Rabo g16 руководство по эксплуатации

Elster RABO Series Instruction Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Instruction Manual

Rotary Gas Meters

Type RABO

Betriebsanleitung

Drehkolbengaszähler

Typ RABO

Mode d`emploi

Compteur de gaz à pistons rotatifs

Type RABO

Manual de instrucciones

Contador de gas de pistones rotativos

Modelos RABO

Instruzioni d`uso

Contatore gas a pistoni rotanti

Tipo RABO

Gebruiksaanwijzing

Rotorgasmeters

Type RABO

loading

Related Manuals for Elster RABO Series

Summary of Contents for Elster RABO Series

  • Page 1
    Instruction Manual Rotary Gas Meters Type RABO Betriebsanleitung Drehkolbengaszähler Typ RABO Mode d`emploi Compteur de gaz à pistons rotatifs Type RABO Manual de instrucciones Contador de gas de pistones rotativos Modelos RABO Instruzioni d`uso Contatore gas a pistoni rotanti Tipo RABO Gebruiksaanwijzing Rotorgasmeters Type RABO…
  • Page 3
    Instruction Manual Rotary Gas Meters Type RABO RABO G16-G250…
  • Page 5: Table Of Contents

    18. Recycling and Environmental Protection …………20 19. Annex A (ATEX Approvals) …………….21 20. Annex B (Plastics Used) ………………. 22 21. Annex C (Declaration of Conformity) …………… 23 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 6: Staff

    Other fi elds of application / media on request. This product is not intended for metering of aggressive gases, e.g. biogases or sewage gases, oxygen, acetylene, hydrogen. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 7
    Please contact your Elster-Instromet Customer Service (Tel. +49 (0)6134-605-0 / -346) for assistance in commissioning, maintenance and installation of encoders, pulse generators and volume correctors for instance. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…
  • Page 8: Technical Data

    3,25 3,25 3,25 9,75 3,75 3,25 3,25 3,25 9,75 3,75 3,25 3,25 3,25 9,75 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 37,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 37,5 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 9
    M-BUS (without ATEX) LF pulse generator optional or retrofittable INS-10, -11, -12 = 24 V, I = 50 mA, P = 0,25 VA, = 100 (series resistor) 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…
  • Page 10: Operating Location

    fl ow from bottom to top, a strainer must be fi tted to both the meter inlet and outlet (to protect against falling dirt). 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 11: Installation Position, Flow Direction

    16 — 22 mm into the meter is guaranteed. The recommended maximum tightening torque is defi ned in the table. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 12
    90°. We recommend that you contact our Elster-Instromet Customer Service (Tel. +49 / (0)6134-605-0 / -346) for such conversion work. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…
  • Page 13: Lubrication And Maintenance

    Make sure that the oil is drained out before transporting the meter (e.g. when sending the meter for repairs), otherwise the oil will penetrate the measuring chamber and damage the meter. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 14: Commissioning

    The pressure loss is proportional to the absolute pressure (p ) and the square of the fl ow rate (Q). ∆p ~ p 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 15: Pulse Generators

    Tamb = -40°C to +70°C. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 16: Pressure Test Point

    If no temperature test points in the meter housing are planned, measure the temperature in the pipe upstream of the rotary gas meter at a distance of up to 3 x DN. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 17: Index Versions

    Equipped with dry cartridge, lifetime of cartridge depends on installation conditions (minimum life 12 months), replace dry cartridge when colour has changed from blue to pink. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 18: Absolute Encoder S1D

    When connecting the Namur interface, ensure that the 2-wire connection has the correct polarity. The M-Bus, SCR and SCR Plus interfaces are independent of the polarity. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 19
    A pulse generator (Type LF) may be connected for pulse output to external devices (e.g. a volume corrector). Fit the pulse generator (if required) as described above in section 12. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…
  • Page 20: Care And Cleaning

    (pigment ratio 10 ml / 100 l oil) and, like all mineral oils (e.g. car engine oil), must be disposed of in an environmentally safe way. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 21: Annex A (Atex Approvals)

    19. Annex A The pulse generators used in rotary gas meters have their own ATEX approvals (Ex approvals) and are marked in accordance with the table below: 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 22: Annex B (Plastics Used)

    Elster-Instromet 20. Annex B Plastics used in rotary gas meters, see also section 18 “Recycling and Environmental Protection”. 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 23: Annex C (Declaration Of Conformity)

    No additional ignition sources are created by assembly of the product’s components. 2.7.2012 Division Director MMI Head of R&D Industrial Gas Metering Elster GmbH, Postfach 1880, D – 55252 Mainz-Kastel, Steinern Straße 19-21 73021678b © Elster GmbH • All rights reserved • Subject to technical modifi cation…

  • Page 24
    Elster GmbH Steinern Straβe • 19 55252 Mainz-Kastel Tel. +49 (0)6134/605-0 • Fax +49 (0)6134/605-390 www.elster-instromet.com…

     Счетчик газа RABO

     С 26 февраля 2015 года в Госреестр средств измерений Республики Беларусь под №03 07 5641 15 включены счетчики газа ротационные RABO исполнений: основное, У и 2У.

     Изначально счетчик газа RABO появился не на замену, а как дополнение к хорошо известному и проверенному временем счетчику газа RVG, но благодаря улучшенным эксплуатационным и метрологическим характеристикам, например, повысилась стойкость к пневмоудару, в настоящее время объем продаж счетчиков газа RABO существенно вырос. Кроме положительного опыта эксплуатации, появившемуся за это время, этому также способствовало то, что счетчик газа RABO имеет аналогичные со счетчиком газа RVG размеры и цену.

     Улучшения эксплуатационных и метрологических характеристик удалось достигнуть путем изменения конструктива счетчика газа, а именно размеров роторов. На рисунке видно, что новый ротор RABO (справа) стал значительно шире в диаметре и короче в длину, чем ротор RVG (слева), а его ось толще и короче. По этой причине, а также благодаря другим конструктивным решениям, повысилась его надежность и стойкость к пневмоударам.

     Благодаря изменению конструктива удалось достигнуть достаточно больших диапазонов рабочих расходов до 1:250 и по этому параметру счетчик газа RABO превосходит другие счетчики газа включенные в Реестр СИ РБ. Исполнение 2У счетчиков газа RABO с допускаемой относительной погрешности при измерении объема газа во всем диапазоне расходов ±0,9% делает его одним из самых точных счетчиков и позволяет применять для решение практически всех задач, связанных с организацией учета газа на объектах газовой промышленности Республики Беларусь.

     Описание.

     Счетчик газа ротационный RABO предназначен для измерения объема осушенных и очищенных одно и многокомпонентных неагрессивных газов, таких например, как природный газ по ГОСТ 5542-87, пропан, воздух, азот, инертных и других газов. Счетчик также допускается применять на опасных производственных объектах газовой и др. промышленностей.

     Счетчик обеспечивает взрывозащиту при подключении к нему электронных корректоров, которые прошли аттестацию на взрывобезопасность в установленном порядке и которые имеют соответствующие сертификаты по взрывозащищенности.

     Счетчик применим для работы с электронными корректорами объёма газа EK-260, ЕК-270 эксплуатируемыми в Республике Беларусь.

     Счетчик имеет следующие исполнения:

     Основное исполнение с пределами допускаемой относительной погрешности ±1 % в диапазоне расходов от 0,1 Qmax до Qmax.

     Дополнительное исполнение «У» с пределами допускаемой относительной погрешности ±1 % в диапазоне расходов от 0,05 Qmax до Qmax.

     Дополнительное исполнение «2У» с пределами допускаемой относительной погрешности ±0,9 % в диапазоне расходов от Qmin до Qmax.

     Основное исполнение отличается от дополнительного исполнения «У» точкой перехода, т.е. счетчик основного исполнения предназначен для измерение объема газа с допускаемой относительной погрешностью ±1,0% в диапазоне 1:10, а счетчик исполнения «У» в диапазоне 1:20. Во всем остальном диапазоне  допускаемая относительная погрешность составляет ±2,0%.

     Счетчики исполнения «2У» вообще не имеют точки перехода и предназначены для измерения объема газа с допускаемой относительной погрешностью ±0,9% во всем диапазоне.

Пределы допускаемой относительной погрешности при измерении объема газа в диапазоне расходов, %

Значение параметра для исполнений

Основное

У

от Qmin до Qt

2,0 (±2,0)

2,0 (±2,0)

от Qt до Qmax

1,0 (±1,0)

1,0 (±1,0)

от Qmin до Qmax

0,9 (±0,9)

Точка перехода Qt , м3/ч:

0,1Qmax

0,05Qmax

     Технические характеристики

Типо-размер

Qmax, м3/ч

Диапазон рабочих расходов Qmin/ Qmax

1:250*

1:200

1:160

1:130

1:100

1:80

1:65

1:50

1:30

1:20

Qmin, м3/час

G16

25

0,5

0,8

1,3

G25

40

0,5

0,6

0,8

1,3

2

G40

65

0,5

0,6

0,8

1

1,3

2

3

G65

100

0,4

0,5

0,6

0,8

1

1,3

1,6

2

3

5

G100

160

0,6

0,8

1

1,3

1,6

2

2,5

3

5

8

G160

250

1

1,3

1,6

2

2,5

3

4

5

8

13

G250

400

1,6

2

2,5

3

4

5

6

8

13

20

* Счетчики выпускаются по специальному заказу

— диапазон температур измеряемой среды от минус 30 0С до плюс 70 0С

— диапазон температур окружающей среды от минус 400С  до плюс 70 0С

— относительная влажность воздуха до 98%;

— средний срок службы не менее 12 лет;

— средняя наработка на отказ, не менее 100000 ч;

— интервал между поверками – 2 года;

— степень защиты счётчика от проникновения пыли и воды – IP67 по ГОСТ14254;

— материал корпуса счётчика – алюминиевый сплав.

     Счетчик газа RABO работает по принципу вытеснения строго определенного и известного объема газа синхронно вращающимися в противоположных направлениях роторами. Объем вытесненного газа определяется объемом измерительной камеры счетчика, образованной внутренней поверхностью корпуса и поверхностями двух роторов. Вращательное движение роторов через редуктор и магнитную муфту передается на счетный механизм, который регистрирует число оборотов роторов и следовательно объем газа, прошедший через счетчик. Таким образом, один поворот системы роторов соответствует передаче определенного объема газа прошедшего со входа счётчика на его выход. Цифры счетного механизма, находящиеся после запятой, обрамлены красным цветом.

     Для удобства считывания показаний корпус счетного механизма поворачивается вокруг своей оси на 355°.

     Счетчики являются неремонтируемыми в условиях эксплуатации изделиями. Ремонт осуществляется организациями, имеющими на это разрешение предприятия – изготовителя и соответствующие лицензии или в условиях предприятия – изготовителя.

     Габаритные размеры и масса счётчиков газа ротационных RABO.

Габаритные размеры и масса счетчиков газа RABO

Типоразмер Ду, мм Д1, мм М, мм A, мм Б, мм В, мм Г, мм Е, мм Масса, кг
G16-G65 50 125 4xM16 171 195 95.5 190.5 290 12
G100 80 160 8xM16 171 195 138 233 372 16
G160 80 160 8xM16 241 260 131 271 410 32
G250 100 180 8xM16 241 260 156 295,5 460 36

     Ротационный счетчик газа RABO производится ООО «ЭЛЬСТЕР Газэлектроника» по лицензии фирмы «Эльстер ГмбХ», Германия. 

Ротационный счетчик газа RABO G16

Назначение счетчика газа RABO G16

Счетчики газа ротационные RABO предназначены для измерения объемов очищенных и осушенных одно и многокомпонентных  неагрессивных газов, таких как природный газ по ГОСТ5542-87, пропан, воздух, азот, инертных и других газов.

Счетчик газа ротационный RABO был разработан с учетом многолетнего опыта эксплуатации счетчика газа RVG и превосходит его по метрологическим и эксплуатационным характеристикам.

Отличительные особенности счетчика газа RABO G16

  • Высокая точность измерения (исполнение 2У с погрешностью 0,9% во всем диапазоне);
  • Низкий порог чувствительности по расходу;
  • Пониженная чувствительность к пневмоудару;
  • Монтаж на горизонтальных и вертикальных участках газопровода;
  • Применение счетчика для направлений потока газа слева — направо или справа – налево;
  • Широкий диапазон измерения (до 1:250);
  • Отсутствие требований к длине прямолинейных участков трубопровода;
  • Низкая потеря давления на счетчике;
  • Возможность работы с электронными корректорами ЕК270, ТС220;
  • Наличие исполнений с улучшенными метрологическими характеристиками;
  • Возможность установки НЧ, СЧ и ВЧ датчиков импульсов;
  • Оптимизированный процесс технического обслуживания  счетчика в процессе эксплуатации.

Дополнительно при заказе счетчика газа RABO G 16 может поставляться:

  • ЕК280 корректор газа потоковый
  • Корректор объема газа ЕК270
  • Пункт учета газа серии ПУГ

Технические характеристики счетчика газа RABO G16

Диапазоны измерения и перепад давления на счетчике

Типоразмер

Условный

проход

Ду, мм

Qmax, м3/ч Диапазон рабочих расходов Q min/ Qmax
1:250 1:200 1:160 1:130 1:100 1:80 1:65 1:50 1:30 1:20
Qmin 3 , м /ч
G16 50 25 0,5 0,8 1,3
G25 50 40 0,5 0,6 0,8 1,3 2
G40 50 65 0,5 0,6 0,8 1 1,3 2 3
G65 50 100 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,3 1,6 2 3 5
G100 80 160 0,6 0,8 1 1,3 1,6 2 2,5 3 5 8
G160 80 250 1 1,3 1,6 2 2,5 3 4 5 8 13
G250 100 400 1,6 2 2,5 3 4 5 6 8 13 20

Счетчик RABO имеет три исполнения – основное, дополнительное «У» и дополнительное «2У», отличающиеся относительными погрешностями измерений.

Наименование параметра Значение параметра для исполнений
Основное У
Пределы допускаемой относительной погрешности измерений объема газа в диапазоне расходов, %
от Qmin до Qt ±2,0 ±2,0
от Qt до Qmax ±1,0 ±1,0
от Qmin до Qmax ±0,9
Примечание – допускаемая относительная погрешность для всех допустимых условий эксплуатации
Точка перехода Qt , м /ч: 0,1Qmax 0,09Qmax
Счетный механизм 8-разрядный
Рабочее давление измеряемого газа, не более, МПа 1,6
Коэффициент передачи импульсов, имп./м :
— G16 — G65 10
— G100 — G250 1
Диапазон температур измеряемой среды, С от минус 30 до плюс 70
Диапазон температур окружающей среды, С от минус 40 до плюс 70
Относительная влажность воздуха до, % 95
Степень защиты счётчика IP67

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мазь димексид для чего применяется инструкция цена
  • Робот пылесос керхер rc 3000 инструкция
  • Руководства по ремонту volvo xc60
  • Микроферменты 10000 инструкция по применению взрослым
  • Ходунки jetem scooter инструкция как разобрать