Рено симбол 2008 инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации автомобиля Renault Symbol 2

Идентификационные номера и информация на табличках
Рисунок 1.1. Идентификационная табличка: 1 – идентификационные номера автомобиля и шасси; 2 – максимально разрешенная масса автомобиля; 3 – максимально разрешенная масса полностью загруженного автомобиля с прицепом; 4 –…

Габаритные размеры модельного ряда
Габаритные размеры модельного ряда Некоторые кузовные размеры, мм Размеры багажного отделения, мм Рисунок 1.4. Габаритные размеры автомобиля с кузовом седан Рисунок 1.5. Габаритные размеры автомобиля с кузовом хэтчбек Габаритные…

Ключ/Радиочастотный пульт дистанционного управления
1 Кодированный ключ зажигания, дверей, багажного отделения и пробки заливной горловины топливного бака. Для замены или получения дополнительного пульта дистанционного управления обращайтесь только на сервисную станцию…

Открытие и закрытие автомобиля
Открытие вручную снаружи автомобиля Дверь водителя: откройте замок ключом 2. Возьмитесь снизу за ручку 1 и потяните ее на себя. Открытие вручную изнутри Поднимите кнопку блокировки замка двери 3 и потяните ручку двери 4….

Регулировка сидений, подголовников и ремней безопасности
Подголовники Убранное положение При наличии пассажира на заднем сиденье не следует оставлять подголовник в полностью опущенном положении. Регулировка по высоте Нажмите на фиксатор 1 и одновременно сдвиньте подголовник. Снятие…

Система пассивной безопасности
Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира Она включает в себя: преднатяжители ремней безопасности; ограничитель усилия прижатия; боковые подушки безопасности, которые срабатывают при сильных боковых ударах;…

Перевозка детей в автомобиле
Перевозка детей Вне зависимости от дорожных условий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиденье и быть пристегнутым. Вы отвечаете за детей, которых везете. Ребенок — это не взрослый в миниатюре. Он…

Открывание и закрывание капота
Открытие капота Чтобы открыть капот потяните за рукоятку 1. После удара, даже незначительного, в решетку радиатора или капот немедленно обратитесь на сервисную станцию компании-производителя для проверки замка капота. При работах…

Проверка уровня и долив масла
Периодичность: проверяйте уровень масла в двигателе периодически, по меньшей мере, перед каждой длительной поездкой, чтобы избежать повреждения двигателя. Проверка уровня масла Для точного определения уровня масла необходимо…

Замена ламп автомобиля, типы ламп
Тип одной лампы: Н4 60/55 W. Обязательно используйте противо-ультрафиолетовые лампы, чтобы предотвратить повреждение пластмассовых рассеивателей фар. Не прикасайтесь к колбе лампы. Держите ее за цоколь. При установки правильно…

Предохранители и их расположение
Блок предохранителей 1 При возникновении неисправности одного из электроприборов прежде всего, проверьте соответствующие предохранители. Снимите крышку А, взяв ее за ручку 1. Для замены см. этикетку с указанием назначений…

Неисправности и методы их устранения
Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро и временно устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. При включении стартера Возможные…

Замок зажигания
Выключатель (замок) зажигания расположен на панели приборов справа от рулевой колонки. Ключ в замке может занимать следующие положения: 1 — зажигание выключено, могут быть включены такие потребители, как аудиосистема,…

Приборная панель
Состав оборудования зависит от варианта исполнения, комплектации автомобиля, а также от страны поставки. 1 Сопло обдува бокового стекла. 2 Боковой дефлектор. 3 Переключатели: указателей поворота, наружного освещения,…

Ремни безопасности
Общеизвестно и доказано, что в случае аварии ремни безопасности обеспечивают надежную защиту водителя и пассажиров. Именно поэтому в большинстве стран мира обязательное применение ремней безопасности предусмотрено законом. Ремни…

Подушки безопасности и преднатяжители ремней
Автомобиль оснащен комплектом устройств пассивной безопасности, обеспечивающих сохранность водителя и пассажиров при аварийных ситуациях. Комплект включает в себя: переднюю подушку безопасности водителя; переднюю подушку…

Заводим двигатель
Перед пуском двигателя установите рычаг переключения передач в нейтральное положение на автомобиле с механической коробкой передач (на автомобиле с автоматической коробкой передач – рычаг селектора в положение «Р» или «N»)….

Стеклоочиститель — описание работы
Стеклоочиститель работает в следующих режимах: прерывистый; малая скорость; большая скорость. Изменение режима работы проводится с помощью рычага переключателя стеклоочистителя с правой стороны рулевой колонки. На некоторых…

Ограничитель скорости
Электроника обеспечивает более комфортабельные условия вождения автомобиля, позволяя поддерживать постоянную скорость автомобиля в интервале от 30 до 200 км/ч без нажатия на педаль акселератора. Выбранный скоростной режим должен…

Замена колеса и пользование домкратом
Рисунок 2.19. Место (А) в зоне переднего колеса для установки страховочной опоры При необходимости замены колеса или проведения каких-либо работ в зоне колесных ниш (обслуживание тормозных устройств, элементов подвески и т.п.),…

Буксировка автомобиля
При необходимости буксировки автомобиля соблюдайте следующие основные правила. Выполняйте требования к буксировке транспортных средств, принятые в стране, в которой эксплуатируется автомобиль. Ни в коем случае не используйте валы…

Аудиосистема — описание и управление
Аудиосистема может быть установлена в четырех вариантах: радиоприемник, плеер без дисплея; то же с дисплеем; радиоприемник, проигрыватель одного или нескольких компакт-дисков без дисплея; то же с дисплеем. Возможности…

Ссылка на этот раздел в разных форматах

TEXTHTMLBB Code

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU…

Symbol, Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

NU827-3 | RUS | Dos = 6 mm | 171 pages | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU827-3 | RUS | Dos = 6 mm | 171 pages | 4 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 827-3 – 77 11 404 776 – 01/2009 – Edition russe

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SYMBOL

а7711404776ллсд

– –

(

www.renault.ru

)

SiteWeb

RUS

RUS

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, 4 ɉɋɉɋɍɕɏ ⱦȿƀɋɍȼɂə, Ⱦʌə ɉȼȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼⱥɒȿƀ ȼȿɂɉɉⱥɋɇɉɋɍɂ

Rus 4 1 2 3

• Изображение
• Текст

NU827-3 | RUS | Dos = 6 mm | 171 pages | 2 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU827-3 | RUS | Dos = 6 mm | 171 pages | 3 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

ELF

ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɝɚɦɦɭ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ RENAULT: ɦɨɬɨɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ,

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɵɟ ɦɚɫɥɚ ɤɚɤ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ

ɪɭɱɧɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ.

ɍɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ Ɏɨɪɦɭɥɵ 1

ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ELF ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɟɫɧɨɦɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɨɬɞɟɥɚɦɢ RENAULT ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ELF ɛɥɟɫɬɹɳɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ

ɜɫɟɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɷɬɨɣ ɦɚɪɤɢ.

Ź ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ELF ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɫɢɫɬɟɦ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

RENAULT ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɥɢɜɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ELF.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ RENAULT ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬ www.lubricants.elf.com

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!

Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɜ ɰɟɥɹɯ

ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ

ɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

ELF

The oil born in Formula One

Elf

RUS

4 ɉɊɈɋɌɕɏ ȾȿɃɋɌȼɂə*

ȾɅə ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼȺɒȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

*

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ, ɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ

ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,

– ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ,

– ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ
ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ

ɞɟɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɯ ɜɟɫɭ ɢ ɪɨɫɬɭ
(ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ,
ɫɢɞɟɧɶɹ ɤɨɪɡɢɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɢ ɬ. ɩ.).

• ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɵɦɢ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ «ɩɪɨɬɢɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ».

• Ƚɪɨɦɨɡɞɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɣ ɛɚɝɚɠ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɧɨ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ

ɝɪɭɡɨɜ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟ ɢɯ
ɬɹɠɟɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ
ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ

ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ȼɚɲɢɦ ɪɨɫɬɨɦ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɤɥɨɧ

ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɢɥɟɝɚɥ ɤ ɬɟɥɭ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ: ɜɟɪɯɧɢɣ
ɤɪɚɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ.

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɝɨɥɨɜɟ.

4 Gestes

RUS

4

1

2

3

0.1

RUS_UD11536_9

Bienvenue (X35 — X44 — X45 — X65 — X73 — X77 — X81 — X84 — X85 — X91 — X76 — X83 — X61 — X77 ph2 — X95 — Renault)

RUS_NU_827-3_L35_Renault_0

Перевод с французского. Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего Руководства по эксплуатации без предварительного пись-

менного разрешения компании RENAULT, 92 100 Billancourt 2008 запрещены.

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности.
– поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
– быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также

знаниями функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам

понадобится дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать

любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:

Добро пожаловать в Ваш автомобиль!

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на

момент написания документа.

Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-

ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных

опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили

в течение ближайшего года.
Во всем тексте Руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной станции ком-

пании RENAULT.

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!

0.2

RUS_UD4184_3

Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84

RUS_NU_827-3_L35_Renault_0

0.3

RUS_UD6165_1

Sommaire Général (X35 — L35 — Renault)

RUS_NU_827-3_L35_Renault_0

Знакомство с автомобилем ……………………………….

Вождение автомобиля ………………………………………

Комфорт …………………………………………………………….

Техническое обслуживание ……………………………….

Практические советы ………………………………………..

Технические характеристики ……………………………..

Алфавитный указатель ……………………………………..

Главы

1

С

О

Д

Е

Р

Ж

А

Н

И

Е

2

3

4

5

6

7

0.4

RUS_UD4184_3

Filler NU (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 — B84 — C84

RUS_NU_827-3_L35_Renault_0

1.1

RUS_UD12036_3

Sommaire 1 (X35 — L35 — Renault)

RUS_NU_827-3_L35_Renault_1

Глава 1: Знакомство с автомобилем

Ключ/Радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения, применение . . . . . . . . . . . .

1.2

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4

Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6

Система электронной блокировки запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.9

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

боковое устройство безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Дополнительные удерживающие устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Безопасность детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21

Выбор крепления детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.23

Установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.25

Водительское место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Тахограф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.37

Рулевое колесо/рулевое управление с усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Показания времени и температуры наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Регулировка света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

стеклоочиститель/стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Обогрев/Обдув стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Топливный бак (заправка топливом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

clés ………………………………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage …………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants ………………………………………………………. (page courante)

enfants (sécurité) ……………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants …………………………………. (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ……………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

RUS_UD10782_2

Clés / Télécommande à radiofréquence : généralités (X35 — L35 — Renault)

RUS_NU_827-3_L35_Renault_1

Clé/Télécommande à radiofréquence : généralités, utilisation

КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения

1 Кодированный ключ зажигания,

дверей, багажного отделения и пробки

заливной горловины топливного бака.

2 Пульт дистанционного управления

замками дверей, кодированный ключ

зажигания, дверей и пробки заливной

горловины топливного бака.

2

1

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, никогда не оставляйте ключ в замке зажигания или

карту в салоне, особенно если внутри остался ребенок (или животное).

Ребенок или животное могут причинить вред себе или другим людям, запу-

стив двигатель, включив оборудование, например, стеклоподъемники, или заблоки-

ровав двери.

Существует опасность получения тяжелых травм.

Для замены или получения допол-

нительного пульта дистанционного

управления обращайтесь только на

сервисную станцию компании-произ-

водителя.
– При замене одного из пультов

дистанционного управления не-

обходимо доставить автомобиль

со всеми пультами на сервисную

станцию для инициализации всего

комплекта.

– В зависимости от модификации ав-

томобиля Вы можете использовать

до четырех пультов дистанцион-

ного управления.

Неисправность пульта

дистанционного управления:
Убедитесь в том, что элемент пита-

ния не разряжен, указанной модели и

верно установлен. Срок службы эле-

мента питания около двух лет.
Замена элемента питания см. раздел

«Радиочастотный пульт дистанцион-

ного управления: элементы питания»,

глава 5.

clé/télécommande à radiofréquence

utilisation ……………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage …………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.3

RUS_UD6430_1

Clés/Télécommande à radiofréquence : utilisation (X35 — L35 — Renault)

RUS_NU_827-3_L35_Renault_1

РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование

Пульт дистанционного управления 2

служит для запирания и отпирания замков

дверей автомобиля.
Пульт дистанционного управления рабо-

тает от электрического элемента пита-

ния; если сигнальная лампа 3 не горит,

то элемент питания следует заменить

(см. раздел “Пульт дистанционного управ-

ления замками дверей: элементы пита-

ния”).

Запирание/отпирание дверей

Чтобы запереть или отпереть замки, на-

жмите на пульт дистанционного управле-

ния приблизительно на одну секунду (при

этом загорится сигнальная лампа 3).
–

Запирание сопровождается двукрат-

ным включением указателей поворота

в режиме аварийной сигнализации.
Примечание: указатели поворота не

мигают, если открыт или неплотно

закрыт один из открывающихся эле-

ментов кузова (боковая дверь или

дверь багажного отделения).

–

Отпирание замков дверей сопрово-

ждается

однократным включением

указателей поворота в режиме аварий-

ной сигнализации.

Радиус действия пульта

дистанционного управления

Радиус действия зависит от окружающих

условий: во избежание непреднамерен-

ного отпирания или запирания дверей об-

ращайтесь с пультом осторожно!
Примечание: в зависимости от комплек-

тации автомобиля, если ни одна дверь не

будет открыта в течение приблизительно

30 секунд после подачи сигнала на отпи-

рание с пульта дистанционного управле-

ния, двери снова автоматически запира-

ются.

Радиопомехи

Если вблизи автомобиля или внутри него

включено оборудование, работающее на

той же радиочастоте, что и пульт дистан-

ционного управления замками Вашего

автомобиля, передача сигнала с пульта

может быть нарушена.

2

3

Ключ не должен использоваться в

иных случаях, чем те, которые ука-

заны в руководстве по эксплуатации

(для открывания бутылок и т.п.).

enfants ………………………………………………………. (page courante)

portes……………………………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants ………………………………………….. (page courante)

alarme sonore……………………………………. (jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture des portes ………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

ouverture des portes…………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ……………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

RUS_UD6169_1

Ouverture des portes (X35 — L35 — Renault)

RUS_NU_827-3_L35_Renault_1

Portes

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ

Открытие вручную снаружи

автомобиля

Дверь водителя: откройте замок

ключом 2. Возьмитесь снизу за ручку 1 и

потяните ее на себя.

Открытие вручную изнутри

Поднимите кнопку блокировки замка

двери 3 и потяните ручку двери 4.

Блокировка дверей от

открытия детьми

Чтобы задние двери нельзя было от-

крыть изнутри, переместите рычажок 5 на

каждой двери, закройте двери и изнутри

проверьте надежность их блокировки.

Звуковой сигнализатор

невыключенного наружного

освещения

Если Вы оставили включенными наруж-

ные осветительные приборы и выключили

зажигание, при открытии двери водителя

раздастся звуковой сигнал, предупрежда-

ющий о возможном разряде аккумулятор-

ной батареи и т. п.

1

2

3

4

5

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, не

оставляйте ключ в салоне,

если в автомобиле остался

ребенок (или животное), даже на ко-

роткое время.
Ребенок или животное могут причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив двигатель, включив оборудо-

вание, например, стеклоподъемники

или заблокировав двери.
Существует опасность получения тя-

желых травм.

Комментарии