Robot coupe cl30 инструкция по сборке

Robot Coupe CL 30 Operating Instructions Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

• CL 30

P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625

280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157

e-mail: robocoup@misnet.com — website: www.robotcoupeusa.com — Phone : 1-800-824-1646

loading

Related Manuals for Robot Coupe CL 30

Summary of Contents for Robot Coupe CL 30

  • Page 1
    • CL 30 P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com — website: www.robotcoupeusa.com — Phone : 1-800-824-1646…
  • Page 2
    W A R N I N G IMPORTANT WARNING KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks, personal injury or fire, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you know your appliance and enable you to use the equipment correctly.

  • Page 3: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓN We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. © All rights reserved for all countries by : ROBOT-COUPE Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este aparato. ©…

  • Page 4: Table Of Contents

    SUMMARY WARRANTY USES AND CHOICE OF CUTTING PLATES IMPORTANT WARNING CLEANING INTRODUCTION TO YOUR NEW CL 30 VEGETABLE PREPARATION MACHINE MAINTENANCE SWITCHING ON THE MACHINE • Motor-shaft seal • Advice on electrical connections • Bowl locking bushings ASSEMBLY TECHNICAL SPECIFICATIONS SAFETY •…

  • Page 5
    Service Agency of the possibility of scratched, stained, chipped, pitted, dented or warranty coverage and provide a Neither ROBOT COUPE U.S.A., INC. nor its discolored surfaces, blades, knives, attachments copy of the dated sales or delivery affiliated companies or any of its distributors, di- or accessories.

  • Page 6: Important Warning

    W A R N I N G IMPORTANT WARNING KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks, personal injury or fire, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you know your appliance and enable you to use the equipment correctly.

  • Page 7: Introduction To Your New Cl

    W A R N I N G gradually discover as you use it. This appliance must be plugged into a The CL 30 has a wide range of cutting plates for thin grounded socket (risk of electrocution). slicing, grating and julienne vegetables. It will also The discharge plate may be removed from the center dice and cut French fries.

  • Page 8: Technical Specifications

    • PACKAGING continuous feed attachment. The packaging for the CL 30 has been specially Place the matching slicing designed to prevent damage occurring in transit. plate on the discharge Details of the contents are clearly marked on the plate.

  • Page 9: Weight

    / beet root / zucchini / potato R296 — Fill the hopper with product. Place the CL 30 on a sturdy work surface at a — Apply light pressure to the pusher. carrot / beet root / zucchini / potato…

  • Page 10: Cleaning

    W A R N I N G The CL 30 is fitted with a magnetic safety device seal areas. and motor braking system.

  • Page 11
    TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES…
  • Page 15
    P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com website: www.robotcoupeusa.com Phone : 1-800-824-1646…

Источник

Robot Coupe CL 30 Service Manual

P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625

280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com — website: www.robotcoupeusa.com —

IMPORTANT WARNING

W A R N I N G

KEEP THESE INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE

WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks, personal injury or fire, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you know your appliance and enable you to use the equipment correctly. The operation manual should be kept within easy access to all users for reference and should be read completely by all first time users of the machine.

UNPACKING

•Carefully remove the equipment from the packaging and take out all the boxes or packets containing attachments or specific items.

•WARNING: some of the parts are very sharp e. g. blade, plates … etc.

INSTALLATION

• We recommend you install your machine on a stable solid base at a comfortable working height.

CONNECTION

• Always check that your power supply corresponds to that indicated on the serial number plate and that it is properly sized.

HANDLING

• Always wear cut-resistant gloves when handling the cutting plates.

ASSEMBLY PROCEDURES

• Follow the various assembly procedures carefully (see page 6) and make sure that all the attachments are correctly positioned.

•For parts made of aluminum alloys, use cleaning detergents suitable for aluminum.

•For plastic parts, do not use detergents that are too alkaline (i.e., containing too much caustic soda or ammonia…).

USE

•Do not open the feed lead / attachment until the motor has come to a complete stop.

•Never tamper with or defeat the purpose of the locking and safety systems.

•Never put a hand or nonfood object in the entry or exit chutes.

•Do not overload the machine.

CLEANING

•Always unplug your appliance before cleaning.

•Always clean the appliance and attachments at the end of each use.

•Never place the motor unit in water.

MAINTENANCE

•Always unplug the appliance before servicing.

•Check the seals regularly and ensure that the safety devices are in good working order.

•It is particularly important to maintain and check the attachments since certain products contain corrosive agents e.g. citric acid.

•NOTICE: Never operate the appliance if the power cord or plug has been damaged. If the machine fails to operate as described in this manual, or if the machine malfunctions in any way, remove the machine from use and have it ser viced. Additionally, discard all food processed at the time of the malfunction.

•Contact your local Authorized Service Agency if something appears to be wrong.

We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. © All rights reserved for all countries by: ROBOT-COUPE S.N.C.

Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este aparato. © Todos los derechos para cada pais reservados por: ROBOT-COUPE S.N.C.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil. © Tous droits réservés pour tous pays par : ROBOT-COUPE S.N.C.

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

NOTICE D’INSTRUCTION

1

SUMMARY

WARRANTY

IMPORTANT WARNING

INTRODUCTION TO YOUR NEW CL 30 VEGETABLE PREPARATION MACHINE

SWITCHING ON THE MACHINE

• Advice on electrical connections

ASSEMBLY

TECHNICAL SPECIFICATIONS

•Features

•Packaging

•Weight

•Dimensions

•Working height

•Noise level

USES AND CHOICE OF CUTTING PLATES

CLEANING

MAINTENANCE

•Motor-shaft seal

•Bowl locking bushings

SAFETY

TECHNICAL DATA (page 27)

•Parts diagram

•Electrical diagram

ENGLISH

3

ROBOT COUPE U.S.A., INC. LIMITED WARRANTY

YOUR NEW ROBOT COUPE PRODUCT IS WARRANTED TO THE ORIGINAL PURCHASER FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE.

This LIMITED WARRANTY is against defects in the material and/or workmanship, and includes labor for replacement of defective parts, provided repairs are performed by an authorized service agency (see attached list).

The Customer must inform the Service Agency of the possibility of warranty coverage and provide a copy of the dated sales or delivery receipt BEFORE WARRANTY REPAIRS ARE BEGUN.

Replacement parts and accessories are warranted for ninety (90) days from the date of purchase when purchased separately and will be verified by dated sales receipt OR packing slip which lists that item.

All parts or accessories replaced under warranty must be returned to the Service Agency.

THE FOLLOWING ARE NOT COVERED BY THE ROBOT COUPE U.S.A. INC LIMITED WARRANTY:

1 — Damage caused by abuse, misuse, dropping, or other similar damage caused by or resulting from failure to follow assembly, operating, cleaning, user maintenance or storage instructions.

2 — Labor to sharpen and/or replacements for blades that have become blunt, chipped or worn after a normal or excessive period of use.

3 — Materials or labor to replace or repair scratched, stained, chipped, pitted, dented or discolored surfaces, blades, knives, attachments or accessories.

4 — Any alteration, addition, or repair that has not been carried out by the company or an approved service agency.

5 — Transportation of the appliance to or from an approved service agency.

6 — Labor charges to install or test new attachments or accessories (i.e., bowls, plates, blades, attachments), which have been replaced for any reason.

7 — The cost of changing direction-of-rotation of three-phase electric motors (Installer is responsible).

8 — SHIPPING DAMAGES. Visible and/or hidden damage is the responsibility of the freight carrier. The consignee must inform the carrier and consignor immediately, or upon discovery in the case of hidden defects.

KEEP ALL ORIGINAL CONTAINERS AND PACKING MATERIALS FOR CARRIER INSPECTION.

Neither ROBOT COUPE U.S.A., INC. nor its affiliated companies or any of its distributors, directors, agents, employees, or insurers will be liable for indirect damage, losses, or expenses linked to the appliance or the inability to use it.

The ROBOT COUPE U.S.A., INC. warranty is given expressly and in lieu of all other warranties, expressed or implied, for merchantability and for fitness toward a particular purpose and constitutes the only warranty made by ROBOT COUPE U.S.A., INC..

4

Loading…

Источник

Войти или зарегистрироваться

Robot Coupe Robot Coupe CL 30

Тема в разделе «Овощерезки и протирки», создана пользователем Demagogys, 8 апр 2012.


  1. Demagogys

    Demagogys

    Команда форума
    Администратор
    Специалист

    Инструкция, каталог запасных частей, электрическая схема на овощерезку Robot Coupe CL 30 (от 01.2004г.).

    Вложения:

    • Инструкция, каталог, эл схема на овощерезку Robot Coupe CL30(ru).pdf
      Размер файла:
      397,8 КБ
      Просмотров:
      279


    Demagogys,
    8 апр 2012

    #1


  2. Demagogys

    Demagogys

    Команда форума
    Администратор
    Специалист

    Деталировка, электрическая схема с блоком управления 102471 на овощерезку Robot Coupe CL 30 (от 02.1998г.)(en).

    Вложения:

    • Деталировка, элсхема с блоком управления 102471 на овощерезку Robot Coupe CL 30(en).pdf
      Размер файла:
      226,6 КБ
      Просмотров:
      187


    Demagogys,
    18 окт 2012

    #2

(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.)

Показать игнорируемое содержимое

Загрузка…
Похожие темы:

  1. AZRET

    Диск-соломка robot coupe 27117 10×10 мм для картофеля фри

    AZRET,
    17 мар 2023    , в разделе: Витрина товаров

    Ответов:
    0
    Просмотров:
    188
    AZRET
    17 мар 2023

  2. Василий_37

    Миксер ROBOT COUPE Mini MP 160 V.V.

    Василий_37,
    1 сен 2022    , в разделе: Ремонт, диагностика и обслуживание оборудования

    Ответов:
    1
    Просмотров:
    384
    pkuz
    4 сен 2022

  3. Павел Самутенко

    Robot Coupe
    Кутер robot coupe r2

    Павел Самутенко,
    17 фев 2022    , в разделе: Куттеры

    Ответов:
    0
    Просмотров:
    1.006
    Павел Самутенко
    17 фев 2022

  4. Артур1664

    Плата для овощерезки robot coupe

    Артур1664,
    25 янв 2022    , в разделе: Витрина товаров

    Ответов:
    0
    Просмотров:
    481
    Артур1664
    25 янв 2022

  5. Артур1664

    Двигатель для овощерезки robot coupe cl 50 d/ cl 50 e

    Артур1664,
    25 янв 2022    , в разделе: Витрина товаров

    Ответов:
    0
    Просмотров:
    603
    Артур1664
    25 янв 2022

  6. Леонид10

    Мотор RobotCoupe

    Леонид10,
    8 июл 2021    , в разделе: Запрос на оборудование и запчасти

    Ответов:
    0
    Просмотров:
    370
    Леонид10
    8 июл 2021

  7. 4ernof

    Диски для овощерезки robot coupe cl 50

    4ernof,
    6 июн 2021    , в разделе: Витрина товаров

    Ответов:
    0
    Просмотров:
    566
    4ernof
    6 июн 2021

Поделиться этой страницей

  • Войти через Facebook
  • Войти через Twitter
  • Войти через Google
Ваше имя или e-mail:
У Вас уже есть учётная запись?
  • Нет, зарегистрироваться сейчас.
  • Да, мой пароль:
  • Забыли пароль?

Запомнить меня


Ресторанный Техник

Поиск

  • Искать только в заголовках
Сообщения пользователя:

Имена участников (разделяйте запятой).

Новее чем:
  • Искать только в этой теме
  • Искать только в этом разделе
    • Отображать результаты в виде тем

Быстрый поиск

  • Последние сообщения

Больше…

  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Accept
    Узнать больше.

    Скрыть объявление

Источник

Prepare 600 servings in 2 1/2 
hours or less!  100 servings in 
30 minutes.

Vegetable prep function — external ejection designed 

for quality,slicing, shredding, grating, 

french fry, dicing and julienne cuts.  
Accommodates  25 different  processing 
discs.   

•   Stainless steel feed 

attachment with high impact 
plastic lead.

•   Two introduction ports.  One 

for larger products and one 
round chute for slender 
products.

•  Mechanical safety system 

and motor brake for user 
safety.

•  Single phase, fan-cooled, 1 

HP motor.

•  Large range of 25 stainless 

steel processing discs to 
choose from including dicing.

• Attachments 

easily 

removed 

for superior sanitation.

•  Unit base uses minimal 

counter space (15 3/4” x 
15”).

•  Standard package includes  

two processing discs (27577 
— 2mm grating and 27566 — 
4mm slicing)

•  1 year parts and labor 

Robot Coupe U.S.A., Inc.

P.O. Box 16625
Jackson, MS  39236-6625
1-800-824-1646 • (601) 898-8411
FAX: (601) 898-9134
www.robotcoupeusa.com  
e-mail: info@robotcoupeusa.com

SPECIFICATIONS ON REVERSE SIDE

“The Inventor & World Leader in Food Processors”

All Metal Base Continuous Feed
Vegetable Prep Unit

CL30A  

Commercial Food Processor

Источник

ROBOT COUPE

Официальный дилер!

Овощерезка ROBOT COUPE CL30 BISTRO

Габаритные размеры ДхШхВ, мм

345х305х590

Комплект товаров дешевле на 17 570,52 ₽

Цена комплекта

146 421 руб.
128 850,48 руб.

Скидка 12% при заказе через сайт
В корзинуВ корзину

Описание товара

Овощерезка ROBOT COUPE CL30 BISTRO используется в ресторане, кафе, пиццерии.

Компактная настольная модель, которую легко чистить и хранить даже на самых маленьких кухнях. Сэкономьте несколько часов ручного труда в день: измельчите, натрите на терке, используйте нарезку волнистыми ломтиками, жюльен, кубиком и брусочками фри.

Рабочие детали, находящиеся в непосредственном контакте с продуктами, быстро снимаются без использования дополнительных инструментов и легко очищаются.

Области применения:

  • Нарезка овощей, фруктов, грибов, твердого сыра и колбас для последующего приготовления широкого ассортимента блюд: супов, салатов, гарниров, десертов

Особенности:

  • 28 совместимых моделей дисков из нержавеющей стали и алюминия
  • Максимальная скорость нарезки — 3,3 кг/мин (зависит от типа используемой воронки, характера нарезаемого продукта, вида нарезки и организации рабочего места)
  • Вертикальная загрузка продуктов требует минимальных усилий оператора
  • Большой бункер подачи продуктов позволяет загружать большинство продуктов без предварительного разрезания на части
  • Увеличение скорости работы благодаря функции «Автопуск», которая позволяет работать без нажимания кнопок «Старт» и «Пуск» — устройство автоматически начинает работу при опускании толкателя
  • Боковой выброс продуктов позволяет использовать приёмные ёмкости большого размера (например, GN 1/2-150) и реже забирать нарезанные продукты из ёмкости
  • Быстрая очистка оборудования после работы, благодаря съёмной крышке простой формы и рабочему отсеку со скруглёнными углами
  • Рабочий отсек и крышка выполнены из ударопрочного ABS пластика
  • Усиленный диск-сбрасыватель
  • Конструкция двигателя:
    • Асинхронный двигатель промышленного изготовления, предназначенный для интенсивной работы
    • Обеспечивает увеличенную выходную мощность
    • Смонтирован на шарикоподшипниках для бесшумной работы и отсутствия вибрации
    • Блок двигателя изготовлен из поликарбоната
    • Вал двигателя изготовлен из нержавеющей стали
    • Отсутствие изнашивающихся деталей избавляет от необходимости проведения технического обслуживания

Дополнительные характеристики:

  • Число порций: 20-80
  • Количество скоростей: 1

Комплектация:

  • Бункер подачи продуктов с двумя загрузочными воронками:
    • D-образная площадью 104 см2 объёмом 1,56 л для крупных продуктов (капуста, сельдерей, салат, томаты)
    • Круглая диаметром 58 мм для длинных и нежных продуктов (кабачки, огурцы, морковь, бананы, грибы)
  • Режущие диски не входят в комплект поставки

Опции (заказываются отдельно):

  • Режущие диски (28 моделей, 2 набора):
    • Обычная нарезка (6 моделей):
      • Диск-слайсер 27051 (1 мм)
      • Диск-слайсер 27555 (2 мм)
      • Диск-слайсер 27086 (3 мм)
      • Диск-слайсер 27566 (4 мм)
      • Диск-слайсер 27087 (5 мм)
      • Диск-слайсер 27786 (6 мм)
    • Волнистая нарезка (1 модель):
      • Диск-волнистые ломтики 27621 (2 мм)
    • Тёрка (10 моделей):
      • Диск-тёрка для картофеля 27191
      • Диск-тёрка для пармезана 27764
      • Диск-тёрка для редьки и хрена 27078 (0,7 мм)
      • Диск-тёрка для редьки и хрена 27079 (1 мм)
      • Диск-тёрка для редьки и хрена 27130 (1,3 мм)
      • Диск-тёрка 27148 (1,5 мм)
      • Диск-тёрка 27149 (2 мм)
      • Диск-тёрка 27150 (3 мм)
      • Диск-тёрка 27046 (6 мм)
      • Диск-тёрка 27632 (9 мм)
    • Соломка (6 моделей):
      • Диск-соломка 27599 (2х2 мм)
      • Диск-соломка 27080 (2х4 мм)
      • Диск-соломка 27081 (2х6 мм)
      • Диск-соломка 27047 (4х4 мм)
      • Диск-соломка 27610 (6х6 мм)
      • Диск-соломка 27048 (8х8 мм)
    • Комплекты для кубиков (3 модели):
      • Комплект для кубиков 27113 (8х8х8 мм)
      • Комплект для кубиков 27114 (10х10х10 мм)
      • Комплект для кубиков 27298 (12х12х12 мм)
    • Картофель фри (2 модели):
      • Комплект для картофеля фри 8х8 мм 27116
      • Комплект для картофеля фри 10х10 мм 27117
    • Наборы дисков (2 набора):
      • Набор из 5 дисков 1946
      • Набор из 6 дисков 1945
  • Дополнительные аксессуары:
    • Диск-сбрасыватель 104921
    • Загрузочный лоток в сборе 117079

  • Оплатите заказ любым удобным способом!

  • Более 20 складов самовывоза!

  • Доставим заказ в течении 1-3 рабочих дней!

  • Официальная Гарантия на все товары, представленные на нашем сайте.

Как оплатить? Оплата товара осуществляется любыми удобными для Вас способами.

Для юридических лиц:

  • Безналичный расчет
  • Наличный расчет в офисе компании
  • Оплата банковскими картами: МИР, VISA, MasterCard
  • Оплата в лизинг

Для физических лиц:

  • Наличный расчет в офисе компании
  • Безналичный расчет для физических лиц
  • Оплата в кредит
  • Оплата банковскими картами: МИР, VISA, MasterCard
  • Рассрочка

Как забрать? У нас более 20 точек самовывоза во всех крупных регионах России от Владивостока до Москвы.

На данных складах мы поддерживаем ассортимент самого востребованного оборудования нашими клиентами.

Если какого то оборудования нет на региональном складе в вашем регионе, мы оперативно отправим оборудование через транспортную компанию с центрального склада в Москве. Забрать товар самовывозом можно после оплаты счёта при условии наличия товара на данном складе

Забрать товар можно самовывозом в Москве c пн — пт: 11.00-17.00, Сб: Выходной, Вс: Выходной.
Адрес пункта самовывоза: 140005 Московская обл. г. Люберцы Ул. Смирновская д.30 ЛитЖ (уточнить адрес)

Когда привезут?

Транспортные расходы и время ожидания клиента сведены к минимуму! Оплаченный заказ может быть доставлен в течении 1-3 рабочих дней после оплаты счета собственной службой доставки либо транспортной компанией

*Более подробную информацию о времени и способе доставки в ваш регион уточняйте у менеджера. 

Гарантия на оборудование

На все оборудование представленное на нашем сайте распространяется официальная гарантия — 12 месяцев

*на оборудование китайского производства гарантия составляет — 6 месяцев

Овощерезка ROBOT COUPE CL30 BISTRO Характеристики:

Прочие
Страна Франция
Гарантия 12 месяцев
Статус

В наличии

Габаритные размеры ДхШхВ, мм 345х305х590
Длина, мм 345
Ширина, мм 305
Высота, мм 590
Производитель ROBOT COUPE
Комплектация Без дисков
Производительность, max 50 кг/час
Установка

На подставке

Вес, кг 14
Напряжение питания, В

220

Подключение

Электрическое

Мощность, кВт 0.5
Скорость, об/мин 500
Категория электромеханическое оборудование, овощерезки

Подходящие запчасти (36)

Показать еще

Похожие товары

Техническая документация

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Vivo tws 2 инструкция на русском языке
  • Panasonic kx ts2565ru инструкция на русском
  • Руководство по выращиванию перепел
  • Высшее руководства в экологической политики
  • Варочная панель bosch pkn645e 02 инструкция