Внешний аккумулятор xiaomi VXN4305GL Redmi 10000 мАч
Внешний аккумулятор xiaomi VXN4305GL Redmi 10000 мАч
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Продукт закончилсяview
Благодарим вас за выбор аккумулятора Redmi Power Bank емкостью 10000 мАч. Этот внешний аккумулятор большой емкости оснащен высококачественной литий-полимерной батареей и чипом для зарядки и разрядки с превосходными характеристиками, обеспечивающими превосходную безопасность, эффективность и совместимость.
Ноты:
- Кнопка проверки уровня заряда батареи не является кнопкой питания.
- Внешний аккумулятор автоматически определяет зарядку и разрядку.
- Индикатор питания гаснет примерно через 2 минуты после полной разрядки.
- Безопасность: банк питания имеет несколько защитных технологий для предотвращения перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и короткого замыкания в любых условиях работы.
- Совместимость: Встроенный интеллектуальный USB-контроллер заряда, совместимый с большинством смартфонов, планшетов и устройств.
- Качество: высококачественный литий-полимерный аккумулятор и прочный чип для зарядки и разрядки.
Зарядка
Подключите адаптер питания Mi к блоку питания через порт USB-C или Micro-USB для зарядки. Индикатор показывает следующие условия зарядки:
разрядка
Этот блок питания использует порт USB-A для зарядки других устройств. При разрядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
Разрядка при слабом токе: когда блок питания не заряжается, дважды нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы войти в режим разрядки при слабом токе. В этом режиме его можно использовать для зарядки небольших устройств, таких как Bluetooth-гарнитуры и смарт-браслеты, при этом индикаторы будут загораться один за другим. Для выхода из режима слаботочной разрядки нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи. Устройство автоматически выйдет из этого режима через два часа.
Предупреждение
Неправильное использование может привести к выходу из строя батареи, перегреву и даже возгоранию или взрыву. Во избежание нанесения вреда вашей личной безопасности и имуществу храните и используйте этот продукт строго в соответствии со следующими требованиями:
- Этот продукт не игрушка. Пожалуйста, держите его в недоступном для детей месте во избежание несчастных случаев.
- Убедитесь, что зарядное устройство для внешнего аккумулятора соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током и повреждение аккумулятора.
- Не нажимайте, не ударяйте, не роняйте и не подвергайте устройство сильным вибрациям и не подвергайте его воздействию жидкости, так как любое из этих действий может привести к короткому замыканию или повреждению аккумулятора или цепи. В этом случае немедленно прекратите использование устройства и утилизируйте его надлежащим образом.
- Если устройство вздулось, деформировалось, начало протекать или его емкость значительно уменьшилась, немедленно прекратите его использование и утилизируйте надлежащим образом.
- Не заряжайте и не разряжайте данное изделие в кармане одежды, закрытой сумке, на кровати или диване или в любом другом месте, которое может препятствовать отводу тепла.
- Убедитесь, что изделие не закрыто одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами во время зарядки или разрядки. При длительной зарядке других устройств, таких как мобильные телефоны, не ставьте это изделие рядом с другими подобными устройствами, чтобы обеспечить оптимальный отвод тепла от всех устройств.
- Не разбирайте, не разбивайте, не протыкайте и не замыкайте изделие, не подвергайте его воздействию жидкостей, огня, источников тепла, таких как печи, обогреватели, или окружающей среды с температурой выше 60°C (140°F).
- Не оставляйте этот продукт в автомобиле на открытом воздухе или в другом месте, подверженном воздействию солнечных лучей, в жаркую погоду.
- Этот продукт содержит литий-полимерный аккумулятор. Во избежание повреждения батареи и других угроз безопасности никогда не открывайте корпус устройства.
CE
Мы, корпорация Zimi, настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Меры предосторожности
- Обязательно полностью зарядите изделие при первом использовании.
- Используйте подходящее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется продукция марки Mi) для зарядки блока питания и других устройств.
- Не оставляйте это изделие без присмотра во время зарядки и отключайте его от источника питания, прежде чем выходить из дома или оставлять без присмотра на длительное время.
- После полной зарядки этого изделия или после его использования для полной зарядки другого устройства своевременно отключайте кабель для зарядки, чтобы предотвратить повреждение.
- Если после нажатия кнопки индикация питания отсутствует, возможно, продукт находится в состоянии защиты. Для его восстановления попробуйте подключить устройство к внешнему зарядному устройству.
- Если этот продукт не используется в течение длительного времени, поддерживайте его уровень мощности на уровне от 25% до 50% и храните его в прохладном, сухом месте. Чтобы продлить срок службы батареи, избегайте длительного хранения данного изделия с полным зарядом или без питания.
Спецификации
- Модель: PB100LZM
- Тип батареи: литиево-полимерный аккумулятор
- Емкость элемента: 37 Вт · ч, 3.7 В (10000 мА · ч)
- Номинальная емкость: 5500 мАч (5.1 В / 2.6 А)
- Рабочая температура: от 5 ° C до 35 ° C
- Размеры изделия: 150.5 × 73.6 × 15.1 мм
- Входной порт: Micro-USB/USB-C
- Выходной порт: USB-A
вход
- 5 В = 2.1 А (зарядка блока питания через Micro-USB/USB-C)
- 5 В=2.4 А (Зарядка повербанка через Micro-USB/USB-C, при зарядке устройства через один из портов USB-A током 2.4 А)
- 5 В = 2.6 А (зарядка пауэрбанка через Micro-USB / USB-C, при одновременной зарядке двух устройств через оба порта USB-A током 2.6 А)
- Выход: (однопортовый USB-A) 5.1 В = 2.4 А
- (Двухпортовый USB-A) 5.1 В = 2.6 А
- Время зарядки: прибл. 7.5 часов (зарядное устройство 5 В/2 А, зарядный кабель в комплекте)
WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Инструкции по борьбе с подделкой этикеток
На внешней упаковке каждого Redmi Power Bank емкостью 10000 мАч имеется этикетка для защиты от подделок. Сотрите этикетку и введите код на http://chaxun.mi.com, чтобы убедиться, что это подлинный продукт.
Поцарапанное покрытие
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовлено: Zimi Corporation (компания Mi Ecosystem)
Адрес: A913, № 159 Cheng¦iang Road, Jiangyin, Цзянсу, Китай.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Портативный аккумулятор Xiaomi Redmi PB100LZM белый
10000 мАч, 5 В, USB, индикация заряда
подробнее
355 4
Код товара: 1601774
Внешний аккумулятор Xiaomi Mi Power Bank 10000 от компании Xiaomi способен зарядить многие гаджеты. Однако при работе с этим устройством нужно понимать, что и как от него заряжать. Эта инструкция поможет вам разобраться, подходит ли пауэрбанк для зарядки смарт-часов или ноутбуков, как пополнять его собственный заряд и заряжать от него гаджеты разного вида. Инструкция подойдет к моделям Mi Power Bank 10000, а также его модификациям Mi Power Bank 10000 2, 2S и 2i.
Базовая модель Xiaomi Mi Power Bank 10000 и ее последующие модификации 2, 2S и 2i имеют схожее устройство. На торце пауэрбанка есть такие элементы: один разъем micro-USB и один или два разъема USB, функциональная кнопка и четыре светодиода. В разных модификациях Power Bank 10000 они расположены по-разному, но назначение у них одинаковое. Рассмотрим их подробнее.
Порт micro-USB нужен для зарядки самого пауэрбанка от сети или от другого устройства вроде ноутбука. Порты USB необходимы для того, чтобы заряжать от пауэрбанка другие устройства: телефоны, смартфоны, гарнитуру и пр. В моделях Power Bank 10000 и Power Bank 2 10000 такой порт только один, в то время как в моделях 2S и 2i уже по два порта.
Функциональная кнопка «Контроль заряда» выполняет две задачи: проверяет уровень заряда пауэрбанка и запускает режим зарядки малыми токами. Однако ее не нужно нажимать при каждом включении пауэрбанка в сеть или подключении к нему гаджетов. Пауэрбанк сам определит и покажет уровень заряда при подключении устройств. Эта кнопка поможет узнать заряд тогда, когда к пауэрбанку ничего не подключено. Функцию заряда малыми тока мы подробнее рассмотрим ниже. Режим запускается двойным нажатием кнопки.
Светодиоды нужны для отображения уровня заряда. Чем больше заряда, тем больше лампочек горит. Подробную информацию о них вы найдете в таблицах ниже.
Как заряжать Xiaomi Power Bank 10000 mAh и его модификации
Пауэрбанк можно заряжать как от бытовой сети, так и от других устройств. Рассмотрим оба варианта подробнее.
Зарядка от сети. Зарядка от обычной розетки требует подходящего кабеля с разъемом micro-USB на одном конце и вилкой (адаптером) на другой. Так как такие зарядные кабели идут в комплекте с большинством современных смартфонов и других устройств, в комплекте с пауэрбанком его может не быть. С одной стороны, это удешевляет аккумулятор, но с другой требует понимания, какой именно зарядный кабель для него подойдет.
Скорость зарядки пауэрбанка будет зависеть от того, какими параметрами обладает адаптер (они есть на корпусе адаптера). От стандартного адаптера 5V/2A модель Power Bank 10000 заряжается около 5,5 часов, от адаптера 5V/1A — 10 часов. Модель Power Bank 2 10000 заряжается 4,2 часа от адаптеров 9V/2A или 12V/1,5A и 6,2 часа от модели с параметрами 5V/2A. Модели Power Bank 2S и 2i заряжаются около 3,5 часов от адаптеров 9В/2А или 12В/1,5А и 5,5 часов от адаптера 5В/2А.
Зарядка от другого устройства. Вы можете заряжать ваш пауэрбанк не только от сети, но и от другого устройства, например от стационарного компьютера или ноутбука. Для этого способа зарядки возьмите идущий в комплекте кабель, вставьте один его конец в порт micro-USB, другой — в порт USB вашего компьютера. Такой способ хорош тем, что не требует наличия адаптера, но и зарядка идет намного медленнее, чем в бытовой сети.
Так как в этих моделях пауэрбанка нет цифрового табло, контролировать уровень заряда можно только по индикаторам. При самом низком заряде (менее 25%) первый индикатор мигает. Стоит заряду пополниться на уровень 25-50%, первый индикатор станет светиться постоянно, и замигает второй индикатор. Если заряд пополнен на 50-75% — горят два индикатора, третий мигает, на 75-96% — горят три индикатора, четвертый мигает. Когда все четыре индикатора будут светиться постоянно, выключите пауэрбанк от источника питания. Пауэрбанк способен извещать и о сбое в зарядке — в этом случае все индикаторы будут мигать.
Зарядка других устройств от Xiaomi Power Bank 10000, моделей 2, 2S и 2i
Общие сведения о зарядке
Другие устройства заряжаются от пауэрбанка через порты USB. Для зарядки вам понадобится кабель, идущий в комплекте с заряжаемым смартфоном, телефоном, планшетом и другим устройством. Использовать кабель micro-USB–USB из комплекта пауэрбанка не рекомендуется. Если вы используете пауэрбанк в первый раз, полностью зарядите его. Допустим, что вы заряжаете смартфон. Подготовьте зарядный кабель вашего смартфона и вставьте один его конец в разъем смартфона, другой — в USB-порт пауэрбанка. Зарядка начнется автоматически. Посмотрите на экран смартфона и по значку заряда убедитесь в том, что процесс пошел.
Во время зарядки индикаторы начнут мигать. Здесь принцип такой же, как и в контроле уровня заряда, только индикаторы не светятся, а мигают. Чем больше лампочек мигает, тем больше заряда передалось устройству. Бывает и такая ситуация, что ни одна лампочка не горит. Это значит, что пауэрбанк нужно поставить на зарядку, так как он сильно разрядился.
В моделях Xiaomi Power Bank 10000 2S и 2i есть два USB-гнезда для зарядки гаджетов, поэтому можно заряжать два устройства сразу. Параметры каждого порта такие: 5.1V/2.4A у обеих перечисленных моделей. Но при зарядке двух гаджетов одновременно максимальный ток снизится, поэтому заряжаться они будут медленнее, чем каждый из них по отдельности.
Зарядка телефонов, смартфонов, планшетов
Пауэрбанк Xiaomi Power Bank 10000 подходит для зарядки не только техники Xiaomi, но и устройств многих других известных производителей. Если к внешнему аккумулятору подключить неподходящий гаджет, сработает защита. Всего их у этой модели и ее модификаций 9. Это защита от перегрева, высокого входного напряжения, короткого замыкания и ряд других, которые надежно защищают аккумулятор от возгорания или взрыва.
Зарядка гаджетов на малых токах
Некоторые носимые гаджеты вроде фитнес-трекеров, смарт-часов или блютуз-гарнитуры создают столь малую нагрузку, что пауэрбанк не может автоматически на нее среагировать и выключается. Поэтому в некоторых моделях внешних аккумуляторов, включая Xiaomi Power Bank 10000, модели 2, 2S и 2i, есть специальный режим зарядки на малых токах. 
Чтобы зарядить гаджет на малом токе, подключите его к USB-порту пауэрбанка и дважды быстро нажмите на функциональную кнопку «Контроль заряда» (см. картинку в первом раздел этой инструкции). При правильном нажатии все индикаторы начнут поочередно мигать. В этом режиме внешний аккумулятор может заряжать подключенный гаджет только в течение двух часов, после чего режим выключается. При необходимости выйти из этого режима досрочно, нажмите один раз кнопку «Контроль заряда». Если вы подключите слаботочный гаджет без активации режима зарядки на малых токах, через пару минут пауэрбанк перейдет в режим ожидания.
Зарядка ноутбуков. Возможна ли?
К сожалению, зарядить ноутбук при помощи пауэрбанка Xiaomi Power Bank 10000 не получится. Подбор внешнего аккумулятора для зарядки конкретного ноутбука — это вообще тема не простая. Разобраться с ней вам поможет статья «Как выбрать Power Bank для ноутбука».
Есть ли быстрая зарядка
В моделях второго поколения Xiaomi Power Bank 10000 2, 2S и 2i есть двусторонняя быстрая зарядка Quick Charge. Она позволяет быстрее зарядить как сам пауэрбанк, так и ускоряет процесс зарядки подключенных гаджетов. Правда, для ускорения зарядки последних они сами должны поддерживать функцию быстрой зарядки и иметь соответствующий зарядный кабель (обычно на нем изображают значок быстрой зарядки). При подключении таких гаджетов ничего нажимать не нужно, пауэрбанк сам распознает поддержку технологии Quick Charge и автоматически изменит параметры зарядки для ее ускорения.
Ответы на частые вопросы о неисправностях и использовании аккумулятора
Почему при подключении к аккумулятору телефона экран телефона светится, но значок об идущей зарядке не появляется?
Убедитесь в работоспособности зарядного кабеля. Попробуйте подключить телефон с помощью другого кабеля или подключить другой гаджет при помощи этого же кабеля. Если проблема в телефоне, попытайтесь решить ее перезагрузкой телефона.
Можно ли использовать Xiaomi Power Bank 10000 на морозе?
Нет, так как температура его эксплуатации 0-45 °C. По этой же причине во избежание взрыва не оставляйте аккумулятор в местах, где он может перегреться (под прямыми солнечными лучами, рядом с духовыми шкафами, печами и другими подобными приборами).
Можно ли оставлять аккумулятор включенным в сеть, если он уже зарядился?
Нет. После полной зарядки аккумулятора его нужно немедленно отключить от сети. Это же правило распространяется и на устройства, заряжаемые от пауэрбанка.
Как выключить аккумулятор?
Его не требуется выключать, поэтому нет и кнопки для включения/выключения. Как только вы отключите от пауэрбанка другие устройства, он выключится сам.
На корпусе написано 10000 mAh, но мне не удается три раза зарядить мой смартфон емкостью 3300 mAh. Почему?
Так происходит из-за неизбежных потерь энергии во время зарядки подключенных к аккумулятору устройств. Реальная емкость всегда ниже заявленной.
Можно ли выбросить аккумулятор с обычным мусором?
Нет. По окончанию срока службы аккумулятора его следует передать в сертифицированную компанию по утилизации.
Корпус аккумулятора загрязнился. Можно ли вымыть его под небольшой струей воды?
Ни в коем случае. Ухаживайте за аккумулятором мягкой сухой тканью.
Может ли окружающая среда оказать негативное влияние на внешний аккумулятор?
Да. Хотя Xiaomi Power Bank 10000 имеет защитный корпус, его не рекомендуется трясти или ударять. Оберегайте его и от пыльного, грязного пространства, не окунайте в воду, берегите от огня и от мест с высокой влажностью. Не используйте устройство на морозе и рядом с нагревательными приборами.
Аккумулятор не работает. Индикаторы не горят даже при подключении к сети. Могу я разобрать его?
Ни в коем случае. Не разбирайте, не пытайтесь трясти, стучать, сильно сдавливать или другим образом вернуть аккумулятору работоспособность. Вместо этого свяжитесь с консультантом ближайшего сервисного центра, объясните ему проблему и договоритесь о ремонте устройства.
Следование приведенным выше рекомендациям поможет вам избежать возможных проблем, связанных с эксплуатацией и работоспособностью Xiaomi Power Bank 10000.
Инструкция для Power Bank Xiaomi – все, что нужно знать
Инструкция Power Bank Xiaomi 10000 поможет разобраться пользователям в нюансах эксплуатации, особенностях конструкции, процессе зарядки и разрядки. Придерживаясь правил, можно использовать внешний аккумулятор по назначению максимально долгое время.
Конструкция и комплектация
В коробке устройства находится инструкция для Xiaomi Power Bank 10000, короткий кабель USB-miscro USB, сам аккумулятор в защитной транспортировочной пленке. Powerbank можно заряжать от ПК или ноутбука, а для розетки потребуется еще и блок питания с входом USB. На нижнем торце корпуса указаны технические характеристики: объем 10000 mah, и другая информация от производителя. На верхнем расположены элементы индикации, управления, порты. 
| Характеристики Power Bank 2 10000 | |
| Подключение устройства | 1 вход USB |
| Напряжение, В | 5/9/12 |
| Ток, А | 2,4 |
| Емкость | 10000 mah |
| Быстрая зарядка | Qualcomm Quick Charge 2.0 |
| Габариты | 130х71х14,1 мм |
| Вес | 127 г |
Кнопка включения и светодиоды
В инструкции на русском для Xiaomi Power Bank 2 указано, что кнопка предназначена не для активации или выключения техники, а для проверки уровня заряда. Для кнопки используются такие команды:
- Одноразовое нажатие. Активирует светодиоды, по количеству которых можно узнать примерный уровень заряда.
- Быстрое нажатие два раза. Необходимо для того, чтобы активировать зарядку малым током (для передачи другой малогабаритной технике).
Дополнительная информация. При низком заряде Power Bank еще может работать, но светодиоды перестанут светить.
Информационные светодиоды расположены в ряд, 4 штуки. По количеству активных световых элементов можно определить уровень заряда или разряда.
Входы USB-A и порты USB-C/micro-USB
Инструкция для Xiaomi Power Bank 10000 указывает, что порты данного типа используются для передачи заряда от внешнего аккумулятора другому гаджету: смартфону, плееру и т.д. Для запуска процесса передачи энергии достаточно соединить устройства комплектным или аналогичным кабелем. В более старых моделях от Xiaomi в корпусе был только 1 разъем USB-A, в некоторых версиях их сразу 2, что позволит одновременно заряжать несколько устройств. 
Эти разъемы необходимы, наоборот, для зарядки самого Повер Банка. В старой версии использовался вход micro-USB, но в Power Bank 2 применяется уже двойной вариант, где помимо него есть еще и современный разъем Type-C.
Дополнительно. Согласно инструкции Xiaomi Power Bank 2, устройство оснащено защитой от перезаряда, перегрева и коротких замыканий.
Процесс зарядки + индикация
Чтобы зарядить Power Bank, его нужно подключить к компьютеру или в розетку через блок питания при помощи порта micro-USB или USB-C. Узнайте подробнее, как заряжать Power Bank правильно и не навредить устройству. После подключения начнется процесс зарядки Xiaomi Power Bank 2 10000 mah, а в инструкции на русском еже и указаны степени:
- От 0 до 25%. При таком уровне будет мерцать лишь один светодиод, остальные остаются в спящем режиме.
- От 25 до 50%. Первый светодиод будет светиться постоянно, второй мерцать, остальные – выключены.
- От 50 до 75%. Два светодиода светятся, один мерцает, один выключен.
- От 75 до 100%. Три светодиода горят, один мерцает.
- Процесс зарядки завершен. Все 4 светодиода светятся.
- Возникла ошибка. Все 4 лампочки.
В модели на 5000 или 20800 mah также 4 светодиода, они отвечают за процентное наполнение батареи, но обладают своей емкостью.
Передача заряда
Инструкция на русском для Xiaomi Power Bank 2 говорит, что светодиодами можно определить и степень передачи заряда. Для этого нужно в вход USB-A внешнего аккумулятора вставить кабель, а другой конец подключить к сторонней технике (например, смартфону).
- 0%. Если Mi Power Bank разряжен, все лампочки выключены.
- От 0 до 25%. Мерцает только один светодиод.
- От 25 до 25%. Мерцают две лампочки.
- От 50 до 75%. Мигают три светодиода.
- От 75 до 100%. Мерцают все лампочки.
Предупреждения
К Power Bank Xiaomi 10000 есть инструкция на русском, в которой крайне важным является раздел «предупреждения». В нем детально расписано, что может навредить устройству и вывести его из строя. Также некоторые действия могут оказаться опасными и для самого человека, поэтому следует строго придерживаться правил:
- Инструкция Power Bank Xiaomi 1000 говорит, что изделие не является игрушкой. Хранить его нужно в недоступном для детей месте. Также не стоит разрешать детям или домашним животным играть с техникой.
- Проверка качества зарядного устройства. Важно, чтобы ЗУ подходило к сети напряжения и аккумулятору. В противном случае возникает риск поражения током или повреждение батареи.
- Осторожное пользование. Важно, чтобы Павер Банк не подвергался воздействию вибраций, ударов, мощному давлению. Все это может привести к тому, что возникнет короткое замыкание, или батареи повредятся.
- Защита от воды. Внешнему аккумулятору нельзя контактировать с водой, ведь он не является водонепроницаемым и попадание воды может спровоцировать поломку.
- В руководстве указано, что если батареи вздулись, деформировались или показывают нестабильную работу со сниженной емкостью, то устройство использовать нельзя. Выбрасывать его тоже не можно, нужно сдать на утилизацию.
- Обеспечивание должного уровня отвода тепла. В процессе зарядки важно, чтобы устройства свободно могли отводить воздух. Если же Power Bank и телефон в кармане, под подушкой, в сумке, то возможны перегревы устройств.
- Нельзя разбирать Power Bank самостоятельно, также его следует держать подальше от батарей, печей, огня и других источников тепла. Эксплуатация устройства при температуре выше 60 °C запрещена.
- Запрещено оставлять внешний аккумулятор под прямым воздействием солнечных лучей. Он всегда должен находиться в тени.
Внутри корпуса устройства есть литий-полимерный аккумулятор. Его категорически запрещено вскрывать, нагревать, поддавать другим действиям, это крайне опасно.
Меры предосторожности
Независимо от емкости, как для Павер Банков на 10000, так и на 20000 mah, есть свои меры предосторожности:
- Перед первым использованием устройства после распаковки его нужно зарядить полностью до 100%.
- Для качественной зарядки нужны соответствующие провода питания и блок. В инструкции указано, что лучше применять фирменные ЗУ от Xiaomi.
- Не стоит оставлять без присмотра внешний аккумулятор на зарядке. Перед выходом из дома его обязательно нужно отключить от сети электропитания.
- Когда индикаторы сигнализируют о том, что процесс зарядки завершен, нужно отсоединить устройство от сети, чтобы не возникло повреждений.
- Когда Power Bank переходит в режим защиты, индикаторы не светятся при нажатии кнопки. Чтобы активировать устройство, нужно подключить внешний гаджет.
Производитель рекомендует при постоянном пользовании стараться удерживать заряд на уровне 25-50% (два светодиода) и хранить его в прохладном, сухом месте. А вот постоянный полный заряд или разряд могут навредить работе устройства.
Включение режима зарядки на малых токах
Для внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank инструкция советует использовать разные режимы в зависимости от характеристик второго устройства. Так, для небольших гаджетов вроде фитнесс-браслета или умных часов не нужна высокая нагрузка, внешний аккумулятор может просто не распознать устройство и выключиться. В современных моделях, чтобы избежать подобных проблем есть специальный режим зарядки на малых токах. Мы сделали для вас интересную подборку – 15 лучших Power Bank для смартфонов и планшетов в этом году.
Для его активации:
- Нужно подключить Power Bank к заряжаемому устройству посредством кабеля.
- Два раза быстро нажать на кнопку внешнего аккумулятора.
- Об активации режима будет свидетельствовать поочередное мерцание светодиодов.
В режиме заряда на малых токах устройство будет работать 2 часа, после чего автоматически выключится. Если нужно скорее закончить данный процесс, то достаточно один раз нажать на кнопку Павер Банка.
Как использовать режим быстрой зарядки
Внешние аккумуляторы второго поколения от Xiaomi оснащены функцией Quick Charge, на русском языке это звучит как «Быстрая зарядка». Она позволяет Павер Банку быстрее получать заряд, также он может быстрее и отдавать его. Для активации режима ничего нажимать или настраивать не нужно, устройство само распознает режим быстрой зарядки, но для этого важны два момента:
- Использование специального кабеля. USB-шнуры поддерживающие быструю зарядку имеют соответствующую маркировку.
- Устройство, получающее заряд должно поддерживать технологию. Так, например, телефон Redmi Note 9 Pro поддерживает эту функцию, а некоторые более старые модели будут заряжаться в обычном режиме.
Как отличить оригинальный Power Bank
Внешние аккумуляторы от Xiaomi очень популярны, и на рынке есть немало подделок. Существует несколько характеристик, указывающих на оригинальность продукции: 
- На коробке есть наклейка с кодом производителя. По нему можно проверить оригинальность.
- В комплект Xiaomi Power Bank 10000 Pro входит инструкция на русском.
- В комплекте фирменный USB-шнур с качественным штекером.
- Если закольцевать шнур (вставить вход и выход в внешний аккумулятор), в оригинале сработает система защиты.
Источник
Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3 на русском языке
Руководство пользователя внешнего аккумулятора с функцией быстрой зарядки Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10000mAh)
Инструкции
Статьи и обзоры
Словарь терминов и сокращений по радиосвязи
Нормативные документы
Технические спецификации
Новости и пресс-релизы
Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3
Перед использованием Xiaomi Power Bank внимательно прочтите инструкцию Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10 000 мА·ч, 18 Вт) и сохраните его для справки.
Обзор внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3
Благодарим за выбор этого внешнего аккумулятора высокой емкости, который оснащен высококачественными литий-полимерными элементами аккумулятора, а также чипом зарядки и разрядки, обеспечивающим превосходную работу, безопасность, эффективность и совместимость.
Внимание: кнопка «Проверка уровня заряда батареи» не является кнопкой питания (включения/выключения). Внешний аккумулятор Xiaomi Power Bank 3 автоматически определяет состояние зарядки и разрядки. Индикатор уровня заряда гаснет спустя примерно 2 минуты после полной разрядки аккумулятора.
Характеристика Power Bank 3
Безопасность
При проектировании внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3 используется ряд технологий, которые обеспечивают защиту от перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и короткого замыкания при любых условиях эксплуатации. Безопасность внешнего аккумулятора и ваших цифровых устройств гарантирована.
Быстрая зарядка
Внешний аккумулятор поддерживает 5,1 В / 2,4 A, 9 В / 2 A и 12 В / 1,5 A при использовании кабеля USB-A. Максимальная выходная мощность составляет 18 Вт при зарядке двух устройств одновременно с использованием двух выходных портов.
Совместимость
Встроенный интеллектуальный контроллер заряда через USB-порт, совместимый с большинством мобильных телефонов и электронных устройств на рынке.
Качество Xiaomi Power Bank
Высококачественные литий-полимерные элементы аккумулятора, а также чип зарядки и разрядки.
Зарядка
Чтобы зарядить внешний аккумулятор, подключите его к адаптеру питания Mi через порт USB-C или Micro-USB.
Индикатор отобразит следующее состояние зарядки:
| Уровень заряда | LED1 | LED2 | LED3 | LED4 |
| 0-25% | Мигает | Не горит | Не горит | Не горит |
| 25-50% | Горит | Мигает | Выкл. | Выкл. |
| 50-75% | Горит | Горит | Мигает | Выкл. |
| 75-99% | Горит | Горит | Горит | Мигает |
| Полная зарядка | Горит | Горит | Горит | Горит |
| Ошибка зарядки | Мигает | Мигает | Мигает | Мигает |
Разрядка Power Bank (зарядка устройств пользователя)
Этот внешний аккумулятор использует порт USB-A для зарядки других устройств.
Индикатор отображает следующее состояние разрядки:
| Уровень заряда | LED1 | LED2 | LED3 | LED4 |
| Недостаточное напряжение | Выкл. | Выкл. | Выкл. | Выкл. |
| 0-25% | Мигает | Выкл. | Выкл. | Выкл. |
| 25-50% | Горит | Мигает | Выкл. | Выкл. |
| 50-75% | Мигает | Мигает | Мигает | Выкл. |
| 75-100% | Мигает | Мигает | Мигает | Мигает |
Слаботочный разряд
Когда внешний аккумулятор не заряжается, дважды нажмите на кнопку проверки уровня заряда аккумулятора, чтобы перейти в режим слаботочного разряда. Этот режим можно использовать для зарядки слаботочных устройств, например Bluetooth-гарнитур или умных браслетов. При использовании этого режима индикаторы будут мигать по очереди. Чтобы выйти из режима слаботочного разряда, просто нажмите эту кнопку еще раз. Через два часа внешний аккумулятор автоматически выйдет из этого режима.
Основные характеристики Power Bank 3
Модель: Xiaomi Mi Power Bank 3 PLM13ZM
Тип батареи: Литиевый-полимерный аккумулятор
Емкость батареи: 37 Вт·ч, 3,7 В (10 000 мА·ч)
Номинальная емкость: 5500 мА·ч (5,1 В / 2,6 A)
Выходное напряжение: 5 В, 9 В, 12 В
Максимальная мощность: 21.7 Вт
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C
Размер: 147.8 х 73.2 х 15.3 мм
Время зарядки: около 4 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 9 В / 2 А, 12 В / 1,5 А)
около 6 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 5 В / 2 А)
Входные разъёмы: USB Type-C, micro USB
Выходной разъём: USB-A
Назначение антифальсификационной этикетки
Каждый Внешний аккумулятор Mi поставляется с наклейкой для защиты от подделок на наружной упаковке. Сотрите защитное покрытие и введите код безопасности на сайте chaxun.mi.com, чтобы убедиться в подлинности продукта.
Схематическое изображение антифальсификационной этикетки.
Схематическое изображение антифальсификационной этикетки после удаления защитного слоя.
Предупреждения
Ненадлежащее использование устройства может привести к неисправности аккумулятора, перегреву, пожару или взрыву. Чтобы обеспечить свою безопасность и свести к минимуму риск травм и порчи имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Этот внешний аккумулятор — не игрушка. Храните его в недоступном для детей месте. Во избежание несчастных случаев не разрешайте детям использовать этот внешний аккумулятор или играть с ним.
• Перед зарядкой этого внешнего аккумулятора убедитесь, что используемое зарядное устройство соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повреждение аккумулятора.
• Не подвергайте внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию жидкости. Любое из этих действий может привести к короткому замыканию, повреждению аккумулятора или электросети. В таком случае немедленно прекратите использовать внешний аккумулятор и утилизируйте его надлежащим образом.
• Если внешний аккумулятор вздулся, деформировался, протекает или его емкость значительно снизилась, немедленно прекратите его использовать и утилизируйте надлежащим образом.
• Не заряжайте и не разряжайте внешний аккумулятор в местах с затрудненным отводом тепла: в кармане брюк, закрытой сумке, на кровати или диване. Убедитесь, что устройство не накрыто одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами. Во время длительной зарядки других устройств от аккумулятора не кладите на него телефоны или другие предметы, чтобы предотвратить перегрев.
• Не разбирайте этот внешний аккумулятор и не подвергайте его давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию влаги, огня, источников тепла, например печей и обогревателей, а также не используйте в среде с температурой выше 60 °C (140 °F).
• В жаркую погоду не оставляйте внешний аккумулятор в автомобиле или в других местах под воздействием прямых солнечных лучей.
• Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте его корпус во избежание повреждения аккумулятора или возникновения угроз безопасности.
Меры предосторожности
• Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор.
• Чтобы зарядить внешний аккумулятор или другие устройства от него, используйте соответствующее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется торговая марка Mi).
• Наблюдайте за внешним аккумулятором во время зарядки. Отключайте его от источника питания, прежде чем покинуть помещение или оставить его без присмотра на долгое время.
• После полной зарядки внешнего аккумулятора или других устройств с его помощью своевременно отсоедините зарядный кабель, чтобы предотвратить повреждения.
• Если уровень заряда аккумулятора не отображается после нажатия кнопки, возможно, внешний аккумулятор перешел в режим защиты. Чтобы возобновить его работу, попробуйте подключить внешнее зарядное устройство.
• Если вы не используете внешний аккумулятор в течение долгого времени, поддерживайте уровень заряда аккумулятора на уровне 25–50 % и храните его в сухом прохладном месте. Чтобы продлить срок службы внешнего аккумулятора, не следует долго хранить его в состоянии полной зарядки или разрядки.
Содержание вредных веществ в изделии
| Название части | Опасные вещества | |||||
| Свинец | Ртуть | Кадмий | Оксид хрома (VI) | Полибромдифенил | Полибромированные дифениловые эфиры | |
| Модуль печатой схемы | Х | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Аккумулятор | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Оболочка | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Прокладка, клейкая лента и другие мелкие детали | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Данная таблица составлена в соответствии с постановлением SJ/T 11364
0: означает, что содержание опасных веществ не превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.
X: означает, что содержание опасных веществ в одном из материалов превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.
Ограничение ответственности
Это руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего руководства пользователя. Все изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного материала и могут не представлять в точности фактическое устройство.
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: корпорация Zimi (в составе Mi Ecosystem)
Адрес: A913, No. 159 Chengjiang Road, Цзянъинь, Цзянсу, Китай
Инструкции по эксплуатации портативных зарядных устройств
Инструкция Xiaomi Power Bank 20000 на русском языке
Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 20000 (модель YDDYP01 — 20 000mAh)
Инструкция Xiaomi Power Bank 2 на русском языке
Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 2 (10 000mAh)
Инструкция Jump Starter 140
Портативное пусковое зарядное устройство Neoline Jump Starter 140. Инструкция пользователя
Инструкция Пуско-зарядного устройства 70mai Jump Starter
Руководство по эксплуатации Пуско-зарядного устройства 70mai Jump Starter
Инструкция для пуско-зарядного устройства Jump Starter Mini
Портативное пусковое зарядное устройство Jump Starter Mini. Инструкция пользователя
Xiaomi все инструкции
Инструкции по эксплуатации устройств Xiaomi
Источник