Редмонд вафельница со сменными панелями инструкция по применению

Это настолько компактное устройство, что вопрос про хранение вообще вряд ли возникнет. Не думаете же вы, как разместить в доме пару книжек или подставку под горячее. Ну хорошо, с последним сравнением мы слегка перегнули палку: бутербродница RSM-M1404 все же побольше. Донельзя простая по дизайну складная конструкция внешностью отражает незамысловатость назначения. В приборе можно приготовить горячие бутерброды и вафли. А при желании можно даже поджарить небольшой кусок мяса — если вы ищете сложных путей.

Оглавление

1. Характеристики
2. Комплектация
3. На первый взгляд
4. Инструкция
5. Управление
6. Эксплуатация
7. Тестирование
8. Выводы

Характеристики

Производитель	Redmond
Модель	RSM-M1404
Тип	бутербродница-вафельница
Мощность согласно инструкции	700 Вт (суммарная)
Гарантия	2 года
Материал изготовления	пластиковый корпус, металлические пластины с антипригарным покрытием
Количество сменных панелей	3 пары
Цвет	черный
Управление	механическое
Индикация	световой индикатор включения и нагрева
Габариты	32×24×12 см
Вес	1,5 кг

Комплектация

В коробке находится сам прибор, две пары сменных пластин к нему и различная специальная литература: инструкция, гарантийная книжка, маленькая брошюра с рецептами.

На первый взгляд

В сложенном виде Redmond RSM-M1404 напоминает маленький черный чемоданчик со скругленными углами. В такой кейс не поместится сколько-нибудь внушительная сумма долларов, но зато и хранить эту вещь дома легко и безопасно.

Закрывается чемоданчик на банальную накидную пластмассовую защелку. Внутри бутербродницы — две одинаковые жарочные поверхности со съемными панелями. Панели надеваются и снимаются с помощью кнопок-задвижек, расположенных под ручками на обеих поверхностях. Под панелями — трубчатые электронагреватели.

По умолчанию в приборе установлены панели для бутербродов с рисунком из четырех треугольников. В комплекте есть еще вафельные панели характерного рисунка и панели для гриля с ребристой поверхностью.

На крышке бутербродницы в дальней ее части (если считать ручку ближней частью) находятся два световых индикатора: индикатор включения (красный) и индикатор нагрева (зеленый).

Дно прибора оснащено маленькими, но довольно устойчивыми ножками. Шнур у модели не очень длинный, он подразумевает наличие розетки в непосредственной близости от устройства.

Инструкция

Это брошюра евро-формата на скрепке. Текст моноязычный, на русском. Удивительно, как составители умудрились наскрести информации для целой 14-страничной книжицы, пусть и малоформатной. Способ управления прибором умещается в пару абзацев, остальное — меры безопасности, сервисные условия и прочие вещи, которые обычно никто не читает.

Мини-книжка с рецептами Redmond любопытна, хотя это и чтение на один раз. Мало кто делает сэндвичи по рецепту производителя бутербродницы, в основном экспериментируют и гуглят. В любом случае, прочтения это издание вполне заслуживает.

Управление

Этот раздел обещает быть коротким. Управление у прибора механическое, в духе советской вафельницы. Включаем в сеть — загорается красный индикатор. Ваттметр начинает показывать потребление от 600 до 650 Вт. Когда прибор сочтет себя достаточно разогретым, загорится зеленый индикатор. Теперь можно готовить: складывать внутрь бутерброды или наливать тесто.

Через некоторое время M1404 отключит нагрев минуты на полторы, затем включит вновь — таков его нехитрый способ регуляции температурного режима. Обо всех этих изменениях пользователя оповещает зеленый индикатор, красный же горит все время, пока прибор включен в сеть. Выключается RSM-M1404 так же, как и включается — простым выдергиванием вилки из розетки. После этого надо дать прибору остыть, затем можно переходить к уходовым действиям.

Эксплуатация

Подготовка к работе

Этот пункт включает в себя установку прибора на ровную поверхность рядом с розеткой, выбор и установку нужных вам пластин и подсоединение шнура к сети питания. Как только загорятся оба индикатора — бутербродница готова к работе.

Уход

После приготовления блюд в приборе сначала нужно дождаться полного остывания пластин. Затем надо аккуратно снять пластины и помыть их под проточной водой без использования абразивных средств. Помещать пластины в посудомоечную машину инструкция запрещает.

Пластины прилегают к корпусу неплотно, поэтому части продуктов (расплавленный сыр, тесто) часто затекают в пространство нижнего тэна и застревают в выемке кнопки-задвижки, закрепляющей пластины. Уборка этих остатков — самая неприятная часть уходовой практики. Приходится очень аккуратно орудовать влажной салфеткой, обходя препятствия. Впрочем, работы там совсем немного, при желании ее можно растянуть минут на семь, но это максимум.

Тестирование

В этой части мы описываем результаты наших эмпирических взаимоотношений с прибором. Мы опробовали все три вида пластин, приготовив бутерброды, вафли и жареные сосиски.

Пластины RSM-M1404 покрыты антипригарным материалом, и этот факт мы тоже протестировали — все опыты были проведены без дополнительного смазывания пластин маслом или жиром.

Объективные тесты

Во время опытов мы замеряли мощность и энергопотребление прибора с помощью ваттметра. Средний показатель мощности во время нагрева — 600 Вт. Энергопотребление за время приготовления порции вафель составило 0,40 кВт·ч.

Нагревается прибор с момента включения в сеть до загорания зеленого индикатора примерно 6 минут (плюс-минус несколько секунд). Во время работы тэны каждые полторы минуты переключаются из режима нагрева в режим ожидания и обратно.

Горячие бутерброды

Этот вид блюда при приготовлении в RSM-M1404 подразумевает не привычные нам открытые бутерброды, а сэндвичи. Квадратные куски хлеба с начинкой между ними кладутся на нижнюю пластину, закрываются верхней. Защелку на ручке при этом нужно закрыть, а затем набраться терпения и смелости и не открывать прибор хотя бы пять минут.

В первый раз мы совершили ошибку, взяв для приготовления плотный и довольно сырой ржаной хлеб. За 5 минут работы прибор спек его до монолитного состояния с неразличимыми сегментами структуры. Словно серовато-коричневый гранит мостовой с сыром и ветчиной в середине. Этот опыт мы не стали сохранять в виде фотографии — по разным эмоциональным и эстетическим причинам.

Второй раз мы были уже старше и мудрее и взяли специальный пшеничный хлеб для сэндвичей, нарезанный фабричным способом. Через 5 минут прибор приготовил нам четыре отличных сэндвича — каждый квадратный кусок хлеба пластины с помощью диагонального ребра делят на два треугольника.

Результат: отлично.

Сыр расплавился, ветчина чуть запеклась, хлеб стал хрустящим, но не пересушенным.

Вафли

Рецепт блюда мы взяли из детства — так готовила бабушка. Пара яиц, соль, немного сливочного масла, много сахара, мука по ощущению — чтобы тесто было не густым и не жидким. В общем, не пытайтесь повторить это дома, лучше поищите рецепт в сети.

Приготовленное тесто мы налили на нижнюю пластину, закрыли верхней, защелкнули ручки. В этом опыте нам было сложнее удержаться от подглядывания за процессом — позволить вафлям сгореть было бы нелепо. Несмотря на такое нарушение протокола, через 6 минут вафли были готовы.

Результат: отлично.

Вафли равномерно пропеклись внутри и снаружи, не пригорели, не пересушились. Вкус тоже оказался ожидаемым — как из детства. Правда, вафли такого маленького размера (получаются два небольших квадрата) довольно сложно свернуть в трубочку. Зато можно сверху на горячий квадратик положить шарик мороженого.

Жареные сосиски

Гриль-панель подразумевает возможность приготовления мяса. При этом мы понимали, что попытки приготовить на маленьком маломощном тэне стейк или куриную грудку-гриль не увенчаются успехом — мясо будет тушиться в собственном соку. Поэтому сосиски показались нам самым подходящим для исследования материалом. И мы не прогадали.

Результат: и снова отлично.

В этот раз прибору понадобилось всего 3 минуты, чтобы порезанные вдоль сосиски приобрели румянец, небольшую корочку и тот аромат, ради которого все это и затевалось.

Выводы

Это очень неплохое устройство, пригодное для того, чтобы разнообразить ваши завтраки или сделать кому-то подарок на новоселье. Конечно, смысл в маленькой бутерброднице есть только в том случае, если у вас небольшая семья. Иначе процесс готовки выходит слишком долгим.

Redmond RSM-M1404 — не самый дешевый прибор для своей категории, да и обязательным предметом кухонного интерьера его назвать нельзя. С другой стороны, дешевые приборы на российском рынке сейчас в основном одноразового качества.

Свои функции RSM-M1404 выполняет хорошо. Поэтому все упирается лишь в то, интересует ли вас такой способ разнообразить домашнюю (или дачную) готовку.

Плюсы

• компактность
• простота управления
• три вида съемных пластин с антипригарным покрытием

Минусы

• маленькая вместимость
• небольшая мощность
• в зазоры между пластинами и пространством тэна могут попасть продукты

Став счастливым обладателем мультипекаря Redmond, вы получаете тройную выгоду: возможность готовить различные закуски и выпечку; сэкономить деньги, поскольку нет необходимости приобретать другие приборы; оптимально организовать пространство на кухне.

Современные хозяйки все чаще отдают предпочтение универсальным бытовым приборам с компактными размерами. Такие домашние «помощники» позволяют приготовить множество разнообразных блюд, при этом занимая на кухне минимальное пространство.

Мультипекарь Редмонд – один из образцов подобной высоко функциональной чудо-техники, которому удалось составить серьезную конкуренцию известному устройству – электрической вафельнице 2 в 1 фирмы Мулинекс https://wafelnica.club/buterbrodnica-i-vafelnica-moulinex-sw-2802-33.html.

Известный производитель кухонных гаджетов запустил на рынок целую серию устройств с универсальными пекарскими возможностями. Мультипекарь Redmond 40 в 1 – это несколько похожих модификаций с одинаковой мощностью, которые отличаются только набором определенных панелей с антипригарным покрытием.

В комплект входит 3 либо 6 съемных рабочих поверхностей с разным назначением. Всего производитель выпустил более 40 отличающихся панелей, но те, которые не входят в комплектацию вашего прибора, можно приобрести отдельно. При необходимости они легко снимаются и устанавливаются при помощи кнопок фиксации.

Мультипекарь Redmond имеет удобную конструкцию, снабжен термостатом, благодаря которому обеспечивается идеальный результат выпечки.

Виды альтернативных панелей для устройства

Панели данного кухонного прибора имеют разнообразную конфигурацию и предназначены для жарки на гриле, запекания бутербродов, выпечки квадратных венских вафель, тонких бельгийских и гонконгских вафель, маленьких и больших соленых брецелей, бисквитных птифуров, наггетсов, пиццы, закрытых пирогов, пончиков, сэндвичей.

При помощи определенных панелей вы сделаете вкусные запеканки, испечете ароматные пряники, сочники с творогом, печенье «орешки», сладкие крендели, крекеры, сырники к завтраку, десерт чуррос по-испански в виде палочек. У вас получится печенье разной формы — круглое, квадратное, треугольное, в виде фигурных звездочек, букв, цифр, рыбки, домика, ёлочек.

Посмотрите на разнообразие панелей и выпекаемой с помощью них выпечки.

Антипригарное покрытие позволяет выпекать на панелях заварное, песочное, слоеное, вафельное тесто, не опасаясь его прилипания. Внутрь выпечки можно помещать любую начинку – фруктовую, творожную, мясную и т.д. Панели для гриля будут удобны для жарки кусочков птицы, рыбы, мяса (отбивные, стэйки), овощей, грибов, котлет, драников, овощных оладий, домашних бургеров. Все продукты качественно прожариваются и получаются не хуже, чем на углях или стандартной сковороде.

Подведем итоги. Покупая Мультипекарь Redmond и дополнив его различными рабочими пресс-формами, вы одним устройством сразу замените сковороду-гриль, вафельницу, омлетницу, сэндвичницу (бутербродницу), кексницу, пончик-мэйкер, духовку для выпечки пряников, пиццы и печенья. Вам одновременно доступно несколько способов приготовления пищи. За считанные минуты новинка поможет вам сделать аппетитную закуску, горячий мясной гарнир, запеченные овощи, пирог, сладкий десерт.

Счастливый обладатель гаджета получает возможность готовить самостоятельно натуральную пищу, баловать себя кулинарными изысками различных кухонь мира.

Эксплуатация прибора

Прибор выполнен из пластика и металла, имеет форму чемоданчика. Панели отличаются легкостью в уходе, долговечностью. Нагревание прибора происходит за считанные минуты, так что ожидание вас не утомит.

Масло можно использовать по минимуму или выпекать (жарить) вообще без него. Производитель обещает не останавливаться на достигнутом и в ближайшее время предполагает расширить набор съемных аксессуаров.

Управлять прибором более чем просто, достаточно включить его в сеть или выдернуть вилку по окончании работы. Поэтому специального обучения не требуется.

При включении в сеть зажигается сначала красный индикатор, значит, начался нагрев. Потом загорается зеленый индикатор, что означает запуск функции поддержки температуры. В этот момент необходимо открыть крышку и класть на горячую рабочую панель продукты, выливать тесто.

Если используете мультипекарь впервые, протрите его корпус влажной тканью, пресс-формы промойте горячей водой с использованием специального моющего средства. Устанавливать панели можно только после тщательного вытирания насухо. Перед эксплуатацией прибор нужно поставить на ровную горизонтальную поверхность.

Помните, что при работе из устройства выходит горячий пар, поэтому не ставьте его рядом с живыми комнатными цветами, обоями, электронными планшетами, телефонами и другими предметами, на которые могут отрицательно повлиять высокая температура и влажность.

Использованную панель моют средством для мытья посуды, мягкой губкой. Жесткие металлические терки и грубые губки, а также агрессивные химические моющие средства применять нельзя, поскольку они могут повредить тонкое антипригарное покрытие аппарата. Съемные элементы нельзя мыть в посудомоечной машине. Загрязнившийся корпус не следует мочить, желательно его протирать влажной тканью.

Панели, вставленные в пазы, меняются весьма легко. Чтобы их извлечь, достаточно сдвинуть фиксирующие кнопки в направлении расположения ручки. Установить сменные формы можно также просто, выполняя действия в обратном направлении – выступы на панели должны совпасть с пазами на корпусе, далее защелкиваем фиксатор.

Благодаря небольшой массе (около 2 кг) и компактным габаритам, этот элемент техники очень легко переносить и устанавливать в любом удобном месте.

В комплектацию при продаже, кроме дополнительной пары сменных пресс-форм входит сервисная книга, руководство по эксплуатации и книга рецептов. Однако не стоит ограничиваться предложенными рецептами, новое устройство дает широкий простор для вашей фантазии.

Отзывы о бытовом приборе Мультипекарь

Прежде чем приобрести новинку, покупатели предпочитают ознакомиться с отзывами о товаре, действительно ли Мультипекарь Редмонд так хорош, как говорится в рекламных роликах. Ознакомились с отзывами и мы.

Если верить пользователям интернета, устройство «Мультипекарь Redmond» собрал массу положительных отзывов, действительно радует широким функционалом и удобством применения. Выпечка получается румяной, хорошо пропекается, не подгорает, легко изымается с панели.

Включенное устройство можно ставить на обыкновенный стол, ведь с его нижней стороны находятся ножки высотой 2,5 см, на конце которых находятся резиновые колпачки. Прибор стоит устойчиво и не переворачивается даже в открытом виде. При работе никакого шума не слышно, что очень актуально для мам, имеющих маленьких детей.

Потребители утверждают, что в ходе использования остатки теста и масла не подтекают на нагревательный элемент, не пачкают боковые стенки прибора.

Панели практически не загрязняются, при мытье их не нужно скоблить с усилием, достаточно протереть мягкой мыльной губкой и ополоснуть.

Хозяйки небольших кухонь довольны, что благодаря компактной форме, гаджет удобно хранить в небольших шкафчиках, тумбочках.

Однако некоторые пользователи не удовлетворены мини-габаритами мультипекаря: за один сеанс внушительный объем блюд не приготовишь, а чтобы накормить большую семью придется выпекать (жарить) в несколько приемов, что займет много времени.

Но если требуется быстро сделать небольшой завтрак – прибор идеален.

Среди минусов пользователи указывают и отсутствие у аппарата встроенного таймера. Приходится либо включать таймер на телефоне, либо открывать крышку во время работы устройства, чтобы проверить состояние выпечки. А это не слишком удобно.

Рецепты

Итак, вам решать, прислушиваться к похвале или критике. Но чтобы по-настоящему оценить новинку фирмы Redmond, лучше протестировать ее лично, приготовив несколько лакомых блюд. Для этого предлагаем воспользоваться незамысловатыми рецептами.

Нежные Бельгийские вафли

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-02.

Ингредиенты на 3-4 порции:

• яйца – 2 шт.
• мука – 175 г.
• молоко – 1 стакан (225 г)
• сахар – 60 г
• маргарин или сливочное масло – 85 г
• сода пищевая или разрыхлитель – 1 ч. л. (5г)
• ваниль – на кончике ножа.

Способ приготовления:

1. Яйца взбиваем с сахаром. Затем добавляем в смесь масло, молоко, ваниль, разрыхлитель. В конце сыплем муку, замешиваем полужидкое тесто (должно быть по консистенции как густая сметана).
2. Ставим в прибор «Мультипекарь» нужную рабочую панель. Включаем прибор в сеть. После того, как загорится зеленая лампочка, можно выливать тесто в форму при помощи половника.
   Не лейте много теста, оно не должно выходить за края формы.
3. Закройте крышку прибора. Вафли следует выпекать 10-13 минут. Выложите десерт на блюдо, полейте сгущенкой, джемом, шоколадной глазурью.
4. Подавайте к столу с чаем, кофе или молоком.

Сырные крендели

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-10.

Ингредиенты на 4-6 порций:

• яйца – 4 шт.
• молоко – 100 мл
• мука – 200 г
• маргарин или масло сливочное – 80 г
• сыр «Гауда» — 80 г
• разрыхлитель (сода) – 3 г

Способ приготовления:

1. Смешайте разрыхлитель с мукой. В отдельной посуде смешайте масло и молоко, взбейте миксером.
2. Теперь я яично-молочную смесь постепенно добавляйте муку с разрыхлителем. Перемешайте.
3. Далее кладем растопленное сливочное масло, перемешиваем. В конце сыплем тертый сыр и ложкой замешиваем тесто.
4. Включаем прибор, дожидаемся, когда загорится зеленая лампочка. При помощи ложки аккуратно выливаем тесто в форму. Закрываем крышку и выпекаем крендели 15-17 минут.

Хрустящий треугольный сэндвич с ветчиной и сыром

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-01.

Ингредиенты на 2 порции:

• белый хлеб для тостов – 4 куска
• ветчина или любая колбаса – 70 г
• сыр твердый – 40 г
• майонез любой жирности – 30 г (2 ст. л.).

Способ приготовления:

1. Ветчину и сыр нарежьте тонкими пластинами. Два куска хлеба смажьте майонезом (по 1 ст. л. на каждый кусок).
2. На смазанный хлеб положите ветчину (колбасу), сыр. Каждый бутерброд накройте оставшимися кусочками хлеба.
3. После того, как установите нужную панель на Мультипекарь, включите его.
4. Когда загорится лампочка зеленого цвета, выложите бутерброды в форму и закройте плотно крышкой прибор. Выпекание длится в среднем 5-6 минут.
5. Если вы желаете слегка подрумянить хлеб и немного подплавить сыр, достаточно 4х минут, если любите сэндвич более поджаристый, то выпекайте его до 8 минут.

Стейки семги на гриле гриль

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-03.

Ингредиенты на 2 порции:

• филе семги (стейки) – 200 г
• лимонный сок – 2 ч. л. (10г)
• масло растительное — 2 ч. л. (10г)
• соль – щепотка
• специи для рыбы – по вкусу.

Способ приготовления:

1. Чистое филе семги разрежьте на 2 части. Натрите каждый кусочек специями, солью, сбрызните соком лимона (или грейпфрута).
2. Установите нужную панель в устройство, смажьте ее поверхность растительным маслом. Закройте крышку мультипекаря и включите прибор в сеть.
3. Когда увидите, что загорелась зеленая лампочка, откройте крышку и выложите на рабочую панель стейки семги.
4. Опустите крышку, но не закрывайте ее плотно. Готовьте стейки 10-15 минут.

Песочное печенье

Для выпекания понадобится съемная панель RAMB-09. Но подойдут и панели RAMB-06, RAMB-08, RAMB-10, RAMB-15, которые отличаются лишь другой формой.

Ингредиенты на 6-7 порций:

• мука пшеничная высшего или первого сорта – 250 г
• сливочное масло (маргарин) – 500 г
• яйцо – 2 шт. (100 г)
• сахарный песок – 250 г
• сода (разрыхлитель) – 3 г.

Способ приготовления:

1. Взбейте в чаше яйца с сахаром. Добавьте размягченный маргарин (масло), все перемешайте ложкой.
2. В яично-масляную смесь добавьте муку с разрыхлителем, замесите тесто. Поставьте тесто в охлаждаться на 30 минут.
3. Разогрейте МультипекарьRedmond. Когда включится индикатор зеленого цвета, откройте крышку прибора, выложите тесто в формы. Закройте крышку и выпекайте песочное печенье 5-8 минут.
4. Печенье должно получиться золотистого цвета. При подаче его можно полить растопленным шоколадом, посыпать сахарной пудрой.

Фото и рецепты Редмонд. Отзывы собраны на просторах Интернета на различных форумах и блогах.

Всем привет!

Мои отзывы вряд ли когда-то будут носить характер полностью правильного питания, но я за максимально безопасное, без крайностей. Если нет проблем с глютеном, то и не стоит его избегать. Но тем не менее современная кондитерская промышленность наводит на меня ужас гидрогенизованными пальмовыми жирами. В ближайших магазинах я практически не вижу печенья без подобной добавки и не самых приятных других. Единственный способ получить вкусное печенье с натуральными ингредиентами — это приготовить его самой. А так как кулинар я так себе, то в свои помощницы я взяла себе такой вот чудо-прибор от марки Redmond — вафельницу.

Здесь получаются вафли квадратной формы, не тонкие, то есть не те, которые закручиваются потом в трубочку.

Зато в таком виде они могут быть и мягкими, и хрустящим, и солёными, и с любыми добавками, в том числе ветчина, сыр, грибы (если они не сладкие). В общем на что хватит вашей фантазии. И да, полностью диетические вафли приготовить тоже не составит труда. Тут вам в помощь и овсяная, рисовая или любая другая мука. Я готовила даже с овсяными хлопьями, тогда вафли получаются интересной консистенции. И конечно же, готовив самостоятельно, я тщательно подбираю ингредиенты. Мне известно, какие в нашей местности отличные сливочное масло, сметана, молоко и прочее, тут думаю у каждой хозяйки есть такой список «разрешенных продуктов».

Внешний вид.

Корпус выполнен из металла и действительно вафельница достаточно прочная.

На передней панели есть регулятор температуры.

И два индикатора: красный и зелёный. Красный означает, что прибор начал нагрев, а зелёный, что готов принять тесто и испечь для вас вкусных вафель.

Чтобы при открытии вафельницы руки не обжигались, ручки сделаны из пластика.

Но как-то это не очень помогает, все равно требуются прихватки/полотенце.

И ещё один не приятный момент, если залить чуть больше теста, чем требуется, да оно подтечет, это понятно, здесь без вопросов, но и отваливается фиксатор ручки. Хотя тоже это никак не сказывается на работе.

Поверхность для приготовления вафель

Имеет разделение на две вафли, и даже если они в процессе запекания соединяться, то по полочке легко разламываются.

Поверхность панелей имеет антипригарное покрытие. Но перед первой партией все равно я смазывала ее тонким слоем рафинированного масла с помощью кисточки. Но где-то после года использования вафли стали прилипать постоянно, и приходиться смазывать панели перед каждым закладыванием теста.

Вафельница открывается широко, для заливки теста верхняя панель не мешает, ее не нужно придерживать.

Комплектация

В комплекте кроме самой вафельницы есть инструкция по эксплуатации.

И книга рецептов. Но их и в интернете предостаточно, но и тут они почти все примкнимы.

Применение

Для использования этого прибора в общем-то и инструкция не нужна. Для этого необходимо:

— подключить к сети, при этом загорится красный индикатор;

— выбрать оптимальную температуру согласно рецепту или вашему опыту;

— дождаться готовности, загорится зелёный индикатор;

— залить приготовленное тесто;

— закрыть вафельницу на необходимое время, опять же согласно рецепту или высчитанное опытным путем;

— открыть вафельницу и достать вафли;

— можно приглашать к чаю

ИТОГ

Так как прибор относительно не дорогой, то я не сильно акцентирую внимания на тех мелких недостатках, которые я упоминала в тексте:

– это нагрев ручек,

– прилипание вафель к поверхности без смазывания формы,

– отваливается фиксатор ручек, если много теста.

Во всем остальном вафельница отлично справляется со всеми задачами:

* Удобная в применении;

* Равномерно печет со всех сторон;

* Прочный корпус;

* Легко выбрать температуру;

* Быстро нагревается;

* Есть защита от перегрева;

* Быстро печет вафли.

Вафельница RSM-M1408

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

RUS

UKR

KAZ

…………………………………………………..5

………………………………………………..

11

………………………………………………..

17

1

6 3 2 4

5

A1

3

4

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5

Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8

Комплектация ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8

Устройство модели ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….8

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….9

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….9

Хранение и транспортировка …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Вафельница RSM-M1408 — современный многофункциональ ный прибор для приготовления пищи.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.

company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

RSM-M1408

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибо ра значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за по вреждения, вызванные несоблюдением требо ваний по технике безопасности и правил эксплу атации изделия.

• Данный электроприбор представляет собой мно гофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офи сов или в других подобных условиях непромыш ленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства

RUS

UKR

KAZ

ROU

5

6 будет считаться нарушением условий надлежа щей эксплуатации изделия. В этом случае произ водитель не несет ответственности за возможные последствия.

• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи нальным напряжением питания прибора (см. тех нические характеристики или заводскую таблич ку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на по требляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замы канию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имею щим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Ис пользуя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

• Не оставляйте работающий прибор без присмо тра. Прибор не предназначен для работы с по мощью внешнего таймера или отдельной систе мы удаленного управления.

• Во время работы прибор нагревается. Не дотра гивайтесь руками до металлических частей при бора, когда он подключен к электросети. Не включайте прибор без продуктов. Никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора.

• Прибор не следует использовать вблизи или под легковоспламеняющимися материалами, напри мер, занавесками.

• Выключайте прибор из розетки после использо вания, а также во время его очистки или пере мещения. Извлекайте электрошнур сухими рука ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми пред метами, углами и кромками мебели.

электропитания может привести к непо ладкам, которые не соответствуют ус ловиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасно сти, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квали фицированный персонал.

• Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести к перегреву и поломке прибора.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних пред метов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он от ключен от электросети и полностью остыл. Стро го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

RSM-M1408

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физи ческими, психическими или умственными спо собностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопас ность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ре монт прибора должен производиться исключи тельно специалистом авторизованного сер вис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

RUS

UKR

KAZ

ROU

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

7

8

Технические характеристики

Модель …………………………………………………………………………………..

RSM-M1408

Мощность ………………………………………………………………………………………….

700 Вт

Напряжение ………………………………………………………………..

220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ……………………………………..

класс I

Материал корпуса ………………………………………………………

металл, пластик

Покрытие панелей ………………………………………………………

антипригарное

Регулировка температуры ………….

плавная, от 0 до 200°С ± 20°С

Индикация ………………………………………………………………………..

светодиодная

Габаритные размеры …………………………………………

213 × 124 × 274 мм

Вес нетто ………………………………………………………………………………….

1,4 кг ± 3%

Длина электрошнура ……………………………………………………………………

0,75 м

Комплектация

Вафельница …………………………………………………………………………………………

1 шт.

Книга рецептов ………………………………………………………………………………….

1 шт.

Руководство по эксплуатации ……………………………………………………..

1 шт.

Сервисная книжка …………………………………………………………………………….

1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в ди зайн, комплектацию, а также в технические характери стики изделия в ходе постоянного совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

(схема

A1

, стр. 3)

1. Крышка прибора с пластиковой ручкой

2. Регулятор температуры

3. Индикатор питания

4. Индикатор нагрева

5. Металлические панели

6. Электрошнур

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпе ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора и панели протрите влажной тканью. Тщательно просушите прибор перед включением в сеть электропитания.

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Прежде чем использовать прибор по назначению, обяза тельно произведите цикл нагрева без продуктов для уда ления технической защитной смазки. Затем отключите

прибор от электросети, дайте остыть и произведите очистку панелей согласно разделу «Уход за прибором».

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту.

2. Подключите прибор к электросети. Загорится индикатор питания.

3. Установите регулятор температуры в необходимое поло жение (следуйте указаниям прилагаемой к прибору книги рецептов). Загорится индикатор нагрева.

4. Когда прибор достигнет заданной температуры, индикатор нагрева погаснет. Прибор готов к работе.

5. Аккуратно поднимите крышку прибора за пластиковую ручку и выложите ингредиенты на нижнюю панель. Сле дите за тем, чтобы емкость панели не переполнялась.

Прижмите продукты верхней панелью, не прилагайте чрезмерных усилий. Время приготовления определяется видом продукта и вашим вкусом. Для достижения опти мального результата следуйте указаниям прилагаемой к прибору книги рецептов.

Во время приготовления индикатор нагрева будет перио дически загораться.

Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить без использования масла. Однако при желании вы можете нанести на рабочую поверхность панелей небольшое коли чество растительного или сливочного масла.

RSM-M1408

6. По окончании приготовления аккуратно поднимите крыш ку прибора за пластиковую ручку. Извлеките готовое блю до, используя деревянные или силиконовые кухонные лопатки.

7. После окончания работы отключите прибор от электросети.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен он элек тросети и полностью остыл.

Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью. Удаляйте остатки масла с металлических панелей при помощи бумажной салфетки, протирайте панели влажной тканью или губкой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора и электрошнур под струю воды или погружать его в воду.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для очистки прибора любые химически агрессивные или другие вещества, не рекомен дованные для применения с предметами, контактирующи ми с пищей.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при бор механическим воздействиям, которые могут привести к по вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

RUS

UKR

KAZ

ROU

9

10

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР

Неисправность

Индикаторы не загора ются, панели не нагре ваются

Во время работы поя вился посторонний запах

Возможная причина Способ устранения

Шнур электропитания не подсоединен к элек тросети

В электророзетке отсут ствует напряжение

Прибор перегрелся

Прибор новый, запах исходит от защитного покрытия

Подсоедините шнур питания прибора к электросети

Подключите прибор к исправной электроро зетке

Сократите время непре рывной работы прибо ра. Увеличьте интервалы между включениями

Это не является неис правностью. Запах ис чезнет после несколь ких включений

В случае если неисправность устранить не удалось, обра титесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 ме сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.

Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора состав ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа тация изделия производится в соответствии с данным руковод ством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Перед початком використання уважно прочитайте інструк цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико ристання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за пошкод ження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

• Даний електроприлад призначений для викори стання в побутових умовах і може застосовува тися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромис лової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою вважа тиметься порушенням умов належної експлуата ції виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

RSM-M1408

• Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. технічні ха рактеристики або заводську табличку виробу).

• Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого зами кання або займання кабелю.

• Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, — це обов’язкова вимога електробе зпеки. Використовуючи подовжувач, переконай теся, що він також має заземлення.

• Не залишайте працюючий прилад без нагляду.

Прибор не призначений для роботи за допомо гою зовнішнього таймера або окремої системи віддаленого управління.

• Під час роботи металеві частини приладу нагріва ються. Не торкайтеся до них руками, коли пристрій підключений до електромережі. Ніколи не торкай теся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.

RUS

UKR

KAZ

ROU

11

12

• Прилад не варто використовувати поблизу або під займистими матеріалами, наприклад, за навісками.

• Вимикайте прилад із розетки після використан ня, а також під час його очищення або перемі щення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за дріт.

• Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не пе регинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження ка гарантії, а також до ураження електро струмом.

• Не накривайте прилад під час роботи: це може призвести до порушення роботи та поломки при строю.

• Заборонено експлуатацію приладу на відкрито му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.

• Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи щення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при води!

• Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досві ду та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання даного при ладу особою, що відповідає за їхню безпеку.

Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допусти ти їхніх ігор із приладом, його комплектуючими,

а також заводською упаковкою. Очищення й обслуговування пристрою не мають виконувати діти без нагляду дорослих.

• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт при ладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будьяких несправностей.

ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!

RSM-M1408

Технічні характеристики

Модель …………………………………………………………………………………..

RSM-M1408

Потужність ………………………………………………………………………………………..

700 Вт

Напруга …………………………………………………………………………

220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом …………………………

клас I

Матеріал корпусу …………………………………………………………..

метал, пластик

Покриття панелей ………………………………………………………….

антипригарне

Регулювання температури …………..

плавне, від 0 до 200°С ± 20°С

Індикація ………………………………………………………………………………

світлодіодна

Габаритні розміри ………………………………………………

213 × 124 × 274 мм

Вага нетто ………………………………………………………………………………..

1,4 кг ± 3%

Довжина електрошнура ……………………………………………………………..

0,75 м

Комплектація

Вафельниця …………………………………………………………………………………………

1 шт.

Книга рецептів …………………………………………………………………………………..

1 шт.

Інструкція з експлуатації ……………………………………………………………….

1 шт.

Сервісна книжка ………………………………………………………………………………..

1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек тації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен ня про ці зміни.

Будова приладу

(схема

A1

, стор. 3)

1. Кришка приладу з пласти ковою ручкою

2. Регулятор температури

3. Iндикатор живлення

4. Iндикатор нагріву

5. Металеві панелі

6. Електрошнур

RUS

UKR

KAZ

ROU

13

14

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ

ВИКОРИСТАННЯ

Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, на клейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпе ратур необхідно витримати прилад за кімнатної темпе ратури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною. Ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу.

Встановіть прилад на тверду рівну суху горизонтальну поверх ню. Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара, що виходить з-під кришки, не потрапляла на шпалери, декоративні покрит тя, електронні прилади й інші предмети, які можуть пошкоди тися через підвищену вологість і температуру.

Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів.

Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’яз ково здійсніть цикл нагрівання без продуктів для видален ня технічного захисного мастила. Потім відключіть прилад від електромережі, дайте охолонути та очистьте панелi згідно з розділом «Догляд за приладом».

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

1. Підготуйте необхідні інгредієнти.

2. Підключіть прилад до електромережі, спалахне індикатор живлення.

3. Встановіть регулятор температури в необхідне положення

(дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що додається до приладу). Спалахне індикатор нагріву.

4. Коли прилад досягне потрібної температури, індикатор нагрiву загасне. Прилад готовий до роботи.

5. Акуратно підніміть кришку приладу за пластикову ручку і викладіть інгредієнти на нижню панель. Стежте за тим, щоб ємкості пластин не переповнювалися. Притисніть продук ти верхньою панеллю, не докладайте надмірних зусиль.

Час приготування залежить від виду продукту та вашого смаку. Для досягнення оптимального результату дотримуй тесь вказівок книги рецептів, що додається до приладу.

Під час приготування індикатор нагрівання періодично спалахуватиме.

Антипригарне покриття панелей дозволяє готувати без використання олії. Проте за бажанням ви можете нанести на робочу поверхню панелей невелику кількість рослинної олії або вершкового масла.

6. Після закінчення приготування акуратно підніміть кришку приладу за пластикову ручку. Вийміть готову страву, вико ристовуючи дерев’яні або силіконові кухонні лопатки.

7. Після закінчення роботи відключіть прилад від електро мережі.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтеся, що він відключений від електромережі та повністю охолов.

Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною. Ви даліть залишки олії з металевих панелей за допомогою папе рової серветки, протирайте панелі вологою тканиною або губкою.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не мож на використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речовини, не рекомендовані до застосування для предметів, що контактують з їжею.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повні стю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддава ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошкод ження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

RSM-M1408

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО

СЕРВІС

—

ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Усунення несправності

Індикатори не спа лахують, панелі не нагріваються

Прилад не підключено до електромережі

Несправна електрична розетка

Підключіть прилад до елек тромережі

Увімкніть прилад у справну розетку

Під час роботи з’явився запах пластика

Прилад перегрівся

Прилад новий, запах іде від захисного по криття

Скоротіть час безперервної роботи приладу. Збільште інтервали між вмиканнями

Здійсніть ретельне очищення приладу. Запах зникне після декількох вмикань

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На цей виріб надається гарантія строком на 12 місяців з мо менту його придбання. Впродовж гарантійного періоду вироб ник зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. Гарантія набуває чинності тільки у тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному га рантійному талоні. Справжня гарантія признається лише у тому

RUS

UKR

KAZ

ROU

15

16 випадку, якщо прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкод жений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Ця гарантія не по ширюється на природний знос виробу і витратні матеріали

(фільтри, лампочки, керамічні і тефлонові покриття, гумові ущільнювачі і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у разі, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

Встановлений виробником термін служби приладу складає

3 рокі з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних техніч них стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необ хідно утилізувати відповідно до місцевої програми по пе реробці відходів. Не викидайте такі вироби разом із зви чайним побутовим сміттям.

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

• Өндіруші қауіпсіздік техникасының талапта рын және бұйымды пайдалану ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

• Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмірлерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайда ланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып санала —

RSM-M1408 ды. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

• Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

• Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер лендірілетініне көз жеткізіңіз.

• Жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдыр маңыз. Аспап сыртқы таймер немесе қашықтықтан басқарудың жеке жүйесі көмегімен жұмыс жа сауға арналмаған.

• Жұмыс кезінде құралдың металл бөлшектері қызады. Құрал электр желісіне қосулы кезде қол

RUS

UKR

KAZ

ROU

17

18 тигізбеңіз. Қызып тұрған құралдың ішкі беттері не ешуақыт қол тигізбеңіз.

• Құралдың тез жанғыш заттардың жанында пай даланбау керек, мысалы перде.

• Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

• Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.

Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен —

қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұ зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салы нады: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

• Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспап ты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұста ныңыз.

САЛЫНАДЫ немесе оны ағып тұрған су астына қою!

• Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалар дың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалар —

дың аспаппен, оның жинақтаушыларымен, со нымен қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет.

Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді ба лалар ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.

• Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы старды авторландырылған сервис-орталық жа сауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

HАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым салынады.

САҚ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!

RSM-M1408

Техникалық сипаттамалары

Үлгісі ………………………………………………………………………………………

RSM-M1408

Қуаты …………………………………………………………………………………………………

700 Вт

Кернеуі …………………………………………………………………………

220-240 В, 50 Гц

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ……………………………

I дәреже

Корпус материалы …………………………………………………….

металл, пластик

Панельдердің жабындысы …………………………………………..

күюге қарсы

Температураны реттеу …

бірқалыпты, 0 тан 200°С дейін ± 20°С

Индикациясы …………………………………………………………………….

светодиодтік

Габаритті өлшемдері ………………………………………..

213 × 124 × 274 мм

Таза салмағы ………………………………………………………………………….

1,4 кг ± 3%

Электр бау ұзындығы ………………………………………………………………….

0,75 м

Жинақ

Вафель қалыбы ……………………………………………………………………………..

1 дана

Рецептілер кітабы ………………………………………………………………………..

1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық …………………………………………….

1 дана

Сервистік кітапша …………………………………………………………………………

1 дана

Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарла мастан өз өнімін жетілдіру барысында оның дизайны, жи нағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама ларына өзгеріс енгізуге құқылы.

Үлгі құрылымы

(

A1

сурет, 3 бет)

1. Пластик тұтқасы бар аспаптың қақпағы

2. Температура реттегіш

3. Жұмыс индикаторы

4. Қыздыру индикаторы

RUS

UKR

KAZ

ROU

19

20

5. Металл панель

6. Электр қоректендіру бауы

I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз.

Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш

(бар болса) жәнеұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосаралдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме тем пературасында ұстау керек.

Электр бауды толық жайыңыз. Құралдың тұрқын ылғалды шү берекпен сүртіңіз. Электр желісіне қосар алдында құралдың барлық элементтерін мұқият кептіріңіз.

Аспапты шығатын ыстық бу түсқағаз, декоративті жабындылар, электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пен темпера турадан зардап шегуі мүмкін басқа заттарға немесе материал дарға тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз.

Әзірлеудің алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.

Құралды мақсатына қарай қолданар алдында, техникалық қорғаныс майын кетіру үшін жүктелген құралдың міндет ті түрде қыздыру циклын жүргізу керек. Одан кейін құрал ды электр желісінен ажыратыңыз, суытыңыз және «Аспап ты күту» тарауына сәйкес панельдер тазартыңыз.

II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз.

2. Құралды электр желісіне қосыңыз, жұмыс индикатор жанады.

3. Температура реттегішін керекті қалыпқа қойыңыз (аспапқа қоса берілетін рецептілер кітабының нұсқауларын орын даңыз). Қыздыру индикатор жанады.

4. Аспап керекті температураға жеткенде, қыздыру индикатор сөнеді. Құрал жұмысқа дайын.

5. Аспаптың қақпағын пластик тұтқасынан ұстап абайлап көтеріңіз де, ингредиенттерді төменгі панельге салыңыз.

Панельдер ыдыстары толып қалмауын бақылаңыз.

Азық-түліктерді жоғары панельмен қысыңыз, шамадан тыс күш салмаңыз. Әзірлеу уақыты сіздің таңдауыңыз және өнімнің түрі арқылы белгіленеді. Барынша оңтайлы нәти жеге қол жеткізу үшін, аспапқа қоса берілетін рецептілер кітабының нұсқауларын орындаңыз.

Әзірлеу кезінде қыздыру индикаторы жүйелі түрде жанып отырады.

Панельдер қызып кетуге қарсы жабыны майды қолданбай әзірлеуге мүмкіндік береді. Бірақ сіз қаласаңыз жұмыс бетіне өсімдік немесе сары майдың шамалы мөлшерін қолданааласыз.

6. Әзірлеу аяқталғаннан кейін аспаптың қақпағын пластик тұтқа сынан ұстап абайлап көтеріңіз. Ағаш немесе силикон асүй қалақтарын қолдана отырып дайын тағамды алып шығыңыз.

7. Жұмыс аяқталғаннан кейін құралды электр желісінен ажыратыңыз.

III. АСПАПТЫ КҮТУ

Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажы рап тұрғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз.

Құралдың тұрқын ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Металл панельден май қалдықтарын қағаз майлықтың көмегімен кетіріңіздер, панельді ылғалды матамен немесе сорғышпен сүртіңіз.

Құрал айыр және электр қуатының сымын судың ағысы астына қоюға немесе суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Құралды тазалау кезінде қатты шүберектер немесе губ калар қажақты пасталарды қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Сондай-ақ тамақпен байланысатын заттар үшін қолдануға ұсынылмайтын химиялық агрессивті немесе кез келген басқа заттарды қолдануға болмайды.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желде нетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/ немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механи калық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

RSM-M1408

IV. СЕРВИС

—

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР

АЛДЫНДА

Ақау

Индикаторлар жанбайды, па нельдер қызды рылмайды

Ықтимал себеп

Құрал электр желісі не қосылмаған

Электрлік розетка жұмыс істемейді

Ақауды жою

Құралды электр желісіне қо сыңыз

Құралды жұмыс істеп тұрған розеткаға қосыңыз

Жұмыс кезінде пластиктің иісі шығады

Аспап қызып кет кен

Аспап жаңа, иіс қорғаныс жабын дысынан шығады

Аспаптың үздіксіз жұмысының уақытын қысқартыңыз. Қоспалар алдында аралықтарды ұлғайтыңыз

Аспапты мұқият тазалаңыз. Иіс бірнеше қоспалардан соң кетеді

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен матери алдар немесе құрыдың сапасы жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді.

Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәй —

RUS

UKR

KAZ

ROU

21

22 кес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалда рына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар және т. б.).

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жа рамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады.

Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы белгілер айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.

Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды пайдалану қолданылатын техникалық стандарттар және осы нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып алынған күннен бастап 3 жылды құрайды.

Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарла маға сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды қа рапайым тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк,

12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.

© REDMOND. Все права защищены. 2017

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RSM-M1408-CIS-UM-1