Reference manual руководство

Начало знакомства с любой вещью лучше всего начинать с инструкции. В некоторых случаях ясно все и так, в других — «хм, ничего не работает, похоже все-таки надо почитать инструкцию». Микроконтроллеры — устройства достаточно сложные, и без прочтения документации с ними уж точно ничего полезного не сделаешь, хотя…

В этой статье мы рассмотрим, как на официальном сайте производителя организована документация на микроконтроллеры STM32, в частности на серию STM32F1. Все статьи цикла можно посмотреть тут: http://dimoon.ru/category/obuchalka/stm32f1.

После каких-нибудь AVR-ок, можно испытать легкий шок от количества разных PDF-ок на микроконтроллеры STM32. Куда глядеть первым делом? Как этим пользоваться? Что ваще происходит?? С первого взгляда ни чего не понятно. Поэтому я решил сделать небольшой обзор мира документации на эти замечательные микроконтроллеры. Особый упор буду делать на STM32F103C8T6, так как далее планирую написать несколько уроков по использованию именно этого камушка.

Основными документами на STM-ки являются следующие:

Datasheet
Reference manual
Programming Manual
Errata Sheet

Datasheet

Datasheet содержит в себе информацию о наличии определенной периферии в конкретном МК, цоколевке, электрических характеристиках и маркировке чипов для STM32F103x8 и STM32F103xB, то есть для вот этих, которые обведены красным прямоугольником:

Некисло, один даташит на 8 микроконтроллеров.

Основное в Datasheet-е

В первую очередь нужно обратить внимание на раздел 7. Ordering information scheme, в котором указано, то обозначает каждый символ в маркировке. Например, для STM32F103C8T6: корпус LQFP-48, 64Кб flash-а, температурный диапазон –40 to 85 °C.

Далее 2.1 Device overview. В нем есть таблица, в которой сказано, какая периферия есть в конкретном микроконтроллере и в каком количестве:

Основное различие между микроконтроллерами из разных колонок в количестве ножек и объеме флеша, остальное все одинаково. Небольшое исключение составляет первая колонка версий Tx: в этих микроконтроллерах поменьше модулей SPI, I2C и USART-ов. Нумерация периферии идет с единицы: то есть, если в STM32F103Cx у нас 2 SPI, то они имеют имена SPI1 и SPI2, а в STM32F103Tx у нас только SPI1. Так как Datasheet у нас на микроконтроллеры STM32F103x8 и STM32F103xB, то эта таблица справедлива только для этих моделей. К примеру STM32F103C8 или STM32F103CB соответствуют этой таблице, а STM32F103C6 нет, для него есть отдельный даташит.

В разделе 2.2 Full compatibility throughout the family говорится о том, что устройства STM32F103xx являются программно, функционально и pin-to-pin (для одинаковых корпусов) совместимыми.

В reference manual-е есть разделение на следующие «виды» микроконтроллеров: STM32F103x4 и STM32F103x6 обозначены как low-density devices, STM32F103x8 и STM32F103xB как medium-density devices, STM32F103xC, STM32F103xD и STM32F103xE как high-density devices. В устройствах Low-density devices меньше Flash и RAM памяти, таймеров и периферийных устройств. High-density devices имеют больший объем Flash и RAM памяти, а так же имеют дополнительную периферию, такую как SDIO, FSMC, I2S и DAC, при этом оставаясь полностью совместимыми с другими представителями семейства STM32F103xx. То есть, если на каком-то этапе разработки стало ясно, что выбранного микроконтроллера не хватает для реализации всех возможностей, то можно безболезненно выбрать более навороченный камень без необходимости переписывать весь существующий софт, при этом, если новый камень будет в том же корпусе, то отпадает необходимость заново разводить печатную плату.

Reference manual

Поехали далее. Reference manual (справочное руководство) содержит подробное описание всей периферии, регистров, смещений, и так далее. Это основной документ, который используется при создании прошивки под микроконтроллер. Reference manual составлен для большой группы микроконтроллеров, в нашем случае для всех STM32F10xxx, а именно STM32F101xx, STM32F102xx, STM32F103xx и STM32F105xx/STM32F107xx. Но STM32F100xx не входят в этот RM, для них есть свой.

Главное в Reference manual-е

Как было сказано выше, в reference manual-е есть разделение на следующие «виды» микроконтроллеров: low-, medium-, high-density и connectivity
line. В 2.3 Glossary разъяснено, кто есть кто:

Low-density devices это STM32F101xx, STM32F102xx и STM32F103xx микроконтроллеры, у которых размер Flash-памяти находится между 16 и 32 Kbytes.
Medium-density devices это STM32F101xx, STM32F102xx and STM32F103xx, размер флеш-памяти между 64 и 128 Kbytes.
High-density devices это STM32F101xx и STM32F103xx, размер флеш-памяти между 256 и 512 Kbytes.
XL-density devices это STM32F101xx и STM32F103xx, размер флеш-памяти между 768 Kbytes и 1 Mbyte.
Connectivity line devices это микроконтроллеры STM32F105xx и STM32F107xx.

Наш STM32F103C8T6 является Medium-density device-ом. Это будет полезно знать при изучении периферии, например, есть отдельные разделы про RCC для Low-, medium-, high- and XL-density устройств, и Connectivity line devices.

Далее обратимся к Tabe 1. В ней отмечено, какой раздел применим к конкретному типу микроконтроллеров. У нас это Medium-density STM32F103xx:

Далее все просто: идет куча разделов, в каждом из которых содержится описание на конкретную периферию и ее регистры 🙂

Programming Manual

Programming Manual не является документом первой необходимости в самом начале знакомства с STM-ми, однако является очень важным при углубленном изучении этих микроконтроллеров. Он содержит информацию о процессорном ядре, системе команд и периферии ядра. Причем это не та же самая периферия, которая описана в Reference manual-е. В нее входят:

System timer — системный таймер
Nested vectored interrupt controller — контроллер приоритетных прерываний
System control block
Memory protection unit

Как только мы начнем знакомится с прерываниями в STM32, нам понадобится раздел 4.3 Nested vectored interrupt controller (NVIC). Ну и системный таймер является очень прикольной вещью, который будет полезен в каких-нибудь RTOS или для создания программных таймеров.

Errata Sheet

Errata Sheet — сборник всех известных аппаратных глюков и косяков микроконтроллеров и советов, как их обойти. Довольно веселый документ 🙂 Перед использованием какой-либо периферии, советую суда заглянуть. Это может помочь сократить количество потерянных нервных клеток при отладке своей чудо-прошивки, которая ни как не хочет работать 🙂

Продолжение тут: http://dimoon.ru/obuchalka/stm32f1/uroki-stm32f103-chast-2-iar-cmsis.html

Ссылки:

Datasheet: https://www.st.com/resource/en/datasheet/stm32f103c8.pdf

Reference manual: https://www.st.com/resource/en/reference_manual/cd00171190.pdf

Programming manual: https://www.st.com/resource/en/programming_manual/cd00228163.pdf

Errata sheet: https://www.st.com/resource/en/errata_sheet/cd00190234.pdf

Источник

1
reference manual

Персональный Сократ > reference manual
2
reference manual

1. справочное руководство

2. справочник

English-Russian base dictionary > reference manual
3
reference manual

1. справочное описание

2. справочное руководство

English-Russian big polytechnic dictionary > reference manual
4
reference manual

справочник, справочное описание, справочное руководство

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > reference manual
5
reference manual

English-Russian dictionary on nuclear energy > reference manual
6
reference manual

English-Russian dictionary of Information technology > reference manual
7
reference manual

English-Russian big medical dictionary > reference manual
8
reference manual

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reference manual
9
reference manual

Англо-русский словарь технических терминов > reference manual
10
reference manual

Универсальный англо-русский словарь > reference manual
11
reference manual

Англо-русский экономический словарь > reference manual
12
reference manual

Англо-русский словарь по машиностроению > reference manual
13
reference manual

справочник; справочное руководство

* * *

English-russian automobile dictionary > reference manual
14
reference manual

English-Russian electronics dictionary > reference manual
15
reference manual

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reference manual
16
reference manual

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reference manual
17
reference manual

English-Russian dictionary of computer science and programming > reference manual
18
reference manual

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reference manual
19
reference manual

справочник, справочное руководство

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reference manual
20
reference manual

Англо-русский словарь по авиации > reference manual

Страницы

См. также в других словарях:

reference manual — žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. directory; manual; reference manual vok. Handbuch, n rus. справочник, m pranc. guide, m … Automatikos terminų žodynas
reference manual — noun a manual containing information organized in a summary manner • Hypernyms: ↑manual … Useful english dictionary
Reference manual — Справочник, справочное руководство; Справочное руководство … Краткий толковый словарь по полиграфии
Annotated Reference Manual — An Annotated Reference Manual is the definitive reference manual for a computer programming language (the Language Reference Manual plus annotations to clarify special issues).The two most well known Annotated Reference Manuals are: * Annotated… … Wikipedia
System Reference Manual — The SRM firmware (also called the SRM console) is the boot firmware written by Digital Equipment Corporation (DEC) for computer systems based on the Alpha AXP microprocessor. The acronym SRM is derived from the phrase Alpha System Reference… … Wikipedia
System Reference Manual — Die System Reference Manual Firmware (auch SRM Konsole genannt) ist die Boot Firmware für Computersysteme, die auf Alpha AXP Prozessoren basieren. Die System Reference Manual Konsole wurde von DEC entwickelt, um OSF/1 (später Digital UNIX und… … Deutsch Wikipedia
Labor Relations Reference Manual — (LRRM) is an American case reporter devoted exclusively to labor law published by the Bureau of National Affairs (BNA). It is published 3 times a year and includes decisions of federal and some state courts, the National Labor Relations Board… … Wikipedia
manual — žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. directory; manual; reference manual vok. Handbuch, n rus. справочник, m pranc. guide, m … Automatikos terminų žodynas
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made … English World dictionary
manual — [adj] done by hand hand operated, human, not automatic, physical, standard; concept 544 Ant. automated, automatic manual [n] book giving instruction bible, compendium, cookbook, enchiridion, guide, guidebook, handbook, primer, reference book,… … New thesaurus

Источник

Инструкции и Руководства для Roland TD-27KV.
Мы нашли 91
инструкции доступные для бесплатного скачивания:
Reference manual, Инструкция по началу работы, Инструкция по применению, Инструкция по установке, Руководство пользователя, Техническая спецификация

Roland VAD506 V-Drums Acoustic Design Owner’s manual

Бренд:

Roland

Размер:

2 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Английский

4

Panel Descriptions
6

Connect Your Equipment
6

Rear Panel
7

Side Panel
8

Getting Ready
8

Mounting the TD-27 on the Stand
8

Turning the Power On/Off
8

Turning the Power On
8

Turning the Power Off
9

Making Hi-Hat Settings
9

Settings for the VH-10 / VH-11
9

Settings for the VH-13
10

About Performance Techniques
10

Snare / Toms
11

Hi-Hat
11

Cymbals
12

Selecting a Drum Kit
12

What Are “Drum Kits” and “Instruments”?
12

Selecting a Drum Kit
13

Performing Along with a Song
13

Performing Along with a Song from Your Smartphone
13

Connecting via a Cable to the MIX IN Jack
13

Connecting Wirelessly via Bluetooth
14

Performing Along with a Song
15

Practicing
15

Sounding a Click (Metronome)
15

Turning the Click On/Off
15

Practicing in Coach Mode
15

Correctly Playing in Time with the Beat (TIME CHECK)
16

Developing Internal Timing Sense (QUIET COUNT)
17

WARM UPS
18

Recording
18

Recording a Performance
18

Recording Your Performance Along with a Song
19

Recording on a Connected Computer
19

Installing the USB Driver
20

Editing a Drum Kit
20

Editing with the Sound Modify Knobs
21

Editing with the [KIT EDIT] Button
22

Importing and Playing Audio Files (USER SAMPLE)
22

Importing an Audio File
23

Assigning a User Sample to an Instrument and Playing It
24

Various Settings (SYSTEM)
24

Basic Operation in SYSTEM
24

Formatting an SD Card
25

Backing Up Data
25

Backing Up to an SD Card
25

Loading Backup Data from an SD Card
26

Setting the AUTO OFF Function
26

Restoring the Factory Settings
27

Troubleshooting
29

USING THE UNIT SAFELY
30

IMPORTANT NOTES

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Bedienungsanleitung

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Немецкий

2

Technische Daten
4

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse
6

Anschließen an externes Equipment
6

Die Rückseite
7

Die Anschlüsse an der Seite
8

Vorbereitungen
8

Befestigen des TD-27 an einem Ständer
8

Ein- und Ausschalten
8

Einschalten
8

Ausschalten des Instruments
9

Die Einstellungen für die Hi-hat
9

Einstellungen für die VH-10 / VH-11
9

Einstellungen für die VH-13
10

Die Spieltechniken
10

Snare / Toms
11

Hi-Hat
11

Cymbals
12

Auswählen eines Drum Kit
12

Was sind „Drum Kits“ und „Instrumente”?
12

Auswählen eines Drum Kits
13

Spielen zu einem Song
13

Spielen zur Musik-Wiedergabe eines Mobbilgeräts (Smartphone)
13

Verbindung über ein an der MIX IN-Buchse angeschlossenes Kabel
13

Drahtlos-Verbindung über Bluetooth
14

Spielen zu einem Song
15

Üben Ihres Spiels
15

Aktivieren eines Click (Metronom)
15

Ein- bzw. Ausschalten des Click-Signals
15

Üben im Coach-Modus
15

Spielen zu einem Beat (TIME CHECK)
16

Präzisieren der inneren Uhr (QUIET COUNT)
17

WARM UPS
18

Die Aufnahme
18

Aufzeichnen des eigenen Spiels
18

Aufnahme des eigenen Spiels zu einem Song
19

Aufzeichnen der Spieldaten auf einem Rechner
19

Installieren des USB-Treibers
20

Editieren eines Drum Kit
20

Verwenden der Sound Modify-Regler
21

Editieren mit dem [KIT EDIT]-Taster
22

Importieren und Abspielen von Audiodaten (USER SAMPLE)
22

Importieren einer Audiodatei
23

Zuweisen eines User-Sample als Instrument
24

Verschiedene Einstellungen (SYSTEM)
24

Grundsätzliche Bedienung im SYSTEM-Menü
24

Formatieren der SD-Karte
25

Erstellen von Sicherheitskopien Ihrer Daten
25

Erstellen einer Backup-Datei auf der SD-Karte
25

Laden von Backup-Daten von der SD-Karte
26

Die AUTO-OFF Funktion
26

Abrufen der Werksvoreinstellungen
27

Mögliche Fehlerursachen
29

SICHERHEITSHINWEISE
30

WICHTIGE HINWEISE

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuel du propriétaire

Бренд:

Roland

Категория:

MP3/MP4 players

Размер:

3 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Французский

4

Description des panneaux
6

Connexion de votre équipement
6

Panneau arrière
7

Panneau latéral
8

Mise en route
8

Fixation du TD-27 sur le support
8

Mise sous/hors tension
8

Mise sous tension
8

Mise hors tension
9

Réglages du charleston
9

Réglages du VH-10/VH-11
9

Réglages du VH-13
10

À propos des techniques de jeu
10

Caisse claire/toms
11

Charleston
11

Cymbales
12

Sélection d’un kit de percussion
12

À quoi correspondent les « kits de batterie » et les « instruments » ?
12

Sélection d’un kit de percussion
13

Accompagner une chanson
13

Jouer avec une chanson de votre smartphone
13

Connexion par un câble à la prise MIX IN
13

Connexion sans fil via Bluetooth
14

Accompagner une chanson
15

S’exercer
15

Utiliser le click (métronome)
15

Activation et désactivation du métronome
15

S’exercer en mode Coach
15

Jouer correctement en synchronisation avec le rythme (TIME CHECK)
16

Développer son sens interne du rythme (QUIET COUNT)
17

WARM UPS
18

Enregistrement
18

Enregistrement d’une interprétation
18

Enregistrement de votre interprétation en accompagnement d’une chanson
19

Enregistrement sur un ordinateur connecté
19

Installation du pilote USB
20

Modification d’un kit de batterie
20

Modification avec les boutons de modification du son
21

Modification à l’aide du bouton [KIT EDIT]
22

Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)
22

Importation d’un fichier audio
23

Affectation d’un échantillon utilisateur à un instrument et lecture
24

Réglages divers (SYSTEM)
24

Opérations de base dans SYSTEM
24

Formatage d’une carte SD
25

Sauvegarde des données
25

Sauvegarde sur une carte SD
25

Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD
26

À propos de la fonction AUTO OFF
26

Rétablissement des paramètres d’usine
27

Dépannage
29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
30

REMARQUES IMPORTANTES

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuale del proprietario

Бренд:

Roland

Размер:

2 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Итальянский

2

Specifiche Principali
4

Descrizione dei Pannelli
6

Connettere i Vostri Dispositivi
6

Pannello Posteriore
7

Pannello Laterale
8

Preparazione
8

Montare il TD-27 su un Supporto
8

Accensione e Spegnimento
8

Accensione
8

Spegnimento
9

Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat
9

Impostazioni del VH-10 / VH-11
9

Impostazioni del VH-13
10

Riguardo alle Tecniche Esecutive
10

Rullante / Tom
11

Hi-Hat
11

Piatti
12

Selezionare un Drum Kit
12

Cosa sono i Drum Kit e gli Strumenti (Instrument)
12

Selezionare un Drum Kit
13

Suonare Su una Song
13

Suonate sull’Audio Riprodotto dal Vostro Smartphone
13

Connessione con un Cavo alla Presa MIX IN
13

Connessione Wireless via Bluetooth
14

Suonare Su una Song
15

Esercitarsi
15

Far Suonare un Click (Metronomo)
15

Attivare e Disattivare il Click
15

Esercitarsi in Modo Coach
15

Suonare Correttamente a Tempo Con il Ritmo (TIME CHECK)
16

Sviluppare il Senso del Tempo Interno (QUIET COUNT)
17

WARM UPS
18

Registrare
18

Registrare un’Esecuzione
18

Registrare la Vostra Esecuzione Insieme a una Song
19

Registrare su un Computer Collegato
19

Installare il Driver USB
20

Modificare un Drum Kit
20

Modificare Con le Manopole di Modifica del Suono
21

Modifica con il Tasto [KIT EDIT]
22

Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE)
22

Importare un File Audio
23

Assegnare uno User Sample ad uno Strumento e Suonarlo
24

Impostazioni Varie (SYSTEM)
24

Operazioni di Base in SYSTEM
24

Formattare una Card SD
25

Backup dei Dati
25

Backup su una Card SD
25

Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD
26

Impostare la funzione di spegnimento automatico (AUTO OFF)
26

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica
27

Risoluzione di Eventuali Problemi
29

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
30

NOTE IMPORTANTI

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module El manual del propietario

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Испанский

4

Descripción de los paneles
6

Conexión del equipo
6

Panel trasero
7

Panel lateral
8

Preparación
8

Montaje del TD-27 en el soporte
8

Encendido y apagado
8

Encendido
8

Apagado
9

Ajustes de charles
9

Ajustes del VH-10 / VH-11
9

Ajustes del VH-13
10

Acerca de las técnicas de interpretación
10

Caja / toms
11

Charles
11

Platillos
12

Selección de un kit de percusión
12

¿Qué son los “kits de percusión” y los “instrumentos”?
12

Selección de un kit de percusión
13

Interpretación junto con una canción
13

Interpretación junto con una canción de su teléfono móvil
13

Conexión a través de un cable al conector MIX IN
13

Conexión inalámbrica a través de Bluetooth
14

Interpretación junto con una canción
15

Ensayar
15

Uso del metrónomo
15

Activación/desactivación del metrónomo
15

Ensayar con el modo Coach
15

Interpretación correcta a tiempo con el ritmo (TIME CHECK)
16

Desarrollo del sentido interno del tiempo (QUIET COUNT)
17

Calentamiento (WARM UPS)
18

Grabación
18

Grabación de interpretaciones
18

Grabación de una interpretación junto con una canción
19

Grabación en un ordenador conectado
19

Instalación del controlador USB
20

Edición de un kit de percusión
20

Edición con los mandos de modificación de sonido
21

Edición con el botón [KIT EDIT]
22

Importación y reproducción de archivos de audio (USER SAMPLE)
22

Importación de un archivo de audio
23

Asignación de una muestra de usuario a un instrumento y reproducción
24

Varios ajustes (SYSTEM)
24

Funcionamiento básico en SYSTEM
24

Formateo de tarjetas SD
25

Copia de seguridad de los datos
25

Copia de seguridad en una tarjeta SD
25

Carga de los datos de copia de seguridad guardados en una tarjeta SD
26

Ajuste de la función AUTO OFF
26

Restauración de los ajustes de fábrica
27

Solución de problemas
29

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
30

NOTAS IMPORTANTES

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Manual do proprietário

Бренд:

Roland

Размер:

2 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Португальский

4

Descrições do painel
6

Conexão do seu equipamento
6

Painel traseiro
7

Painel lateral
8

Preparação
8

Montagem do TD-27 no suporte
8

Ligar o equipamento
8

Ligar/desligar o equipamento
8

Desligar o equipamento
9

Configurações do chimbal
9

Configurações do VH-10 / VH-11
9

Configurações do VH-13
10

Sobre técnicas de performance
10

Caixa / Toms
11

Chimbal
11

Pratos
12

Seleção de um Drum Kit
12

O que são “Drum Kits” e “Instruments””?
12

Seleção de um Drum Kit
13

Tocar junto com uma música
13

Como tocar junto com uma música do smartphone
13

Conexão por cabo no conector MIX IN
13

Conexão sem fio via Bluetooth
14

Tocar junto com uma música
15

Prática
15

Tocar um metrônomo
15

Ligar/desligar o metrônomo
15

Prática com o modo Coach
15

Tocar corretamente em sincronia com o pulso (TIME CHECK)
16

Desenvolvimento do senso de tempo interno (QUIET COUNT)
17

WARM UPS
18

Gravação
18

Gravação de uma performance
18

Gravação de sua performance junto com uma música
19

Gravação em um computador conectado
19

Instalação do driver USB
20

Edição de um kit de bateria
20

Edição com os botões giratórios de modificação de som
21

Edição com o botão [KIT EDIT]
22

Importação e reprodução de arquivos de áudio (USER SAMPLE)
22

Importação de um arquivo de áudio
23

Atribuição de um User Sample a um instrumento e sua utilização para tocar
24

Configurações diversas (SYSTEM)
24

Operação básica em SYSTEM
24

Formatação de um cartão SD
25

Backup de dados
25

Backup em um cartão SD
25

Carregamento de dados de backup de um cartão SD
26

Configuração da função AUTO OFF
26

Restaurar os ajustes de fábrica
27

Solução de problemas
29

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO
30

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module de handleiding

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Голландский

4

Paneelbeschrijvingen
6

Uw apparatuur aansluiten
6

Achterpaneel
7

Zijpaneel
8

Aan de slag
8

De TD-27 monteren op de standaard
8

Het apparaat in- en uitschakelen
8

Het apparaat inschakelen
8

Het apparaat uitschakelen
9

Hi-hat-instellingen maken
9

Instellingen voor de VH-10/VH-11
9

Instellingen voor de VH-13
10

Over speeltechnieken
10

Snare/Toms
11

Hi-hat
11

Cimbalen
12

Een drumkit selecteren
12

Wat zijn “drumkits” en “instrumenten”?
12

Een drumkit selecteren
13

Meespelen met een liedje
13

Meespelen met een liedje van uw smartphone
13

Verbinden via een kabel met de MIX IN-aansluiting
13

Draadloos verbinden via Bluetooth
14

Meespelen met een liedje
15

Oefenen
15

Een klik (metronoom) laten weerklinken
15

De klik in- of uitschakelen
15

Oefenen in de Coach-modus
15

Precies in de maat spelen (TIME CHECK)
16

Een intern gevoel voor timing ontwikkelen (QUIET COUNT)
17

WARM UPS
18

Opnemen
18

Een performance opnemen
18

Uw performance samen met een song opnemen
19

Opnemen op een aangesloten computer
19

Het USB-stuurprogramma installeren
20

Een drumkit bewerken
20

Bewerken met de geluidbewerkingsregelaars
21

Bewerken met de [KIT EDIT]-knop
22

Audiobestanden importeren en afspelen (USER SAMPLE)
22

Een audiobestand importeren
23

Een gebruikerssample toewijzen aan een instrument en deze afspelen
24

Verschillende instellingen (SYSTEM)
24

Basisbediening in SYSTEM
24

Een SD-kaart formatteren
25

Back-ups maken van gegevens
25

Back-ups maken naar een SD-kaart
25

Back-upgegevens van een SD-kaart laden
26

De AUTO OFF-functie instellen
26

De fabrieksinstellingen herstellen
27

Problemen oplossen
29

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
30

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Открыть в новой вкладке

Roland VAD506 V-Drums Acoustic Design Manual

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

67

Язык(и):

Английский

6

Overview of the TD-27
6

Drum Kits
7

Memory
8

Panel Descriptions
10

Connect Your Equipment
10

Rear Panel
11

Side Panel
12

Getting Ready
12

Mounting the TD-27 on the Stand
12

Turning the Power On/Off
12

Turning the Power On
12

Turning the Power Off
13

Making Hi-Hat Settings
13

Settings for the VH-10 / VH-11
13

Settings for the VH-13
14

About Performance Techniques
14

Snare / Toms
15

Hi-Hat
15

Cymbals
16

Performing
17

Performing
17

Selecting a Drum Kit
17

Using a Cross-Stick Technique
17

Stopping All Currently Played Sounds (ALL SOUND OFF)
18

Recalling Drum Kits Successively (SET LIST)
18

Creating a Set List
19

Using Set Lists
20

Performing Along with a Song
20

Performing Along with a Song from Your Smartphone
20

Connecting via a Cable to the MIX IN Jack
20

Connecting Wirelessly via Bluetooth
21

Performing Along with a Song
23

Playing Back the Click Along with the Song
23

Preparing a Click Track
23

Playing Back the Click Track Along with the Song
24

Practicing
24

Sounding a Click (Metronome)
24

Turning the Click On/Off
24

Practicing in Coach Mode
24

Correctly Playing in Time with the Beat (TIME CHECK)
25

Developing Internal Timing Sense (QUIET COUNT)
26

WARM UPS
27

Recording
27

Recording a Performance
27

Recording Your Performance Along with a Song
28

Recording on a Connected Computer
28

Installing the USB Driver
29

Editing a Drum Kit
30

Editing a Drum Kit
30

Editing with the Sound Modify Knobs
31

Editing with the [KIT EDIT] Button
33

Layering Instruments (SUB INSTRUMENT)
34

Comparing with or Reverting to the Unedited Drum Kit (SNAPSHOT)
35

Importing and Playing Audio Files (USER SAMPLE)
35

Importing an Audio File
36

Assigning a User Sample to an Instrument and Playing It
36

Listing the User Samples (LIST)
38

Organizing User Samples
39

Other Settings
39

Renaming the Drum Kit (KIT NAME)
40

Specifying the Tempo for Each Drum Kit (KIT TEMPO)
40

Making MIDI Transmit/Receive Settings for Each Pad (KIT MIDI)
41

Muting the Sound of a Specific Pad When You Strike a Pad (MUTE GROUP)
41

Changing the Sound by the Pad Position You Strike (POSITION)
42

Controlling Tonal Change (PEDAL BEND)
42

Performing with Brushes (BRUSH SW)
42

Specifying the Illumination Color of the [DRUM KIT] Button and Knobs (KIT COLOR)
43

Copying Settings (COPY)
45

System Settings
46

Making Various Settings (SYSTEM)
46

Basic Operation in SYSTEM
46

Bluetooth Settings (BLUETOOTH)
47

Backing Up Data to an SD Card (SD CARD)
47

Backing Up All Settings (SAVE)
47

Loading Backup Data from an SD Card (LOAD)
48

Backing Up Drum Kit to an SD Card (1 KIT SAVE)
49

Loading Kit Backup Data from an SD Card (1 KIT LOAD)
49

Deleting Backup Data from an SD Card (DELETE/1 KIT DELETE)
50

Checking the Usage Status of an SD Card (INFO)
50

Formatting an SD Card (FORMAT)
51

Trigger Settings (TRIGGER)
51

Specifying the Pad Type
51

Adjusting the Hi-Hat Settings (HI-HAT)
52

Specifying a Digitally-Connected Pad (DIGITAL)
52

Adjusting the Pad Sensitivity (PARAM)
53

Viewing Trigger Information for Each Pad (MONITOR)
54

Eliminate Crosstalk Between Pads (Crosstalk Cancellation)
55

Audio Output Assignments (OUTPUT)
57

Specifying the Output Routing
58

Specifying the USB Audio (USB AUDIO)
58

Specifying the USB Driver
58

Specifying the Output Destination for USB Audio
59

Specifying the Input for USB Audio
59

MIDI Settings (MIDI)
60

Making Option Settings (OPTION)
60

Assigning Functions to Footswitches or Pads (CONTROL)
61

Setting the AUTO OFF Function (AUTO OFF)
62

Viewing Information for the TD-27 Itself (INFO)
62

Restoring the Factory Settings (FACTORY RESET)
63

Appendix
64

Error Messages
64

List of Displayed Messages
65

Other Messages
66

Troubleshooting

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Benutzerhandbuch

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

67

Язык(и):

Немецкий

6

Überblick über das TD-27
6

Drum Kits
7

Speicher
8

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse
10

Anschließen an externes Equipment
10

Die Rückseite
11

Die Anschlüsse an der Seite
12

Vorbereitungen
12

Befestigen des TD-27 an einem Ständer
12

Ein- und Ausschalten
12

Einschalten
12

Ausschalten des Instruments
13

Die Einstellungen für die Hi-hat
13

Einstellungen für die VH-10 / VH-11
13

Einstellungen für die VH-13
14

Die Spieltechniken
14

Snare / Toms
15

Hi-Hat
15

Cymbals
16

Spielen des Instruments
17

Spielen des Instruments
17

Auswählen eines Drum Kits
17

Die Cross-Stick Spieltechnik
17

Stoppen aller aktuell spielenden Sounds (ALL SOUND OFF)
18

Aufeinander folgendes Abrufen von mehreren Drum Kits (SET LIST)
18

Erstellen einer Set-Liste
19

Anwendung der Set-Listen
20

Spielen zu einem Song
20

Spielen zur Musik-Wiedergabe eines Mobbilgeräts
20

Verbindung über ein an der MIX IN-Buchse angeschlossenes Kabel
20

Drahtlos-Verbindung über Bluetooth
21

Spielen zu einem Song
23

Abspielen des Click Track zusammen mit dem Song
23

Vorbereiten eines Click Track
23

Abspielen des Click Track zusammen mit dem Song
24

Üben Ihres Spiels
24

Aktivieren eines Click (Metronom)
24

Ein- bzw. Ausschalten des Click-Signals
24

Üben im Coach-Modus
24

Spielen zu einem Beat (TIME CHECK)
25

Präzisieren der inneren Uhr (QUIET COUNT)
26

WARM UPS
27

Die Aufnahme
27

Aufzeichnen des eigenen Spiels
27

Aufnahme des eigenen Spiels zu einem Song
28

Aufzeichnen der Spieldaten auf einem Rechner
28

Installieren des USB-Treibers
29

Editieren eines Drum Kit
30

Editieren eines Drum Kit
30

Verwenden der Sound Modify-Regler
31

Editieren mit dem [KIT EDIT]-Taster
33

Übereinanderlegen von Instrumenten (SUB INSTRUMENT)
34

Vergleichen von Einstellungen bzw. Abrufen der vorherigen Einstellungen des Drum-Kits (SNAPSHOT)
35

Importieren und Abspielen von Audiodaten (USER SAMPLE)
35

Importieren einer Audiodatei
36

Zuweisen eines User Samples als Instrument
36

Aufrufen der User Sample-Liste (LIST)
38

Verwalten von User-Samples
39

Andere Einstellungen
39

Umbenennen eines Drum Kit (KIT NAME)
40

Einstellen des Tempos für ein Drum-Kit (KIT TEMPO)
40

Die MIDI Sende/Empfangs-Einstellungen für jedes Pad (KIT MIDI)
41

Stummschalten des Sounds bei Anschlagen eines anderen Pads (MUTE GROUP)
41

Verändern der Klangfarbe durch Anschlagen unterschiedlicher Bereiche (POSITION)
42

Echtzeit-Steuerung der Klangfarbe (PEDAL BEND)
42

Spielen mit Besen (BRUSH SW)
42

Auswahl der Farbskala für den [DRUM KIT]-Taster und die Regler (KIT COLOR)
43

Kopieren von Einstellungen (COPY)
45

Die System-Einstellungen
46

Verändern verschiedener Einstellungen (SYSTEM)
46

Grundsätzliche Bedienung im SYSTEM-Menü
46

Bluetooth-Einstellungen (BLUETOOTH)
47

Erstellen einer Backup-Datei auf derSD-Karte (SD CARD)
47

Erstellen einer Sicherheitskopie aller Daten (SAVE)
47

Laden von Backup-Daten von der SD-Karte (LOAD)
48

Sichern eines einzelnen Drum-Kits auf der SD-Karte (1 KIT SAVE)
49

Laden von Kit Backup-Daten von der SD-Karte (1 KIT LOAD)
49

Löschen einer Backup-Datei von einer SD-Karte (DELETE/1 KIT DELETE)
50

Überprüfen des Status der SD-Karte (INFO)
50

Formatieren einer SD-Karte (FORMAT)
51

Trigger-Einstellungen (TRIGGER)
51

Bestimmen des Pad-Typs
51

Einstellungen für die Hi-hat (HI-HAT)
52

Einstellungen für ein Pad mit digitalem Anschluss (DIGITAL)
52

Einstellen der Pad-Empfindlichkeit (PARAM)
53

Prüfen der Trigger-Einstellungen für die einzelnen Pads (MONITOR)
54

Verhindern von Übersprech-Effekten zwischen Pads (Crosstalk Cancellation)
55

Audio Output-Zuordnungen (OUTPUT)
57

Einstellen des Output Routing
58

Bestimmen des Eingangs für das USB Audio-Signal (USB AUDIO)
58

Auswahl des USB-Treibers
58

Bestimmen des Ausgabeziels für das USB Audio-Signal
59

Bestimmen des Eingangs für das USB Audio-Signal
59

MIDI-Einstellungen (MIDI)
60

Einstellen verschiedener Parameter (OPTION)
60

Zuweisen von Funktionen für Fußtaster und Pads (CONTROL)
61

Die AUTO-OFF Funktion (AUTO OFF)
62

Anzeigen von Informationen für das TD-27 (INFO)
62

Abrufen der Werksvoreinstellungen(Factory Reset)
63

Anhang
64

Fehlermeldungen
64

Liste der Meldungen im Display
65

Andere Meldungen
66

Mögliche Fehlerursachen

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuel utilisateur

Бренд:

Roland

Категория:

Music drums

Размер:

3 MB

Страниц:

66

Язык(и):

Французский

6

Vue d’ensemble de la TD-27
6

Kits de batterie
7

Mémoire
8

Description de la façade
10

Connectez votre équipement
10

Panneau arrière
11

Face latérale
12

Mise en route
12

Fixation du TD-27 sur le rack
12

Mise sous/hors tension
12

Mise sous tension
12

Mise hors tension
13

Réglages du charleston
13

Réglages du VH-10/VH-11
13

Réglages du VH-13
14

Techniques de jeu
14

Caisse claire / toms
15

Charleston
15

Cymbales
16

Jeu
17

Jouer
17

Choix d’un kit de batterie
17

Jouer en cross-stick
17

Arrêter tous les sons joués (ALL SOUND OFF)
18

Rappeler successivement des kits de batterie (SET LIST)
18

Créer une Set List
19

Utiliser les Set Lists
20

Jouer avec de la musique
20

Jouer sur la musique de votre smartphone
20

Connexion par un câble à la prise MIX IN
20

Connexion sans fil via Bluetooth
21

Jouer avec de la musique
23

Lancer le métronome avec une chanson
23

Préparer une piste de clic
23

Lancer la piste de clic avec une chanson
24

Travailler l’instrument
24

Lancer le métronome
24

Métronome On/Off
24

Travailler en mode Coach
24

Jouer en place avec le métronome (TIME CHECK)
25

Développer le sens du tempo (QUIET COUNT)
26

WARM UPS
27

Enregistrement
27

Enregistrer une partie de batterie
28

Enregistrer une partie de batterie avec une chanson
28

Enregistrer sur un ordinateur connecté
28

Installation du pilote USB
29

Personnaliser un kit
30

Modifier un kit de batterie
30

Édition par les boutons d’édition du son
31

Édition par le bouton [KIT EDIT]
33

Superposer des instruments (SUB INSTRUMENT)
34

Comparaison ou retour au kit de batterie d’origine (SNAPSHOT)
35

Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)
35

Importation d’un fichier audio
36

Affectation d’un échantillon utilisateur à un instrument et lecture
36

Lister les échantillons utilisateur (LIST)
38

Organiser les échantillons utilisateur
39

Autres réglages
39

Renommer le kit de batterie (KIT NAME)
40

Préciser le tempo pour chaque kit de batterie (KIT TEMPO)
40

Transmission/réception de messages MIDI pour chaque pad (KIT MIDI)
41

Couper le son d’un pad quand vous frappez un autre pad (MUTE GROUP)
41

Changer de son selon la zone du pad frappée (POSITION)
42

Contrôle des changements de timbre (PEDAL BEND)
42

Jouer aux balais (BRUSH SW)
42

Choix de la couleur d’illumination des boutons [DRUM KIT] (KIT COLOR)
43

Copier des réglages (COPY)
45

Réglages système
46

Réglages divers (SYSTEM)
46

Opérations de base dans SYSTEM
46

Réglages Bluetooth (BLUETOOTH)
47

Sauvegarder des données sur carte SD (SD CARD)
47

Sauvegarder l’ensemble des réglages (SAVE)
47

Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD (LOAD)
48

Sauvegarder un kit de batterie sur carte SD (1 KIT SAVE)
49

Chargement d’un kit sauvegardé sur carte SD (KIT 1 LOAD)
49

Effacement de données de sauvegarde sur une carte SD (DELETE/1KIT DELETE)
50

Vérifier le contenu d’une carte SD (INFO)
50

Formatage d’une carte SD (FORMAT)
51

Réglages de capteur (TRIGGER)
51

Préciser le type de pad
51

Réglages de charleston (HI-HAT)
52

Signaler un pad à connexion numérique (DIGITAL)
52

Régler la sensibilité d’un pad (PARAM)
53

Voir les informations de capteur pour chaque pad (MONITOR)
54

Éliminer le Crosstalk entre pads (Crosstalk Cancellation)
55

Assignations de sortie audio (OUTPUT)
57

Préciser le routage de sortie
58

Régler l’USB audio (USB AUDIO)
58

Définir le pilote USB
58

Préciser la destination de sortie pour l’USB audio
59

Préciser l’entrée pour l’USB audio
59

Réglages MIDI (MIDI)
60

Réglages Option (OPTION)
60

Attribuer des fonctions à des commutateurs au pied ou pads (CONTROL)
61

Régler la fonction AUTO OFF (AUTO OFF)
62

Voir les informations du module TD-27 (INFO)
62

Restaurer les réglages d’usine (FACTORY RESET)
63

Appendice
64

Messages d’erreur
64

Liste des messages affichés
64

Autres messages
65

Résolution des problèmes

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuale utente

Бренд:

Roland

Категория:

Musical Equipment

Размер:

3 MB

Страниц:

67

Язык(и):

Итальянский

6

Descrizione generale del TD-27
6

Drum Kit
7

Memoria
8

Descrizione dei Pannelli
10

Connettere i Vostri Dispositivi
10

Pannello Posteriore
11

Pannello Laterale
12

Preparazione
12

Montare il TD-27 su un Supporto
12

Accensione e Spegnimento
12

Accensione
12

Spegnimento
13

Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat
13

Impostazioni del VH-10 / VH-11
13

Impostazioni del VH-13
14

Riguardo alle Tecniche Esecutive
14

Rullante / Tom
15

Hi-Hat
15

Piatti
16

Suonare
17

Suonare
17

Selezionare un Drum Kit
17

Usare la Tecnica del Cross Stick
17

Interrompere Tutti i Suoni Riprodotti Correntemente (ALL SOUND OFF)
18

Richiamare in Successione i Drum Kit (SET LIST)
18

Creare una Set List
19

Usare le Set List
20

Suonare Su una Song
20

Suonate sull’Audio Riprodotto dal Vostro Smartphone
20

Connessione con un Cavo alla Presa MIX IN
20

Connessione Wireless via Bluetooth
21

Suonare Su una Song
23

Riprodurre il Click Insieme alla Song
23

Preparare una Traccia del Click
23

Riprodurre la Traccia del Click Insieme alla Song
24

Esercitarsi
24

Far Suonare un Click (Metronomo)
24

Attivare e Disattivare il Click
24

Esercitarsi in Modo Coach
24

Suonare Correttamente a Tempo Con il Ritmo (TIME CHECK)
25

Sviluppare il Senso del Tempo Interno (QUIET COUNT)
26

WARM UPS
27

Registrare
27

Registrare un’Esecuzione
27

Registrare la Vostra Esecuzione Insieme a una Song
28

Registrare su un Computer Collegato
28

Installare il Driver USB
29

Modificare un Drum Kit
30

Modificare un Drum Kit
30

Modificare Con le Manopole di Modifica del Suono
31

Modifica con il Tasto [KIT EDIT]
33

Sovrapporre gli Instruments (SUB INSTRUMENT)
34

Comparare o Tornare al Drum Kit Non Modificato (SNAPSHOT)
35

Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE)
35

Importare un File Audio
36

Assegnare uno User Sample ad uno Strumento e Suonarlo
36

Elenco degli User Sample (LIST)
38

Organizzare gli User Sample
39

Altre Impostazioni
39

Rinominare il Drum Kit (KIT NAME)
40

Specificare il Tempo per Ogni Drum Kit (KIT TEMPO)
40

Effettuare le Impostazioni di Trasmissione e Ricezione MIDI per Ogni Pad (KIT MIDI)
41

Silenziare il Suono di un Pad Specifico Quando Colpite un Pad (MUTE GROUP)
41

Cambiare il Suono a Seconda della Posizione Percossa del Pad (POSITION)
42

Controllare i Cambiamenti Timbrici (PEDAL BEND)
42

Suonare con le Spazzole (BRUSH SW)
42

Specificare il Colore di Illuminazione del Tasto [DRUM KIT] e delle Manopole (KIT COLOR)
43

Copiare le Impostazioni (COPY)
45

Impostazioni System
46

Effettuare Varie Impostazioni (SYSTEM)
46

Operazioni di Base in SYSTEM
46

Impostazioni Bluetooth (BLUETOOTH)
47

Backup dei Dati su una Card SD (SD CARD)
47

Backup di Tutte le Impostazioni (SAVE)
47

Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD (LOAD)
48

Backup dei Drum Kit su una Card SD (1 KIT SAVE)
49

Ricaricare i Dati della Backup del Kit da una Card SD (1KIT LOAD)
49

Cancellare i Dati della Backup da una Card SD (DELETE/1 KIT DELETE)
50

Controllare lo Stato d’Uso della Card SD (INFO)
50

Formattare una Card SD (FORMAT)
51

Impostazioni Trigger (TRIGGER)
51

Specificare il Tipo di Pad
51

Regolare le Impostazioni dell’Hi-Hat (HI-HAT)
52

Specificare un Pad Connesso Digitalmente (DIGITAL)
52

Regolare la Sensibilità del Pad (PARAM)
53

Visualizzare le Informazioni Trigger per Ogni Pad (MONITOR)
54

Eliminare le Interferenze Tra i Pad (Crosstalk Cancellation)
55

Assegnazioni delle Uscite Audio (OUTPUT)
57

Specificare gli Indirizzamenti in Uscita
58

Specificare l’USB Audio (USB AUDIO)
58

Specificare il Driver USB
58

Specificare la Destinazione di Uscita per l’Audio USB
59

Specificare l’Ingresso per l’Audio USB
59

Impostazioni MIDI (MIDI).
60

Effettuare Impostazioni Opzionali (OPTION)
60

Assegnare Funzioni agli Interruttori a Pedale o ai Pad (CONTROL)
61

Impostare la Funzione di Spegnimento Automatico (AUTO OFF)
62

Visualizzare Informazioni del TD-27 Stesso (INFO)
62

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (FACTORY RESET)
63

Appendice
64

Messaggi di Errore
64

Lista dei Messaggi Visualizzati
65

Altri Messaggi
66

Risoluzione di Eventuali Problemi

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module Handleiding

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

67

Язык(и):

Голландский

6

Overzicht van de TD-27
6

Drumkits
7

Geheugen
8

Paneelbeschrijvingen
10

Apparatuur aansluiten
10

Achterpaneel
11

Zijpaneel
12

Aan de slag
12

De TD-27 monteren op de stand
12

De Stroom Aan/Uitschakelen
12

Het apparaat Aanschakelen
12

Het apparaat uitschakelen
13

Hi-hat-instellingen Creëren
13

Instellingen voor de VH-10 / VH-11
13

Instellingen voor de VH-13
14

Over Speeltechnieken
14

Snare / Toms
15

Hi-hat
15

Cimbalen
16

Spelen
17

Spelen
17

Een drumkit selecteren
17

Cross-Stick Technieken Gebruiken
17

Alle Huidige Gespeelde Sounds Stoppen (ALL SOUND OFF)
18

Opnieuw Oproepen van Drum Kits (SET LIST)
18

Een Set List Creëren
19

Set Lists Gebruiken
20

Meespelen met een Song
20

Samen Spelen met een Song op Je Smartphone
20

Maak verbinding via een kabel op de MIX IN Jack
20

Draadloos Verbinding Maken via Bluetooth
21

Meespelen met een Song
23

De Click Afspelen samen met de Song
23

Een Click Track Voorbereiden
23

De Click Samen Afspelen met de Song
24

Oefenen
24

Een Click Afspelen (Metronoom)
24

De Click Aan/Uitschakelen
24

Oefenen in Coach Mode
24

Met een Correcte Timing Spelen, samen met de Beat (TIME CHECK)
25

Een Intern Timing Gevoel Ontwikkelen (QUIET COUNT)
26

WARM UPS
27

Opnemen
27

Een Performance Opnemen
27

Je Performance samen met een Song Opnemen
28

Opnemen op een aangesloten computer
28

De USB-driver (stuurprogramma) installeren
29

Een Drumkit Bewerken
30

Een Drumkit Bewerken
30

Editen met de Sound Modify-knoppen
31

Editen met de [KIT EDIT]-knop
33

Instrumenten Stapelen / Layeren (SUB INSTRUMENT)
34

Vergelijken met of Terugkeren naar de Niet-bewerkte Drumkit (SNAPSHOT)
35

Audiobestanden importeren en afspelen (USER SAMPLE)
35

Een audiobestand importeren
36

Een gebruikerssample toewijzen aan een instrument en deze afspelen
36

De User Samples Oplijsten (LIST)
38

Het Rangschikken van User Samples
39

Andere Instellingen
39

De Drumkit Hernoemen (KIT NAME)
40

Specificeer het Tempo voor Elke Drumkit (KIT TEMPO)
40

MIDI Transmit/Receive Instellingen aanbrengen voor Elke Pad (KIT MIDI)
41

Het Geluid van een Specifieke Pad Dempen als je een Pad Aanslaat (MUTE GROUP)
41

Het Geluid Wijzigen door de Pad-Positie die je Aanslaat (POSITION)
42

De Klankveranderingen Controleren (PEDAL BEND)
42

Met Borstels Spelen (BRUSH SW)
42

Specificeer de Verlichtingskleur van de [DRUM KIT]-knop en Regelaars (KIT COLOR)
43

Instellingen Kopiëren (COPY)
45

Systeeminstellingen
46

Diverse Instellingen Maken (SYSTEM)
46

Basisbediening in SYSTEM
46

Bluetooth Settings (BLUETOOTH)
47

Data Back-uppen op een SD-Kaart (SD CARD)
47

Alle Settings Back-uppen (SAVE)
47

Back-upgegevens van een SD-kaart Laden (LOAD)
48

Een Drumkit back-uppen op een SD-Kaart (1 KIT SAVE)
49

Kit Back-upgegevens van een SD-kaart Laden (1 KIT LOAD)
49

Back-up Data van een SD-Kaart verwijderen (DELETE/1 KIT DELETE)
50

De Gebruiksstatus Checken van een SD-kaart (INFO)
50

Een SD-kaart formatteren (FORMAT)
51

Trigger Settings (TRIGGER)
51

Het Pad Type Opgeven
51

De Hi-Hat Settings Aanpassen (HI-HAT)
52

Een Digitaal Verbonden Pad (DIGITAL)
52

De Pad Gevoeligheid Opgeven (PARAM)
53

Trigger Informatie Bekijken voor Elke Pad (MONITOR)
54

Elimineer Overspraak Tussen Pads (Crosstalk Cancellation)
55

Audio Output Toewijzingen (OUTPUT)
57

De output routing bepalen
58

De USB Audio specificeren (USB AUDIO)
58

Specificeer de USB Driver
58

De Output Bestemming kiezen voor USB Audio
59

De Input Bestemming kiezen voor USB Audio
59

MIDI Settings (MIDI)
60

Optie-instellingen Creëren (OPTION)
60

Functies Toewijzen aan Voetschakelaars of Pads (CONTROL)
61

De AUTO OFF Functie Instellen (AUTO OFF)
62

Informatie Bekijken over de TD-27 Zelf (INFO)
62

De Fabrieksinstellingen Herstellen (FACTORY RESET)
63

Appendix
64

Foutmeldingen
64

Lijst met Afgebeelde Boodschappen
65

Andere Meldingen
66

Problemen oplossen

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27 Drum Sound Module 取扱説明書

Бренд:

Roland

Категория:

Musical Equipment

Размер:

3 MB

Страниц:

67

Язык(и):

zh

6

TD-27 概述
6

Drum Kit
7

存储器
8

面板说明
10

连接您的设备
10

后面板
11

侧面板
12

准备工作
12

将 TD-27 安装在支架上
12

打开/关闭电源
12

打开电源
12

关闭电源
13

进行踩镲设置
13

VH-10/VH-11 的设置
13

VH-13 的设置
14

关于演奏技巧
14

军鼓/嗵鼓
15

踩镲
15

镲片
16

演奏
17

演奏
17

选择 Drum Kit
17

使用 Cross-Stick 技巧
17

停止目前演奏的所有声音 (ALL SOUND OFF)
18

依次调用 Drum Kit (SET LIST)
18

创建 Set List
19

使用 Set List
20

伴随乐曲进行演奏
20

伴随智能手机中的乐曲进行演奏
20

通过线缆连接到 MIX IN 插孔
20

通过蓝牙无线连接
21

伴随乐曲进行演奏
23

伴随乐曲播放节拍
23

准备节拍音轨
23

伴随乐曲播放节拍音轨
24

练习
24

打开节拍（节拍器）
24

打开/关闭节拍
24

在教练模式下练习
24

跟随节拍时值正确演奏 (TIME CHECK)
25

培养自我时值感 (QUIET COUNT)
26

WARM UPS
27

录音
27

录制演奏
27

伴随乐曲录制演奏
28

在连接的计算机上录制
28

安装 USB 驱动程序
29

编辑 Drum Kit
30

编辑 Drum Kit
30

使用声音修改旋钮进行编辑
31

使用 [KIT EDIT] 按键进行编辑
33

叠加 Instrument (SUB INSTRUMENT)
34

比较或恢复为未编辑的 Drum Kit (SNAPSHOT)
35

导入并播放音频文件 (USER SAMPLE)
35

导入音频文件
36

将 User Sample 分配至 Instrument 并播放
36

列出 User Sample (LIST)
38

整理 User Sample
39

其他设置
39

重命名 Drum Kit (KIT NAME)
40

指定每个 Drum Kit 的速度 (KIT TEMPO)
40

针对每个打击垫进行 MIDI 发送/接收设置 (KIT MIDI)
41

敲击打击垫时将特定打击垫静音 (MUTE GROUP)
41

根据敲击的打击垫位置改变声音 (POSITION)
42

控制音色变化 (PEDAL BEND)
42

用鼓刷进行演奏 (BRUSH SW)
42

指定 [DRUM KIT] 按键和旋钮的背光颜色 (KIT COLOR)
43

复制设置 (COPY)
45

系统设置
46

进行各种设置 (SYSTEM)
46

SYSTEM 中的基本操作
46

蓝牙设置 (BLUETOOTH)
47

将数据备份到 SD 卡 (SD CARD)
47

备份所有设置 (SAVE)
47

从 SD 卡加载备份数据 (LOAD)
48

将 Drum Kit 备份到 SD 卡 (1 KIT SAVE)
49

从 SD 卡加载 drum kit 备份数据 (1 KIT LOAD)
49

从 SD 卡删除备份数据 (DELETE/1 KIT DELETE)
50

检查 SD 卡的使用状态 (INFO)
50

格式化 SD 卡 (FORMAT)
51

触发器设置 (TRIGGER)
51

指定打击垫类型
51

调节踩镲设置 (HI-HAT)
52

指定数字连接的打击垫 (DIGITAL)
52

调节打击垫灵敏度 (PARAM)
53

查看每个打击垫的触发信息 (MONITOR)
54

消除打击垫之间的串音 (Crosstalk Cancellation)
55

音频输出分配 (OUTPUT)
57

指定输出路由
58

指定 USB 音频 (USB AUDIO)
58

指定 USB 驱动程序
58

指定 USB 音频输出目标
59

指定 USB 音频输入
59

MIDI 设置 (MIDI)
60

进行选项设置 (OPTION)
60

为脚踏开关或打击垫分配功能 (CONTROL)
61

设置 AUTO OFF 功能 (AUTO OFF)
62

查看 TD-27 本身的信息 (INFO)
62

恢复出厂设置 (FACTORY RESET)
63

附录
64

错误消息
64

显示消息列表
65

其他消息
66

故障排除

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27KV V-Drums Návod na obsluhu

Бренд:

Roland

Размер:

2 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Словацкий

4

Popis panelov
6

Pripojenie zariadení
6

Zadný panel
7

Bočný panel
8

Príprava
8

Ako namontovať TD-27 na stojan
8

Zapnutie/vypnutie
8

Zapnutie
8

Vypnutie
9

Úprava nastavení hi-hatu
9

Nastavenia v prípade VH-10/VH
9

Nastavenia v prípade VH
10

Techniky hrania
10

Malý bubon/tomy
11

Hi-hat
11

Činely
12

Voľba bicieho kitu
12

Čo sú „bicie kity“ a „nástroje“?
12

Voľba bicieho kitu
13

Hranie v sprievode skladby
13

prostredníctvom smartfónu
14

Hranie v sprievode skladby
15

Cvičenie
15

Aktivácia kliku (metronómu)
15

Zapnutie/vypnutie kliku
15

Cvičenie v režime COACH
15

Hranie v súlade s rytmom (TIME CHECK)
16

COUNT)
17

WARM UPS
18

Nahrávanie
18

Zaznamenanie hrania
18

Nahrávanie zároveň s prehrávaním skladby
19

Nahrávanie s pomocou pripojeného počítača
19

Inštalácia USB ovládača
20

Úprava bicieho kitu
20

umožňujúcich úpravu zvuku
21

Úprava nastavení s pomocou tlačidla [KIT EDIT]
22

SAMPLE)
22

Importovanie audio súboru
23

jeho použitie
24

Rôzne nastavenia (SYSTEM)
24

Základné možnosti v rámci nastavení SYSTEM
24

Formátovanie SD karty
25

Zálohovanie dát
25

Záloha dát na SD kartu
25

Načítanie zálohovaných dát z SD karty
26

Nastavenie funkcie Auto Off
26

Obnova továrenských nastavení
27

Riešenie problémov
29

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA
30

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

Открыть в новой вкладке

Roland TD-27KV V-Drums Ghid de inițiere rapidă

Бренд:

Roland

Размер:

3 MB

Страниц:

30

Язык(и):

Румынский

4

Descrierea Panoului
6

Conectarea Echipamentului Dvs
6

Panoul din Spate
7

Panoul Lateral
8

Pregătirea
8

Montarea TD-27 pe Stativ
8

Pornirea și Oprirea Alimentării
8

Pornirea Alimentării
8

Pornirea și Oprirea Alimentării
9

Efectuează Setărilot Hi-Hat-ului
9

Setări pentru VH-10 / VH
9

Setări pentru VH
10

Despre Tehnicile de Interpretare
10

Snare / Tomuri
11

Hi-Hat
11

Cinele
12

Selectarea unui Kit de Tobe
12

Ce sunt “Drum Kits” și “Instruments”?
12

Selectarea unui Kit de Tobe
13

Interpretarea Acompaniată de o Melodie
13

Smartphone
13

Conectarea unui Cablu la Mufa MIX IN
13

Conectarea Wireless prin Bluetooth
14

Interpretarea Acompaniată de o Melodie
15

Exersarea
15

Redarea unui Click (Metronom)
15

Activarea/Dezactivarea Click-ului
15

Exersarea în Modul Coach
15

Interpretarea Corectă în Timp cu Ritmul (TIME CHECK)
16

(QUIET COUNT)
17

ÎNCĂLZIREA
18

Înregistrarea
18

Înregistrea unei Interpretări
18

Melodie
19

Înregistrarea pe un Computer Conectat
19

Instalarea Driver-ului USB
20

Editarea unui Kit de Tobe (MENU)
20

Editarea cu Butonul de Modificare a Sunetului
21

Editarea cu Butonul [KIT EDIT]
22

Importarea și Redarea Fișierelor Audio (USER SAMPLE)
22

Importarea unui Fișier Audio
23

Instrument și Redarea Acestuia
24

Setări Diverse (SYSTEM)
24

Operațiuni de Bază în SISTEM
24

Formatarea unui Card SD
25

Salvarea de Rezervă a Datelor
25

Copierea de Rezervă a pe un card SD
25

Încărcarea Datelor de Rezervă de pe un Card SD
26

Setarea Funcției AUTO OFF
26

Restaurarea Setărilor din Fabrică
27

Depanarea
29

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚI
30

NOTE IMPORTANTE

Открыть в новой вкладке

Источник

The Centre for Human Rights and Democracy in […] Central Africa participated […] in the development of a reference manual for prosecuting traffickers […] in persons in Cameroon, […] organized by the American Bar Association (ABA), which was first used in September 2008 for training police trainers on trafficking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Центр за права человека и […] демократию в Центральной Африке участвовал в составлении справочного пособия […] о привлечении к ответственности […] торговцев людьми в Камеруне, организованном Американской ассоциацией адвокатов (ААА), которое впервые было использовано в сентябре 2008 года для обучения полицейских инструкторов по вопросам торговли людьми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The reference help presents […] itself to be the electronic version of this very reference manual. ncsystems.ru ncsystems.ru	Справочная помощь […] представляет собой электронный вариант данного руководства пользователя. ncsystems.ru ncsystems.ru
The Accounting Reference Manual provides that funds may be applied either (a) as an advance in the expectation […] of recovery from donor […] contributions directly to the activities/project concerned (Advances) or (b) as funding for activities for which direct donor contributions are not sought/expected and will not be reimbursed (Applications). fao.org fao.org	Справочник по бухгалтерскому учету предусматривает, что средства могут быть использованы либо (a) в качестве […] авансовых платежей в […] ожидании их возмещения из взносов доноров, непосредственно предназначенных для соответствующих деятельности/проектов (Авансовые платежи), либо (b) в качестве средств финансирования деятельности, на которое прямые взносы доноров не изыскиваются/ожидаются и которое не будет возмещаться (Целевое использование). fao.org fao.org
(e) Documentation for a reference manual describing available […] remote sensing applications and data should be developed. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org	е) следует […] подготовить документацию для справочника по существующим видам […] применения и данным дистанционного зондирования. oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org
In December, UNFPA supported the […] development and publication of a reference manual and training guide on […] population and reproductive health within the context of Islam. unfpa.org unfpa.org	В декабре ЮНФПА […] содействовал подготовке публикации справочника и учебного пособия по вопросам […] народонаселения и репродуктивного […] здоровья в контексте ислама. unfpa.org unfpa.org
TCP appropriations are available over two biennia and any excess of the appropriation over expenditures for projects in the first biennium is recorded […] as deferred revenue and is carried forward to be fully utilized in the […] following biennium (Accounting Reference Manual). fao.org fao.org	Ассигнования ПТС могут предоставляться на два двухгодичных периода, и любое превышение ассигнований над расходами в рамках проектов в первом […] двухгодичном периоде отражается как отложенная […] прибыль и переводится на следующий двухгодичный […] период (справочник по бухгалтерскому учету). fao.org fao.org
While this recommendation was generally supported by agencies, they noted that the results-based management task team of the United Nations Development Group Working Group on Programming Issues was […] already working on […] developing a results-based management reference manual for Development Group member organizations, […] as well […] as related training materials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Хотя эта рекомендация получила общую поддержку учреждений, они отметили, что целевая группа УОКР Рабочей группы ГООНВР по вопросам […] программной […] деятельности уже занимается разработкой справочного пособия по УОКР для организаций — членов […] ГООНВР, а также соответствующих […] учебных материалов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The Team agreed to follow the general […] methodology for evaluation of UNESCO […] programmes as set out in the 1994 Reference Manual “Evaluation of Programme […] Activities at UNESCO” and as elaborated, […] in the IOC context, by the Assistant Director General-IOC, Professor Patricia Bernal, and the Director of the UNESCO Central Programme Evaluation Unit, Dr Michail Reshov. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Члены группы согласились следовать общей […] методологии проведения оценок […] программ ЮНЕСКО, как она была сформулирована в Руководстве 1994 г. под названием […] “Оценка программных мероприятий ЮНЕСКО”, […] дополненной с учетом специфики МОК заместителем Генерального директора по МОК профессором Патрисио Берналом и директором Центральной группы по оценке программы ЮНЕСКО д-ром Михаилом Решовым. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The reference manual contains characteristics of modern remote sensing […] systems, as well as the analysis results of federal […] laws and of governmental resolutions of the Russian Federation (as of April 1, 2006) with respect to relevant powers of governmental and local authorities, as well as documents containing requirements to use RS data in exercising these authorities. scanex.ru scanex.ru	Справочное руководство содержит характеристики современных космических […] систем ДЗЗ, а также результаты анализа федеральных […] законов и постановлений Правительства РФ (по состоянию на 1.04.2006) в части соответствующих полномочий органов госвласти и местного самоуправления, а также документов, содержащих требования по использованию данных ДЗЗ при выполнении этих полномочий. scanex.ru scanex.ru
Please see the Reference Manual for more information on these functions. vertu.com vertu.com	Дополнительные сведения об этих функциях см. в справочном руководстве. vertu.com vertu.com
Based on feedback from its international Working Group on ICT […] Statistics in Education […] (WISE), the Institute finalized a reference manual and reviewed results of a pilot […] survey in this area […] involving more than 30 countries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	На основе взаимодействия с Международной рабочей группой […] по статистике […] использования ИКТ в образовании (РГСО) Институт разработал справочное пособие и пересмотрел […] результаты пилотного […] обследования в этой области, в котором участвовали более 30 стран. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
(d) Governments of countries in Africa […] should be encouraged to create a reference manual of contact points to support controlled […] deliveries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	d) правительствам стран Африки […] следует рекомендовать разработать справочное руководство по пунктам установления контактов […] для поддержки контролируемых поставок. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Please review the approvals section of the 648 reference manual for any restrictions associated with a safe installation. metran.net metran.net	Обратитесь к разделупо сертификацииприбора для получения информации относительно ограничений, связанных с безопасной установкой. metran.net metran.net
Shop-Script FREE software (hereinafter Software) is a set of source code files (PHP scripts and associated materials like SQL scripts, reference manual and the text of this Agreement) designed to implement an online shopping cart system and reproduced either in files or on paper including soft and/or hard copies. webasyst.net webasyst.net	Программный продукт Shop-Script FREE (далее, Продукт) представляет собой исходный код программы Интернет-магазина, воспроизведенный в файлах или на бумаге, включая электронную или распечатанную документацию, а также текст данного Соглашения. webasyst.ru webasyst.ru
For more icons and their […] meanings please see the Reference Manual. vertu.com vertu.com	В справочном руководстве приведены описания […] большего количества значков. vertu.com vertu.com
As a result of carefully considering the type of solid waste and climate in Yerevan according to the above sources, the following figures were found to be appropriate: L1 = 200, k = 0.075. Incidentally, the default values given in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual are: L0 = 100~200, k = 0.005~0.4. nature-ic.am nature-ic.am	В результате анализа типа твердых отходов и климатических условий Еревана в соответствии с указанными источниками, было решено, что наиболее подходящими являются следующие значения: L1 = 200, k = 0.075. nature-ic.am nature-ic.am
Here, the First Order Decay Model (corresponding to EQUATION 3 in the Guideline)from the Revised 1996 IPCC […] Guidelines for National […] Greenhouse Gas Inventories : Reference Manual CHAPTER 6 WASTE)is used […] in its advanced forms (EQUATION […] 4 & EQUATION 5 in the Guidelines). nature-ic.am nature-ic.am	Здесь применена Модель распада 1го порядка (“1st Order Decay Model” согласно УРАВНЕНИЮ 3 в Указаниях) из Пересмотренных в […] 1996 г. Указаний IPCC по […] национальной инвентаризации парниковых газов : Справочное руководство […] ГЛАВА 6, ОТХОДЫ), в усовершенствованной […] форме (УРАВНЕНИЕ 4 & УРАВНЕНИЕ 5 в Указаниях). nature-ic.am nature-ic.am
The Swiss Police […] Institute is preparing a reference manual for the federal professional […] exam on human rights and professional ethics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Швейцарский […] институт полиции готовит справочное пособие по проведению федерального […] профессионального экзамена по правам […] человека и служебной этике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The framework of operational guidelines (hereafter […] referred to as the “guidance […] note”) is a tool and reference manual on ways to mainstream […] South-South and triangular cooperation […] in the development planning and programming of United Nations funds, programmes, specialized agencies and regional commissions at the global, regional and country levels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Система руководящих принципов оперативной деятельности (далее — […] «методическая записка») […] представляет собой инструмент и справочное руководство, с помощью которого […] фонды, программы, специализированные […] учреждения и региональные комиссии Организации Объединенных Наций могли бы обеспечивать приоритетность сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества при составлении планов и программ в области развития на глобальном, региональном и страновом уровнях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It decided that each chapter would treat one hydrological variable or subject and expressed the view that […] such an arrangement would simplify consultation, future revisions […] and cross-referencing with the HOMS Reference Manual. hydrologie.org hydrologie.org	Было решено, что в каждой главе должна освещаться одна гидрологическая переменная или гидрологическая проблема, и выражено мнение, что такое обобщение будет легко […] использовать для консультации, будущих исправлений […] при переиздании и для перекрестных ссылок на Справочное […] наставление по ГОМС. hydrologie.org hydrologie.org
A comprehensive reference manual on Islamic sharia and reproductive health, […] and a training manual for Muslim preachers were jointly produced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Результатом совместной работы стала […] подготовка всеобъемлющего справочного пособия по исламскому шариату и […] репродуктивному здоровью, а также учебного пособия для верующих мусульман. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
A new reference manual entitled “Responsibilities of the governmental and local […] authorities for monitoring, control and […] development of environmental management, supported by space images” is to be used during the creation of regional and industrial programs of environmental management space monitoring. scanex.ru scanex.ru	Новое справочное руководство под заголовком “Полномочия органов госвласти и […] местного самоуправления по мониторингу, контролю […] и проектированию природопользования и окружающей среды, обеспечиваемые съемками из космоса” предназначено для использования при формировании территориальных и отраслевых программ космического мониторинга природопользования и окружающей среды. scanex.ru scanex.ru
Throughout this manual reference to this figure is made when referring to different components of the cleaner. hayward.fr hayward.fr	Далее в настоящем «Руководстве» при описании различных его частей Вы часто встретите ссылки на этот рисунок. hayward.fr hayward.fr
In contrast to the Unit’s present focus, Australia did not support the […] move to consolidate […] the terms of reference for the four ICGs for tsunami warning systems, but supported the need to develop common implementation and communication plans, operation manuals and standard […] operating procedures […] for all the IOC regional tsunami warning systems which could be used as a basis for harmonization among the regions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	В отличие от того акцента, который в настоящее время сделан в работе Группу, Австралия не поддержала предложение об укреплении […] круга ведения четырех […] МКГ по системам предупреждения о цунами, но согласилась с необходимостью разработки общих планов осуществления и коммуникации, оперативных руководств и стандартных процедур деятельности […] для всех создаваемых […] МОК региональных систем предупреждения о цунами, которые можно было бы использовать в качестве основы для согласования между регионами. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
With reference to the salient points of discussion between […] Committee members and the delegation of Pakistan, he said that […] the Committee noted with satisfaction that minorities were officially recognized in the State party and that the Ministry of Minorities Affairs and the National Commission for Minorities had been established. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Ссылаясь на бросающиеся в глаза элементы дискуссии между […] членами Комитета и пакистанской делегацией, г-н Петер говорит, […] что Комитет с удовлетворением отметил, что меньшинства официально признаются в государствеучастнике, и что были созданы Министерство по делам меньшинств и Национальная комиссия по вопросам меньшинств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] publication of the International Manual of Planning Practice, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] опубликовать Международное руководство по практической планировке, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] programme, the Manual on Copyright […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] кафедр авторского права, ранее уже опубликованное […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
He drew attention, […] however, to the San Remo Manual on International Law Applicable […] to Armed Conflict at Sea adopted in June […] 1994, paragraph 103 of which stipulated: “If the civilian population of the blockaded territory is inadequately provided with food and other objects essential for its survival, the blockading party must provide for free passage of such foodstuffs and other essential supplies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Однако он […] обращает внимание на Руководство Сан-Ремо о нормах международного […] права, применимых к вооруженному конфликту на […] море, которое было принято в июне 1994 года и в пункте 103 которого предусматривается: «Если гражданское население находящейся под блокадой территории ненадле жащим образом обеспечивается продуктами питания и другими предметами, жизненно важными для его дальнейшего существования, осуществляющая блокаду сторона должна обеспечить свободный провоз продуктов питания и других жизненно важных товаров». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In response to a related question, he explained that statistics for the number of cases involving racial discrimination were not available, as legal proceedings were classified with reference to which provisions of the Constitution had been violated, whether damages had been awarded, etc., and ethnic background was not taken into account. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Отвечая на другой вопрос на эту тему, он поясняет, что статистических данных о числе дел о расовой дискриминации не имеется, поскольку судебные дела классифицируются по ряду критериев, например, какая статья Конституции была нарушена, вынесено ли решение о выплате компенсации и т.д., а этническая составляющая не принимается во внимание. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Источник

Значение слова «REFERENCE MANUAL» найдено в 14 источниках

справочник; справочное руководство

* * *

справочное описание

Справочник, справочное руководство;
Справочное руководство.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

справочник, справочное описание, справочное руководство см. тж. guide, manual 1), technical manual

Справочник, справочное руководство

Довідник

довідковий посібник

справочник, справочное описание; справочное руководство.

вспомогательное руководство

довідник, довідковий опис; довідкова інструкція

довідникдовідковий посібник

Источник

Datasheet

Основное в Datasheet-е

Reference manual

Главное в Reference manual-е

Programming Manual

Errata Sheet

Ссылки:

См. также в других словарях:

Roland VAD506 V-Drums Acoustic Design Owner’s manual

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Bedienungsanleitung

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuel du propriétaire

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuale del proprietario

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module El manual del propietario

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Manual do proprietário

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module de handleiding

Оглавление

Roland VAD506 V-Drums Acoustic Design Manual

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Benutzerhandbuch

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuel utilisateur

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Manuale utente

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module Handleiding

Оглавление

Roland TD-27 Drum Sound Module 取扱説明書

Оглавление

Roland TD-27KV V-Drums Návod na obsluhu

Оглавление

Roland TD-27KV V-Drums Ghid de inițiere rapidă

Оглавление