Реле контроля фаз abb cm pfs инструкция

CM-PAS / CM-PFS / CM-PSS / CM-PVS

(D)

Betriebs- und Montageanleitung

Singlefunktionale Dreiphasenüberwachungs-

relais, CM Reihe

Hinweis: Diese Betriebs- und Montageanleitung enthält

nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen der

Produktreihe und kann auch nicht jeden Einsatzfall

der Produkte berücksichtigen. Alle Angaben dienen

ausschließlich der Produktbeschreibung und sind nicht als

zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen.

Weiterführende Informationen und Daten erhalten Sie in

den Katalogen und Datenblättern der Produkte, über die

örtliche ABB-Niederlassung sowie auf der ABB Homepage

unter http://www.abb.com. Technische Änderungen jederzeit

vorbehalten. In Zweifelsfällen gilt der deutsche Text.

Nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft

zu installieren. Dabei landesspezifische Vorschriften

(z.B. VDE, etc.) beachten. Vor der Installation diese

Betriebs- und Montageanleitung sorgfältig lesen

und beachten. Die Geräte sind wartungsfreie

Einbaugeräte.

(GB) Operating and installation instructions

Single-function three-phase monitoring relays,

CM range

Note: These operating and installation instructions cannot

claim to contain all detailed information of all types of this

product range and can even not consider every possible

application of the products. All statements serve exclusively

to describe the product and have not to be understood as

assured characteristics with legal force. Further information

and data is obtainable from the catalogues and data sheets

of this product, from the local ABB sales organisations as

well as on the ABB homepage http://www.abb.com. Subject

to change without prior notice. The German text applies in

cases of doubt.

The device must be installed by qualified persons

only and in accordance with the specific national

regulations (e.g., VDE, etc.). Before installing

this unit, read these operating and installation

instructions carefully and completely. The devices are

maintenance-free chassis-mounted units.

(F)

Instructions de service et de montage

Relais de contrôle monofonctions d’un réseau

triphasé, gamme CM

Note: Ces instructions de service et de montage ne

contiennent pas toutes les informations relatives à tous les

types de cette gamme de produits et ne peuvent pas non

plus tenir compte de tous les cas d’application. Toutes les

indications ne sont données qu’à titre de description du

produit et ne constituent aucunes obligations légales. Pour

de plus amples informations, veuillez-vous référer aux

catalogues et aux fiches techniques des produits, à votre

agence ABB ou à notre site http://www.abb.com. Sous

réserve de modifications techniques. En cas de divergences,

le texte allemand fait foi.

L’installation de ces produits doit être réalisée

uniquement par une personne compétente et en

conformité avec les prescriptions nationales (p.e.

VDE, etc.). Avant l’installation de cet appareil veuillez

lire l’intégralité de ces instructions. Ces produits sont

des appareils encliquetables qui ne nécessitent pas

d’entretien.

ABB Stotz-Kontakt GmbH, Hauptstr. 14-16, 78132 Hornberg / Germany; www.abb.com/lowvoltage -> Control Products -> Electronic Relays and Controls

(E)

Instrucciones de servicio y de montaje

Relés de control trifásico monofuncionales,

serie CM

Nota: Estas instrucciones no contienen todas las

informaciones detalladas relativas a todos los tipos

del producto ni pueden considerar todos los casos de

operación. Todas las indicaciones son a título descriptivo

del producto y no constituyen obligaciones legales. Para

más información, consulte los catálogos, las hojas de

características, la sucursal local de ABB o la Web http://

www.abb.com. Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

En caso de duda, prevalece el texto alemán.

La instalación debe llevarse a cabo sólo por personal

especializado. Es necesario respetar las normas

especificas del país (p.ej. VDE, etc.). Antes de la

instalación lea completamente estas instrucciones.

Estos aparatos son equipos para su montaje en

conjuntos y son de libre mantenimiento.

(I)

Istruzioni per l’uso ed il montaggio

Relè di controllo trifase monofunzione, serie CM

Nota: Le presenti istruzioni per l’uso ed il montaggio non

contengono tutte le informazioni di dettaglio sull’intera

gamma di prodotti e non possono trattare tutti i casi

applicativi. Tutte le indicazioni servono esclusivamente

a descrivere il prodotto e non sono da interpretare come

caratteristiche garantite con valore di legge. Per ulteriori

informazioni consultare i cataloghi ed i data sheet dei

prodotti, o la nostra homepage http://www.abb.com,

oppure rivolgersi alla filiale locale di ABB. Ci riserviamo il

diritto di effettuare eventuali modifiche tecniche. In caso

di discrepanze o fraintendimenti fa fede il testo in lingua

tedesca.

Installazione solo a cura di personale specializzato.

Bisogna osservare le specifiche norme nazionali

p.e. VDE, etc.). Prima dell’installazione leggere

attentamente le seguenti istruzioni. Questi prodotti

sono apparecchi ad incasso, che non hanno bisogno

di manutenzione.

Реле контроля ABB CM-PFS применяется в 3-фазных сетях с целью определения неправильной последовательности чередования фаз. В случае правильной последовательности чередования фаз (когда поле вращается по часовой стрелке) возбуждается выходное реле и загорается светодиод желтого цвета. Если последовательность чередования фаз неправильная или произошел обрыв фазы реле светодиод желтого цвета обесточивается и гаснет. Для электродвигателей, продолжающих функционировать при подключении только двух фаз, устройство ABB PFS выявляет обрыв фазы, в случае, когда обратное напряжение будет меньше 60% от номинального напряжения.

Характеристики 

Реле АББ отличается такими параметрами:

• номинальное напряжение питания — 3х200-500 В АС;
• номинальная частота — 50/60 Гц;
• число контактов — 2 переключающих контакта;
• число СИД — 1;
• напряжение питающей сети — АС 3х200-440;
• предельное значение, В — 0,6 U;
• число срабатываний механического типа — 30 миллионов;
• число электрических срабатываний — 10 тысяч;
• диапазон рабочих температур — -20…+60ºC;
• ширина корпуса, мм — 22,5;
• ИП напряжения управления — АС, переменный ток;
• контроль обрыва фаз — присутствует;
• контроль минимального напряжения — отсутствует;
• контроль максимального 3-фазного напряжения — есть;
• тип подключения — винтовое соединение;
• контроль чередования фаз — есть;
• контроль перекоса фаз — не предусмотрен;
• с зажимами съемного типа — отсутствует;
• наибольшая задержка на включение — 0,5 сек.;
• наименьшая задержка на включение — 0,5 сек.;
• контроль минимального однофазного напряжения — есть;
• контроль минимального трехфазного напряжения — есть.

ПРЕИМУЩЕСТВА РЕЛЕ CM-PFS

К сильным сторонам оборудования относят:

1. Расширенные возможности — бренд АББ произвела новое поколение 3-фазных реле контроля, оснащенные дополнительным функционалом. Поэтому область использования для приборов сильно расширяется.
2. Контроль напряжения при неноминальном напряжении питания каждый электроприемник может быть поврежден. Так, при пониженном напряжении невозможен надежный пуск электрического двигателя. Кроме этого, существует вероятность непредсказуемого коммутационного состояния электрических контакторов, функционирующих в «запрещенном» диапазоне напряжения. Из-за такого поведения может быть или повреждено, а также ее компонентов. разрушено 
3. Обрыв фазы — неконтролируемые пуски установок могут произойти в случае потери фазы. Например, происходит нарушение запуска двигателя. Сразу, когда напряжение достигает отметки менее 60% от стандартного значения, реле контроля 3-фазной сети надежно определяет обрыв фазы. 

Приобрести реле контроля фаз CM PFS ABB можно в интернет-магазине fgrus.ru. Эту площадку стоит выбрать благодаря:

• доступным ценам;
• быстрой доставке по территории России и странам СНГ;
• качественному сервису.

Для связи с менеджерами необходимо заполнить специальную форму на сайте.