Радиостанция midland gxt 1000 инструкция по применению

LPD радиостанция

GXT-1000/1050

www.midland.ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

3

LCD-ДИСплЕй

4

СРЕДСтВА упРАВлЕНИя

4

уСтАНОВкА элЕмЕНтОВ пИтАНИя

5

уСтАНОВкА пОяСНОгО зАЖИмА (клИпСы)

5

зАРяДкА АккумулятОРА РАДИОСтАНцИИ

6

ИНДИкАтОР РАзРяДА бАтАРЕИ/АккумулятОРА

6

упРАВлЕНИЕ РАДИОСтАНцИЕй

7 – 16

гНЕзДО Для ВНЕшНЕгО ДИНАмИкА/мИкРОфОНА

16

ВОзмОЖНыЕ пРОблЕмы И НЕпОлАДкИ

17

пРАВИлА экСплуАтАцИИ И ухОДА

18

тЕхНИчЕСкИЕ СпЕцИфИкАцИИ И тАблИцы чАСтОт 18 – 19

Стр. 2

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Добро пожаловать в мир Midland!

Поздравляем Вас с покупкой высококачественной продукции марки

MIDLAND. Ваша приемопередающая радиостанция представляет собой

продукт высоких технологий, современное достижение инженерной науки.

Разработанная для работы в стандарте LPD, эта компактная радиостанция

отличается прекрасными эксплуатационными характеристиками.

Квалифицированная сборка из высококачественных деталей –

гарантия качества данной радиостанции. Используется твердотельная

(полупроводниковая) схема, которая собрана на прочной печатной плате.

Радиостанция предназначена для надежной и безотказной работы

в течение многих лет.

Основные характеристики

– Влагозащитное исполнение стандарта JIS4
– 69 каналов LPD
– 142 кода (38 CTCSS / 104 DCS)
– Персональный вызов (только в групповом режиме)
– VOX – режим активации передачи голосом «Hands Free»

(9 уровней)

– Вызывной сигнал (CALL)
– Функция Dual Watch
– Вибровызов
– Режим сканирования (SCAN)
– Режим контроля радиоэфира (MONITOR)
– Сигнал окончания передачи (Roger Beep)
– Режим бесшумной работы
– Блокировка клавиатуры (Lock)
– 3 уровня мощности (Hi/Med/Low)
– Индикатор уровня разряда батареи
– Гнезда для подключения внешней гарнитуры

(динамика/микрофона)

ВНИМАНИЕ: Любые изменения и модификации данной радиостанции категорически

не одобряются производителем/поставщиком и могут лишить вас права на пользование

радиостанцией. Ваша радиостанция настроена на передачу установленного

сигнала на заданной частоте. Менять эти параметры, чтобы превысить указанные

ограничения – противозаконно. Любая настройка вашей радиостанции должна

производиться только квалифицированными специалистами.

Стр. 3

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

LCD ДИСплЕй

СРЕДСтВА упРАВлЕНИя

1. Индикатор разряда батареи –

показывает уровень разряда батареи.

2. Whisper – активирована функция

передачи качественного сигнала,

когда вы говорите очень тихо

или даже шепотом.

3. Иконка блокировки клавиатуры –

показывает, что кнопки радиостанции

заблокированы.

4. VOX – показывает, что включен

режим VOX.

5. Номер канала – показывает номер

выбранного канала, изменяется от 1 до 69.

6. Иконка группового режима –

показывает, что активирован

режим общения в группе.

7. Иконка вибровызова – показывает,

что включен режим вибровызова.

8. Иконка сирены SOS – показывает,

что включена сирена SOS.

9. «RX» – показывает, что радиостанция

находится в режиме приема.

«TX» – показывает, что радиостанция

находится в режиме передачи.

10. «Н», «м», или «L» – показывает уровень

выходной ВЧ мощности в режиме ТХ

H – высокий, М – средний, L – низкий.

11. CTCSS/DCS – показывает, какая система

кодирования выбрана.

12. Номер тона/кода (CTCSS/DCS) –

показывает тон/код выбранной системы

кодирования.

13. Ручка включения/выключения

радиостанции и контроля уровня

громкости.

14. кнопка PTT – используется для передачи

речевого сообщения.

15. кнопка CALL/LOCK – используется

для блокировки клавиатуры и подачи

вызывного сигнала.

16. кнопки « » и « » – используются

для выбора настроек в режиме «Меню».

Кнопка « » также используется для

включения сирены SOS.

17. Встроенный динамик.

18. Антенна.

19. гнездо для внешнего динамика/

микрофона.

20. кнопка «MENU» – используется

для доступа в режим настроек.

21. кнопка «MON/SCAN» –

«Монитор» / «Сканирование».

22. MIC – встроенный микрофон.

Стр. 4

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Установка элементов питания, Установка поясного зажима (клипсы)

Страница 5

• Изображение
• Текст

уСтАНОВкА элЕмЕНтОВ пИтАНИя

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 работает от перезаряжаемого

штатного 6 вольтового NiMH аккумулятора, но также может работать

от 4-х отдельных аккумуляторов размером AA либо от 4-х щелочных

батареек размера AA. Установку и извлечение элементов питания следует

осуществлять, предварительно сняв поясной зажим (клипсу).

Для установки элементов питания:

1.

Поверните радиостанцию задней поверхностью к себе и снимите

поясной зажим (см. схему). Затем откройте защелку в нижней части

корпуса радиостанции, удерживающую крышку батарейного отсека,

и откройте крышку батарейного отсека, поднимая ее за нижний край.

2. Вставьте элементы питания, обязательно соблюдая полярность.
при неправильно установленных элементах питания радиостанция

не только не будет работать, но и может быть повреждена.
3. Установите на место крышку батарейного отсека и закройте защелку.

4.

Установите поясной зажим, убедившись, что он прочно держится

на радиостанции.

уСтАНОВкА пОяСНОгО

зАЖИмА (клИпСы)

Чтобы установить поясной зажим на радиостанцию,

вставьте его сверху в паз на задней поверхности

прибора и потяните вниз, пока не услышите щелчок.

Чтобы снять поясной зажим, оттяните на себя язычок

фиксирующего механизма и сдвиньте клипсу вверх.

БАТАРЕЙНЫЙ
ОТСЕК

КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО
ОТСЕКА

ЗАЩЕЛКА БАТАРЕЙНОГО
ОТСЕКА

ЯЗЫЧОК ФИКСИРУЮЩЕГО

МЕХАНИЗМА КЛИПСЫ

ПАЗ ДЛЯ УСТАНОВКИ

КЛИПСЫ

Стр. 5

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Зарядка аккумулятора радиостанции, Индикатор разряда батареи/аккумулятора

Страница 6

• Изображение
• Текст

зАРяДкА АккумулятОРА РАДИОСтАНцИИ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 работает от 6 вольтового аккумулятора

NiMH, который можно перезаряжать с помощью настольного зарядного

устройства. Окончание процесса зарядки определяется только временем

зарядки. Время первой зарядки составляет 14 – 16 часов, впоследствии

зарядка осуществляется за 12 часов. Чтобы продлить срок службы

аккумулятора, мы рекомендуем заряжать его, когда на дисплее появляется

иконка низкого заряда батареи.

Необходимо вынимать радиостанцию из зарядного устройства, как только

закончится время зарядки.

Для зарядки с помощью настольного зарядного устройства:

1. Установите аккумулятор в радиостанцию.

2. Вставьте разъем адаптера переменного напряжения (или DC-адаптера

прикуривателя, если заряжаете прибор в автомобиле) в гнездо

настольного зарядного устройства.

3. Вставьте вилку адаптера переменного напряжения в розетку сети 220 В.

4. Поместите радиостанции в пазы зарядного устройства и убедитесь,

что загорелся светодиодный индикатор красного цвета,

показывающий, что идет процесс зарядки.

Чтобы полностью зарядить аккумулятор, мы рекомендуем

производить зарядку в течение, по крайней мере, 12 часов,

при этом радиостанция должна быть выключена.

1. Используйте только фирменные NiMH аккумуляторы.

2. Не пытайтесь заряжать щелочные батарейки или любые другие

аккумуляторы, кроме указанных в этом руководстве. Это может

привести к протечке батарей и/или повреждению прибора.

3. Если вы не будете пользоваться радиостанцией долгое время,

выключите ее и извлеките источник питания.

ИНДИкАтОР РАзРяДА бАтАРЕИ/АккумулятОРА

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена ИНДИкАтОРОм РАзРяДА

бАтАРЕИ

, который показывает уровень разряда батареек

или аккумуляторов. Чем меньше количество полосок на изображении

батарейки на дисплее, тем ниже уровень заряда. Когда батарея

(аккумулятор) разряжается до низкого уровня, на дисплее начинает мигать

изображение

пустой батарейки и надпись «Lo bt». В этом случае

необходимо зарядить аккумулятор или заменить батарейки.

Стр. 6

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

упРАВлЕНИЕ РАДИОСтАНцИЕй

ВключЕНИЕ/ВыключЕНИЕ И РЕгулИРОВкА гРОмкОСтИ
Чтобы включить радиостанцию или увеличить громкость – поверните ручку

включения питания по часовой стрелке. Чтобы уменьшить громкость

или выключить радиостанцию – поверните ручку против часовой стрелки.

После включения радиостанция издаст 2 сигнала различного тона, на дисплее

на 1 секунду появятся все иконки (тестовый режим), затем на дисплее

останется номер последнего выбранного канала и текущие установки.

пРИЕм И пЕРЕДАчА
Для осуществления радиосвязи все радиостанции вашей группы должны

быть настроены на одинаковые канал и тон кодирования.

1. Чтобы ваши слова передавались разборчиво, держите радиостанцию

примерно в 5 – 10 см ото рта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «PTT», говорите в микрофон обычным

голосом. На дисплее появится иконка «TX», обозначающая, что

радиостанция находится в режиме передачи.

3. Чтобы перейти в режим приема отпустите кнопку «PTT». При приеме

сигнала на дисплее появится иконка «RX», обозначающая, что

радиостанция находится в режиме приема.

РАДИуС ДЕйСтВИя
Максимальный радиус действия радиостанции возможен только

при оптимальных условиях.

Максимальный радиус действия

отсутствие помех в поле зрения

Средний радиус действия

частичные помехи на линии прямой видимости

Короткий радиус действия

значительные помехи на линии прямой видимости

Оптимальные условия:

• Над водой.

• Открытая сельская местность, где отсутствуют препятствия.

• Местность, где другой пользователь находится в зоне видимости.

— Убедитесь, что в радиостанции установлены новые батарейки или

аккумуляторы полностью заряжены – низкий уровень заряда снижает

уровень мощности.

— Установите высокий уровень мощности.

Стр. 7

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

СхЕмА мЕНю РАДИОСтАНцИИ MIDLAND GXT-1000/1050

eVOX

Privacy

Roger Beep

On/Off

Call Tone

1~10

Vibrate

On/Off

Silent Operation

On/Off

oF~9

Off

CTCSS

DCS

1~38

1~104

Power

H/M/L

1~69

Off

0~5

0~142

4 digit code (0~9),
Press MON to
choose each digit

1~10

Dual Watch

Channel

1~42

Off

CTCSS

DCS

1~38

1~104

DUAL WATCH FUNCTION

Dual Watch

Privacy

МЕНЮ

Номер

канала

Номер группы

bP

Режим бесшумной

работы

выбор

системы

кодирования

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ ДВУХ КАНАЛОВ

4 цифры

нажми MON

для выбора

цифры

Off

On

VOX

9r grp

Групповой режим

Caller ID

Вызывной

номер

СА

вызывной

сигнал

Ub

Режим

вибровызова

rb

Сигнал окончания

передачи

oF du

Сканирование

двух каналов

Id

ID номер

rt

Тон вызова

в группе

Выбор системы

кодирования

Pr

Мощность

WI

Функция

Whisper

On/Off

фуНкцИя кОНтРОля РАДИОэфИРА (MONITOR)
Функция контроля радиоэфира временно отключает автоматический

подавитель фоновых шумов (squelch), чтобы вы могли слышать на выбранном

канале даже слабые сигналы. Эта функция может использоваться для

проверки активности вашего текущего канала перед началом сеанса

передачи. Нажмите кнопку «MON» и удерживайте ее 2 секунды, вы услышите

шум и можете настроить громкость радиостанции. Нажмите и удерживайте

кнопку «MON» 2 секунды, чтобы вернуться в нормальный режим.

фуНкцИя СкАНИРОВАНИя (SCAN)
Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена функцией SCAN, которая

позволяет сканировать все 69 каналов, проверяя их на наличие сигнала.

Чтобы включить/выключить режим сканирования, однократно нажмите

кнопку «SCAN». В режиме сканирования радиостанция поочередно

«прослушивает» все 69 каналов и останавливается на канале, где

присутствует сигнал, и остается на нем, пока есть активность. Продолжить

сканирование можно, нажав на одну из кнопок « » / « », выбирая, таким

образом, направление сканирования каналов.

Сканирование возобновляется автоматически через 4 секунды после того,

как канал становится неактивным.

Если вы нажимаете кнопку «PTT», чтобы начать передачу на активном

канале, режим сканирования останавливается, радиостанция остается

на этом канале, пока есть активность. Сканирование возобновляется, если

ни с одной стороны в течение 5 секунд нет активности.

Стр. 8

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

СИгНАл ВызОВА (CALL)
Радиостанция Midland GXT-1000/1050 может передавать вызывной сигнал

на текущем канале. Чтобы отправить вызывной сигнал, кратко нажмите

кнопку «CALL». Во время передачи сигнала на дисплее появится иконка

«TX», в качестве подтверждения вы услышите вызывной сигнал в динамике,

если не включен режим бесшумной работы.

Радиостанция GXT-1000 имеет 10 вариантов сигнала вызова,

Радиостанция GXT-1050 – 15 вариантов, включая 5 «звуков животных»:

ягуар, утка, ворона, волк, индейка.

блОкИРОВкА клАВИАтуРы
Чтобы избежать случайной смены настроек радиостанции, нажмите

кнопку «LOCK» и держите ее 2 – 3 секунды. На дисплее появится иконка

блокировки клавиатуры. В этом режиме активными остаются кнопки «PTT»

и «CALL». Чтобы разблокировать клавиши, снова нажмите кнопку «LOCK»

и удерживайте ее 2 – 3 секунды.

пОДСВЕткА ДИСплЕя
Подсветка дисплея работает в течение примерно 5 секунд после включения

радиостанции. Подсветка также включается при нажатии кнопок «MENU»,

«MON/SCAN» и кнопок « » / « ».

ВыбОР кАНАлА
Однократно нажмите кнопку «MENU», затем кнопками « » и « » выберите

один из 69 каналов LPD. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT»

или кнопку «MENU» для перехода к следующему пункту меню.

гРуппОВОй РЕЖИм РАбОты РАДИОСтАНцИИ

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена возможностью работы

в групповом режиме.

Группой называется некоторое количество пользователей (радиостанций),

объединенных определенным протоколом общения. Работа в группе

позволяет «разделить» канал связи между пользователями, не мешая друг

другу. В групповом режиме имеется возможность передавать вызывные

сигналы отдельным пользователям в группе без оповещения группы

в целом.

Количество групп – 142.

Максимальное количество радиостанций в группе – 10.

Единовременно радиостанция может находиться только в одной группе.

Стр. 9

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Для работы в этом режиме необходимо:
• перевести радиостанцию в групповой режим работы;

• выбрать номер группы (от 1 до 142);

• установить Идентификационный (ID) номер радиостанции (от 1 до 10);

• установить Вызывной номер (Caller ID);

• выбрать Вызывной тон (Ring tone).

Внимание! Для осуществления радиосвязи в групповом

режиме радиостанции должны быть настроены

на одинаковые: канал и номер группы.

ВключЕНИЕ/ВыключЕНИЕ гРуппОВОгО РЕЖИмА РАбОты
Для включения/выключения группового режима работы нажимайте

на кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее не появятся: вверху –

мигающая иконка «grp», внизу – иконка «gr», справа – мигающее значение

«oF» (Выключено) или «on» (Включено). С помощью кнопок « » и « »

выберите нужное значение. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку

«PTT» или кнопку «MENU» для перехода к следующему пункту меню. Когда

групповой режим включен, на дисплее вверху высвечивается иконка «grp».

уСтАНОВкА НОмЕРА гРуппы
В радиостанции Midland GXT-1000/1050 доступно 142 группы. Для выбора

номера группы, находясь в групповом режиме работы (горит иконка «grp»),

нажимайте на кнопку «MENU» до тех пор, пока на дисплее рядом с номером

канала не начнет мигать номер группы. С помощью кнопок« » и « » выберите

один из 142 номеров групп, который будет отображаться на дисплее.

Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT» или кнопку «MENU»

для перехода к следующему пункту меню.

уСтАНОВкА
ИДЕНтИфИкАцИОННОгО (ID) НОмЕРА РАДИОСтАНцИИ
В радиостанции Midland GXT-1000/1050 доступно 10 ID номеров. В каждой

радиостанции, входящей в группу, должен быть установлен свой ID номер.

Чтобы установить ID номер, нажимайте на кнопку «MENU» до тех пор, пока

на дисплее не появится иконка «Id», а справа от нее мигающее значение

текущего ID номера. С помощью кнопок « » и « » выберите один из 10

ID номеров. Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку «PTT» или кнопку

«MENU» для перехода к следующему пункту меню.

Стр. 10

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Midland GXT1000

LPD радиостанция

GXT-1000/1050

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.midland.ru

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

СОДЕРЖАНИЕ

Введение	3
LCD-диСплей	4
СреДСтвА упрАВлеНИя	4
УстанОВка элементов питания	5
УстанОВка пояснОго зажИма (клипсы)	5
Зарядка аккумулятора рАДИОСтанции	6
ИндИкатор рАзряда батарЕИ/аккумуляторА	6
УпрАВлеНИЕ рАДИОСтаНцией	7 – 16
ГНЕздО для вНЕшнЕго дИНАмика/микрофоНА	16
ВозмоЖНые проблемы и нЕполаДки	17
ПРАВИла эксплуатациИ и ухоДА	18
ТехничеСкие спецификации и таблицы чаСтот	18 – 19

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Добро пожаловать в мир Midland!

Поздравляем Вас с покупкой высококачественной продукции марки MIDLAND. Ваша приемопередающая радиостанция представляет собой продукт высоких технологий, современное достижение инженерной науки. Разработанная для работы в стандарте LPD, эта компактная радиостанция отличается прекрасными эксплуатационными характеристиками. Квалифицированная сборка из высококачественных деталей – гарантия качества данной радиостанции. Используется твердотельная (полупроводниковая) схема, которая собрана на прочной печатной плате. Радиостанция предназначена для надежной и безотказной работы в течение многих лет.

Основные характеристики

–  Влагозащитное исполнение стандарта JIS4 –  69 каналов LPD

–  142 кода (38 CTCSS / 104 DCS)

–  Персональный вызов (только в групповом режиме)

–  VOX – режим активации передачи голосом «Hands Free» (9 уровней)

–  Вызывной сигнал (CALL) –  Функция Dual Watch

–  Вибровызов

–  Режим сканирования (SCAN)

–  Режим контроля радиоэфира (MONITOR) –  Сигнал окончания передачи (Roger Beep) –  Режим бесшумной работы

–  Блокировка клавиатуры (Lock) –  3 уровня мощности (Hi/Med/Low)

–  Индикатор уровня разряда батареи

–  Гнезда для подключения внешней гарнитуры (динамика/микрофона)

ВНИМАНИЕ: Любые изменения и модификации данной радиостанции категорически не одобряются производителем/поставщиком и могут лишить вас права на пользование радиостанцией. Ваша радиостанция настроена на передачу установленного сигнала на заданной частоте. Менять эти параметры, чтобы превысить указанные ограничения  –  противозаконно. Любая настройка вашей радиостанции должна производиться только квалифицированными специалистами.

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Радиостанция Midland GXT-1000/1050

Зарядка аккумулятора рАДИОСтанции

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 работает от 6 вольтового аккумулятора NiMH, который можно перезаряжать с помощью настольного зарядного устройства. Окончание процесса зарядки определяется только временем зарядки. Время первой зарядки составляет 14 – 16 часов, впоследствии зарядка осуществляется за 12 часов. Чтобы продлить срок службы аккумулятора, мы рекомендуем заряжать его, когда на дисплее появляется иконка низкого заряда батареи.

Необходимо вынимать радиостанцию из зарядного устройства, как только закончится время зарядки.

Для зарядки с помощью настольного зарядного устройства:

1.Установите аккумулятор в радиостанцию.

2.Вставьте разъем адаптера переменного напряжения (или DC-адаптера прикуривателя, если заряжаете прибор в автомобиле) в гнездо настольного зарядного устройства.

3.Вставьте вилку адаптера переменного напряжения в розетку сети 220 В.

4.Поместите радиостанции в пазы зарядного устройства и убедитесь, что загорелся светодиодный индикатор красного цвета, показывающий, что идет процесс зарядки.

Чтобы полностью зарядить аккумулятор, мы рекомендуем производить зарядку в течение, по крайней мере, 12 часов, при этом радиостанция должна быть выключена.

1.Используйте только фирменные NiMH аккумуляторы.

2.Не пытайтесь заряжать щелочные батарейки или любые другие аккумуляторы, кроме указанных в этом руководстве. Это может привести к протечке батарей и/или повреждению прибора.

3.Если вы не будете пользоваться радиостанцией долгое время, выключите ее и извлеките источник питания.

Индикатор рАзряда батареИ/аккумулятора

Радиостанция Midland GXT-1000/1050 оснащена ИНДИКАТОРОМ РАЗРЯДА БАТАРЕИ , который показывает уровень разряда батареек или аккумуляторов. Чем меньше количество полосок на изображении батарейки на дисплее, тем ниже уровень заряда. Когда батарея (аккумулятор) разряжается до низкого уровня, на дисплее начинает мигать изображение пустой батарейки и надпись «Lo bt». В этом случае необходимо зарядить аккумулятор или заменить батарейки.