Проточный электрический водонагреватель Ariston Руководство пользователя
БЫСТРЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
- Это руководство является неотъемлемой частью продукта. Осторожно храните его вместе с прибором и передавайте следующему пользователю / владельцу в случае смены собственности.
- Внимательно прочтите инструкции и предупреждения в этом руководстве, они содержат важную информацию, касающуюся безопасной установки, использования и обслуживания.
- Устройство должно быть установлено и введено в эксплуатацию квалифицированным специалистом в соответствии с местным законодательством и правилами техники безопасности и охраны труда. Перед открытием клеммной колодки необходимо отключить все силовые цепи.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор для каких-либо иных целей, кроме предусмотренных для него. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неправильного использования или несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.
- Неправильная установка может привести к материальному ущербу и травмам людей и животных; производитель не несет ответственности за последствия.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять упаковочные материалы (скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. Д.) В недоступном для детей месте — они могут стать причиной серьезных травм.
- Устройство не предназначено для использования лицами младше 8 лет, с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не следуют инструкциям по безопасному использованию устройства и указанным опасностям. такое использование. НЕ позволяйте детям играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание пользователем не могут выполняться детьми без присмотра.
- Любой ремонт, техническое обслуживание, сантехническое и электрическое подключение должны выполняться квалифицированными специалистами с использованием только оригинальных запасных частей. Несоблюдение приведенных выше инструкций может поставить под угрозу безопасность прибора и освободить производителя от любой ответственности за последствия.
- Температура горячей воды регулируется термостатом, который также действует как предохранительное устройство, предотвращающее опасный перегрев.
- Электрическое подключение должно быть выполнено, как указано в данном руководстве.
- Если устройство оборудовано шнуром питания, его может заменить только авторизованный сервисный центр или профессиональный техник.
- Обязательно сливайте воду из прибора, когда он не работает или находится в зоне с отрицательными температурами.
- Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы в контакте с прибором или поблизости от него.
ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики указаны на заводской табличке (заводская табличка находится с правой стороны водонагревателя).
Данные о потребляемой мощности в таблице и другая информация, приведенная в листе технических данных (Приложение A к настоящему руководству), определены в соответствии с Директивами ЕС 812/2013 и 814/2013.
Продукты без этикетки и паспорта для водонагревателей и солнечных батарей, указанные в постановлении 812/2013, не предназначены для использования в таких сборках.
В изделиях, оснащенных ручкой регулятора, термостат расположен в
Изделие следует подключать только к источнику питания с соответствующим сопротивлением системы не более 0.237 Ом.
Поставщиком электроэнергии могут быть наложены ограничения на использование оборудования, при этом фактическое полное сопротивление системы в точке интерфейса в помещении пользователя превышает 0.237 Ом.
Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-35. Маркировка CE на приборах, если они есть, подтверждает их соответствие следующим Директивам ЕС, из которых она удовлетворяет основным требованиям:
— LVD Low Vol.tage Директива: EN 60335-1, EN 60335-2-35, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
— Электромагнитная совместимость ЭМС: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 и EN 61000-3-12.
— Продукты, связанные с ERP Energy: Eu812, Eu814, EN50193-1-2013
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Устройство должно быть установлено и введено в эксплуатацию квалифицированным специалистом в соответствии с установленными правилами и местными правилами охраны труда и техники безопасности.
- Открутите четыре винта, расположенные сверху и снизу устройства, и снимите крышку с основания.
- Прикрепите основание горизонтально к стене или боковой стороне шкафа, заземляющий провод должен быть подключен к устройству, входные и выходные водяные трубы находятся на нижней / нижней стороне устройства. Используйте 4 прилагаемых крепежных винта.
- Используйте входящий в комплект водяной фильтр и PRD на впускном водопроводе (см. Прилагаемую отдельную схему на стр. 9).
- Подсоедините входящий водяной трубопровод (только холодный) к входному водопроводу в нижней левой части, а выходящий водяной трубопровод к выходному водяному трубопроводу в нижнем правом углу. Откройте кран подачи воды и проверьте, нет ли утечки воды из агрегата.
- Перед выполнением каких-либо операций отключите прибор от электросети с помощью внешнего выключателя, затем подключите кабель питания к прибору. Прибор должен быть заземлен, а заземляющий кабель (обозначен буквой на рисунке) должен быть прикреплен к клемме, отмеченной символом. .
- Включите агрегат и убедитесь, что он работает должным образом.
- Снова прикрепите крышку к основанию с помощью 4 винтов.
- Требуется, чтобы в цепь был включен прерыватель цепи замыкания на землю / прерыватель цепи утечки на землю.
- Убедитесь, что предохранительный клапан (поставляется с изделием) установлен правильно перед впускной трубой.
- Требуется установить ограничитель потока (АЭРАТОР) на раковине или душевой кабине.
- ВНИМАНИЕ: БЛОК ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН НАДЛЕЖАЩИМ
- ДАННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СОБСТВЕННУЮ ЦЕПЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ПРАВИЛЬНО НОМИНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ И ПОДХОДЯЩИЙ ПРОВОД, СМОТРИТЕ ТАБЛИЦУ РЕКОМЕНДУЕМЫХ КАБЕЛЕЙ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Ваш новый проточный водонагреватель активирован. Поверните ручку на одну из 3-х уровней мощности (Низкая, Средняя, Высокая), продукт включится и откроет кран с горячей водой. Нагревательный элемент будет работать и нагревать воду только тогда, когда вода течет через прибор. Для активации системы мгновенного нагрева необходимо, чтобы через прибор проходил не менее 2.1 литра в минуту. Пропустите воду через нагреватель на несколько минут.
- Обязательно время от времени очищайте распылительную головку от отложений, чтобы обеспечить плавный поток воды.
- Обязательно время от времени очищайте входящий фильтр для воды.
- Обязательно устанавливайте проточный водонагреватель в отапливаемом месте. Устройство нельзя устанавливать в местах, где температура может резко упасть и может возникнуть опасность образования льда.
- Пользователь может регулировать температуру горячей воды, регулируя установленную мощность агрегата. Пользователь может выбрать до 4-х позиций настройки позиции:
- Питание — нагревательный элемент выключен
- Низкий — включается только 1-й нагревательный элемент.
- Med — Включается только 2-й нагревательный элемент.
- Высокий — 1-й и 2-й нагревательные элементы включаются и работают вместе.
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
- Требуется отдельная электрическая линия.
- Б. Устройство должно быть подключено к отдельному автоматическому выключателю.
- C. Рекомендуемый электрический кабель для питания устройства см. В таблице I (на следующей странице).
МОНТАЖ
Устройство с 220-240 В от 7 кВт до 12 кВт и 400-415 В, 3 фазы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБЫХ РАБОТ ПО ЭЛЕКТРОУСТАНОВКЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «ВЫКЛЮЧЕНО», ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Таблица I: Рекомендуемый кабель
Закройте крышку Ступеньки
Этот продукт соответствует Директиве
WEEE 2012/19 / EU.
Символ перечеркнутой корзины для бумаги на приборе указывает на то, что по окончании срока службы изделие следует утилизировать отдельно от обычного бытового мусора, его необходимо утилизировать в центре по утилизации отходов со специальными помещениями для электрических и электронными приборами или возвращены продавцу при покупке нового продукта для замены.
Пользователь несет ответственность за утилизацию продукта по окончании его срока службы в соответствующем центре утилизации отходов.
Центр по утилизации отходов (который с помощью специальных процессов обработки и переработки эффективно разбирает и утилизирует устройство) помогает защитить окружающую среду, перерабатывая материал, из которого изготовлен продукт.
Для получения дополнительной информации о системах утилизации отходов посетите местный центр утилизации отходов или продавца, у которого был приобретен продукт.
Размеры товара
Решение Проблем
Ariston Thermo SpA,
Виале Аристид Мерлони, 45
60044 Фабриано (AN)
Тел. (+ 39) 0732.6011
ariston.com
Проточный электрический водонагреватель Ariston Руководство пользователя — Оптимизированный File
Проточный электрический водонагреватель Ariston Руководство пользователя — Оригинал File
Для комфорта наших клиентов мы создали эту страницу и
разместили оригинальные инструкции
по эксплуатации электрических водонагревателей. При разработке
документации, производитель предусмотрел российские условия монтажа и
использования оборудования, а также возможность гарантийного и постгарантийного
обслуживания и ремонта.
Теперь можно изучить как пользоваться водонагревателем Аристон, не
выходя из дома или офиса.
Так, сложность установки зависит от:
— модели устройства;
— особенностей помещения;
— состояния инженерных коммуникаций.
На долговечность оказывает влияние:
— качество воды;
— стабильность напряжения в электрической сети;
— соблюдение установленных требований.
Купив водонагреватель
Аристон, инструкция по применению станет настоящим помощником на протяжении
срока службы прибора.
Накопительные нагреватели для воды
Данный тип оборудования предназначен для подогрева и аккумулирования
определённых объёмов воды, сохраняя заданную температуру.
Выбрав водонагреватель
накопительный Ariston, инструкция поможет безопасно установить бак, учитывая
конструктивные особенности, а также изучить условия эксплуатации, чтобы
правильно смонтировать систему водоснабжения.
Проточные нагревательные приборы для
воды
Данные нагреватели позволяют моментально получать горячую
воду.
Установив проточный
водонагреватель Ariston инструкция поможет правильно подобрать сечение
провода электропитания, диаметр труб и смеситель, т.к. эффективность устройства
зависит от комплекса факторов.
Почему следует изучить инструкцию?
Несмотря на то, что технические характеристики можно изучить
в сопутствующих информационных источниках при покупке электрического водонагревателя Ariston,
инструкция описывает дополнительные нюансы, на которые следует обратить
внимание при монтаже и эксплуатации.
Важно!
Пользоваться только фирменной инструкцией, сопровождающей электроприбор или
размещённой на сайте официального дилера.
Для удобства потребителей и персонала, устанавливающего и
обслуживающего водонагреватель,
инструкция содержит разделы, позволяющие получить необходимую информацию
не перечитывая документ полностью.
Купите водонагреватель
Аристон, читайте инструкцию
по эксплуатации на русском языке онлайн здесь!
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU R SLIM 30-50-65-80. Инструкция по эксплуатации (скачать PDF)
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO SMALL 10-15-30.Инструкция по эксплуатации (скачать PDF)
04:20
Как сделать. Ремонт газового котла ARISTON. Ошибка дымохода. Repair of gas boiler ARISTON.
07:17
Ошибка 501, ремонт газового котла Ariston Clas (evo), Egis, Genus (evo), Egis+.
08:34
Ariston Fast рубрика Вскрытие Академия теплотехники
03:29
Газовый котел Ariston cares x ошибка SP3 отрыв пламени
03:59
Ремонт картриджа трехходового котла Ariston
09:07
Проточный водонагреватель ARISTON BRAVO E 3323 U-F7(Разборка+Проверка)
06:12
Ariston HSX , перший запуск помилка 5P3
ПРОТОЧНЫЙ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ BRAVO
1. Описание водонагревателя
BRAVO Е U»F7
BRAVO ЕЕ 3323 u=F7
BRAVO ЕЕ 4523 U-F7
Рнс. 1.1
BRAVO E проточный водонагреватель
с
электронным
управленне.м
!. В.код воды
2. Вы.ход воды
3. Регулятор мощности
4. Индикатор работы нагревательных элементов
5. Инд.нкатор включения водонагревателя
ВКЛ./ВЫКЛ.
6. Ф1ИЬТр
7. Внешний вентнль
Рис. 1.2
BR.AVO ЕЕ проточный водонагреватель
с
электронным
управлением и электронной
защитой
1. Вход воды
2. Выход ВОДЬ!
3. Регулятор мощности
4. Индикатор работы нагревагельны.ч элементов
5. Индикатор вюиочеиня водо!
1агревателя
ВКЛ./ВЫКЛ.
6. Фильтр
7. Biiemiiul) вентиль
8. Кнопка TEST электронного дифференц!шла
9. Кнопка RESET электронного дифференциала
BRAVO
М U-PV1
BRAVO М U=PV1
/ /
i
j
О
Рис. 1.3
BRAVO M проточный водонагреватель с
мехсшичесшш
управлением {до 5 кВт)
1. Вход воды
2. Выход воды
3. Индикатор работы нагревательных эле.!ентов
4. Фильтр
5. Внешний BCHTiiiib
Рис. 1.4
BR.AVO М проточный водонагреватель с
мехсшичесшш
управлением (свыше 5 кВт)
1. Вход воды
2. Выход воды
3. Регулятор .мощности
4. Индикатор работы нагревательных эле.ментов;
мин!
1мальная мощность
5. Индикатор работы на
1ревательных эле.ментов:
средняя мощность
6. Индикатор работы нафевательных элементов:
.максимальная мощность
7. Фильтр
8. Внешний вентиль
2» Технические данные
Технические данные см.шильдик на аппарате
Мощность
кВт
3/3,3/3,6 4, Ш,5/4.9
5/5.5/6
6.4/7/7.6
Напряжение
В
220/230/240 220/230/240
220/230/240
220/230/240
Сила тока
А
13,7/14,4/15 18,7/20/20,4
22,9/23,9/25
29.1/30,4/31,8
Частота
Гц
50-60
Давление мин.
k
O
s
10
Расход .мин.
ЛМ1’1Н
2
Расход макс.
лмин
8
Масса
Кг
3,1
Размеры
мм
340×101.Х225
3. Общие положения
Местные нормы могл’т устанавливать ограничения на установкч’ аппаратов в ванной комнате. Установка
осуществляется за счет покупателя.
Merloni TermoSanilari
не несет ответственности за ущерб, возникщий по
причине неправильной установки, и за выход из строя аппарата при несоблюдении требований инструкции, в
частности:
” электрическое подсоединение датжно быть выполнено согласно соответствующему параграфу
• аппарат должен быть установлен cпeциaлиcтo^i
4. Установка
Установка должна быть выполнена в соответствии с действующими нормами и правила,мп..
“ Снимите крышку, прикрепленную снизу винтом
’ При снятии крышки обратите внимание на положение ручек управления. .Аппарат закрепляется на стене
с помощью шурупов (А) и дюбелей (В), входящих в комплект поставки.
Atle
.
l
L.L. iiH
К
i ‘Ti
Рис. 3
Рис. 2
i i Задняя паноль
•
Подсоедините входную трубку (С — синий цвет, рис.З) аппарата к магистршш холодной воды с помощью
гибкого шланга диаметром 1/2″
•
Если давление в магистрали превышает 5 ат.м., установите редуктор давления
•
Аппарат и.меет свободный выход. Поэто.му выходная трубка (В — красный цвет, рис.З) должна быть
всегда открыта. В противно.м случае аппарат может выйти из строя.
•
Аппарат сконструироваи для работы исключительно с душевой насадкой, входящей в ко.мплект.
•
При затягивании соединений! не прикладывайте чрезмерных усилий. Используйте рези.иовую
про:кладку, входящую в ко.м.плект, и не при.меняйте иаматывае.мую на резьбу гер.метизирующую ленту.
Электрическое подсоединение
Убедитесь, что характеристики сети соответствуют указан!)ым на шильдике
Установите двухполюсный выключатель между аппарато.м и электросетью. В данно.м вь
1ключателе расстояние
31еж,ау контактахги должно быть не менее 3 мм и, параметры должны соответствовать таблице:
Модель
Параметры
3/3,3/3,6 кВт-220/230/240В
15А-220/23/240В
4.1/4.5/4.9 кВт-220/230/240В
21А-220/23/240В
5/5,5/б кВт-220/230/240В
25А — 220/23/240В
6.4/7/7.6 кВт-220/230/240В
32А — 220/230Ш0В |
’ Вставьте кабель в отверстие (Е) и зажим (Р), проведя через держатели (Н). рнс.4.1 н 4.2
» Закрепите кабель держателями (Н)
° Подсоедините кабель к блоку (О) в следующем порядке:
— фаза к клем.ме Е
— ноль к клемме N
— заземление (желто-зеленый) к клем.ме со значко.м заземления
° Внимание! Хорошо затяните клеммы для качественного соединения!
» В моделях .до 3.3 кВт используйте кабель с сечением 1.5 кв. .мм с внешней оболочкой из ПВХ (тип Н05-
УУ-Р)
“ В моделях свыше 3.3 кВт используйте кабель с сечение.м 4 кв. мм с внешней оболочкой из ПВХ (тип
Н07-ЯХ’-Р). Внешний .диаметр не более 16 м.м
После соединения затяните зажим (Р), убедившись, что он находится в позиции указанной на рнс.4.1 и 4.2
Аппарат обязательно должен быть заземлен. Соединение с выкл…
Страница 4
- Изображение
- Текст
Внимание! Аппарат обязательно должен быть заземлен.
Соединение с выключателем должно быть вьшолнено с помощью единого кабеля, устойчивого к влажной среде,
без какп.ч-либо промежуточны.ч соединении. Электрическое подсоединение должно соответствовать диаграмме
на внутренней стороне крышки. Неправ(шьное подключени.е к клем.мам может привести к вы.ходу из строя
а.ипарата.
Аппарат с электроииы.^ управлением BRAVO Е, BRAVO ЕЕ
Аппарат е механическим управлением BR.4VO .VI
Первый запуск аппарата
Внимание! Перед подключением аппарата к электросети обязательно убедитесь в том, что в аппарате нет
теч!
1.
Аппарат с электронным упраатением BRAVO Е и аппарат с механическим управлением BRAVO М
■> Перед включением аппарата промойте трубы и заполните аппарат
•
Переведите общий вьисчючатель в положение ON ‘‘Включено’’
Аппарат готов к работе.
Аппарате электронным управлением н электронной зашитой BRAVO ЕЕ
•
Перед включешзем аппарата промойте трубы и заполните аппарат
» Переведите общий вь!ютючатель в положение ON “Включено»
Проверьте, правильно ли работает внутренний электронный дифференциал:
Откройте кран и поверните ручк>’ регулировки мощности поз.З (рис. 1.2) для того, чтобы включились
нагревательные элементы. Нажмите кнопку TEST поз.8 (рис. 1.2). На нагревательные элементы не будет больше
подаваться напряжение н световые индикаторы поз.4 и 5 (рис. 1.2) погаснут.
Перезапустите аппарат и верните его в рабочий режим;
Наж.мите
кнопку RESET
поз.
9
(рис.
1.2). В
этот момент на нагревательные элементы будет подано напряжение и
световые индикаторы поз.4 и
5
(рис.
1.2)
включатся.
Аппарат готов к работе.
Использование
Внпмаиие! Не.допустпмо включенпе аппарата, если вода внутри мо’жет находиться в за.мороженном
состоянии.
Колебания давления водь! в ззагнстралн вызывают изменение расхода водь: н, с.тедовательио, колебания
температуры нагреваемой воды.
Аппарат с элеюгронным управле
1!нем BR.4VO Е
Установите желаемый расход воды регулятором
поз. 1
(рис. 1.1). Затем установите температуру регулятором
мощности поз.З (рис. 1.1).
.4пнаратс электроннььз! управлен!
1ем и электронной зашитой BR.4VO ЕЕ
Установите желаемый расход воды регуляторо.м поз. 7 (рис. 1.2). Затем установите температуру регулятором
мощности поз.З (рис. 1.2).
.Аппарат с механическим управлением BR.AVO М с мощностью до 5 кВт
Температура во,аы может ре.гулпроваться потоком воды. /Етя этого используйте регулятор 5 (piic.1.3)
.4ппараг с механическим управленпем BRAVO М с мощностью свыше 5 кВт
Установите желаемый расход воды регулятором поз. 8 {рис. 1.4). Затем установите температуру регулятором
мощности поз.З (рис. 1.4).
Сбросной ючапан у моделей BRAVO
М
Поз. J (рнс.4.2) оборудована устройством для сброса давления воды
Когда давление водь! превышает допустимое, срабатывает сбросной оапан и стравливает воду.
Аппарат имеет свободн.ын выход. Срабатывание сбросного клапана указывает па то. что водонагреватель
засорился
1ш:1 был не правильно установлен, в связи с чем требуется немедленное техническое обслуж:!ваш!е.
Обслуживание
Перед проведением обслуживания отключите аппарат от сети с помощью двухполюсного выключателя.
Душевая насадка должна регулярно промываться, чтобы не допустить осаждения накипи или известкового
осадка (рис.5, 6).
Периодически пр
01мывайте фильтр на входе в аппарат (см. рис. 1.1-1.4) для предотвращения скапливания
известкового осадка г! фязи. В особенности, если Вы заметили у.меньшен
1!е потока воды.
Ду шевая насадка для моделей с электронным управлением BRAVO Е
Душевая насадка для .?vloдeлeй с ме:ани‘
1ескнм управление.м BRAVO М
Рис. 6
/г ^
У# ^ л, ^
г
«J
Душевая насадка
Электрическая, Для моделей с электронным управлением, Е мощностью до 5 квт
Bravo ее
- Изображение
- Текст
Электрическая
схема
для моделей с электронным управлением
BRAVO
Е мощностью
до 5 кВт
винт
ТЕРМОСТАТА
О—-
ТЕРМОСТАТ
ПЛАСТИНА НА ВХОД. n.ATPi’BKE
О Ш
ЭЛЕКТР СХЕМА — ЭЛЕКТРОН. УПРАВЛЕНИЕ 3,3 кВт FS
Электрическая схема для .моделей с электронным управлением BRAVO Е .мощностью
Элею’рическая схе.ма для моделей с электронным управлеш1е.м н электронной ‘защитой
BRAVO ЕЕ
MJ
г
НАГР. ЭЛЕМЕНТ
!N
Е’ЛНТ
rpp?j
ЕР^ЛОСТАТ
ПЛАСТИНА НА ВХОД ПАТРУБКЕ
О
L.
о ф
ЭЛЕКТР. СХЕМА — ЭЛЕКТРОН. УПРАВЛЕНИЕ ELCB 3,3 кВт FS
Элекггрнческая схема для моделей с механическим управлением…
Страница 8
- Изображение
- Текст
Элекггрнческая схема для моделей с механическим управлением BRAVO М мощностью
Электрическая схема для моделей с механическим управлением BRAVO М мощностью
•С О