Руководство пользователя пылесоса Roborock E5
Внимательно прочтите это руководство пользователя перед использованием этого продукта и сохраните его для дальнейшего использования.
Информация по технике безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие: ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДАННЫЙ ПРИБОР). Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм:.
- Не используйте на открытом воздухе или на влажных поверхностях.
- Не позволяйте использовать в качестве игрушки. Особое внимание необходимо при использовании детьми, домашними животными или растениями или рядом с ними.
- Используйте только так, как описано в этом руководстве. Используйте только рекомендованные производителем приспособления.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если устройство не работает должным образом, его уронили, повредили, оставили на улице или упали в воду, верните его в сервисный центр.
- Не тяните за шнур и не переносите его, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь с помощью шнура и не тяните шнур за острые края или углы.
- Не перемещайте прибор по шнуру. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не тяните за шнур при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за шнур.
- Не прикасайтесь к зарядному устройству, включая вилку зарядного устройства и клеммы зарядного устройства мокрыми руками.
- Не вставляйте предметы в отверстия.
- Не использовать при заблокированных отверстиях; не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
- Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
- Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте в местах, где они могут присутствовать.
- Не поднимайте ничего, что горит или дымится, например сигареты, спички или горячий пепел.
- Не используйте без мешка для пыли.
- Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать аккумулятор, поднимать или переносить прибор. Переноска прибора, держась пальцем за выключатель или подачу электроэнергии, при которой выключатель включен, может привести к несчастным случаям.
- Для использования только с зарядным устройством Roborock CDZ14RR или CDZ15RR. Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
- Используйте приборы только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других батарейных блоков может создать риск травмы или возгорания.
- Выключайте прибор перед выполнением каких-либо регулировок, сменой аксессуаров или хранением прибора. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного включения прибора.
- Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединить один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
- При неправильных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избежать контакта. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, дополнительно обратитесь за медицинской помощью. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.
- Не используйте аккумулятор или прибор, который поврежден или модифицирован. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что приведет к возгоранию, взрыву или риску получения травмы. .
- Не подвергайте аккумуляторную батарею или устройство воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры выше 130 ° C (266 ° F) может вызвать взрыв.
- Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор или прибор за пределами диапазона температур, указанного в инструкциях.
- Неправильная зарядка или при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания. Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности продукта.
- Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор или аккумуляторную батарею, за исключением случаев, указанных в инструкциях по эксплуатации и уходу.
- Уберите шнуры от других приборов за пределы очищаемой зоны.
- Не включайте пылесос в комнате, где спит младенец или ребенок.
- Не включайте пылесос в местах, где на полу есть зажженные свечи или хрупкие предметы, которые необходимо очистить.
- Не включайте пылесос в комнате, где на мебели зажжены свечи, в которые пылесос может случайно удариться.
- Не позволяйте детям сидеть на пылесосе.
- Не используйте пылесос на влажной поверхности.
- Риск травмы. Щетка может неожиданно начать работу Отсоедините основную щетку перед чисткой или обслуживанием.
- Не используйте продукт при температуре выше 40 ° C (104 ° F) или ниже 4 ° C (39 ° F), либо если на полу есть жидкость или липкое вещество.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Только для домашнего использования.
Заявление FCC IC
Предупреждение
Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Требования MPE
Чтобы удовлетворить требованиям FCC / IC по воздействию радиочастотного излучения, во время работы устройства между антенной этого устройства и людьми должно сохраняться расстояние не менее 20 см. Для обеспечения соответствия не рекомендуется выполнять операции на меньшем расстоянии.
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Аккумулятор и зарядка
- Держите зарядное устройство подальше от источников тепла (например, нагревательных пластин).
- Не протирайте зарядные контакты куском влажной ткани или мокрыми руками.
- Убедитесь, что пылесос выключен при транспортировке и рекомендуется использовать оригинальную упаковку.
- Если чистящее средство не использовалось в течение длительного периода, храните его в прохладном и сухом месте после полной зарядки и включения.
Функция экономии энергии в отпуске
Когда робот пристыкован, нажмите и удерживайте «Док» в течение 10 секунд или пока не услышите звуковой сигнал. Это активирует режим отпуска.
В этом режиме робот переключится в режим низкого энергопотребления, чтобы минимизировать энергопотребление. Это включает в себя затемнение светодиодного индикатора и остановку всех функций, не связанных с зарядкой, включая очистку, дистанционное управление через Wi-Fi и многое другое.
Чтобы отключить режим отпуска, нажмите и удерживайте кнопку «Док» в течение 10 секунд, пока светодиодный индикатор не загорится ярким светом.
Продукт закончилсяview
Роботик
Список деталей
Роботик
Робот и датчики
Зарядная док-станция
Болееview пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления позволяет удаленно управлять роботом-пылесосом, перемещаться по комнате или изменять режим уборки в пределах 4 метров.
Примечание:
Перед первым использованием пульта дистанционного управления установите две батареи AAA / LR03. Если расстояние пульта дистанционного управления становится меньше или световой индикатор становится тусклее, замените батарейки для правильной работы. При использовании пульта дистанционного управления для дистанционного управления роботом-пылесосом направьте пульт дистанционного управления на робота и убедитесь, что между ними нет препятствия, которое блокирует инфракрасный сигнал.
ВАЖНО:
Поскольку инфракрасный луч сигнала пульта дистанционного управления находится в полосе, аналогичной полосе сигнала зарядной док-станции, это нормально, если есть какая-либо задержка сигнала для робота-пылесоса, когда он приближается к зарядной док-станции.
Установка
Важнo
- Уберите кабели и незакрепленные предметы с земли и переместите любые нестабильные, хрупкие, драгоценные или опасные предметы, чтобы предотвратить травмы персонала или повреждение имущества из-за запутывания, удара или опрокидывания робота.
2. При использовании этого робота на возвышенности всегда используйте надежный физический барьер для предотвращения случайных падений, которые могут привести к травмам или повреждению имущества.
Примечание:
При первом использовании робота следите за ним на протяжении всего маршрута уборки и следите за основными препятствиями. В будущем робот сможет убирать самостоятельно.
Использование робота
1. Установите зарядную док-станцию.
Установите зарядную док-станцию у стены на ровной поверхности и подключите ее к электросети.
Примечание:
- Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции сохранено расстояние не менее 0.5 м (1.6 фута) с обеих сторон и 1.5 м (4.9 фута) спереди.
- Кабель питания, находящийся вертикально к полу, может зацепиться роботом, отключив док-станцию для зарядки.
- Индикатор питания горит, когда зарядная док-станция подключена к электросети, и не горит, когда робот заряжается.
- Для лучшего взаимодействия с приложением разместите зарядную док-станцию в зоне с сильным сигналом Wi-Fi.
- Чтобы избежать проблем с возвращением в док-станцию, не размещайте зарядную док-станцию под прямыми солнечными лучами и не блокируйте маяк для определения местоположения док-станции.
- Не размещайте зарядную док-станцию в проходах или дверных проемах. Это может помешать доступу из-за безопасной зоны вокруг док-станции.
2. Закрепите влагостойкий коврик.
Закрепите влагостойкий коврик. Закрепив док-станцию для зарядки, протрите место, где будет размещен влагостойкий коврик, сухой тканью, как показано на рисунке. Наклейте двусторонний скотч сначала на влагостойкий коврик, а затем на пол.
Примечание:
Всегда используйте влагостойкий коврик, когда кладете зарядную станцию на деревянный пол.
3. Включите и зарядите
Нажмите и удерживайте 
кнопку для включения. Когда индикатор питания горит, поместите робота на зарядную док-станцию для зарядки. Этот робот оснащен высокопроизводительной литий-ионной аккумуляторной батареей. Для поддержания работоспособности аккумулятора держите аккумулятор заряженным.
Примечание: Робот не может быть включен, когда батарея разряжена. Поместите робота на зарядную док-станцию для подзарядки.
4. Подключитесь к мобильному приложению (рекомендуется).
Этот робот использует приложение Mi Home.
Скачать приложение
Найдите «Mi Home» в App Store или Google Play или отсканируйте QR-код ниже, затем загрузите и установите приложение.
Сбросить WiFi
а. Откройте верхнюю крышку робота, чтобы увидеть световой индикатор WiFi.
б. Нажмите и удерживайте и 
до тех пор, пока не услышите голосовое оповещение Сброс настроек Wi-Fi. Сброс завершен, когда индикатор WiFi медленно мигает. Затем робот будет ждать соединения.
Примечание: Если вы не можете подключить свой телефон к роботу, сбросьте настройки Wi-Fi и добавьте своего робота.
как новое устройство.
Добавить устройство
Откройте приложение Mi Home и нажмите «+» в правом верхнем углу. Добавьте робота, следуя подсказкам в приложении. После добавления робота можно будет найти на главной странице.
Примечание:
- Из-за продолжающейся разработки Mi Home фактический процесс может немного отличаться от приведенного выше описания. Всегда следуйте инструкциям в приложении.
- Поддерживается только Wi-Fi 2.4 ГГц.
5. мытье полов
Примечание:
- Рекомендуется пропылесосить все полы не менее трех раз перед первым сеансом мытья полов, чтобы уменьшить скопление грязи на швабре.
- Используйте защитную ленту, чтобы предотвратить мытье ковровых покрытий, или удалите ковры перед мытьем.
- Чтобы предотвратить коррозию или повреждение, не используйте чистящую жидкость или дезинфицирующее средство в резервуаре для воды.
- Рекомендуется чистить тряпку для швабры каждые 60 минут, чтобы обеспечить расход воды и эффект очистки.
- Отрегулируйте скорость потока
Переключите переключатель, чтобы отрегулировать скорость потока в соответствии с вашими потребностями.
- Наполните резервуар для воды
Откройте резервуар для воды, наполните его водой и плотно закройте.
- Установите тряпку для швабры
Dampen тряпкой для швабры и сожмите ее до тех пор, пока с нее не перестанет капать. Вставьте его в монтажный паз резервуара для воды.
- Установите модуль
Сдвиньте модуль швабры по меткам совмещения на задней стороне машины до щелчка.
6. Начните очистку.
Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор питания продолжает гореть. Нажмите кнопку или используйте приложение, чтобы начать очистку.
7. Снимите модуль для мытья полов.
После того, как машина завершит очистку и вернется в док-станцию для зарядки, нажмите на две боковые защелки внутрь и потяните, чтобы снять модуль для мытья полов.
Примечание:
- Когда зарядная док-станция размещается на деревянном полу, всегда используйте ее с влагонепроницаемым ковриком, чтобы предотвратить повреждение от влаги.
- После мытья полов снимите модуль для мытья полов, слейте остатки воды и протрите тряпку для швабры, чтобы предотвратить появление плесени или неприятных запахов.
- Снимите модуль для мытья полов, если не мыть шваброй.
Инструкции по использованию
Вкл Выкл
Нажмите и удерживайте кнопку для включения робота. Индикатор питания включится, и робот перейдет в режим ожидания. Если робот находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выключить его и завершить текущий цикл очистки.
Примечание: Робота нельзя выключить во время зарядки.
Oчистка
Нажмите кнопку, чтобы начать очистку. Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить текущий цикл очистки.
Примечание:
- Очистка не может начаться, если уровень заряда батареи слишком низкий. Дайте роботу зарядиться перед перезапуском очистки.
- Уберите все кабели на земле (включая кабель питания зарядной док-станции) перед очисткой, чтобы избежать потери питания или повреждения робота или кабелей.
- Если очистка завершается в течение 10 минут, по умолчанию очистка повторяется.
- Если батарея разрядится до завершения очистки, робот вернется в док-станцию для подзарядки, прежде чем возобновить очистку с того места, где она остановилась.
Зарядка
- Автоматический режим: после очистки робот автоматически вернется в зарядную док-станцию.
- Вручную: если пауза, нажмите кнопку
кнопку, чтобы отправить робота обратно в зарядную док-станцию. - Индикатор питания робота дышит, когда робот заряжается.
Примечание: Если робот не может найти зарядную док-станцию, он вернется в последнее стартовое место. Поместите робота на зарядную док-станцию вручную, чтобы подзарядить.
пауза
Когда робот убирает, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить его. нажмите кнопку, чтобы продолжить очистку, или кнопку, чтобы остановить очистку и отправить обратно в зарядную док-станцию.
Примечание:
- Установка робота в режим паузы вручную остановит текущий цикл уборки.
- Если продолжить уборку после перемещения робота, перед запуском переместите его в исходное положение.
Наполнение резервуара для воды или очистка тряпки для швабры
Чтобы добавить воды или очистить тряпку для швабры, нажмите любую кнопку, чтобы остановить робота, и снимите модуль для мытья полов. После добавления воды или очистки тряпки для швабры переустановите модуль для швабры и нажмите на Кнопка продолжить.
способ очистки
После запуска робот будет убирать по Z-образной схеме. После того, как все области будут покрыты, он очистит всю стену, чтобы эффективно покрыть весь пол. Затем он автоматически вернется в док-станцию для зарядки.
Точечная очистка
В режиме ожидания или паузы нажмите и удерживайте кнопку кнопку, чтобы начать очистку пятна. Робот очистит круг диаметром 1.2 м (3.9 фута), уходящий по спирали из начальной точки. После очистки робот вернется в точку старта.
Примечание: Запуск точечной очистки в режиме паузы остановит текущий цикл очистки.
ошибки
В случае ошибки во время выполнения индикатор питания будет быстро мигать красным цветом, и раздастся голосовая подсказка. Обратитесь к разделу «Устранение неполадок» для получения подробной информации.
Примечание:
- Робот автоматически перейдет в спящий режим после 10 минут бездействия в состоянии ошибки.
- Установка робота в состояние ошибки остановит текущий цикл очистки.
Спящий режим
Если неактивен более 10 минут, робот автоматически перейдет в спящий режим. Индикатор питания будет мигать каждые несколько секунд. Нажмите любую кнопку, чтобы разбудить робота.
Плановая уборка
Используйте мобильное приложение, чтобы настроить очистку по расписанию. Робот будет автоматически выполнять очистку в указанное время и возвращаться в док-станцию для зарядки после каждой очистки.
Сбросить WiFi
Если мобильный телефон не может подключиться к роботу из-за изменений конфигурации маршрутизатора, забытого пароля или по любой другой причине, сбросьте Wi-Fi. Откройте верхнюю крышку, чтобы открыть индикатор WiFi, затем нажмите и удерживайте кнопку и до тех пор, пока не раздастся голосовое оповещение «Сброс настроек WiFi». Когда индикатор Wi-Fi медленно мигает, робот перешел в режим настройки сети.
Примечание: Wi-Fi будет автоматически отключен, если время, необходимое для подключения, превысит один час. Если вам нужно повторно подключиться, сбросьте Wi-Fi и попробуйте еще раз.
Мощность всасывания
Используйте приложение Mi Home, чтобы выбрать один из режимов: Тихий, Сбалансированный, Сильный или Максимальный. Сбалансированный режим установлен по умолчанию.
Режим «Не беспокоить» (DND)
Когда режим «Не беспокоить» активирован, активный цикл очистки завершается, голосовые оповещения не звучат, а световой индикатор питания гаснет. По умолчанию режим «Не беспокоить» включен с 22:00 до 08:00. Вы можете использовать мобильное приложение, чтобы отключить режим «Не беспокоить» или изменить время его действия.
Сброс системы
Если робот не реагирует на нажатие кнопки или робот не может быть выключен, перезагрузите систему, нажав и удерживая кнопку кнопка. Робот перезапустится автоматически после перезагрузки.
Обновление прошивки
Обновите робота с помощью приложения Mi Home. Поместите робота на зарядную док-станцию и перед обновлением убедитесь, что уровень заряда батареи выше 20%. Индикатор питания будет быстро мигать белым во время обновления прошивки.
Восстановить заводские настройки
Если робот не работает после сброса системы, нажмите и удерживайте кнопку и вместе до тех пор, пока не раздастся голосовой сигнал «Восстановление заводских настроек». После этого робот будет восстановлен до заводских настроек. Игнорируйте голосовое оповещение «Сброс Wi-Fi».
Плановое техническое обслуживание
Мусорное ведро и фильтр
* Чистить еженедельно
1. Откройте верхнюю крышку робота, нажмите на защелку мусорного контейнера, затем поднимите и снимите мусорный ящик.
2. Снимите фильтр и опорожните мусорный контейнер.
Основная кисть
* Чистить еженедельно
- Переверните робот и нажмите на защелку крышки основной щетки, чтобы снять крышку основной щетки.
- Снимите основную щетку и очистите ее подшипники.
- Удалите спутанные волосы.
- Установите на место основную щетку и установите на место крышку основной щетки.
Примечание:
Для правильной очистки рекомендуется менять основную щетку каждые 6–12 месяцев.
Очистите моющийся фильтр
* Убирать каждые две недели
- Наполните мусорный контейнер чистой водой. Осторожно встряхните и слейте грязную воду.
Примечание. Чтобы предотвратить засорение фильтра, используйте только свежую воду. Не используйте чистящие жидкости. - Снимите фильтр и промойте его водой. Примечание. Во избежание повреждений не прикасайтесь к поверхности фильтра руками, щетками или острыми предметами.
Примечание. Чтобы предотвратить засорение фильтра, используйте только свежую воду. Не используйте чистящие жидкости.
Примечание: Во избежание повреждений не прикасайтесь к поверхности фильтра руками, щетками или острыми предметами.
3. При необходимости промойте фильтр и несколько раз постучите по рамке фильтра, чтобы удалить как можно больше грязи.
4. Дайте фильтру высохнуть перед его повторной установкой.
Примечание: Перед использованием тщательно просушите фильтр. (Не менее 24 часов)
Батарея
Робот оснащен высокопроизводительной литий-ионной аккумуляторной батареей. Чтобы поддерживать работоспособность аккумулятора, держите робота заряженным.
Примечание: Если робот не используется в течение длительного периода, выключите его перед хранением и заряжайте не реже одного раза в три месяца, чтобы избежать повреждения аккумулятора в результате чрезмерной разрядки.
Зарядная док-станция
* Убирать ежемесячно
Используйте мягкую сухую ткань, чтобы очистить зарядные контакты.
Основные колеса
Используйте мягкую сухую ткань, чтобы протереть и очистить основные колеса.
Боковая кисть
* Убирать ежемесячно
- Переверните робота и выверните винт, удерживающий боковую щетку.
- Снимите и очистите боковую щетку.
- Установите боковую щетку и затяните винт.
Примечание:
Рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3-6 месяцев для поддержания качества очистки.
Ткань для швабры
* Очистите после использования
- Снимите тряпку с модуля для мытья полов.
- Очистите и высушите тряпку для швабры.
Примечание:
- Всегда снимайте тряпку для швабры после очистки, чтобы избежать засорения фильтра.
- Сильное загрязнение тряпки для швабры ухудшит качество очистки. Всегда используйте чистую ткань.
- Для сохранения качества очистки рекомендуется менять тряпку для швабры каждые 3-6 месяцев.
Сборка фильтра
* Рекомендуется замена каждые 1-3 месяца.
- Проведите пальцем по выемке, чтобы удалить оба фильтра.
- Установите новые фильтры.
Примечание: Для обеспечения качества очистки рекомендуется менять фильтры каждые 1-3 месяца, в зависимости от качества воды и частоты использования.
Всенаправленное колесо
* Очистите по мере необходимости
- Переверните робота.
- С помощью небольшой отвертки подденьте ось и снимите колесо.
- Промойте ось и колесо водой, чтобы удалить волосы и грязь.
- Высушите и вдавите колесо на место.
Примечание:
Кронштейн всенаправленного колеса не снимается.
Датчики роботов
* Очистите по мере необходимости
Используйте мягкую сухую ткань, чтобы протереть и очистить все датчики, в том числе:
- Четыре датчика обрыва на дне робота.
- Датчик препятствий в передней части робота.
- Датчик отслеживания движения в нижней части робота.
Зоны контактов для зарядки
Используйте мягкую сухую ткань, чтобы протереть зарядные контакты на зарядной док-станции и роботе.
Основные параметры
Роботик
Зарядная док-станция
Решение Проблем
Если во время очистки возникает ошибка, индикатор питания быстро мигает красным, и воспроизводится голосовое оповещение. Обратитесь к таблице ниже, чтобы узнать о вариантах разрешения.
Примечание: Сброс системы может решить некоторые проблемы.
Если после выполнения рекомендаций, приведенных в таблице выше, проблема не исчезнет, напишите в нашу службу послепродажного обслуживания:
Поддержка для США и других стран: support@roborock.com
Поддержка в Европе: support@roborock-eu.com
Часто задаваемые вопросы
Робот пылесос
Производитель: Пекинская компания Roborock Technology Co., Ltd.
Модель продукта: роборок E5
Адрес производителя: Этаж 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, № 8 Heiquan Road, Haidian District, Пекин, PRCHINA
Для получения дополнительной информации о продукте посетите наш webсайт: www.roborock.com
По вопросам послепродажной поддержки обращайтесь в нашу службу послепродажного обслуживания по электронной почте:
Поддержка для США и других стран: support@roborock.com
Поддержка в Европе: support@roborock-eu.com
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Официальный сайт Roborock в США | Интеллектуальный робот-пылесос и швабра
- Manuals
- Brands
- Roborock Manuals
- Vacuum Cleaner
- E5
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Roborock E5
Robotic Vacuum Cleaner User Manual
Read this user manual carefully before using this product and
store it properly for future reference.
Related Manuals for Roborock E5
Summary of Contents for Roborock E5
-
Page 1
Roborock E5 Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference. -
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety Information FCC IC Statement MPE Requirements Battery and Charging Holiday Energy Saving Function Product Overview Installation Instructions for Use Routine Maintenance Basic Parameters Troubleshooting FAQs…
-
Page 3: Safety Information
Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in WARNING Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not allow to be used as a toy.
-
Page 4
Safety Information measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range safety of the product is maintained. Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. -
Page 5
Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. IMPORTANTES MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ne pas tirer soulever ni trainer l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l’ e mbrasure d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. manipuler le chargeur, y compris la prise du chargeur, et les bornes du chargeur avec les mains mouillées. -
Page 6
Safety Information cendres chaudes. batterie, de lever ou de déplacer l’appareil. Transporter l’appareil en gardant un doigt sur l’interrupteur, ou mettre sous une autre batterie. de sécurité ont pour but d’ é viter une mise en marche accidentelle de l’appareil. courtcircuit des bornes des batteries peut causer des brûlures ou un incendie. -
Page 7
Safety Information façon de faire garantira la sécurité du produit. d’ e ntretien. se cogner accidentellement. Ne pas laisser les enfants s’assoir sur l’aspirateur. Déconnecter la brosse principale avant le nettoyage ou le service. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Laser Safety… -
Page 8: Fcc Ic Statement
Compliance Statement (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address Email support@roborock.com Warning…
-
Page 9
FCC IC Statement (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et compromettre le fonctionnement. the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. -
Page 10: Mpe Requirements
MPE Requirements antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. pendant son functionnement.
-
Page 11: Battery And Charging
Battery and Charging Keep the dock charger away from heat (such as heating plates). Do not wipe or clean the charging contacts with a piece of wet cloth or wet hands. If left unused for a long period, please store the cleaner in a cool and dry place after having it fully charged and switched Battery pack charging temperature Battery pack using temperature Storage (1 month)
-
Page 12: Holiday Energy Saving Function
Holiday Energy Saving Function…
-
Page 13: Product Overview
Product Overview Robot Clean/Power Power Indicator Press to start White: Battery level cleaning Press and hold to Breathing: Charging or starting up Flashing red: Error Dock/Spot Cleaning Press to return to the dock Press and hold to spot clean Note: Press any button to pause cleaning, returning to dock,or spot cleaning.
-
Page 14
Product Overview Parts List SPOT CLEAN DOCK POWER LEVEL Charging Dock Moisture-Proof Mat（Optional） Remote Controller Power Cable Adjustable Water Tank（Optional） Mop Cloth（Optional）… -
Page 15
Product Overview Robot Dustbin Latch WiFi Indicator Light connection Steady: WiFi connected Filter Air Vent Speaker… -
Page 16
Product Overview Robot and Sensors Obstacle Sensor Dock Locator Omni-Directional Wheel Charging Contacts Motion Tracking Bumper Sensor Side Brush Main Wheel Main Brush Main Brush Cover Latch… -
Page 17
Product Overview Charging Dock Power Indicator Dock Location Beacon Power Cable Connection Charging Contacts… -
Page 18
Product Overview Overview of Remote Controller The remote controller allows you to remotely control the robot vacuum to move around in the room or change the cleaning mode within 4 meters. Arrow Buttons for Remote Control Battery Compartment Start/Pause SPOT CLEAN DOCK POWER… -
Page 19: Installation
Installation Important Tidy cables and loose items from the ground and move any If using this robot in a raised area, always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal tangled in, struck by, or knocked over by the robot. Note:…
-
Page 20
Installation Using the Robot Note: retained around the Charging Dock. Position the charging dock Charging Dock. when the robot is charging. plug it into mains power. signal. To avoid problems returning to the dock, do not place the Charging Dock in direct sunlight or block the Dock Location Beacon. -
Page 21
Installation Secure the moisture-proof mat Power on and charge After securing the charging dock, wipe the area where the Press and hold the button to power on. When the Power Indicator is on, place the robot on the Charging Dock to charge. -
Page 22
Installation Connect to the mobile app (recommended) 1. Download app scan the QR code below, then download and install the app. WiFi indicator light connection Steady: WiFi connected Note: If you cannot connect your phone to the robot, reset the WiFi, and add your robot as a new device. -
Page 23
Installation Mopping 3. Install the mop cloth Note: Insert it into the mounting slot in the water tank. Use barrier tape to prevent mopping carpeted areas, or remove carpets prior to mopping. tank. needs. 4. Install the module Slide the mop module in line with the alignment marks on the rear of the machine until you hear a «click». -
Page 24: Instructions For Use
Installation Instructions for Use Start cleaning When the battery is fully charged, the Power Indicator will Press and hold the button to power on the robot. The Power remain lit. Press the button or use the app to start a Indicator will turn on, and the robot will enter standby mode.
-
Page 25
Instructions for Use Charging mop cloth Auto mode: After cleaning, the robot will automatically return to the Charging Dock. To add water or clean the mop cloth, press any button to stop the button to send the robot back to robot and remove the mopping module. -
Page 26
Instructions for Use Spot Cleaning Reset WiFi In Standby or Pause mode, press and hold the button to start If a mobile phone cannot connect to the robot due to router spiraling out from its starting point. After cleaning, the robot will reset the WiFi. -
Page 27
Instructions for Use System Reset If the robot does not respond when you press a button or the robot cannot be shut down, reset the system by pressing and holding the button. The robot will restart automatically after resetting. Firmware Update Charging Dock and ensure that the battery level is higher than Restore Factory Settings If the robot is not functioning after a system reset, press and hold… -
Page 28: Routine Maintenance
Routine Maintenance Dustbin and Filter Main Brush * Clean weekly * Clean weekly 1. Open the top cover of the robot, press the Dustbin Latch, then lift and remove the Dustbin. Main Brush Cover Main Brush Cover Latch Main Brush Main Brush Bearing 2.
-
Page 29
Routine Maintenance Clean the Washable Filter * Clean every two weeks to remove as much dirt as possible. 1. Fill the Dustbin with clean water. Gently shake it, then pour out the dirty water. 4. Leave the Filter to dry before reinstalling it. Note: Dry the Filter thoroughly before use. -
Page 30
Routine Maintenance Main Wheels Mop Cloth * Clean after use Use a soft dry cloth to wipe and clean the main wheels. 1. Remove the mop cloth from the mopping module. Side Brush * Clean monthly 2. Clean and dry the mop cloth. 1. -
Page 31
Routine Maintenance Omni-Directional Wheel Robot Sensors * Clean as required * Clean as required 1. Turn the robot over. Use a soft dry cloth to wipe and clean all sensors, including: wheel. 2. Obstacle Sensor at the front of the robot. 4. -
Page 32
Routine Maintenance Charging Contact Areas Use a soft dry cloth to wipe the charging contacts on the charging dock and the robot. -
Page 33: Basic Parameters
Basic Parameters Robot Charging Dock Name Parameters Name Parameters roborock E5 CDZ14RR or CDZ15RR Dimensions Dimensions Battery Rated Power Weight Rated Input Wireless Connection WiFi Smart Connect Rated Output Rated Input Charging Time ＜ 6h Charging Battery…
-
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting resolution options. Error Solution Error 2: Clean and lightly tap the The Bumper is stuck. Lightly and repeatedly tap the Bumper to remove any foreign Bumper. matter. If no foreign matter is found, move the machine to a new location and restart. starting location and restart.
-
Page 35
Troubleshooting Error Solution The Filter is not completely dry. Dry the Filter for at least 24 hours. The Filter may also dry or clean the Filter. Error 12: The battery is too low. Low battery. Recharge before use. Recharge before use. Use a dry cloth to clean the Charging Contacts on the robot and on the Charging Dock. -
Page 36
Troubleshooting Note: A system reset may resolve some problems. -
Page 37: Faqs
FAQs Problem Solution The battery level is low. Put the robot on the Charging Dock to charge it before use. Unable to power on The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of If the Charging Dock is not receiving power, check that both ends of the Power Cable are properly connected.
-
Page 38
Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi then download the latest mobile app and retry. Unable to connect to WiFi. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for troubleshooting. The battery level is too low. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is… -
Page 39
FAQs Problem Solution The robot has started missing certain spots The Obstacle Sensor may be dirty. Clean it with a soft dry cloth. Please check whether there is water in the water tank, rinse the mopping cloth, replace the No or little water during mopping Too much water during mopping… -
Page 40
Robotic Vacuum Cleaner For more product information, visit our website: www.roborock.com…
Не хотите изучать утомительное руководство по настройке робота-пылесоса Roborock Sweep One или не имеете его? Простая инструкция ниже поможет вам быстро разобраться с основными кнопками и элементами пылесоса, способами зарядки, подключением к телефону и освоить все способы уборки.
Устройство пылесоса
Робот-пылесос имеет множество датчиков, которые расположены по всему его корпусу. Так, снизу корпуса находятся датчики падения, сбоку — датчики определения расстояния до стен, столкновения, возвращения на док-станцию, сверху (в башне) — лазерные датчики. Все они помогают агрегату ориентироваться в пространстве и строить карты.
На верхней части пылесоса находится башня с датчиками и три кнопки управления. С помощью центральной кнопки вы можете включить и выключить прибор (долгим нажатием на кнопку), а также запустить основную уборку. Вторая кнопка призвана запустить частичную уборку, третья нужна для зарядки пылесоса. О них мы подробнее поговорим позже.
У верхней части пылесоса есть откидная крышка. Открыв ее, вы увидите под ней емкость для сбора мусора с фильтром. Вы можете без труда вынимать ее после каждой уборки и очищать от грязи, равно как и вытряхивать съемный фильтр. Рядом с пылесборником уложена в паз щеточка для срезания волос с основной щетки пылесоса и чистки других элементов.
На боковой поверхности есть динамик, с помощью которого робот будет информировать вас о своей работе голосовыми командами. Здесь же находятся вентиляционные отверстия и подвижный бампер для защиты агрегата от ударов.
В нижней части корпуса есть основная щетка и боковая. Основная щетка находится по центру и закрыта специальной защитной панелью. Но снять ее для чистки труда не составит. Боковая щетка выглядит миниатюрной, но она достаточно эффективна в плане направления мусора к центральной щетке. С этой же стороны корпуса расположено несколько колес, с помощью которых робот свободно двигается во всех направлениях, и контакты для зарядки пылесоса от док-станции.
Снизу крепится насадка для влажной уборки. Это пластиковая емкость, которая заполняется водой и вставляется в паз до щелчка.
Устройство док-станции
Зарядная станция представляет собой небольшую платформу с площадкой, на которую будет заезжать пылесос. На площадке есть две зарядные клеммы, к которым и будет прижиматься агрегат своими контактами. Сверху на корпусе док-станции находится светодиод, а сбоку гнездо для подключения кабеля. Сам кабель никуда смотать и уложить, как в модели Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner, нельзя, поэтому для его фиксации используется липучка. Для защиты деревянного пола от возможной протечки воды предусмотрен специальный влагозащитный коврик.
Настройка пылесоса Xiaomi Mi Roborock Sweep One
Зарядка Xiaomi Roborock
Перед зарядкой пылесоса найдите подходящее место для док-станции. Ее нужно расположить возле стены таким образом, чтобы слева и справа оставалось не менее 0,5 метра свободной площади и 1,5 метра спереди. Следите за тем, чтобы территория вокруг станции была свободной, чтобы робот мог заехать на нее. Шнур сделан с запасом, но если вы не пользуетесь им на всю длину, тогда смотайте его и закрепите при помощи липучки. Так вы снизите вероятность того, что пылесос во время работы запутается в проводе и выдернет вилку из розетки.
Чтобы зарядить Xiaomi Roborock Sweep One, включите его (долгое нажатие кнопки питания) и дождитесь загорания кольцеобразного индикатора. После этого поставьте пылесос на док-станцию так, чтобы их зарядные контакты совпадали. Во время зарядки индикатор на зарядной станции горит постоянно, а по завершению зарядки гаснет. Цвет кольцеобразного индикатора подскажет вам, сколько заряда осталось в аккумуляторе пылесоса. Если он горит белым, значит уровень заряда превышает 20%, а если красным, то заряда меньше 20%. Во время зарядки этот индикатор будет мигать. Имейте в виду, что при низком заряде батареи робот-пылесос может не включиться. Если такое случится, отнесите его на зарядку.
Xiaomi Roborock Sweep One запрограммирован таким образом, что после каждой уборки он будет сам возвращаться на зарядную станцию. Если вы хотите отправить его туда вручную, нажмите кнопку зарядки рядом с кнопкой включения. В случае затруднений пылесоса вернуться на базу (не смог найти ее), отнесите его туда самостоятельно.
Подключение Xiaomi Roborock к телефону
В качестве альтернативы кнопочному управлению вы можете запускать уборку с телефона. Для этого скачайте и установите на телефон приложение Mi Home из App Store или Google Play. Если это ваше первое использование приложения, ознакомьтесь с условиями его использования, зарегистрируйтесь и зайдите в свой профиль.
Кликните на «Добавить устройство» и выберите «Устройства поблизости» или «Добавить вручную». Чтобы телефон нашел пылесос, подключите модули Bluetooth, Wi-Fi и GPS, включите пылесос и следуйте указаниям приложения. Во время подключения устройств вам также понадобятся данные о вашей Wi-Fi сети: ее название и пароль.
С телефона вам доступна более тонкая настройка работы робота-пылесоса. Если вы хотите убрать определенную зону комнаты, можете в пару кликов задать ее на смартфоне и тем самым отправить агрегат работать на небольшую площадку или выбрать несколько комнат для уборки. Здесь же вы задаете расписание, просматриваете статистику по каждой уборке, настраиваете уборку ковровых покрытий, сами управлять движениями прибора как машинкой на радиоуправлении и другое. Весь функционал описан в приложении Mi Home.
Режимы уборки
Что нужно делать перед каждой уборкой
Перед запуском любого из описанных ниже режимов уборки просмотрите помещение и уберите с пола все предметы, которые могут пострадать от движущегося робота-пылесоса. Это не только мелкие вещицы, которые может засосать в него, но и такие, которые при наезде пылесоса могут упасть, хрупкие, ценные и другие вещи. Уберите и такие вещи, в которых пылесос может запутаться и застрять (провода, ленты и т. д.). Также не помешает обзавестись барьерами. Они помогут вам ограничивать зоны, в которые пылесос заезжать не должен.
Первая уборка
Она будет такой же, как обычная, с той разницей, что вам стоит присматривать за пылесосом и помогать ему в затруднительных ситуациях. В будущем это поможет роботу убирать без посторонней помощи.
Обычная уборка
Для запуска основного режима уборки достаточно коротко нажать на кнопку питания. При этом робот-пылесос пройдется по периметру помещения, просканирует его и отрисует карту. Если комната велика, он разделит ее на зоны и будет убирать каждую из них отдельно. Движение по каждой зоне происходит по серпантину от одной стены до другой. Если уборка затратила всего 10 минут, пылесос пройдется по этой же территории второй раз. По завершению уборки прибор сам отправится на док-станцию.
Может оказаться, что пылесосу не хватит заряда на уборку всего дома. В этом случае он отправится на зарядную станцию, подзарядится до необходимого уровня, вернется в точку, в которой прервал работу, и продолжит уборку до ее завершения. Если вам нужно поставить уборку на паузу, нажмите любую кнопку на пылесосе. Продолжить процесс можно коротким нажатием кнопки питания. Для срочного прекращения уборки с режима приостановки нажмите кнопку возврата на станцию. Но не забывайте, что в этом случае уборка всего дома прекратится.
Частичная уборка
Можно заставить пылесос убрать не всю комнату или дом, а небольшой участок, на котором образовался мусор. Для этого нажмите кнопку частичной уборки, когда пылесос находится на паузе. Пылесос уберет центральную площадь комнаты размером полтора на полтора метра. Правда, при этом основная уборка прекратится, так что при необходимости ее придется запускать заново.
Влажная уборка
Перед влажной уборкой комнат наполните контейнер для влажной уборки водой и закройте крышечку. Вставьте в паз контейнера швабру (ткань) и закрепите ее на контейнере при помощи липучек. Смочите швабру водой и установите емкость в соответствующие пазы пылесоса. Этот тип уборки не рекомендуется запускать тогда, когда дома никого нет. Чтобы уборка прошла эффективнее, желательно каждые полчаса работы споласкивать швабру и как следует вымыть ее в конце уборки. Перед споласкиванием швабры ставьте пылесос на паузу.
Если ваша док-станция стоит на деревянном полу, во избежание его повреждения от влажного дна пылесоса постелите у станции водостойкий коврик. Также обратите внимание на то, что пылесос работает только на чистой воде (рекомендуется фильтрованная вода). Добавление в емкость для влажной уборки даже небольшого количества моющих средств может привести к выходу фильтров из строя.
Устранение проблем с работой пылесоса
Пылесос не включается. Причина может быть в низком заряде пылесоса. Поставьте его на зарядку. Возможно, вы пытаетесь включать его при минусовой или слишком высокой температуре. Диапазон работы Xiaomi Roborock Sweep One составляет 0-40 градусов Цельсия.
Пылесос не реагирует на кнопки или ведет себя странным образом. В этом случае выключите его и включите снова или сделайте сброс настроек системы, нажав на скрытую кнопку сброса под крышкой верхней панели прибора. Если возникли проблемы с Wi-Fi, сделайте сброс Wi-Fi, зажав одновременно кнопку частичной уборки и кнопку зарядки до голосовой команды о сбросе настроек. Если индикатор медленно мигает, значит, настройки сброшены. 
Робот-пылесос не может вернуться на базу. Убедитесь, что рядом со станцией достаточно свободного места для подъезда пылесоса. Если причина не в этом, поставьте пылесос недалеко от станции и повторите попытку ручного возврата. Проблемы с возвратом на базу могут возникнуть и после частичной уборки, так как робот создает себе новую карту. Также сильная удаленность от док-станции мешает вернуться на нее. В этом случае отнесите агрегат на зарядку самостоятельно.
Пылесос не заряжается. Проверьте, что индикатор зарядной станции горит. Если он не горит, проверьте, не выпал ли кабель из гнезда. Очистите контакты от возможной грязи и убедитесь в том, что контакты пылесоса и станции совпадают.
Пылесос не убирает по расписанию. Это означает, что уровень заряда в нем составляет менее 20%. Поставьте его на зарядку и повторите попытку после пополнения энергией.
Управлять роботом-пылесосом немного труднее, чем обычным. Но постепенное освоение всех его возможностей и ошибок в работе поможет приобрести хорошего помощника по поддержанию дома в постоянной чистоте.
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Roborock E5 – новинка от лидера китайского рынка, представляющая собой улучшенную версию прошлогодней модели Roborock E4. Новый робот получил более современный дизайн, мощный мотор на 2500 Па и удобный пульт управления. Само собой, сохранили и достоинства предшественника: премиальный аккумулятор емкостью 5200 мАч, современные рабочие аксессуары, навигацию на базе гироскопа и датчика Optic Eye. Просят за Roborock E5 немного больше, чем за предыдущую модель, – порядка 20 тыс. руб. Далее в статье я расскажу о комплектации, конструкции, функциях Roborock E5, и постараюсь ответить на вопрос, стоит ли он своих денег.
Комплектация
Производитель не стал экономить на упаковке и отправил товар в двух коробках – транспортировочной и фирменной. Поэтому всё доехало в идеальном состоянии. Вместе с роботом-пылесосом в комплект входит:
- док-станция;
- шнур питания;
- силиконовая подложка;
- швабра с закрепленной на ней салфеткой;
- пакетик с запасными форсунками;
- пульт, две батарейки к нему;
- инструкция по эксплуатации.
Запасной фильтр и торцевую щетку, а также сервисную кисточку придется заказывать за отдельную плату.
Характеристики
| Тип уборки | сухая и влажная |
| Ёмкость аккумулятора | 5200 мАч |
| Мощность всасывания | 2500 Па |
| Время работы | 100-150 минут |
| Контейнер | 640 мл |
| Резервуар | 180 мл |
| Датчик навигации | Гироскоп + optic eye |
| Повышение мощности на коврах | Есть |
| Программирование уборки | Есть |
| Приложение | Есть |
| Габариты и вес | 35.10×35.10×9.05 см |
| Вес | 2,96 кг |
| ЯНДЕКС МАРКЕТ | 20 тыс. рублей |
| Lamobile | 20 тыс. рублей Скидка по промокоду bestrobot + 3 подарка от магазина |
Внешний вид
Дизайн почти полностью копирует Roborock E4 – тот же круглый корпус с торчащим над бампером датчиком поиска базы, сдвоенной кнопкой управления и откидной крышкой. Размеры тоже не изменились – 350 х 90 мм. Различия состоят в форме кнопки (теперь она круглая, а не продолговатая) и в цвете корпуса – теперь, кроме варианта в черном корпусе, появился вариант в белом исполнении.
Пылесборник сделан в виде прозрачного контейнера объемом 640 мл. На кромку входного отверстия надет резиновый уплотнитель. НЕРА-фильтр можно промывать водой.
Фронтальную сторону корпуса закрывает бампер с тонированным окошком для датчиков. Сзади находится решетка с выпускными отверстиями.
Под днищем Roborock E4 установлены следующие аксессуары:
- лепестково-щетинистая турбощетка с «плавающей» рамкой;
- боковая щетка с пятью силиконовыми метелками;
- ведущие колеса, поворотный ролик;
- на месте второй торцевой щетки датчик пола;
- датчики падения;
- крепления для швабры.
Приложение
Полный функционал управления роботом раскрывается после установки на телефон мобильного приложения. Оно предлагает следующие возможности:
- включение/остановка уборки, возврат на базу;
- переключение мощности (4 режима);
- активация «бережного» режима, в котором центральный мотор отключается;
- программирование отложенного старта по дням недели;
- режим «не беспокоить» (без звуковых сигналов и запланированной уборки);
- выбор голосового пакета (русский в наличии), настройка его громкости;
- ручное управление с помощью кнопок или виртуального стика;
- точечная уборка (по спирали);
- просмотр истории (квадратура, затраченное время и карта);
- оценка износа расходников;
- поиск по голосовому сигналу;
- предоставление доступа другим смартфонам.
Самые простые функции доступны и на пульте ДУ: запуск/остановка уборки, регулировка мощности, спиральная уборка, отправка пылесоса на базу.
Навигация
В ходе уборки Roborock E5 строит карту помещения. Для этого он учитывает показания гироскопа и датчика пола, который выполняет роль дальномера. Карта используется не только для отчета о проделанной работе, но и служит для составления маршрута. Робот обрабатывает комнату за комнатой, всегда находит базу (потому что она отображается на карте), при необходимости продолжает уборку с контрольной точки.
За распознавание встречных препятствий отвечают ИК-датчики бампера. Roborock E5 обметает ножки мебели, объезжает вокруг горшков и коробок, заезжает за шторы, под мебель.
Порог высотой в 20 мм робот преодолевает только с разгона, а пороги в 18 мм проезжает стабильно на любой скорости. По толстым коврам Roborock E5 перемещается свободно. Черных покрытий не боится.
Заряда батареи в 5200 мАч хватает на 97 минут в режиме максимального всасывания.
Сухая уборка
На гладких покрытиях Roborock E5 ожидаемо показал отличные результаты. После тестовой уборки в контейнере оказалось 95% мелкого мусора и 100% рассыпанного песка.
При обнаружении ковра робот автоматически повышает силу всасывания до 2500 Па, что положительно влияет на качество уборки. На тонком ковре Roborock E5 собрал 97% крупы, хлопьев и крошек. На среднем ковре показатель более скромный – 65%, но даже премиальные роботы редко выдают более 60%. Поэтому для профилактической очистки ковров со средним ворсом Roborock E5 подходит.
Шерсть пылесос собирает одинаково хорошо с любых поверхностей. При этом турбощетка сильно забивается волосами. Почистить её можно с помощью ножниц.
Справка! Уровень шума при работе пылесоса варьируется от 50 до 60 дБ.
Влажная уборка
Влажная уборка была полностью унаследована от 4-й модели Roborock. Под днище устанавливается швабра со встроенным баком на 110 мл. Вода на салфетку поступает через механические дозаторы, прижим к поверхности средний. Такой системы хватает только для поверхностной протирки пола. За пару проходов Roborock E5 может частично оттереть присохшую грязь, но всё равно оставит разводы.
Выводы
Roborock E5 – достойный приемник предыдущей модели серии. Он предназначен для сухой уборки в средних квартирах с любыми покрытиями, в том числе со средними коврами. Roborock E5 безупречно собирает песок с ламината и крошки с ковролина, вычесывает придверный коврик от шерсти и всасывает любой мусор, который собака может принести с прогулки. Во время влажной уборки робот справляется только с поверхностной пылью, при этом ковры нужно заранее поднять, т.к. функции объезда ковров или поднятия швабры, как у нового флагмана Roborock, здесь не предусмотрено.
20 тыс. руб. – не самый дешевый ценник для робота с гироскопом, но вполне обоснованный, если учесть выдающиеся показатели сухой уборки, высокое качество сборки и репутацию бренда.
Доброго времени суток, уважаемые читатели!
Героем моего сегодняшнего отзыва будет маленькое чудо бытовой техники, немного облегчающее процесс уборки квартиры, а именно робот-пылесос Xiaomi Roborock E5.
Roborock E5
Roborock E5
Этот робот-пылесос был для меня новогодним подарком и первым роботом-пылесосом в моем домашнем арсенале, поэтому не могу его сравнивать с другими моделями, а могу лишь рассказать о его преимуществах и недостатках.
Технические характеристики зарядной станции
Технические характеристики робота-пылесоса
Комплектация
В заветной коробочке, в которую был упакован робот-пылесос, кроме самого агрегата, были также помещены:
— насадка для влажной уборки в комплекте с тряпочкой для протирания пола;
— пульт в комплекте с двумя мизинчиковыми батарейками;
— док станция с кабелем для робота-пылесоса;
— прозрачная подложка для робота-пылесоса;
— книжечка-инструкция по применению.
Комплектация
Установка
Устанавливается робот-пылесос довольно просто, для этого достаточно по инструкции выполнить несколько простых действий, а именно:
1. Найти место для комфортного размещения док станции и подключить док станцию к сети, а также приклеить к полу прозрачную подложку, на которой будет размещаться робот во время подзарядки.
2. Включить робот-пылесос и с помощью кнопки под крышкой сбросить настройки Wi-Fi
3. Скачать на свой смартфон приложение Mi Home, предназначенное для умной техники от фирмы Xiaomi (правда для этого придется в нем зарегистрироваться), включить Bluetooth для сопряжения с устройством, добавить на главный экран приложения свое устройство и разрешить ему доступ к вашему Wi-Fi
4. В приложении, во вкладке «Профиль»-» Настройки» можно настроить пользование роботом под себя. К примеру, поменять язык или настроить уведомления.
Общие настройки
Некоторые настройки можно произвести на главной странице, нажав на картинку самого устройства, а далее нажав на три точки в верхнем правом углу экрана.
Настройки устройства
5. А также для управления пультом необходимо лишь вставить в него батарейки (сразу скажу, батарейки идущие в комплекте оказались нерабочими).
Работа
В управлении робот-пылесос тоже очень прост. Запуск устройства можно осуществлять с пульта, с приложения, а также непосредственно кнопкой на самом роботе. Робот сначала пройдется в помещении по спирали, не пропуская никакие участки, после чего еще пройдется по периметру. По умолчанию робот начнет ездить сразу по всему пространству, до которого доберется, поэтому я действую следующим образом: убираю с пола все предметы, которые могут помешать работе робота, закрываю двери в одной комнате, чтобы он не уезжал в другие комнаты и запускаю его. Это позволяет роботу не отвлекаться на все комнаты сразу, а тщательно пылесосить по очереди в каждой. Все команды робот озвучивает вслух на русском языке.Мощность всасывания пыли можно регулировать с пульта или с приложения. Обычно запускаю процесс сухой уборки 2-3 раза (так рекомендовано в инструкции к устройству), качеством сухой уборки я вполне довольна, робот собирает с пола такое количество пыли, о котором мы даже не подозревали. Также у пылесоса данной модели есть функция при заезде на ковер автоматически усиливать мощность. Боковая насадка пылесоса позволяет добраться до углов помещения не очень тщательно, однако, думаю, лучше, чем это было бы без нее. Думаю это особенность в целом всех роботов-пылесосов.
Далее перехожу к влажной уборке. Для этого необходимо в насадку для влажной уборки набрать воды (с помощью переключателя, расположенного на насадке, можно дополнительно настроить подачу воды сильно/слабо), надеть тряпочку и вставить насадку в нижнюю часть устройства. ВАЖНО! добавлять средства для мытья пола в контейнер нельзя! Однако, я все же добавляю несколько капель на саму тряпочку, просто для свежести. Нужно понимать, что ручную мойку полов при сильном загрязнении такая влажная уборка не заменит, однако поможет поддерживать свежесть пола в течении рабочей недели, например.
Еще немного о функционале робота-пылесоса
- что касается ковров: как я уже писала выше, с безворсовым ковром или ковром с коротким ворсом пылесос справляется без труда, не застревает на нем, автоматически увеличивает мощность, заезжая на него. А вот с ковром с длинным ворсом, он, конечно, не справится. Просто не сможет на нем передвигаться, застрянет.
- что касается преград: подъезжая к преграде, например, к стене, пылесос автоматически замедляет ход, и тем самым избегает столкновения бампера с преградой на полном ходу. Остальные преграды аккуратно объезжает. А если ему, к примеру, нужно преодолеть провод, лежащий на полу, он это сделает, хоть и с трудом. Из сушилки для белья так же выбрался самостоятельно.
- у пылесоса есть функция «частичной уборки», когда вам не нужно убирать помещение целиком, а только его определенную часть. Нужно всего лишь задать соответствующую команду любым вышеупомянутым способом и пылесос начнет двигаться по кругу, постепенно увеличивая радиус движения.
- возвращение к станции: здесь у роборока периодически появляются небольшие проблемы при поиске станции из другой комнаты, приходится пультом уводить пылесос в комнату, где расположена док станция, а там уже он ее находит сам. Буду искать решение данной проблемы.
- карта уборки: функция построения карты уборки в данной модели отсутствует, то есть каждый раз робот-пылесос действует «на ощупь» и не запоминает какие именно преграды он объезжал на предыдущей сессии в данной комнате. В приложении во вкладке «история уборки» можно только посмотреть траекторию движения робота, но не более. Для меня это недостатком не является, при оценке техники придерживаюсь принципа «чем проще-тем лучше».
История уборки
Текущее обслуживание робота-пылесоса тоже не сложное, оно включает в себя в основном протирание различных деталей робота и станции, своевременную очистку пылесборника и очищение салфетки для влажной уборки. Оставшуюся воду в насадке для влажной уборки, тоже, конечно, нужно сливать сразу после окончания этой самой уборки. Впрочем об этом очень подробно написано в инструкции по применению.
В заключении хочу сказать, что приобретение робота-пылесоса этой модели станет для вас отличным способом экономии своего времени и сил на уборку. Робот-пылесос удачно сочетает в себе простоту в эксплуатации устройства и высокую мощность, обеспечивающую высокое качество сухой уборки и приемлемое — влажной.