К сожалению, для вашей корзины недостаточно места.
Удалить продукт
Без этого продукта нельзя активировать имеющийся купон или промокод.
Вы действительно хотите удалить этот продукт?
Политика конфиденциальности
Установите этот флажок, чтобы перейти на веб-сайт Samsung.com.
Я даю свое согласие на получение новостей, специальных предложений и другой информации о продуктах и услугах компании Samsung и ее партнеров по электронной почте, посредством SMS-сообщений и уведомлений.
Просмотреть настройки
Помогите нам составить для вас рекомендации. Для этого обновите настройки продукта.
инструкцияSamsung CycloneForce SC15F50VV
English
Vacuum Cleaner
user manual
Thank you for purchasing a Samsung product.
SC07F50 series
SC15F50 series
SC21F50 series
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
DJ68—00699T—05.indb 01DJ68-00699T-05.indb 01 2015. 1. 9. 11:512015. 1. 9. 11:51
Посмотреть инструкция для Samsung CycloneForce SC15F50VV бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Samsung CycloneForce SC15F50VV или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Samsung | |
| CycloneForce SC15F50VV | VC15F50VNVR | |
| пылесос | |
| 8806086352963 | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Энергопитание
| Максимальная входная мощность | 1500 W |
| Мощность всасывания | 370 аВт |
| Годовое потребление энергии | 52 кВт·ч |
| Регулируемая мощность | Да |
Дизайн
| Тип | Цилиндрический пылесос |
| Тип пылесборника | Без мешка |
| Материал трубки | — |
| Цвет товара | Black, Red |
| Тип трубки | Телескопический |
| Материал колес | Прорезиненный |
| Объём пылесборника | 2 L |
| Тип очистки | Cухой |
Производительность
| Пылесос с воздушной фильтрацией | — |
| Назначение | Дома |
| Поверхности, которые можно чистить | Carpet, Hard floor |
| A | |
| C | |
| C | |
| Уровень шума | 81 dB |
| Радиус работы | 10.5 m |
Эргономика
| Автоматический перематыватель шнура | Да |
| Длина шнура | 7 m |
| Хранение шнура | Да |
Вес и размеры
| Ширина | 294 mm |
| Глубина | 452 mm |
| Высота | 338 mm |
| Вес | 5500 g |
| Ширина упаковки | 327 mm |
| Глубина упаковки | 577 mm |
| Высота упаковки | 363 mm |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Samsung CycloneForce SC15F50VV.
Мой пылесос Samsung не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Как часто следует проверять фильтр?
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Какой вес Samsung CycloneForce SC15F50VV?
Какая высота Samsung CycloneForce SC15F50VV?
Какая ширина Samsung CycloneForce SC15F50VV?
Какая толщина Samsung CycloneForce SC15F50VV?
Инструкция Samsung CycloneForce SC15F50VV доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Представленные на нашем сайте руководства по эксплуатации пылесосов компании Samsung помогут Вам разобраться со всеми тонкостями настройки устройств.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 1
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èõãÖëéë
❈
è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
❈
èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
❈
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 2
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
1. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË
‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚ‚ӄÓ
̇ÔflÊÂÌËfl.
2. éëíéêéÜçé
:
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚.
3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ
‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó „Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
5. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ô‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË «Stop» (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË «Min».
6. ç ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË.
ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .
7. ç ÒӷˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. çÂ
ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌ˚ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
8. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË. è‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθڇÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
9. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
10. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
11. èË Ì¯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.
12. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ
Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË .
13. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,
ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì
Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚
Ô„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
14. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.
15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏËχÚ¡·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ,
ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚˇθÌ˚ÏÔÓÓ¯ÍÓÏ.
1
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 3
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
1
éèñàü
▼
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ
2
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 4
êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ
2
2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê
2-2
ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú
(íéãúäé çÄ äéêèìëÖ èõãÖëéëÄ )
èêàåÖóÄçàÖ
éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡
‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.
2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà
1) êÖÉìãàêéÇäÄ êìäéüíäéâ
• ëÑÇàçúíÖ Ç èéãéÜÖçàÖ éëíÄçéÇÄ
è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl).
• ëÑÇàçúíÖ ÇèÖêÖÑ çÄ åÄäëàåìå
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÒË· Ô·‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó χÍÒËÏÛχ.
ÇÄêàÄçí êÖÉìãàêéÇäà
íéãúäé êìäéüíäéâ
2) êÖÉìãàêéÇäÄ ë äéêèìëÄ
MIN =
‰Îfl ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ,
Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ .
MAX =
‰Îfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.
íéãúäé çÄ äéêèìëÖ
2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ èéíéäÄ ÇéáÑìïÄ
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË
˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë
ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛
Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
íéãúäé çÄ äéêèìëÖ
3
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 5
2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãü
óàëíäà èéãÄ
äÓ‚˚
ôÖãà
çÂÔÓÍ˚Ú˚ ÔÓÎ˚
ìÅéêäÄ èõãà
éèñàü
ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ
ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡
àçÑàäÄíéê çÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ
3
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ «Filter Check» (ÔÓ‚Â͇ ÙËθڇ ) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
͇ÒÌ˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË, Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
èêàåÖóÄçàÖ :
ÖÒÎË Í‡ÒÌÓ ҂˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ «Filter Check»
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÌÓ‚˚Ï,
‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Á‡ÒÓÂÌËfl ‚
¯Î‡Ì„Â,ÚÛ·ÍÂ, ̇҇‰Í ‰Îfl ÔÓ· ËÎË ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ
ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÙËθÚÂ
.
4
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 6
áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ
4
1
23
45
ÑéèéãçÖçàÖ
●
Ñãü íäÄçÖÇéÉé èõãÖëÅéêçàäÄ
ÖÒÎË Ú͇Ì‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ó˜ËÒÚËÚÂ
íàè VP-95B
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ .
óàëíäÄ ÇëÄëõÇÄûôÖÉé îàãúíêÄ
5
1 2 3
èêàåÖóÄçàÖ
:
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ÙËθÚ; ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,
Û‰‡ÎËÚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË ËÁ ÙËθڇ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ÒÌËÊÂÌ˲ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚.
5
DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 7
Çõèìëäçéâ îàãúíê
6
12
îàãúíê çÖêÄ
åàäêéîàãúíê
(ÓÔˆËfl )
(ÓÔˆËfl )
— Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ
èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ
éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ -Á‡ Ô„‚‡
ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ
á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„
쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ
ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ËÎË Ú۷͇
Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ
òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË
2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ
̇ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡
í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚
èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË
è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ „flÁ¸
¯Î‡Ì„Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸
åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı,
ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÚ‡ÚË͇
ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
‚ÂÏfl, Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËχÚ
-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åéôçéëíú ÇëÄëõ
èéíêÖÅãüåÄü
çÄèêüÜÖçàÖ
óÄëíéíÄ
ÇÖë(äÉ)
êÄáåÖêõ(mm)
åéÑÖãú
ÇÄçàü(W)
áçÖê Éàü(W)
(V)
(Hz)
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÛÚÚÓ
·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
·ÛÚÚÓ
SC5120
400
1600
230
50
4.1
6.7
230 x 281 x 370
331X 310 X 552
SC5130
400
1600
230
50
4.2
7.3
230 x 281 x 370
331X 310 X 552
SC5135
400
1600
230
50
4.2
7.5
230 x 281 x 370
331X 310 X 552
SC5138
400
1600
230
50
4.2
7.5
230 x 281 x 370
331X 310 X 552
SC5150
440
1800
230
50
4.3
7.4
230 x 281 x 370
331X 310 X 552
SC5155
440
1800
230
50
4.3
7.6
230 x 281 x 370
331X 310 X 552
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
6
РУССКИЙ — 03
РУССКИЙ — 02
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели,
технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться
от характеристик, приведенных в этом руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность смерти или получения серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора, тонера
лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте
накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или мелкую пыль,
например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве.
Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки.
Запрещено использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными,
поврежденными или деформированными фильтрами.
Всегда устанавливайте фильтр в правильном положении в соответствии с инструкцией.
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению внутренних
деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает его
деформацию или повреждение.
Если фильтр деформирован или поврежден, замените его новым.
(При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными поверхностями
фильтра и отсека для его установки.
(при невыполнении этого требования пыль и мусор будут попадать в мотор).
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что
напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке
технических данных на днище пылесоса.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если покрытие или пол влажные.
• Если устройство используется ребенком или дети находятся вблизи, не оставляйте детей без
присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не оставляйте пылесос включенным без
присмотра. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в
данной инструкции.
• Не используйте пылесос без контейнера для пыли.
• Для наиболее эффективной работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до
того, как он будет полностью заполнен.
• Не используйте пылесос для сбора рассыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков.
Не оставляйте пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Повышенная
температура может вызвать деформацию или изменение цвета пластмассовых деталей
устройства.
• Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут повредить
детали устройства.
Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие тяжелые предметы.
Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
• Прежде чем извлечь вилку из розетки, выключите пылесос с помощью кнопки на корпусе
устройства. Перед очисткой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети.
Во избежание повреждений выдергивайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не
за кабель.
• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным
опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы
о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные риски. Детям
запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны
производиться детьми без надзора.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Перед чисткой или обслуживанием устройства следует вынуть вилку из сетевой розетки.
• Удлинитель использовать не рекомендуется.
• В случае нарушений в работе пылесоса отключите его от источника питания и обратитесь в
сертифицированный сервисный центр.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем, сотрудником
сервисного центра или другим квалифицированным специалистом во избежание опасных
ситуаций.
• Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели рукоятку на корпусе
пылесоса.
• Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем вынуть вилку
из сетевой розетки, выключите пылесос, воспользовавшись переключателем питания.
• Не используйте пылесос для сбора воды.
• Не погружайте пылесос в воду для его очистки.
• Шланг необходимо регулярно осматривать. В случае повреждения использовать его запрещено.
• Обратитесь к производителю или в сервисный центр, чтобы заменить его.
SC07H40@0V SERIES_4ge_00724G-08_CIS_160531-1.indb 2
2016-05-31 �� 3:31:35