Рено колеос 2008 руководство по эксплуатации

Всем привет решил начать составлять подборку «полезностей» для Колеосоводов
Буду выкладывать полезную инфу, которую нашел за время владения авто
И так:
Тех ноты и руководства по ремонту:
www.club-renault.ru/forum…a-po-remontu-reno-koleos/
Схемы проводки yadi.sk/d/p4MD84ZWFQ-HkQ будут сложности, могу помочь.

-Ремонт упоров багажника renault-drive.ru/base/ren…a-renault-koleos-414.html
-Устранение стука на рулевом валу www.drive2.ru/l/466003265494974616/
-Всё о замене масла в вариаторе www.drive2.ru/o/b/495773092572823959/
-Цоколи ламп renault-drive.ru/base/ren…sja-v-renault-koleos.html

Мануал или руководство по эксплуатации:
www.manualsdir.ru/manuals…2d1bbf27dcc54d61ce&open=1

График ТО ydelny5.ru/to/renault/koleos/

Программы для диагностики, адаптаций и активации функций:

Cvtz50 диагностика вариатора, сброс счётчика старения масла, настройка холостого хода, УОЗ, адаптация дроссельной заслонки, уровень торможения двигателя.
cvtz50.info/ru/

Car scanner диагностика, сброс ошибок, пишет логи, строит графики, условно бесплатная:
4pda.ru/forum/index.php?showtopic=885383

Информация по запчастям:
Инфа по Шрусам
www.drive2.ru/l/460772888681645880/

Описание работы ЭБУ, типовые параметры, расшифровка ошибок, диагностические данные:
disk.yandex.ru/d/03AWVWIvDWFxfg

Пока начало, дальше дополню.
Upd: Добавил схемы проводки и график ТО

Upd 30.12.2022: Добавил файлы с описанием работы блоков, типовыми параметрами и ошибками.

de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU…

Koleos, Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

NU830-1 | RUS | Dos = 8 mm | 210 pages | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU830-1 | RUS | Dos = 8 mm | 210 pages | 4 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

а7711400763оннд

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 830-1 – 77 11 400 763 – 12/2007 – Edition russe

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KOLEOS

(

www.renault.ru

)

SiteWeb

RUS

RUS

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, 4 ɉɋɉɋɍɕɏ ⱦȿƀɋɍȼɂə, Ⱦʌə ɉȼȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼⱥɒȿƀ ȼȿɂɉɉⱥɋɇɉɋɍɂ

Rus 4 1 2 3

• Изображение
• Текст

NU830-1 | RUS | Dos = 8 mm | 210 pages | 2 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU830-1 | RUS | Dos = 8 mm | 210 pages | 3 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

ELF

ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɝɚɦɦɭ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ RENAULT: ɦɨɬɨɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ,

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɵɟ ɦɚɫɥɚ ɤɚɤ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ

ɪɭɱɧɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ.

ɍɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ Ɏɨɪɦɭɥɵ 1

ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ELF ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɟɫɧɨɦɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɨɬɞɟɥɚɦɢ RENAULT ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ELF ɛɥɟɫɬɹɳɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ

ɜɫɟɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɷɬɨɣ ɦɚɪɤɢ.

Ź ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ELF ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɫɢɫɬɟɦ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

RENAULT ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɥɢɜɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ELF.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ RENAULT ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬ www.lubricants.elf.com

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!

Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɜ ɰɟɥɹɯ

ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ

ɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ɋɦ. ɤɧɢɠɤɭ ɩɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

ELF

The oil born in Formula One

Elf

RUS

4 ɉɊɈɋɌɕɏ ȾȿɃɋɌȼɂə*

ȾɅə ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼȺɒȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

*

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ, ɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ

ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,

– ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ,

– ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ
ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ

ɞɟɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɯ ɜɟɫɭ ɢ ɪɨɫɬɭ
(ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ,
ɫɢɞɟɧɶɹ ɤɨɪɡɢɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɢ ɬ. ɩ.).

• ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɵɦɢ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ «ɩɪɨɬɢɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ».

• Ƚɪɨɦɨɡɞɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɣ ɛɚɝɚɠ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɧɨ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ

ɝɪɭɡɨɜ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟ ɢɯ
ɬɹɠɟɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ
ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ

ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ȼɚɲɢɦ ɪɨɫɬɨɦ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɤɥɨɧ

ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɢɥɟɝɚɥ ɤ ɬɟɥɭ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ: ɜɟɪɯɧɢɣ
ɤɪɚɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ.

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɝɨɥɨɜɟ.

4 Gestes

RUS

4

1

2

3

0.1

RUS_UD5625_6

Bienvenue (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84

RUS_NU_830-1_H45_Renault_0

Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего Руководства по эксплуатации без предварительного письменного разрешения ком-

пании RENAULT, 92 100 Billancourt 2007 запрещены.

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности.
– поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
– быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также

знаниями функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам

понадобится дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать

любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:

Добро пожаловать в Ваш автомобиль!

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на

момент написания документа.

Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-

ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных

опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили

в течение ближайшего года.

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!

0.2

RUS_UD4184_3

Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84

RUS_NU_830-1_H45_Renault_0

0.3

RUS_UD5894_5

Sommaire Général (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84

RUS_NU_830-1_H45_Renault_0

Знакомство с автомобилем ……………………………….

Вождение автомобиля ………………………………………

Комфорт …………………………………………………………….

Техническое обслуживание ……………………………….

Практические советы ………………………………………..

Технические характеристики ……………………………..

Алфавитный указатель ……………………………………..

Главы

1

С

О

Д

Е

Р

Ж

А

Н

И

Е

2

3

4

5

6

7

0.4

RUS_UD4184_3

Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84

RUS_NU_830-1_H45_Renault_0

1.1

RUS_UD6926_3

Sommaire 1 (X45 — H45 — Renault)

RUS_NU_830-1_H45_Renault_1

Глава 1: Знакомство с автомобилем

Карты RENAULT: общие сведения, использование, режим полной блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.9

Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Подголовники/Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

задних пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.20

Система пассивной безопасности: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.22

задних пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.26

боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.27

Безопасность детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

выбор крепления детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.31

установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.33

выключение/включение подушек безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.36

Место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Контрольно-измерительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Щиток приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.47

Показания времени и температуры наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57

Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Гидроусилитель рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61

Электрическая регулировка света фар в вертикальной плоскости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Очиститель и омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Очиститель и омыватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

verrouillage des portes ……………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours …………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants …………………………………. (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants (sécurité) ……………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ……………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

RUS_UD6635_1

Carte RENAULT : généralités (X45 — H45 — Renault)

RUS_NU_830-1_H45_Renault_1

Jaune

Noir

Noir texte

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, supercondamnation

Карты RENAULT: общие сведения

(1/2)

1 Отпирание всех открывающихся эле-

ментов кузова ;

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов кузова ;

3 Дистанционное включение освеще-

ния ;

4 Запирание/отпирание багажного отде-

ления ;

5 Встроенный ключ.

Карта RENAULT обеспечивает:

– запирание/отпирание замков дверей и

багажного отделения (см. на следую-

щих страницах) ;

– в зависимости от комплектации ав-

томобиля — автоматическое дистан-

ционное закрытие стекол с электро-

приводом и люка крыши, см. разделы

«Электростеклоподъемники» и «Люк

крыши с электроприводом» в главе 3 ;

– дистанционное включение освещения

автомобиля (см. на следующих стра-

ницах) ;

– запуск двигателя (см. раздел «Запуск

двигателя» в главе 2).

Срок службы элемента

питания

Убедитесь в том, что элемент питания

не разряжен, указанной модели и верно

установлен. Его срок службы составляет

около двух лет, замените его, если на

щитке приборов появилось сообщение

«Элемент питания разряжен» (см. раздел

«Карта RENAULT: элемент питания» в

главе 5).

4

5

1

2

3

Примечание: Вы всегда можете заблоки-

ровать/разблокировать Ваш автомобиль,

а также запустить двигатель с разряжен-

ным элементов питания. См. разделы

«Блокировка/разблокировка автомобиля»

в главе 1 и «Запуск двигателя» в главе 2.

Дальность действия карты

RENAULT

Дальность действия карты зависит от

окружающих условий; во избежание не-

преднамеренного отпирания или запира-

ния дверей вследствие случайного на-

жатия на кнопки обращайтесь с картой

осторожно!

Ответственность водителя

Выходя из автомобиля даже

на короткое время, никогда не

оставляйте карту Renault в

салоне, особенно если внутри остался

ребенок (или животное).

Ребенок или животное могут причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив двигатель, включив оборудо-

вание, например, стеклоподъемники,

или заблокировав двери.

Существует опасность получения тя-

желых травм.

Jaune

Noir

Noir texte

1.3

RUS_UD6635_1

Carte RENAULT : généralités (X45 — H45 — Renault)

RUS_NU_830-1_H45_Renault_1

Карты RENAULT: общие сведения

(2/2)

6

5

Замена или получение

дополнительной карты RENAULT
Если Вы потеряли или хотите полу-

чить дополнительную карту RENAULT,

обращайтесь только на сервисную

станцию компании-производителя.
В случае замены карты RENAULT не-

обходимо доставить автомобиль и

все его карты RENAULT на сервис-

ную станцию RENAULT для повторной

инициализации всего комплекта.
Вы можете использовать до четырех

карт RENAULT для одного автомо-

биля.

рекомендация
Не подносите карту к источнику тепла,

холода или влажности.
Не храните карту RENAULT в месте,

где она может быть случайно повреж-

дена (например, в заднем кармане

брюк).

Доступ при помощи ключа 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,

затем отпустите кнопку.

Использование ключа
См. раздел «Блокировка/отпирание

дверей».
После того как Вы открыли автомо-

биль при помощи встроенного ключа,

вставьте его в соответствующе гнездо

в карте RENAULT, а затем вставьте

карту RENAULT в считывающее устрой-

ство, чтобы запустить двигатель.

Встроенный ключ 5

Встроенный ключ используется для от-

крытия левой передней двери в случае

отказа карты RENAULT:
– разряжен элемент питания карты

RENAULT, разряжена аккумуляторная

батарея и т. д.

– на частоте карты работает другой ра-

диоприбор;

– автомобиль находится в зоне сильных

электромагнитных помех.

verrouillage des portes ……………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ………………………………………………. (page courante)

1.4

RUS_UD6636_1

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X45 — H45 — Renault)

RUS_NU_830-1_H45_Renault_1

Карты RENAULT С ДИСтаНЦИОННыМ УПраВЛЕНИЕМ: использование

Запирание дверей

Нажмите на кнопку запирания дверей 2.
Запирание сопровождается

двукрат-

ным включением указателей поворотов

в режиме аварийной сигнализации. Если

один из открывающихся элементов (дверь

или багажное отделение) открыт или не-

плотно закрыт, или если карта RENAULT

находится в считывающем устройстве,

происходит быстрое запирание/отпи-

рание открывающихся элементов

без

включения огней аварийной сигнализа-

ции и боковых повторителей указателей

поворотов.

Отпирание/запирание только

крышки багажника

Чтобы отпереть или запереть багажное

отделение, нажмите на кнопку 4.

Отпирание дверей

Нажмите на кнопку отпирания замков 1.
Отпирание замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.

1

2

3

4

При работающем двигателе кнопки

карты не функционируют.

Дистанционное включение

осветительных приборов

Позволяет, например, найти автомобиль

на стоянке.
При нажатии на кнопку 3 примерно на 30

секунд включаются фары ближнего света,

боковые повторители указателей поворо-

тов и внутреннее освещение салона.
Примечание: освещение выключается

при повторном нажатии кнопки 3.

Звуковой сигнал,

предупреждающий о том, что

карта RENAULT не обнаружена

Если Вы открываете дверь при работаю-

щем двигателе, но при отсутствии карты

в считывающем устройстве, сообщение

«Карта не обнаружена» и звуковой сигнал

предупредят Вас об этом. Сигнал и сооб-

щение исчезнут, как только Вы вставите

карту в считывающее устройство.

Мигание аварийной сигнализации го-

ворит о состоянии автомобиля:
–

однократное мигание указывает

на то, что автомобиль разблокиро-

ван;

–

двукратное мигание указывает на

то, что автомобиль заблокирован.

Комментарии

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Renault?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Renault требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Renault?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Renault Koleos (2008) доступно в русский?