Ретранслятор hytera hr1065 vhf инструкция на русском

Особенности

Экономичный размер 1U

Ретрансляторы серии HR1065 имеют высоту 1U и компактную конструкцию, благодаря чему снижаются требования к месту для их установки.

Автоматическое переключение между цифровым и аналоговым режимами

Ретрансляторы серии HR1065 поддерживают режим работы со смешанными каналами для обнаружения приема сигнала и автоматического переключения между аналоговым и цифровым режимами. Это простой способ перехода между цифровыми и аналоговыми технологиями.

Высокая степень интеграции

Расширенная версия HR1065 интегрирована с маршрутизатором и функциями SIP-шлюза. При этом сокращается количество устройств и упрощается управление ими. Таки образом ретранслятор предлагает вам экономичное решение для создания вашей сети.

Удобное управление

Новая серверная веб-платформа была разработана для упрощения управления ретранслятором. Настройку, обновление и диагностику ретранслятора в реальном времени — все это можно выполнять с помощью веб-браузера, что является идеальным решением для удаленного управления.

Автоматическое переключение между переменным и постоянным токами

Ретрансляторы серии HR1065 поддерживают на входе как переменный, так и постоянный ток. При этом поддерживается автоматическое переключение между переменным и постоянным токами. Ретранслятор может заряжать резервные батареи во время работы от сети переменного тока и автоматически переключаться на резервные батареи, если сеть переменного тока не обеспечивает бесперебойную работу ретранслятора. Пользователям не нужно использовать источник бесперебойного питания, достаточно просто установить аккумулятор на 12 В, что снижает стоимость инвестиций на 90 процентов.

Широкое покрытие радиосвязи

Дальность связи ретрансляторов серии HR1065 была увеличена благодаря повышенной чувствительности приемника. Порт Ethernet обеспечивает доступ к IP-сетям, что позволяет ретранслятору HR1065 устанавливать связь между удаленными пользователями и объектами.

Обзор ретранслятора Hytera HR1065

Чтобы удовлетворить растущие потребности и принести большую ценность клиентам, Hytera постоянно развивается и совершенствует свои продукты и технологии.

Ретранслятор HR1065 улучшает функциональность и производительность, упрощая структуру сети и методы обслуживания. Модель HR1065 выпускается в двух модификациях на диапазоны частот: VHF 136-174 МГц и UHF 400-470 МГц.

У нас на обзоре модель с диапазоном частот VHF 136-174 МГц.  Ретранслятор имеет компактную конструкцию высотой 1U (юнит), что экономит место установки, легко монтируется в ограниченном пространстве. В комплектацию входит ретранслятор, кабель питания и инструкция (рис. 1). Дополнительно можно приобрести кабель для программирования и лицензии на соответствующие опции использования.

рис. 1

Встроенный адаптер питания поддерживает блок питания 220 В переменного тока, обеспечивая низкую стоимость развертывания и автоматический источник постоянного/переменного тока и переключатель, чтобы легко обеспечить резервное питание. Расширенная версия добавляет сопроцессор для повышения производительности системы, интегрирует функции маршрутизатора и SIP-шлюза, а также поддерживает веб-управление, упрощая структуру сети и значительно снижая затраты на сеть и эксплуатацию и техническое обслуживание.

Рассмотрим более подробно переднюю и заднюю стороны нашего устройства.

Передняя панель

На передней панели размещены основные элементы управления и оповещения (рис. 2). Помимо этого есть решетки для вентиляции устройства. Более подробно каждый компонент описан в таблице 1.

рис. 2

№	Наименование	№	Наименование
1	Воздухозаборник для PA	8	Индикатор приема (RX) временного интервала A
2	Громкость/Канал + Клавиша	9	Индикатор передачи (TX) временного интервала A
3	Громкость/Канал – Клавиша	10	Индикатор аналогового режима
4	Полусегментный дисплей	11	Индикатор цифрового режима
5	Индикатор тревоги	12	Аудио/программный интерфейс (микрофонный вход)
6	Индикатор приема (RX) временного интервала B	13	Воздухозаборник для источника питания
7	Индикатор передачи (TX) временного интервала B

табл. 1

Задняя панель

На задней панели размещены основные коннекторы для коммутации и питания (рис. 3), подробное описание которых можно найти в таблице 2.

рис. 3

№	Наименование	№	Наименование
1	Разъем TX-антенны передатчика	7	Разъем USB
2	Интерфейс монитора/настройки	8	Вход питания постоянного напряжения 13.8 В
3	Разъем для аксессуаров	9	Вход питания переменного напряжения 220 В
4	Разъем RX-антенны приемника	10	Переключатель питания переменного тока
5	Ethernet-интерфейс 1	11	Винт заземления
6	Ethernet-интерфейс 2

табл. 2

Внутренние части

Внутренние компоненты расположены следующим образом (рис. 4), подробное описание которых можно найти в таблице 3.

рис. 4

№	Наименование	№	Наименование
1	РА модуль	5	Кожух для передачи воздуха
2	Материнская плата	6	Вентилятор
3	Процессор	7	Панель управления
4	Модуль питания	8	Зарядная плата

табл. 3

Процесс установки

Чтобы установить ретранслятор, произведите следующее:

1. Наденьте антистатические перчатки

2. Установите ретранслятор в правильном месте

3. Подключите к ретранслятору антенну, фидерную линию, кабель питания и заземляющий кабель.

ЗАМЕТКА

• Вы должны подключить антенну и фидерные линии отдельно
• Необходимо подготовить заземляющий кабель.

4. Заземлите ретранслятор с помощью заземляющего винта, расположенного на задней панели.

Проверка после установки

Чтобы проверить правильность работы ретранслятора, выполните следующие действия:

1. Включите ретранслятор
2. Обратите внимание на светодиодные индикаторы и дисплей на передней панели:

• При работе ретранслятора индикатор питания на плате зарядки светится желтым или синим цветом, а на дисплее отображается текущий канал
• Если ретранслятор не работает, индикатор питания горит красным цветом, а на дисплее отображается код аварийного сигнала.

Смена канала

Нажмите Громкость/Канал + или Громкость/Канал – клавиша изменить канал. Текущий номер канала появится на дисплее ретранслятора.

Регулировка громкости

1. Длительное нажатие Громкость/Канал + в течение пяти секунд, чтобы переключить ретранслятор из режима канала в режим громкости
2. Нажмите Громкость/Канал + или Громкость/Канал – для увеличения или уменьшения громкости.

Если вы не выполняете никаких действий по времени более пяти секунд, или если вы снова долго нажимаете кнопку Громкость/Канал + в течение пяти секунд, ретранслятор переключается в режим канала.

Проверка статуса ретранслятора Hytera HR1065 по индикации

Ретранслятор

Индикатор	Описание	Статус ретранслятора
Цифровой режим	Синий	Ретранслятор работает в цифровом режиме
Аналоговый режим	Желтый	Ретранслятор работает в аналоговом режиме
Сигнализация	Красный	Ретранслятор не працює не работает должным образом, а на дисплее отображается код аварийного сигнала
Временной интервал A TX	Красный	Аналоговый режим: ретранслятор передает Цифровой режим: ретранслятор передает на временной интервал А
Временной интервал A RX	Зеленый	Аналоговый режим: ретранслятор принимает Цифровой режим: ретранслятор принимается во временном интервале А
Временной интервал B TX	Красный	Цифровой режим: ретранслятор передает на временной интервал B
Временной интервал B RX	Зеленый	Цифровой режим: ретранслятор принимается во временном интервале B

Сетевой интерфейс

Индикатор	Описание	Статус ретранслятора
Интерфейс Ethernet	Светодиод 1	Мигающий	Сетевая карта передает данные
Светодиод 2	Постоянный	Скорость передачи данных составляет 1000 Мбит/с/100 Мбит/с
Выключен	Скорость передачи данных составляет 10 Мбит/с

Напряжение питания

Индикатор	Описание	Статус ретранслятора
Блок питания (видно через воздухозаборник для блока питания)	Желтый	Ретранслятор питается от сети переменного тока
Синий	Ретранслятор питается от сети постоянного тока
Красный	Ретранслятор не может быть включен

Схема работы ретранслятора Hytera HR1065

Ретранслятор (Repeater) на канале связи имеет частоту приема RX и передачи TX. Рассмотрим случай со схемой связи двух радиостанций через ретранслятор (Repeater) (рис. 5).

рис. 5

Из схемы видно, что частота передачи сигнала TX первой радиостанции Radiostation 1 должна соответствовать частоте приема RX ретранслятора (Repeater). Частота передачи TX сигнала ретранслятора (Repeater) в свою очередь должна соответствовать частоте приема RX второй радиостанции Radiostation 2.

В случае, когда мы не используем Repeater, наши радиостанции используют режим Talkaround и общаются между собой на частотах приема RX.

Программирование ретранслятора Hytera HR1065

Для программирования будем использовать следующую версию программы (рис. 6):

рис. 6

Примечание: Все показатели настройки связи должны соответствовать ретранслятору и парку радиостанций, которые будут использоваться в одной среде.

Conventional -> Digital Common -> Basic

Раздел Basic позволяет изменить общие параметры нашего ретранслятора, при этом Radio ID его предпочтительно назначать уникальным (рис. 7):

рис. 7

Настройку и создание сеанса радиосвязи будем выполнять в цифровом канале.

Conventional -> Channel -> Digital Channel

Настройки цифрового канала ретранслятора Hytera HR1065 будут следующими (рис. 8):

рис. 8

Для проверки связи настройки будем делать пари с настройками радиостанцией Hytera 705, обзор на которую мы делали недавно. Для Hytera 705 настройки будут следующими (рис. 9):

рис. 9

Conventional -> Zone

В зону мы можем добавить настроенные предварительно каналы (рис. 10). В каждой зоне наш ретранслятор Hytera HR1065 может содержать до 64 каналов связи.

рис. 10

Для радиостанции Hytera 705 настройки зоны будут схожими (рис. 11):

рис. 11

Conventional -> General Setting-> Access Manager

Раздел предназначен для ограничения доступа радиостанций к ретранслятору с помощью ID радиостанций. Используется 2 вида ограничения к ретранслятору Local и Multisite. Local используется, когда работает один ретранслятор, а Multisite в свою очередь, когда группа из нескольких. Для Multisite стоит отметить, есть три варианта использования: Disable – опция, при которой сам ретранслятор выключен, и каждая радиостанция может передавать сигнал; Normal – опция, при которой ретранслятор может фильтровать поступающие в него группы связи, то есть на прием; Enhanced – опция, при которой ретранслятор фильтрует группы связи как на прием, так и на передачу.

В нашем случае используется один ретранслятор, поэтому мы будем выбирать опцию Local. Ограничения по ID сделаем от 15 по 65 (рис. 12):

рис. 12

Для радиостанции Hytera 705 напомним ID назначаемого в следующем разделе Conventional -> Digital Common -> Basic (рис. 13) и должно попадать в диапазон ограничения, который мы указали на ретрансляторе.

рис. 13

Conventional -> Digital Common -> Encrypt

Раздел защиты, позволяющий настроить параметры и установить ключ доступа к ретранслятору (рис. 14):

рис. 14

Over the Air Encrypt Type является пунктом выбора защиты для подключения радиостанций к ретранслятору. И имеет три варианта:

None – защита отсутствует и доступ к ретранслятору имеет кто угодно.

Signaling Frame – защита с кодом доступа 32 символов. Если количество символов указать меньше, то система автоматически дополнит код буквами F верхнего регистра латинского алфавита до нужного значения.

Migration – доступ к ретранслятору для радиостанций разных производителей (Motorola, Hytera) с прописанным соответствующим кодом доступа (рис. 15):

рис. 15

Over The Air Encrypt – Ключ конфиденциальности ретранслятора состоит из 32 символов, у нас он будет следующим:

Retranslator 1 – E1F6ACB29A5F7CE0AB2CD0A92B4F6C3A

На рисунке 12 Encrypt Key Lenght – Ключ защиты для нашей радиостанции Hytera 705, назначим ему сложность 10 символов, и он будет следующим:

Test Key 1 – B2C6A1E5FD

Настройку самой радиостанции Hytera 705 производим аналогичным образом к ретранслятору, указывая ключи доступа (рис. 16):

рис. 16

Conventional -> General Setting-> Network

Опция работы в сети ретрансляторов активируется в разделе Network. Имеет два варианта Single Site и IP Site Connect. Single Site – режим, в котором ретранслятор работает самостоятельно, без подключения к сети с другими ретрансляторами. IP Site Connect Site – режим, в котором ретранслятор работает в системе из нескольких устройств. При этом устройство должно иметь соответствующую лицензию на использование ретранслятора в сети с другими ретрансляторами.

В нашем случае используется опция Single Site (рис. 17):

рис. 17

В режиме IP Site Connect Site количество ретрансляторов, которые будут работать в группе, может включать до 300 единиц, что является достаточно объемным показателем. Канал скорость передачи между двумя ретрансляторами в сети Ethernet минимально должен быть 70 кбит/c, но технологию dial-up лучше не использовать, так как могут быть прерывания и потери сигналов связи.

После сеанса совместной настройки ретранслятора и радиостанции не забудьте сохранить и записать их. После этого можно использовать эту группу устройств.

Related Manuals for Hytera HR106X

Описание

Ретранслятор Hytera HR1065 разработан как интеллектуальная коммуникационная платформа, он гибок в своей способности соединяться с различными системами для обеспечения бесперебойной связи. Репитер Hytera HR-1065 может работать как шлюз для подключения радио к VoIP, как телефон и как диспетчер.

Радиочастотные характеристики:

• Рабочий диапазон частот, МГц 136-174 либо 400-470
• Мощность передатчика, Вт 5-50
• Кол-во каналов 64
• Стандарт связи DMR

Общие характеристики:

• Диапазон рабочих температур от -30 до +60
• Размеры, мм 44x483x366
• Вес, гр. 5800

Для обеспечения передачи голоса и данных между удаленными пользователями и объектами компания Hytera предлагает усилитель HR-1065, который представляет собой цифровой ретранслятор нового поколения. Он позволяет удовлетворить ваши потребности в покрытии радиосвязи и обеспечении надежных и высокопроизводительных сервисов в сети устройств радиосвязи.

ОСОБЕННОСТИ репитеров Hytera HR1065:

• Экономичный размер 1U

Ретрансляторы Хайтера HR1065 имеют высоту 1U и компактную конструкцию, благодаря чему снижаются требования к месту для их установки.

• Широкое покрытие радиосвязи

Дальность связи ретрансляторов Hytera НР1065 была увеличена благодаря повышенной чувствительности приемника. Порт Ethernet обеспечивает доступ к IP-сетям, что позволяет ретранслятору Hytera HP1065 устанавливать связь между удаленными пользователями и объектами.

• Автоматическое переключение между переменным и постоянным токами

Ретрансляторы Hytera поддерживают на входе как переменный, так и постоянный ток. При этом поддерживается автоматическое переключение между переменным и постоянным токами.

• Автоматическое переключение между цифровым и аналоговым режимами

Ретрансляторы Hytera HR1065 поддерживают режим работы со смешанными каналами для обнаружения приема сигнала и автоматического переключения между аналоговым и цифровым режимами. Это простой способ перехода между цифровыми и аналоговыми технологиями.

Ретранслятор Hytera HR1065 поставляется в двух версиях:
Стандартная версия — имеет 1 порт ETHERNET,
Расширенная версия с сопроцессором — имеет 2 порта ETHERNET, 1 порт USB, маршрутизатор и SIP-шлюз, что позволяет уменьшить стоимость сетевой инфраструктуры.

Также в расширенную версию интегрирован роутер и SIP шлюз.

Осуществлена возможность прямого WEB-управления ретранслятором (только для расширенной версии):
— Упрощение: настройки маршрутизатора, настройка ретранслятора (WEB CPS)
— Интуитивно понятный пользовательский интерфейс для настройки ПО.
— Комплексные функции удаленного мониторинга для содействия поиску и устранению неисправностей.

Аксессуары для ретранслятора Hytera HR1065:

• SW00008 Лицензия связи по IP для ретранслятора
• SW00054 Ключ для апгрейда аналогового ретранслятора до односайтового псевдотранкинга XPT
• SW00055 Ключ для апгрейда односайтового транкингового ретранслятора XPT до многосайтового XPT
• SW00056 Ключ для апгрейда аналогового ретранслятора до многосайтового XPT
• SW00018 Улучшенное шифрование AES128/AES256 для репитера
• PWC03 Power Cord (3-core)
• SM09D1 External speaker with package
• SM10A1 Desktop microphone with package
• SM16A1 Palm microphone with package
• SM16A2 Portable microphone (with package) (IP67)
• PS22002(L) External power supply, finished, battery applicable, 90–264VAC, 13.8V/16ADC, CN-standard, low-noise, with Hytera logo, RVE: L (RoHS)
• PC110 Cable kit MD78XG(analog/digital) for (analog/digital slot1) back-to-back 5-core PU-90A OD:4.0mm DB26-DB26 L=600mm (RoHS) (REACH)
• PC142 Outsourcing signal cable RD98X/MD780 wireless link back-to-back connection line 28AWG DB9/M_DB26/M black 300V UL2464 L=1000mm
• PC37 Signal cable MD780 10PIN connector, 5-core, black, 26# (2 cores), 30# (3 cores) Φ4mm*1200mm
• PC47 (outsourcing) Programming + downloading cable PC47
• PC40 Signal cable 10PIN connector, 5-core, black, 26# (2 cores), 30# (3 cores) Φ4mm*1200mm WESTWIN PC37(RoHS) (REACH)
• PC49 Matching RD980/MD780 matching MD780 back-to-back Cable PU-90A foggy surface OD:4.0mm DB26 plug magnetic ring L600mm Sheng Xi PC49 (RoHS)
• PWC31 (outsourcing)Power code 12AWG 2pin red/black 600V AWM UL1015 3165mm PC 4/2-STF-7.62-1828249 Phoenix PWC31 00 (RoHS) (REACH)
• DT11 Spiral diplexer HFS B30187 (DT11) 380-520MHzFrequency band Ioss≤1.5dB Port isolation ≥75dB power ≥50W -20~+50℃ Size（mm）：258.5*155.1*28(RoHS)
• DT23 Spiral diplexer HFS B30185 (DT23) 137-180MHzFrequency band Ioss≤1.2dB Port isolation ≥75dB power ≥50W -20~+50℃ Size(mm)：215.5*156.8*31.5(RoHS)
• 30060000060282 HR1065 Duplexer RF Cable Kit (RoHS) (REACH)
• POA147 wiring harness molectron repeater backup connecting PU-90A OD:4.0mm DB26 L1000 shenxi POA147 (RoHS) (REACH)

Передача сигнала	Аналоговая/Цифровая
Диапазон частот	UHF: 400-470 МГц VHF: 136–174 МГц
Количество каналов	64
Разнос каналов	12,5 кГц/20 кГц/25 кГц
Стабильность частоты	±0,5 ppm
Рабочее напряжение	Пост. ток: 13,6 В ±15 % Перем. ток: 100–240 В
Потребление тока (пост. ток)	Режим ожидания: ≤ 0,9 А Передача данных: ≤ 12 А
Потребление тока (перем. ток)	Режим ожидания: ≤ 0,35 А Передача данных: ≤ 1,2 А
Габаритные размеры	44×483×366 мм
Вес	8,0 кг
Рабочая температура	от -30℃ до +60℃
Температура хранения	от -40℃ до +85℃

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные технические характеристики
Диапазон частот VHF	136–174 МГц
Диапазон частот UHF	400–470 МГц
Количество каналов	64
Рабочий цикл	100%
Шаг сетки частот	12,5 кГц/20 кГц/25 кГц
Стабильность частоты	±0,5 млн
Рабочее напряжение	Пост. ток: 13,6 В ±15 % Перем. ток: 100–240 В
Потребление тока (пост. ток)	Режим ожидания: ≤ 0,9 А Передача данных: ≤ 12 А
Потребление тока (перем. ток)	Режим ожидания: ≤ 0,35 А Передача данных: ≤ 1,2 А
Размеры (ВхШхГ)	44×483×366 мм
Вес	8,0 кг
Входное сопротивление антенны	50 Ом
Сетевой режим работы	Обычный режим *Digital Trunking Lite; *Simulcast
Приёмник
Максимальная выходная мощность	Внутренний (нагрузка 20 Ом) 8Вт, Внешний (нагрузка 8 Ом) 20 Вт
Чувствительность в аналоговом режиме	0,18 мкВ (SINAD 12 дБ) 0,16 мкВ (тип.) (SINAD 12 дБ)
Чувствительность в цифровом режиме	0,2 мкВ/BER 5% 0,18 мкВ (тип.)/BER 5%
Избирательность по соседнему каналу TIA-603	65 дБ при 12,5 кГц; 75 дБ при 20/25 кГц
Избирательность по соседнему каналу ETSI	60 дБ при 12,5 кГц; 70 дБ при 20/25 кГц
Интермодуляционная избирательность TIA-603	75 дБ при 12,5/20/25 кГц
Интермодуляционная избирательность ETSI	70 дБ при 12,5/20/25 кГц
Подавление побочных каналов приема TIA-603	80 дБ при 12,5/20/25 кГц
Подавление побочных каналов приема ETSI	80 дБ при 12,5/20/25 кГц
Блокировка	90 дБ
Фон и шум	40 дБ при 12,5 кГц; 43 дБ при 20 кГц; 45 дБ при 25 кГц
Кондуктивное паразитное излучение	≤ 1 ГГц ≤ -57 дБм
Кондуктивное паразитное излучение	> 1 ГГц ≤ -47 дБм
Передатчик
Выходная мощность РЧ-сигнала	5–50 Вт (с возможностью регулировки)
Частотная модуляция (ЧМ)	11K0F3E при 12,5 кГц; 14K0F3E при 20 кГц; 16K0F3E при 25 кГц
Цифровая модуляция 4FSK	12,5 кГц, только данные: 7K60FXD; 12,5 кГц; данные и голос: 7K60FXW
Кондуктивное/эмиссионное излучение — рабочий режим	≤ 1 ГГц -36 дБм, > 1 ГГц -30 дБм
Кондуктивное/эмиссионное излучение — режим ожидания	≤ 1 ГГц -57 дБм, > 1 ГГц -47 дБм
Ограничение модуляции	±2,5 кГц при 12,5 кГц; ±4,0 кГц при 20 кГц; ±5,0 кГц при 25 кГц
Фон и шум при ЧМ	40 дБ при 12,5 кГц; 43 дБ при 20 кГц; 45 дБ при 25 кГц
Мощность по соседнему каналу	60 дБ при 12,5/20 кГц; 70 дБ при 25 кГц
Звуковая чувствительность	+1 … –3 дБ
Искажение аудиосигнала	≤ 3 %
Тип цифрового вокодера	AMBE+2™
Условия эксплуатации
Рабочая температура	от –30 °С до +60 °С
Температура хранения	от –40 °С до +85 °С