-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Manual C
L10
2002-11
ORRIGO
C
L10 is a new controller which has been designed to be easy to use and
OORIGO
operate. It has been designed for use in less complex air-handling systems. The
controller has a display and built in indicator on the front for alarm and is operated
by means of clearly defined buttons.
The controller has been designed for mounting on a DIN rail, in norm housing or on
the front of a cabinet.
The required functions are selected with the help of questions in normal script or by
means of a code under the configuration menu depending on the type of application.
The controller has a year-base clock and automatic summer/winter time changeover.
The menu system works with different user-levels to show settings and to allow
settings to be altered. This means that non-technical staff can feel secure while
using the system since it is impossible, on the lower user-levels, to programme
incorrect settings when checking operating status, parameter values, alarms etc.
During normal operation, without pressing any buttons, the display also shows the
most important operating statuses such as setpoint/current value, sequence-output
control and time/date/version etc.
We hope you will be satisfied with your C
simpler and more economic running of your control systems.
C
L10 for use with air handling systems comes with or without LON
ORRIGO
communication option.
L10
Temperature controller for up to three sequences
L10-LON Same as L10 bus also has LON Works communication.
Page 4
5
6
10
14
22
24
25
27
28
30
31
Introduction
and that it will provide you with
ORRIGO
Models
Contents
Technical data
Overview of in- and outputs
Installation and wiring
Handling and menu system
Configuration of functions
Description of inputs/outputs
Scheduler
Settings
Overview of alarm functions
Commissioning protocol
Configuration guide
Index
3
Summary of Contents for Regin CORRIGO L10
Контакты
г. Москва, 1-й Нагатинский проезд, д. 2
Телефон: +7 (499) 406-00-60
PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmdvb2dsZS5jb20vbWFwcy9lbWJlZD9wYj0hMW0xOCExbTEyITFtMyExZDIyNDkuMzg3NTA2MTMwOTE2ITJkMzcuNjMwODk3MjE1NjY5MzMhM2Q1NS42ODIyNTAzODA1MzQ1MDUhMm0zITFmMCEyZjAhM2YwITNtMiExaTEwMjQhMmk3NjghNGYxMy4xITNtMyExbTIhMXMweDQxNGFiMzU2NzFjNWJhNmYlM0EweDMxZjc1Y2RiZGU0YzI4OWMhMnpNUzNRdVNEUW5kQ3cwTFBRc05HQzBMalF2ZEdCMExyUXVOQzVJTkNfMFlBdDBMUXNJRElzSU5DYzBMN1JnZEM2MExMUXNDd2dNVEUzTVRBMSE1ZTAhM20yITFzcnUhMnNydSE0djE0OTk4MjAxOTU4NjEiIHdpZHRoPSI2MDAiIGhlaWdodD0iNDUwIiBmcmFtZWJvcmRlcj0iMCIgc3R5bGU9ImJvcmRlcjowIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+
Спасибо. Мы свяжемся с вами как можно скорее.
Скачать
Download is available until [expire_date]
-
Версия
PDF -
Скачать
3 -
Размер файла
0.00 KB -
Количество файлов
1 -
Дата создания
22.01.2022 -
Последнее обновление
22.01.2022
Corrigo E – руководство по эксплуатации
Для применения в системах вентиляции
1. Общая характеристика
Серия Corrigo E является полноценным модельным рядом контроллеров для систем
кондиционирования воздуха. Для систем вентиляции применяются 3 модели Corrigo E: c 8,
15 и 28 входами/выходами.
Существуют модификации моделей как с дисплеем и кнопками управления на передней
панели, так и без них. Для моделей без дисплея и кнопок управления имеется
подключаемый кабелем дисплейный блок E-DSP с кнопками управления.
Все программирование и управление контроллером может осуществляться c помощью
дисплея и кнопок управления либо через компьютер с сервисной программой Corrigo E
Tool, подключенный через EXOline (конвертер интерфейса RS485/232).
Контроллер управления температурой приточного воздуха основан на ПИ-регуляторе для
регулирования температуры воздуха с предустанавливаемым набором различных режимов
управления. Этот контроллер имеет различные функции управления, функции аналоговых
и цифровых выходов. Выбор используемых функций осуществляется свободно,
единственным ограничением является количество входов и выходов, отличающееся в
разных моделях.
Контроллер Corrigo E предназначен для установки на DIN-рейку.
Подборка по базе: 2. Введение.doc, Тема 1.1. Введение. История Новейшего времени.pdf, Практическая работа. Составление руководства пользователя ис.doc, Лекция №1 Введение в экономическую статистику.docx, Контрольная Вспомогательное оборудование на ТЭС и котельных введ, 1,2. Введение. Современные научные методы исследования процессов, 2.1 Введение в JavaScript.docx, Методическое руководство.docx, оглавние и введение.docx, Эссе по теме Введение, определение истории медицины, основные це
CORRIGO
Руководство
пользователя
L10
REGIN
Введение
Corrigo L10 представляет собой новый удобный в эксплуатации контроллер. Он предназначен для управления различными системами обработки воздуха. На лицевой панели контроллера имеется ЖКИ- дисплей и индикатор аварийной сигнализации. Управление контроллером осуществляется с помощью кнопок на лицевой панели контроллера.
Контроллер предназначен для монтажа на DIN-рейке внутри щита или на лицевой панели щита.
Требуемые функции управления выбираются с помощью вопросов в обычном текстовом виде или с помощью кода в меню конфигурирования.
В контроллере реализованы часы текущего времени, недельный таймер и автоматическое переключение с летнего на зимнее время.
Вывод настроек и возможность их изменения определяется уровнем пользователя. Это означает, что нетехнический персонал может вполне безопасно эксплуатировать систему, так как без знания кодов доступа невозможно ввести неправильные настройки для работы системы, значения различных параметров, аварийных сигналов и т. п.
Во время нормальной работы, когда не нажата ни одна из кнопок, на дисплее отображаются значения уставок, фактические значения параметров, выходные команды, время/дата/версия и т. п.
Компания Regin надеется, что Вы будете довольны контроллером Corrigo L10 и что он обеспечит самую простую и самую экономичную работу Ваших систем управления.
Модели
Контроллер Corrigo L10 поставляется с выходом на LON Works или без нее.
L10 Контроллер температуры с тремя аналоговыми выходами для регулирования температуры
L10-LON То же, что L10, но имеет также выход на LON Works.
Технические данные
| Напряжение питания | 24 В переменного тока +/- 15% |
| Потребляемая мощность | 3 ВА |
| Температура окружающего воздуха | 0… 50С |
| Температура хранения | -40… +50С |
| Влажность окружающего воздуха | Относительная влажность не более 90 % |
| Габаритные размеры
(длина х высота х глубина) |
105 х 110 (включая клеммы) х 59 мм |
| Степень защиты | IP 20, при монтаже на передней панели щита с применением монтажного комплекта FMK1-IP 40 |
| Крепление | На DIN-рейке |
| Клеммы | Съемные винтовые клеммные колодки, до 2,5 мм2 |
| Входы датчиков температуры | Рt1000 |
| Цифровые входы | Сухой контакт |
| Аналоговые выходы | 0… 10 В постоянного тока, 5 мА, с защитой от короткого замыкания |
| Цифровые выходы | 2 тиристорных, 24 В переменного тока, 0,5 А (максимальный кратковременный ток 1 А)
3 релейных, 230 В переменного тока, 5 А |
| Память | Энергонезависимая (при пропадании электропитания все настройки сохраняются).
Часы реального времени с поддержкой питания в случае пропадания напряжения питания на 24 часа. |
| Дисплей | Жидкокристаллический с подсветкой, 2 строки по 16 знаков |
| Аварийные выходные сигналы | Горящие ровным/мигающим светом светодиоды и контакт реле с коммутационной способностью 5 А, 230 В переменного тока.
Имеется возможность отфильтровывать низкоприоритетные аварийные сигналы в определенные дни недели. |
| СЕ | Данное изделие удовлетворяет требованиям европейских стандартов на электромагнитную совместимость CENELEC EN50081-1 и EN50082-1 и имеет знак СЕ. |
Краткий обзор
4 аналоговых входа для датчиков Pt1000
4 цифровых входа
3 аналоговых выхода 0… 10 В постоянного тока
5 цифровых выходов
С помощью контроллера L10 можно осуществлять управление систем, имеющих до 3 контуров регулированиятемпературы плюс управление DX-охладителем.
| Аналоговые входы – температура | Аналоговые выходы – 0… 10 В | |
| AI1 Температура наружного воздуха | Внешнее задание температуры/Внешняя уставка | АО1 Y1 – Нагрев или охлаждение |
| AI2 Температура комнатная | АО2 Y2 – Пластинчатый или роторный рекуператор, воздушная заслонка, охлаждение или не используется. | |
| AI3 Температура приточного воздуха | АО3 Y3 – Охлаждение или не используется | |
| AI4 Температура защиты от замораживания | При использовании водяного калорифера | |
| Защитный термостат
эл.нагревателя |
При использовании эл.нагревателя |
Цифровые входы – состояние и аварийные сигналы Цифровые выходы
DI1 Аварийный сигнал вентилятора или состояние DO1 1 ступень DX-охладителя
вентилятора
DI2 Состояние насоса водяного нагревателя DO2 2 ступень DX-охладителя или Блокировка вентилятора (защита от замораживания)
DI3 Продление времени работы (таймер/кнопка),
(детектор наличия), пожарный аварийный сигнал DO3 Управление вентиляторами
или аварийный внешний сигнал DO4 Управление насосом или
DI4 Аварийный сигнал охладителя, аварийный сигнал от блокировка эл.нагревателя
рекуператора или аварийный внешний сигнал DO5 Выход аварийного сигнала
| 1 | G | Напряжение питания 24 В переменного тока, ±15%. 50…60 Гц |
| 2 | GO | Нейтраль 24 В переменного тока |
| 3 | Заземление | |
| 4 | +C | +24 В постоянного тока. Общий для цифровых входов DI. |
| 10 | G | Общий для цифровых выходов DO. |
| 11 | DO1 | Пуск/остановка приточного вентилятора, нормальная скорость |
| 12 | DO2 | Пуск/остановка вытяжного вентилятора нормальная скорость |
| 13 | DO3 | Пуск/остановка циркуляционного насоса, нагрев |
| 14 | DO4 | Общая аварийная сигнализация A + В |
| 30 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI1-AI2 |
| 31 | AI1 | Датчик наружной температуры |
| 32 | AI2 | Датчик температуры приточного воздуха |
| 33 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI3-AI4 |
| 34 | AI3 | Датчик защиты от замораживания |
| 35 | AI4 | Датчик комнатной температуры 1 |
| 50 | В | Подключение RS485 EXO-line |
| 51 | A | |
| 52 | N | |
| 53 | E | |
| 57 | Net+ | Подключение LON(для версий с шиной LON) |
| 58 | Net- | |
| 59 | Egnd | |
| 71 | DI1 | Индикатор состояния /защита двигателя приточного вентилятора |
| 72 | DI2 | Индикатор состояния / защита двигателя вытяжного вентилятора |
| 73 | DI3 | Индикатор состояния /аварии циркуляционного насоса, нагрев |
| 74 | DI4 | Кнопка или таймер для продолжительного режима работы (на одной скорости) / Продолжительное время работы на высокой скорости для систем с двухскоростным вентилятором |
| 90 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых выходов AO |
| 91 | AO1 | Y1 нагрев |
| 92 | AO2 | Y2 рекуперация |
| 93 | AO3 | Y3 охлаждение |
Схема подключений Corrigo E8V, конфигурация завода-изготовителя
| 1 | G | Напряжение питания 24 В переменного тока, ±15%. 50…60 Гц |
| 2 | GO | Нейтраль 24 В переменного тока |
| 3 | Заземление | |
| 4 | +C | +24 В постоянного тока. Общий для цифровых входов DI. |
| 10 | G | Общий для цифровых выходов DO. |
| 11 | DO1 | Пуск/остановка приточного вентилятора, нормальная скорость |
| 12 | DO2 | Пуск/остановка циркуляционного насоса, нагрев |
| 30 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI1-AI2 |
| 31 | AI1 | Датчик наружной температуры |
| 32 | AI2 | Датчик температуры приточного воздуха |
| 50 | В | Подключение RS485 EXO-line |
| 51 | A | |
| 52 | N | |
| 53 | E | |
| 57 | Net+ | Подключение LON(для версий с шиной LON) |
| 58 | Net- | |
| 59 | Egnd | |
| 71 | DI1 | Индикатор состояния /защита двигателя приточного вентилятора |
| 72 | DI2 | Индикатор состояния /аварии циркуляционного насоса, нагрев нагревания |
| 73 | DI3 | Термостат защиты ТЭНов от перегрева/термостат защиты от замерзания |
| 90 | Agnd | Общая нейтраль для аналогового выхода AO1 |
| 91 | AO1 | Y1 нагрев |
Схема подключений Corrigo E28 (без учета конфигурации)
| 1 | G | Напряжение питания 24 В переменного тока, ±15%. 50…60 Гц Hz |
| 2 | GO | Нейтраль 24 В переменного тока |
| 3 | Заземление | |
| 4 | +C | +24 В постоянного тока. Общий для цифровых входов DI. |
| 10 | G | Общий для цифровых выходов DO. |
| 11 | PO1 | |
| 12 | DO2 | |
| 13 | DO3 | |
| 14 | DO4 | |
| 15 | DO5 | |
| 16 | DO6 | |
| 17 | DO7 | |
| 30 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI1-AI2 |
| 31 | AI1 | |
| 32 | AI2 | |
| 33 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI3-AI4 |
| 34 | AI3 | |
| 35 | AI4 | |
| 40 | Agnd | Общая нейтраль для универсальных входов UI1-UI2 |
| 41 | UI1 | |
| 42 | UI2 | |
| 43 | Agnd | Общая нейтраль для универсальных входов UI3-UI4 |
| 44 | UI3 | |
| 45 | UI4 | |
| 50 | В | Подключение RS485 EXO-line |
| 51 | A | |
| 52 | N | |
| 53 | E | |
| 57 | Net+ | Подключение LON(для версий с шиной LON) |
| 58 | Net- | |
| 59 | Egnd | |
| 71 | DI1 | |
| 72 | DI2 | |
| 73 | DI3 | |
| 74 | DI4 | |
| 75 | DI5 | |
| 76 | DI6 | |
| 77 | DI7 | |
| 78 | DI8 | |
| 90 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых выходов AO |
| 91 | AO1 | |
| 92 | AO2 | |
| 93 | AO3 | |
| 94 | AO4 | |
| 95 | AO5 |
Cхема подключений Corrigo E15V (без учета конфигурации)
| 1 | G | Напряжение питания 24 В переменного тока, ±15%. 50…60 Гц |
| 2 | GO | Нейтраль 24 В переменного тока |
| 3 | Заземление | |
| 4 | +C | +24 В постоянного тока. Общий для цифровых входов DI. |
| 10 | G | Общий для цифровых выходов DO. |
| 11 | DO1 | |
| 12 | DO2 | |
| 13 | DO3 | |
| 14 | DO4 | |
| 30 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI1-AI2 |
| 31 | AH | |
| 32 | AI2 | |
| 33 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI3-AI4 |
| 34 | AI3 | |
| 35 | AI4 |
| 50 | В | Подключение RS485 EXO-line |
| 51 | A | |
| 52 | N | |
| 53 | E | |
| 57 | Net* | Подключение LON(для версий с шиной LON) |
| 58 | Net- | |
| 59 | Egnd | |
| 71 | DI1 | |
| 72 | DI2 | |
| 73 | DI3 | |
| 74 | DI4 | |
| 90 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых выходов AO |
| 91 | AO1 | |
| 92 | AO2 | |
| 93 | AO3 |
Cхема подключений Corrigo E8V (без учета конфигурации)
| 1 | G | Напряжение питания 24 В переменного тока, ±15%. 50…60 Гц |
| 2 | GO | Нейтраль 24 В переменного тока |
| 3 | Заземление | |
| 4 | +C | +24 В постоянного тока. Общий для цифровых входов DI. |
| 10 | G | Общий для цифровых выходов DO. |
| 11 | DO1 | |
| 12 | DO2 | |
| 30 | Agnd | Общая нейтраль для аналоговых входов AI1-AI2 |
| 31 | AI1 | |
| 32 | AI2 | |
| 50 | В | Подключение RS485 EXO-line |
| 51 | A | |
| 52 | N | |
| 53 | E | |
| 57 | Net+ | Подключение LON(для версий с шиной LON) |
| 58 | Net- | |
| 59 | Egnd | |
| 71 | DI1 | |
| 72 | DI2 | |
| 73 | DI3 | |
| 90 | Agnd | Общая нейтраль для аналогового выхода AO1 |
| 91 | AO1 |
3. Подготовка к эксплуатации
Общая характеристика:
Перед введением Corrigo E в эксплуатацию, необходимо сконфигурировать входы и выходы, а также все необходимые параметры.
Процесс конфигурации осуществляется через переднюю панель Corrigo или при помощи дисплейного блока E-DSP.
Сервисная программа Corrigo E-Tool.
Проще всего cконфигурировать Corrigo E с помощью Corrigo E Tool. Это компьютерная сервисная программа, специально разработанная для упрощения процесса конфигурации контроллеров серии Corrigo E. С Corrigo E Tool конфигурация полностью выполняется на компьютере и затем загружается в контроллер Corrigo. Файл конфигурации можно сохранить для дальнейшего использования.
3.1 Как сконфигурировать контроллер:
Для конфигурации с помощью E Tool обращайтесь к инструкции E Tool.
Конфигурацию через переднюю панель прибора можно осуществлять двумя путями в зависимости от Вашей степени квалификации.
Вариант 1:
- Сразу перейдите к главам 6 и 7 «Дисплей, кнопки управления и индикаторы» и «Права доступа к системе».
- После ознакомления с кнопками управления и меню подайте напряжения питания к Corrigo, войдите в систему на уровень доступа «Система» и выберите в меню опцию «Конфигурация» (“Configuration”).
- На данный момент, пропустите пункт «Входы/выходы» (“Inputs/Outputs”) и начните с пункта «Функции управления» («Control functions»)
- Просмотрите меню конфигураций по порядку и установите нужные Вам функции и параметры. Для этого см. главу 4 данной инструкции. Запомните выбранные входы и выходы и для удобства дальнейшей конфигурации отметьте их в правом столбце таблицы входов/выходов в главе 2 (2.2.3 Перечень входов и выходов).
- Выполните конфигурацию входов и выходов в пункте меню «Входы/выходы».
- Выйдите из меню «Конфигурация» и войдите в меню «Настройки» («Settings»).
- Установите значения в меню «Настройки».
- Назначьте дату, время и расписание планировщика времени в меню «Настройки времени» (“Time Settings”).
- Назначьте уставки в меню «Текущие значения/уставки» («Actual/Setpoint»).
После произведенных операций Corrigo готов к работе.
Вариант 2:
Прочтите руководство по эксплуатации в нижеуказанном порядке: данная инструкция по эксплуатации была разработана как справочник по конфигурации контроллера.
Последние главы инструкции, не перечисленные ниже, описывают пункты меню и функции, не используемые во время конфигурации.
Описание функций
Начните с главы 4 «Описание функций» («Functional description»). Некоторые функции являются необходимыми для работы прибора, другие являются дополнительными.
В конце описания каждой функции приведена таблица входов и выходов, необходимых для осуществления данной функции.
В конце руководства приведен также перечень всех аналоговых и цифровых входов и выходов. Прочитайте этот перечень и отметьте нужные Вам входы и выходы для создаваемой конфигурации.
Обратите внимание на то, что универсальные входы Corrigo E28 могут иметь конфигурацию как аналоговых, так и цифровых входов.
Дисплей, кнопки управления и СИДы
В главе 6 описано, как использовать кнопки управления для навигации меню Corrigo E.
Доступ к системе
Правила доступа к системе Corrigo E описаны в главе 7.
Конфигурация