатель на режим
2.

в)Ложась в кровать поставьте переключатель на режим 1.

г)После сна выключите электроматрас и выдерните шнур из розетки.

2. Не складывайте электроматрас в несколько слоев, и не используйте в качестве подстилки или
подушки; избегайте сильного перегибания проводов внутри электроматраса.

3. Избегайте протыкания электроматраса острыми предметами.

4. Не гладьте электроматрас утюгом. Не стирайте в стиральной машине. Можно стирать вручную,
избегая попадания влаги на переключатель и излишнего перегибания, нагревательных элементов.

5. Уходя из дома, не оставляйте электроматрас включенным, а также не разрешайте детям играть
с ним.

6. При правильном использовании, электроматрас абсолютно безопасен и
безвреден.

электропростынь что это такое

Не все знают, что такое электропростынь и для чего она нужна, какие функции выполняет и способен ли такой аксессуар как-то влияет на здоровье, главным образом – улучшить? Чтобы найти ответы на все эти и многие другие вопросы, а также узнать отзывы о популярных моделях, читайте статью далее…

Содержание

  • 1 Электрическая простыня – что это?
  • 2 Электропростынь – инструкция, как работает ноу-хау
  • 3 Плюсы и минусы электропростыни

Электрическая простыня – что это?

Выбирая постельное белье, многие часто задаются вопросом, что это – электрическая простыня? Так вот, электропростыня – это специальная простынь, которая оснащена встроенными нагревательными элементами, позволяющими поддерживать определенную температуру материала для обогрева.

Во многих моделях имеется пульт управления, при помощи которого легко задать необходимую температуру. Стоит отметить, последние модели электропростыней являются высокотехнологичными, программируемыми, что позволяет не только включать прибор по времени, но и устанавливать время отключения.

Современный высокотехнологичный прибор улавливает все изменения температуры кожи и воздуха и способен подстраиваться под любые условия среды. Некоторые модели электрических простыней могут компенсировать недостаток тепла на различных участках кожи, к примеру, усиливается тепло в ногах, при этом нагревание в области головы может быть минимальным.

Электропростынь – инструкция, как работает ноу-хау

Несоблюдение инструкции по использованию электрической простыни может привести к ожогам и травмам, поэтому, прежде чем пользоваться высокотехнологичным прибором, необходимо помнить о следующем:

  1. Не допускается использование простыни людьми, которые не чувствительны к высоким температурам. Например, диабетики, лица с изменениями кожи, вызванными различными болезнями. Также запрещено применять электропростынь маленьким детям (до 3-х летнего возраста), подростки могут использовать прибор только в присутствии взрослых;
  2. Не используйте простынь в смятом или сложенном виде;
  3. Перед включением убедитесь, что провода нигде не зажаты и правильно подсоединены;
  4. Помните, что электрические простыни могут нарушить работу вашего кардиостимулятора при неправильном использовании, поэтому перед началом работы обязательно прочитайте инструкцию и проконсультируйтесь с врачом;
  5. Обязательно поверяйте простынь на наличие потертостей и износа материалов, в случае обнаружения убедитесь в исправности или вызовите мастера до устранения неполадок. Не используйте, если имеются хотя бы малейшие неисправности;
  6. Когда электропростыня подключена к сети и находится в рабочем режиме, нельзя на нее класть либо ставить различные предметы, а также электрические приборы;
  7. Имеющийся переключатель не накрывайте во избежание перегревания и не кладите его на простынь, когда она работает;
  8. Помните, что электрическая простынь предназначена только для использования по назначению (для сна и отдыха);
  9. Все модели оснащены системой безопасности, поэтому при каких-либо неисправностях, прибор автоматически прекращает свою работу, а датчики сигнализируют о том, что возникли какие-либо неполадки;
  10. Не допускайте попадание воды на электрическую простыню;
  11. Если планируется использовать простынь длительное время, рекомендуется устанавливать минимальную температуру во избежание перегрева

Плюсы и минусы электропростыни

Собираясь купить электропростынь, сначала лучше учесть все плюсы и минусы данных изделий. Плюсы электрической простыни:

  • Во-первых, изделия можно брать с собой на дачу в холодное время года или использовать в квартирных условиях;
  • Во-вторых, ваш сон будет комфортным, так как для тела вы подберете оптимальную температуру;
  • В-третьих, нагревательные элементы очень маленьких размеров, поэтому практически не ощущаются телом;
  • В-четвертых, неоценимое преимущество для организма – укладываясь на сон в такой простыне, расслабление мышц будет обеспечено, к тому же улучшается кровообращение, что, несомненно, приводит в порядок работу органов;
  • В-пятых, энергопотребление достаточно небольшое, поэтому огромные счета за электричество вам не грозят.

Так же преимущества электрических изделий еще и в том, что их можно стирать в воде, не боясь испортить.

Но, несмотря на большое количество преимуществ, минусы у электропростыней имеются:

  1. Изделия нельзя использовать, если у вас имеются какие-либо проблемы со здоровьем (только после консультации с лечащим врачом!);
  2. Хорошая практичная модель, которая подстраивается под ваш организм и будет иметь множество различных функций, стоит не дешево, поэтому не всегда доступна покупателям;

На рынке уже сформировались предпочтения покупателей, отзывы о электропростынях, поэтому ниже представлен обзор наиболее популярных моделей:

  1. Двуспальная электропростынь Pekatherm U210DF предназначена для обогрева постели. Двуспальная, размеры 150х160. Это модель премиум класса, имеет 4 температурных режима, пульт управления с разъемом, что позволяет стирать изделие;
  2. Простынь электрическая Beurer TS20 — мягкая и комфортная, имеет небольшие размеры (130х75). Большой функционал, материал изготовления – флис. Можно стирать в стиральной машине. Также производитель заверяет, что электропростынь влагостойкая и прочная;

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как приспособиться к руководству
  • Ростки пшеницы прессованные в таблетках инструкция по применению
  • Ответы руководство по биологии модуль 1 5 класс зайцева ответы
  • Кальцемин сильвер инструкция по применению цена отзывы аналоги таблетки
  • Преобразование кооператива в ооо пошаговая инструкция