Робот пылесос ilife v55 инструкция по применению

LIFE
Инструкция по эксплуатации
Робот-пылесос
Модель:/55
www.iliferobot.com
Содержание
[0]: ETT 3
Применение ...............нннннннннннннееееееыннныыннннненннннннененененнсененненненнннннееее 4.
Комплект поставки / Части устройства ..............нннненннне. 5
OCHOBHAA Yactb ..................eeeeeorrresssrececeneceneseosereneeeneecesssosaaeeeeeeeems 6
Прочитайте и сохраните инструкцию по SKCNNIYATALIVV .............—-.———. 6
OCO3HAUYCHUS L...........rcccccsssrrrrcenenaanarrenenaanaareenenaaaaaneee nn aaaa nn ce nn nana annees 6
TpeOOBaHUA OE30MNACHOCTH ..................…..............……………rccssrrccrrrrasannencenre 7
Vicnonb30eaHWe MO HA3HAYEHMIO .............eeeecerrccireerenrscereeneeneeeer rene. 7
TpeboBaHua OesonlacHOCTW ..................erescecerrovereceeonsocrseeeeoenerteaee re 7
NepBoe BKNHYeHME .......................=eeeererrecconececececeneseenenaneeeeeUEeeem—.. 10
Mposeptre poboT-NbiINeCOC VI KOMNNEKT MOCTABKW ................evreerrennros 10
Установите и MONKNIOYVTEe 3apadHYIO CTAHLIVILO ..............eererceccerrrnnnnes 10
3apsaaka 6atapen POBOTA-TIBIMECOCA .......cccevrrrrrrrnssssssssssessssssereeremesenns 10
PyuHag 3apadka .............cccrrrccenennaananrarrrrennenanaanaannneneee nan aaaaa ane eee mana 10
ABTOMATUYECKAS] SAPHIKA ...............rrrrccccaassanrenennanaanrenenaaaaanren en aa re 11
OToOpaxeHne YBEAOMITEHUM ......................................……rrerrecrreneee 12
MCMONbL3OBAHNE ........…..........................crrssercrcecerererrrrrrrrrrrrancananaaa ane 13
ABromMaTWYeCcKag yOOpkKa ............eeee.ee 2220 000ucccerereneeceeen nene eee. 13
Y0opka oueHb Mpa3HbIX MOBEpXHOCTEÑ ................... 100 0rirecerenonrrererceeee. 14
Yoopka uepes onpedeneHHOe BpeMa ......................100riicccrenorrrerereeeeee. 14
Очистка и обслуживание ......................e..eeererececosrereeecosesenveaman=—. 15
OYNCTKA L..........…ssccrrrcccceennaaaanarrrerenen ana aaranreeenee nan aaana anne nee e nana aan rene 15
SAMEHA YACTEM .................ccrrccccrennaasanarrrrrenenaanaananreneene nan aaaaa nee eee n nanas 16
XPAHEHUC O 16
YcTpaHeHue HEUCMNpABHOCTEU ..…..................................…crreccrrrrccceere 17
KOAbI OLINOOK .….......................…...........rr2cceccssrrr rec e ee aaaa anne nana nee annee 17
TeEXHUYECKHE ODAHHbIC ................................c0csrrcccsraren nan en carre nana neue ns 18
Mpurnoxenne — PyKoBOACTBO MO 3KCNNyaTaLMU essen 19
HexsiapaLnsa COOTBETCTBUA ....................eceeeeeiserrrcccccecerereeeere eee. 20
3 La 6onee detasnibHoÚ VH'opmaLjun noceTVTe WWW.iliferobot.com
Применение
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобок.сот 4
Комплект поставки / Части устройства
1. Робот-пылесос
2. Зарядная станция
3. Фильтр (заменяемый)
4. Щетка для очистки
5. Боковые щетки правая+левая, 2 шт. (заменяемые)
6. Адаптер питания и кабель для зарядки батареи
7. Дисплей
8. Бампер
9. Клавиши управления СТЕАМ, РСАМ, НОМЕ и SPOT
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Крышка
Боковые колеса
Боковые щетки правая+левая
Контактные точки для зарядки батареи на зарядной станции
Переднее колесо
Всасывающая мышь
Первичный фильтр
Коллектор мусора
Рамка фильтра
Высокоэфеективный фильтр
Разъем для кабеля питания (ручная зарядка)
Переключатель вкл/выкл
Контрольные лампы
Разъем для кабеля питания (автоматическая зарядка)
Контактные точки для зарядки аккумулятора робота-пылесоса
Боковые датчики
Для более детальной информации посетите ууууу.Иегобоксот
Основная часть
Прочитайте и сохраните инструкцию по эксплуатации
e Эта инструкция по эксплуатации относится к этому роботу-
пылесосу. Они содержат важную информацию по его
эксплуатации и обслуживанию. Для ясности роботизированный
пылесос в дальнейшем называется «робот-пылесос».
Прежде чем настраивать роботизированный пылесос
внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, в
частности требования безопасности. Несоблюдение этих
инструкций может привести к серьезным травмам или
повреждению имущества.
Инструкции по эксплуатации основаны на действующих
стандартах и правилах Европейского Союза. Специальные
руководства и законы для других страны должны соблюдаться
за рубежом.
Сохраните инструкцию по эксплуатации для дальнейшего
использования. Если вы передадите робот-пылесос третьему
лицу, обязательно передайте эту инструкцию по эксплуатации.
Обозначения
Следующие СИМВОЛЫ и ключевые слова используются в ЭТОЙ инструкции
по эксплуатации для робота-пылесоса или на его упаковке.
опасность, которая может привести к смерти или серьезной
ВНИМАНИЕ! Это ключевое слово обозначает умеренную
Л травме.
ОСТОРОЖНО! Это ключевое слово обозначает небольшую
опасность, которая может привести к средней или
незначительной травме.
соответствия”): Продукты, обозначенные этим знаком,
соответствуют требованиями руководств ЕС.
С € Декларация соответствия (смотри раздел “Декларация
4»
© Переработка (смотри раздел “Переработка”): Этот символ
Ч 4 означает, что упаковка должна быть переработана.
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 6
Требования безопасности
Использование по назначению
Робот-пылесос предназначен исключительно для всасывания пыли,
грязи, крошек и т. д. Робот-пылесос не предназначен для всасывания
жидкостей, очень сильных загрязнений, стеклянных осколков, горючих
жидкостей или горячей золы.
Робот-пылесос предназначен для использования на жестких
поверхностях (например, на ковровом покрытии).
На мягких поверхностях (например, ковровое покрытие) его
производительность значительно ограничена.
Робот-пылесос предназначен исключительно для частного
использования в сухих помещениях, он не предназначенных для
коммерческих площадей. Используйте робот-пылесос только в
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации. Любое другое
использование является неприемлемым и может привести к
повреждению имущества или даже к телесным повреждениям. Робот-
пылесос - это не детская игрушка. Производитель или дилер не несут
ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
некорректного использования.
Требования безопасности
A ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Неправильное подключение электричества или слишком высокое
напряжение могут привести к поражению электрическим током.
- Подключайте робот-пылесос/зарядную станцию только если
напряжение в розетке соответствует информации на наклейке
адаптера питания.
- Подключайте адаптер питания только к легко доступной розетке,
чтобы в случае неисправности робот-пылесос/зарядная станция
можно было быстро отключить от источника питания.
- Используйте для заряжания аккумулятора робота-пылесоса только
адаптер питания, входящий в комплект поставки. В случае
повреждения кабеля или адаптера питания, адаптер питания должен
быть отключен и заменен адаптером питания того же типа.
7 La 6onee detasnibHoÚ VH'opmaLjun noceTVTe WWW.iliferobot.com
Требования безопасности
- Не используйте робот-пылесос, если на нем или на зарядной станции
есть видимые признаки повреждения, или если кабель
Требования безопасности питания/адаптер питания неисправен.
- Не используйте робот-пылесос на открытом воздухе.
- Робот-пылесос, зарядная станция, адаптер питания и кабель питания
не должны погружаться в воду или другие жидкости.
- Не используйте робот-пылесос на влажных поверхностях или в
местах, где есть риск того, что робот-пылесос может контактировать с
водой или погрузиться в воду, например, в бассейнах.
- Никогда не касайтесь адаптера питания мокрыми руками.
- Не тяните за кабель питания, когда вынимаете адаптер питания из
розетки. Вместо этого всегда беритесь за сам адаптер питания.
- Храните робот-пылесос, адаптер питания и кабель питания вдали от
открытого огня и горячих поверхностей. Например, не используйте
робот-пылесос вблизи горящего камина.
- Не сгибайте кабель питания и не кладите его на острую кромку.
- Если вы не используете и не очищаете робот-пылесос или если
происходит сбой, всегда выключайте робот-пылесос и вынимайте
адаптер питания из розетки.
- Открывайте корпус только для целей, которые описаны в этой
инструкции по эксплуатации и предоставьте ремонт специалистам. В
этом случае обратитесь в специализированную мастерскую. В случае
самостоятельного ремонта, неправильного соединения или
неправильного использования мы снимаем с себя ответственность и
гарантийные обязательства.
ВНИМАНИЕ!
Этот пылесос не должен использоваться детьми или
людьми с недостатком опыта или знания.
- Этот пылесос не должен использоваться детьми или людьми с
недостатком опыта или знания. Дети не должны играть с роботом-
пылесосом. Дети без надзора взрослых не могут проводить чистку и
обслуживание пылесоса.
- Держите детей до восьми лет вдали от робота-пылесоса, зарядной
станции, а также адаптера и кабеля питания.
- Не используйте робот-пылесос в комнате, где маленький ребенок
остается один, ребенок может получить травму.
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 8
Требования безопасности
- Не разрешайте детям играть с упаковочной фольгой. Во время игры
они могут запутаться в ней и задохнуться.
ОСТОРОЖНО!
Риск травмы!
A Improper handling of the robotic hoover can lead to injuries.
- Неправильное обращение с роботом-пылесосом может привести к
травмам.
Пожалуйста, держитесь на расстоянии от поворотных щеток робота-
пылесоса. Всегда выключайте его перед тем, как будете поднимать
или переносить его.
Внимание!
Риск повреждения!
|Неправильное обращение с роботом-пылесосом может
привести к его повреждению.
- Используйте роботизированный пылесос только со вставленными
пылесборником и фильтром.
- Не сидите на роботизированном пылесосе.
- Держите домашних животных вдали от робота-пылесоса и не
позволяйте им сидеть или стоять на роботизированном пылесосе.
- Не размещайте предметы на роботизированном пылесосе.
- Не используйте роботизированный пылесос в местах, где есть
очевидные риски повреждения, например, рядом со ступеньками,
большими столами и т. д.
- Обратите внимание, что робот-пылесос не может запутаться в висящих
шнурах и занавесках.
- Не позволяйте роботу-пылесосу ездить по кабелям питания, звуковым
и другим кабелям.
- Не используйте робот-пылесос для всасывания таких веществ, как мел,
цементная пыль, горячий пепел, пыль тонера или очень тонкий песок,
поскольку они могут засорить поры фильтра.
- Не используйте робот-пылесос на коврах с длинным ворсом или с
бахромой.
- Выключите робот-пылесос, если у робот-пылесос видна неисправность,
он создает необычный шум или возникает другая опасная ситуация.
9 Для более детальной информации посетите ууууу.Иегобоксот
Первое включение
Проверьте робот-пылесос и комплект поставки
1. Достаньте робот-пылесос из упаковки.
2. Проверьте, есть ли на роботе-пылесосе или отдельных деталях
признаки повреждения. Если они есть, не используйте робот-пылесос.
Обратиться к производителю по адресу сервиса, указанному на
гарантийном талоне.
3. Проверьте, имеются ли в наличии все детали (см. Рисунок А).
Установите и подключите зарядную станцию
1. Поместите зарядную станцию на ровную поверхность вплотную к стене,
чтобы она не скользила во время стыковки робота. Контактные точки
для зарядки должны быть доступны (см. Рисунок |).
2. Удостоверьтесь, что нет никаких препятствий или перепадов высот на
расстоянии 2 м спереди и 1 м по бокам от зарядной станции. Не
размещайте зарядную станцию под мебелью, например, под столом
или батареей.
3. Вставьте вилку адаптера питания в гнездо подключения зарядной
станции 23.
4. Вставьте адаптер питания в розетку. Контрольная лампочка 22 загорится.
Зарядная станция готова к использованию.
Зарядка батареи робота-пылесоса
* Вы можете заряжать батарею вручную или автоматически с помощью
зарядной станции.
При зарядке соблюдайте следующие требования:
Заряжайте аккумулятор всю ночь, если вы заряжаете его в первый раз.
° В дальнейшем процесс заряда будет занимать примерно 4 - 4,5 часа.
Если аккумулятор полностью заряжен, на дисплее 7 робота-пылесоса
появится надпись ЕОШ.
Ручная зарядка
Вы можете зарядить батарею вручную в первый раз.
Для последующего использования мы рекомендуем автоматически
заряжать ее на зарядной станции (см. следующий раздел);
тогда аккумулятор будет полностью заряжен.
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 10
Первое включение
1. Поверните выключатель в положение | (см. Рисунок Е).
2. Вставьте вилку адаптера питания 6 в разъем 20 робота-пылесоса.
3. BcTaBbTe адаптер питания 6 в розетку. Уведомление на дисплее покажет,
что аккумулятор заряжается (см. раздел «Отображение уведомлений»).
4. Отключите кабель, когда на дисплее 7 появится надпись РОШ.
5. Перед первым использованием поставьте робота заряжаться на ночь.
После окончания зарядки дисплей выключится.
Автоматическая зарядка
Робот-пылесос автоматически возвращается на зарядную станцию, когда
батарея почти пуста или если вы нажмете кнопку управления НОМЕ (9).
11 La 6onee detasnibHoÚ VH'opmaLjun noceTVTe WWW.iliferobot.com
Отображение уведомлений
Экран 7 всегда информирует вас о состоянии робота-пылесоса.
Подготовка
Экран
8B8:38
C__
AUN O
SPO
BASE
Lo
FULL
Значение
Робот-пылесос находится в режиме выбора,
желаемая функция может быть выбрана с помощью
кнопки управления.
Робот-пылесос убирает в режиме угловой уборки.
Робот-пылесос убирает в автоматическом режиме.
Робот-пылесос убирает в режиме уборки по точкам.
Робот-пылесос двигается к базе для зарядки.
Батарея почти пустая и скоро должна быть заряжена.
Батарея полностью заряжена.
Батарея заряжается. Чем меньше палочек мигает,
тем более заряжена батарея.
Всегда соблюдайте следующие пункты перед уборкой с помощью
робота-пылесоса.
Аккумулятор всегда должен быть полностью заряжен, а пылесборник
всегда должен быть пустым.
Уберите дорогую керамику, хрупкие предметы (такие как очки) и
ценные вещи с пола. Это относится к кабелям, полотенцам и т. д.
Протрите досуха влажные или мокрые участки пола.
Уберите с пола такие предметы, как кабели, полотенца и т. Д.
Уберите толстые мягкие ковры и ковры с бахромой.
Перед уборкой закройте наружные двери, а также двери в
помещения, которые не надо убирать.
Вы можете защитить уязвимые области, например, области с
большим количеством кабелей, разместив перед ними твердые
предметы, например, большую сумку
Держите домашних животных вдали от рабочей зоны робота-
пылесоса.
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 12
Использование
Внимание!
il - При использовании и зарядке выключатель питания
должен быть установлен в положение 1. Следует
отключать робот-пылесос когда он не используется в
течение длительных периодов времени, (выключатель
питания в положение О).
- Если робот-пылесос находится в спящем режиме
(никаких уведомлений на экране), вы должны нажать на
кнопку управления дважды, чтобы разбудить его. В
противном случае достаточно нажать один раз. Всегда
обращайте внимание на уведомления на экране.
Автоматическая уборка
Нажмите кнопку CLEAN (9)
“68:88” а затем “АОТО” отобразятся на экране. Робот-пылесос начнет
самостоятельную уборку территории.
При автоматической уборке робот-пылесос при необходимости
переключается в режим угловой очистки, если датчики робота-
пылесоса сообщают, что он приближается к углу. После очистки угла
робот-пылесос переключается в обычный режим “AUTO”.
Пауза
1. Нажмите кнопку ССЕАМ чтобы остановить пылесос, например,
для устранения препятствия.
2. Нажмите кнопку CLEAN еще раз в течение 15 секунд чтобы
возобновить уборку.
Завершение уборки
1. Haxkmute kHonky CLEAN (9).
- Нажмите кнопку CLEAN cHoBa HN ygepxuBaïte кнопку нажатой в
течение нескольких секунд, пока на дисплее не исчезнет
уведомления (роботизированный пылесос находится в спящем
режиме) или.
- Нажмите кнопку НОМЕ (9) дважды. В этом случае робот-пылесос
останавливает уборку и возвращается обратно на зарядную
станцию для зарядки аккумулятора.
13 Для более детальной информации посетите ууууу.Иегобоксот
Использование
Внимание!
il Ecsiv Bb! HaxKMeTe KHONKy CLEAN Tonibko ogVH pa3 B KOHLIe,
робот-пылесос переключится в спящий режим через 15
секунд, если другие клавиши не будут нажаты раньше.
Уборка очень грязных поверхностей
1. Действуйте так, как описано в первом разделе «Автоматическая уборка».
2. Нажмите кнопку ЗРОТ (9), если вы хотите выборочно очистить особенно
грязное пятно. На дисплее замигает надпись «88:88».
3. Нажмите кнопку ЗРОТ еще раз, чтобы начать очистку.
Как только область будет достаточно очищена, робот-пылесос снова
переключится в режим «АЦОТО» и будет убирать как обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Вы также можете закончить выборочную уборку нажав
кнопку ССЕАМ дважды.
Уборка через определенное время
С помощью этой функции вы можете установить промежуток времени,
после окончания которого робот-пылесос начнет уборку.
Самый короткий промежуток времени: 15 минут.
Самый длинный промежуток времени: 23 часа 45 минут.
1. Нажмите кнопку ССЕАМ (9) (если на дисплее не отображается уведомление).
2. Нажмите кнопку РСАМ (9). На дисплее замигают две задние цифры.
3. Установите нужное число минут (00, 15, 30, 45) клавишами НОМЕ или SPOT (9).
4. Нажмите кнопку РСАМ еще раз. На дисплее замигают две передние цифры.
5. Установите нужное число часов (01 - 23) клавишами НОМЕ или $РОТ (9).
6. Нажмите кнопку СЦЕАМ (9), чтобы подтвердить настройки.
7. После окончания установленного времени робот-пылесос включается и начинает
автоматическую уборку.
ПРИМЕЧАНИЕ!
il - Если вы хотите отменить настройку, удерживайте кнопку
РСАМ нажатой приблизительно 5 секунд, пока на дисплее
не появится надпись «00:00», а затем нажмите кнопку
CLEAN.
- Если вы полностью отключите робот-пылесос
(выключатель в положении О), сделанные настройки не
сохранятся.
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 14
Очистка и обслуживание
Очистка
ОСТОРОЖНО!
Опасность поражения электрическим током!
Неправильное обращение с роботом-пылесосом может
привести к поражению электрическим током.
- Робот-пылесос, зарядная станция, адаптер питания и
кабель питания не должны погружаться в воду или
другие жидкости.
1. Завершите процесс зарядки и установите выключатель питания в
положение О. Также отключите зарядную станцию 2 от электросети.
2. Откройте робот-пылесос, нажав кнопку РОЗН на крышке (см. Рисунок
Р в разделе 1)
3. Выньте пылесборник 17 (см. Рисунок Е, шаг 2).
4. Снимите рамку фильтра 18 и высокоэффективный фильтр 19 (см.
Рисунок Е, шаг 3). Постучите по высокоэффективному фильтру
‚ Выньте основной фильтр 16 из пылесборника (см. Рисунок Е, шаг 4).
‚ Очистите пылесборник (см. Рисунок Е, шаг 5).
. Промойте пылесборник под краном или протрите его влажной тканью.
После этого вытрите пылесборник насухо. Вы можете очистить
основной и высокоэф@фективный фильтры с помощью щетки 4 (см.
Рисунок Е, шаг 6). Вставляйте в пылесос только сухие фильтры.
8. Вставьте высокоэффективный фильтр и закрепите его с помощью
рамки фильтра (см. Рисунок Е, шаг 7). Вставьте пылесборник в
робот-пылесос и закройте крышку.
9. Очистите боковые датчики 25 на нижней стороне робота-пылесоса
мягкой тканью (см. Рисунок Е, шаг 8).
10. Также очистите:
* боковые щетки 12
° колеса 11 и 14
* контактные точки для зарядки батарей 13
° отверстие пылесоса 15
11. Очистите корпус робота-пылесоса и зарядную станцию с помощью
мягкой, слегка смоченной ткани.
O O1
~J
15 La 6onee detasnibHoÚ VH'opmaLjun noceTVTe WWW.iliferobot.com
Очистка и обслуживание
Замена частей
Внимание!
- Боковые щетки и высокоэффективный фильтр доступны
в специализированных магазинах.
- Обратите внимание на маркировку правой и левой
стороны на нижней части робота-пылесоса, когда будете
заменять боковые щетки. Замена должна быть
произведена в соответствии с маркировкой правой и
левой стороны.
Боковые щетки
Если боковые щетки изношены, вы можете заменить их на запасные щетки.
1. С помощью крестообразной отвертки ослабьте старые боковые щетки 12,
которые закреплены на нижней стороне робота-пылесоса (см. Рисунок В).
2. Прикрепите новые 5-дюймовые боковые щетки.
Высокоэффективный фильтр
В зависимости от частоты использования высокоэферективный фильтр
высокого качества следует очищать через 15 - ЗО дней. Через 6 месяцев
он должен быть заменен на запасной фильтр 3 из комплекта поставки.
1. Выныте старый высокоэффективный фильтр (см. раздел «Очистка»,
шаги 1 — 4).
2. Замените старый высокоэфсерективный фильтр на новый.
Хранение
Если вы не используете робот-пылесос длительное временя, сделайте
следующее:
1. Полностью зарядите аккумулятор, см. раздел «Зарядка батареи
робота-пылесоса».
2. Установите выключатель питания в положение О («Выкл»).
3. Храните роботизированный пылесос в прохладном месте при
температуре выше ноля градусов.
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 16
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
Проблема
Возможная причина
Ремонт
1. | Не работает
Батарея заряжена не
ПОЛНОСТЬЮ.
Полностью зарядить
батарею.
Выключатель питания 21
установлен в положение О.
Установить выключатель
питания в положение |.
Контактные точки батареи
загрязнены.
Очистите контактные точки
батареи, зарядной станции
24 и робота-пылесоса 13.
2. | Плохая
производител
bHOCTb
пылесоса
Отверстие пылесоса 15
забилось.
Проверьте отверстие
пылесоса.
Коллектор мусора полный
или фильтры забились.
Выполните процедуры,
описанные в разделе
«Очистка».
Коды ошибок
Технические проблемы могут быть отображены в виде кода ошибки на
экране.
ПРИМЕЧАНИЕ!
- Если пылесос не работает, выключите робот-пылесос
(выключатель питания в положение О) и снова включите
его. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в
наш сервисный отдел или к специалисту.
- Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
устройство.
17
Для более детальной информации посетите ууууу.Иегобоксот
Технические данные
Код Возможная причина Возможное решение
ошибки
E01 Левое боковое колесо не Проверьте левое боковое колесо и
крутится. очистите его если это необходимо.
E02 Правое боковое колесо не Проверьте правое боковое колесо и
крутится. очистите его если это необходимо.
E04 Робот-пылесос был поднят. | Опустите робот-пылесос на пол.
E05 Боковые датчики 25 не Очистите боковые датчики, смотрите
работают. раздел “Очистка”, шаг 9.
E06 Бампер 8 не работает. Проверьте бампер и очистите его если
это необходимо.
Е10 Выключатель питания в Установите выключатель питания в
положении O (“Выкл”). положение |.
Технические данные
Tun
Мощность
Вес
Размеры (длина х высота)
Емкость
Коллектор мусора
Время зарядки
Максимальное время уборки
Артикул
Зарядное устройство
Входное напряжение
Выходное напряжение
Tun
Тип батареи
Напряжение
Емкость батареи
Робот-пылесос /55
20 Вт
примерно 1,9 кг
300 х 75 мм
примерно 0,3 литра
примерно 200-250 минут
примерно 60-90 минут
42541
100-240 В, 50/60 Гц
19 В, 0,6 А постоянного тока
GSCV0600S019V12E
Jlntnin-uoHHas Garapes (Li-lon)
14,4 В
2600 мАч
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 18
Приложение — Руководство по эксплуатации
(только для моделей с емкостью для воды)
Rubber Plug PesuHoBas
прокладка Water input hole OTBepcTue
для налив воды
Handle Pyura
Weep hole OTBepcTue
для слива воды
1. Сухая очистка осуществляется с помощью мусорной корзины,
а влажная очистка осуществляется с помощью бака для воды
2. Кронштейн швабры должен находиться на роботе с шваброй, когда
используется бак для воды.
3. Налейте воду в бак для воды.
4. Откройте крышку робота и вставьте бак для воды в корпус. Откидной
клапан бака для воды должен быть совмещен с откидным клапаном
на корпусе робота.
5. Закройте крышку робота, нажмите кнопку «СШЕАМ» чтобы начать
влажную очистку. Во время влажной уборки не работает функция
всасывания.
6. Когда робот-пылесос останавливается с баком для воды внутри или
когда влажная очистка завершена, а в баке осталась вода, выньте бак
для воды и вылейте воду. Затем уберите пустой бак для воды.
7. Для лучшей очистки рекомендуем использовать функцию сухой
чистки перед влажной уборкой.
8. Вода из бака для воды вытекает автоматически. Никогда не
оставляйте резервуар для воды внутри или снаружи робота, если
в баке еще есть вода. В противном случае вода может вытечь и
повредить пол.
9. Пожалуйста, вынимайте бак для воды, когда вы заряжаете
робота-пылесоса.
Кнопка “МАХ” на пульте управления
1. Нажмите кнопку «Мах» для переключения между улучшенной и
нормальной очисткой во время сухой уборки
2. Нажмите кнопку «Мах», чтобы робот двигался назад в режиме
ожидания.
19 Для более детальной информации посетите ууууу.Иегобоксот
Декларация соответствия
( € Декларация соответствия ЕС может быть предоставлена по
запросу.
Утилизация
Утилизация упаковки
4%
a © Утилизируйте упаковку в соответствии с ее типом. Картон с
u ow макулатурой, фольга с перерабатываемым материалом.
Утилизация робота-пылесоса
Утилизируйте робот-пылесос в соответствии с законами вашей страны.
Старые устройства не должны попадать в бытовые
отходы!
Если вы перестали использовать робот-пылесос, вы как
mr потребитель по закону обязаны утилизировать старое
устройство отдельно от бытовых отходов, например, в
месте сбора такого вида отходов в вашем населенном пункте.
Таким образом гарантируется утилизация старых устройств и
уменьшается негативное воздействие на окружающую среду.
По этой причине электрическое устройство обозначено
данным символом.
Аккумуляторы не должны попадать в бытовые отходы!
Вы как потребитель по закону обязаны утилизировать все
виды аккумуляторов в месте сбора такого вида отходов в
вашем населенном пункте, независимо от наличия в них
загрязняющих веществ. Таким образом их можно будет
утилизировать экологически безопасным способом.
Утилизируйте робот-пылесос в комплекте с батареей только в
незаряженном состоянии на месте сбора!
* обозначения: Са = Кадмий, На = Ртуть, РБ = Свинец
Для более детальной информации посетите ууууу.ИТегобо?.сот 20

Ilife v55 – функциональный и качественный робот-пылесос по весьма приятной цене. Выполняет как сухую, так и влажную уборку.

Поставляется в хорошей комплектации.

Внешний вид

Корпус Ilife v55 круглый и компактный. Он выполнен из прочного, ударостойкого пластика. Отличительная особенность внешнего вида робота – золотисто-бежевый цвет верхней поверхности с серебристыми вставками. Боковая поверхность белая.

Боковая защищена бампером, в передней части которого имеется прорезиненная накладка.

В задней части расположена решётка чёрного цвета, через которую выходит чистый воздух, прошедший через систему фильтрации. Также на боковой поверхности размещён разъём для ручной зарядки робота (от розетки через сетевой адаптер), кнопка включения/выключения, датчики, помогающие избегать столкновений.

В верхнюю часть вмонтирован информационный дисплей и кнопки управления пылесосом. Центральная часть – это крышка отсека для мусорного контейнера. Крышка открывается простым нажатием на неё.

Конструкция нижней части традиционная для современных роботов-пылесосов. Здесь расположены два боковых ведущих колеса и передний поворотный ролик. За роликом – широкое всасывающее сопло, по бокам от которого размещены две вращающиеся щётки с длинными щетинками. Щётки собирают пыль и грязь при движении пылесоса и подгоняют их к соплу.

Между роликом и щётками выведены контакты для автоматической подзарядки робота через зарядную базу. Также внизу находится крышка аккумуляторного отсека.

На задней части днища расположены крепления для моющей салфетки.

Комплектация пылесоса Ilife v55

В основной комплект поставки устройства входят:

1. Робот-пылесос.
2. Зарядная станция.
3. Адаптер питания и кабель для зарядки.
4. Пульт управления.
5. Виртуальная стена (для ограничения зоны передвижения пылесоса).
6. Запасные боковые щёточки.
7. Запасные фильтры.
8. Бак для влажной уборки.
9. Салфетка для влажной уборки.
10. Щёточка для очистки робота.
11. Инструкция по применению.
12. Гарантийный талон.

Технические характеристики

Размер корпуса	30 см х 30 см х 7,5 см
Вес	1,9 кг
Аккумулятор	Литий-ионный
Ёмкость аккумулятора	2600 мАч
Мощность	20 Вт
Уровень шума	68 дБ
Время зарядки	до 5 часов
Беспрерывное время уборки (при полном заряде)	до 2 часов
Объём контейнера для мусора	0,3 л
Объём бака для воды	0,18 л
Система фильтрации	Фильтр первичной очистки, высокоэффективный НЕРА-фильтр
Сухая уборка	есть
Влажная уборка	есть
Автоматическая подзарядка	есть
Световая индикация	есть
Звуковое оповещение	есть
Отключение при перегреве	есть
Режимы	5
Виртуальная стена	есть

Функциональные возможности робота-пылесоса

Пылесос может выполнять как сухую, так и влажную уборку. Для влажной уборки достаточно заменить контейнер для сбора пыли на бак для воды (предварительно набрав в него воду и закрыв отверстие силиконовой пробкой) и закрепить микрофибровую салфетку на днище пылесоса.

При движении пылесоса жидкость будет смачивать салфетку, подача воды автоматическая, дозированная. Если робот остановится, подача воды прекратится. Таким образом, никаких луж в процессе очистки не образуется.

При низком заряде робот самостоятельно возвращается на станцию для подзарядки. Подзарядившись, пылесос продолжит уборку с того места, на котором прервал её.

О низком заряде, об окончании подзарядки и возникших в работе ошибках робот оповещает громкими звуковыми сигналами. Также информация дублируется на дисплее. Все коды ошибок и действия по их устранению приведены в инструкции к устройству.

Ели есть необходимость ограничить зону уборки, достаточно установить виртуальную стену. Робот не выйдет за виртуальную ограничительную линию.

Пылесос оснащён высокоэффективным фильтром очистки. Воздух, прошедший через него, очищен от пыли практически на 100%.

Рабочие режимы

Пылесос может работать в одном из пяти режимов:

1. Автоматическая уборка. В этом режиме пылесос самостоятельно определяет траекторию движения, может переключаться в режим угловой уборки и обратно.
2. Уборка сильно загрязнённых мест. Этот режим можно включать, когда пылесос в ходе автоматической уборки дойдёт до сильно загрязнённой поверхности, или сразу установив его на нужное место. Тщательно очистив участок, пылесос перейдёт в автоматический режим. Также отключить режим можно вручную.
3. Уборка в углах и вдоль стен. Пылесос будет двигаться по периметру помещения, тщательно вычищая углы и зоны вдоль стен.
4. Уборка через определённое время. С помощью этого режима можно задавать время начала уборки с шагом в 15 минут (минимальный промежуток – через 15 минут, максимальный промежуток – через 23 часа 45 минут).
5. Турборежим. При этом режиме усиливается мощность всасывания, подходит для сильно загрязнённых помещений.

Во время влажной очистки функция всасывания не работает.

Управление

Управление пылесосом можно осуществлять кнопками, расположенными на самом корпусе, или с помощью пульта. Робота можно ставить на паузу, отправлять на зарядную базу. Также пульт даёт возможность направлять пылесос «вручную», для этого предусмотрены кнопки направления движения. В целом, управление лёгкое и удобное.

Особенности ухода за роботом

После уборки необходимо вытряхивать и протирать влажной тканью (или промывать под краном) пылесборник, сняв фильтры.

Сами фильтры, в зависимости от частоты использования пылесоса, очищаются каждые 15-30 дней с помощью щётки, идущей в комплекте. Через полгода высокоэффективный фильтр необходимо заменить на новый (идёт в комплекте).

Также периодически необходимо протирать мягкой салфеткой датчики, корпус пылесоса и зарядной станции, колёса, зарядные контакты, всасывающее отверстие.

Боковые щётки также необходимо очищать от пыли и мусора, по мере изнашивания их необходимо заменить.

Достоинства и недостатки

Основные преимущества:

1. Невысокая цена.
2. Сухая и влажная очистка.
3. Длительная работа.
4. Хорошо собирает пыль.
5. Тихая работа.
6. Отличная комплектация.

Недостатки:

1. Может оставить неубранные участки, по другим пройтись несколько раз.
2. Может долго выбираться из-под стульев.

Инструкция на русском языке

Скачать инструкцию по эксплуатации робота-пылесоса ILIFE V55 на русском языке можно здесь.

Полезное видео

Отзывы Ilife v55

Пробуждение и зарядка робота-пылесоса iLife v55 Pro

• Включите выключатель питания на боковой стороне робота-пылесоса iLife v55 Pro, установите пылесос на зарядную станцию для полной зарядки. Когда зарядка завершится, все световые индикаторы выключатся.

• Всегда оставляйте выключатель включенным при ежедневном использовании. Отключите выключатель питания только когда Вы не используете пылесос более одной недели. 

Расположение зарядной станции робота-пылесоса iLife v55 Pro

• Для легкого доступа расположите зарядную станцию возле стены и подключите к розетке.
Уберите предметы на расстоянии 1м спереди и 2м по бокам. Не располагайте зарядную станцию возле двери и лестниц.

Включение робота-пылесоса

А. Выключатель питания на роботе должен быть включен.

Б. Нажмите  на роботе-пылесосе или  на пульте управления для начала уборки.

* Чтобы переключить робота из режима сна в режим выбора, нажмите .
Нажмите  снова для запуска уборки.

Пауза

Приостановите робота, чтобы перевести его из режима уборки в режим выбора.
А. Для этого нажмите кнопку  на роботе.
Б. Нажмите кнопку  на пульте ДУ.

Режим сна робота-пылесоса iLife v55 Pro

Когда робот-пылесос не работает, он входит в режим сна. При этом световые индикаторы выключены.
А. Робот входит в режим сна, если он не получает каких-либо команд в течение 20 секунд.
Б. Нажмите и удерживайте  на дисплее в течение 3 секунд для входа в режим сна.

Настройка робота-пылесоса iLife v55 Pro

Настройка времени

А. Направьте пульт ДУ на робота (убедитесь, что выключатель питания на роботе включен)
Б. Нажмите  и затем используйте кнопки направления для установки правильного времени
В. Нажмите , чтобы сохранить настройки. Для отмены расписания выключите робота

Настройка расписания на роботе-пылесосе

Когда расписание будет настроено, робот-пылесос iLife v55 Pro будет выполнять уборку автоматически в одно и то же время ежедневно. Если робот будет выключен, то расписание нужно будет настроить заново.

А. Направьте пульт ДУ на робота.
Б. Нажмите  и потом используйте кнопки направления для задания расписания.
В. Нажмите , чтобы сохранить настройки. Для отмены расписания выключите робота.

Установка резервуара для воды и протирающей салфетки

1. Откройте крышку резервуара для воды и медленно наполните водой.

2. Закройте крышку, установите швабру и держатель швабры. Убедитесь в надежности крепления к основанию робота.

Примечание:
А. Снимите резервуар для воды и салфетку перед чисткой коврового покрытия.
Б. Убедитесь, что ткань салфетки не соприкасается или не попадает на колеса.

Внимание: Не допускайте попадания воды на внешние датчики и внутрь робота.

Чистка робота-пылесоса iLife v55 Pro

• Для наилучшего результата, после каждого использования очищайте пылесборник и фильтр тонкой очистки (этот фильтр нельзя промывать водой). Меняйте его на новый по мере необходимости.

• В помещениях с большим количеством шерсти пылесборник может заполняться быстрее. В таком случае, возможно, потребуется более частая уборка.

Устранение неисправностей робота-пылесоса iLife v55 Pro

Предупреждения, отображаемые на дисплее

Примечание: Если указанные способы не помогают решить проблему, попробуйте перезапустить робота-пылесоса iLife v55 Pro выключателем питания

Характеристики робота-пылесоса iLife v55 Pro

Тип уборки сухая и влажная
Тип контейнера для пыли 0.30 л и для воды 0.18 л
Фильтр тонкой очистки есть
Мощность всасывания 15 Вт
Потребляемая мощность 20 Вт
Тип аккумулятора Li-Ion, емкость 2600 мА*ч
Время работы от аккумулятора до 120 мин
Время зарядки аккумулятора 330 мин
Тип датчиков инфракрасные
Тип движений по спирали, зигзагом, вдоль стены
Установка на зарядное устройство автоматическая
Боковая щетка есть
Местная уборка есть
Программирование по дням недели есть
Таймер есть
Дисплей есть, c подсветкой
Пульт ДУ есть
Мягкий бампер есть
ШхГхВ 34.80×34.80×9.20 см
Вес 2.68 кг

Оборудование iLife V55, оснащенное электронным контроллером, относится к категории бюджетных автоматических пылесосов. Изделие выпускается китайской компанией, позволяет осуществлять сухую уборку напольных покрытий с дополнительным удалением загрязнений увлажненной салфеткой. Оборудование предназначено для использования в домашних условиях, допускается применение в офисных помещениях или гостиничных номерах. Стоимость пылесоса в официальных точках продаж начинается от 9 тыс. руб.

Дизайн

Элементы конструкции робота-пылесоса располагаются внутри цилиндрического корпуса, выполненного из ударопрочного пластика. Внешний вид определяется цветом материала, для оборудования применяется пластмасса золотистого цвета, на боковой части установлен бампер из мягкой резины белого цвета. На верхней части корпуса размещен жидкокристаллический информационный дисплей и набор кнопок для настройки параметров работы. Центральная часть корпуса представляет собой откидную крышку, под которой расположена полость пылесборника.

На фронтальном элементе смонтированы 10 инфракрасных сенсоров кругового обзора, предотвращающих столкновение пылесоса со стенами и предметами интерьера. На тыловом секторе расположена контактная площадка для коммутации зарядного устройства и клавиша управления питанием. Для изменения параметров работы применяется пульт дистанционного контроля, приемник сигналов находится на верхней части корпуса.

На донной части оборудования, изготовленной из черного матового пластика, размещены 2 ведущих колеса. Направление движения меняется поворотом фронтального ролика. По сторонам от поворотной опоры имеются 2 3-лопастные щетки противоположного вращения, которые перемещают пыль и мусор к каналу воздухозаборника. В задней части кожуха имеется люк доступа к аккумуляторной батарее. Для повышения качества уборки используется салфетка из микрофибры, устанавливаемая в специальный зажим.

Комплектация

В комплект поставки пылесоса V55 входят:

• головное устройство с заранее установленными аккумулятором и контейнером для мусора;
• зарядное приспособление с адаптером, подключаемым к бытовой сети переменного тока;
• дистанционный пульт управления;
• элемент виртуальной стены, предназначенный для ограничения зоны движения оборудования;
• комплект запасных щеток (левый и правый элементы имеют разную конфигурацию);
• набор фильтров;
• узел для проведения влажной уборки помещения;
• съемный контейнер для воды или моющего состава;
• кисточка для удаления грязи с деталей оборудования;
• инструкция по обслуживанию на нескольких языках;
• бланк гарантийных обязательств.

Набор элементов стандартен, других модификаций оборудования не существует. Элементы поставляются заказчику упакованными в картонную коробку. Для предохранения от повреждений применяется вставка, изготовленная из ячеистого картона или пенопласта. Детали дополнительно упакованы в целлофановые пакеты.

Функциональные возможности робота

Оборудование производит очистку пола в нескольких режимах:

• автоматического движения;
• сбора мусора в заданном квадрате (используется для удаления пятен или локального загрязнения);
• удаление пыли вдоль плинтусов и углов.

В пылесосе реализована функция запуска по программируемому таймеру. Пользователю необходимо установить время старта, дальнейшая работа и постановка на базу после завершения производятся в автоматическом режиме. Для улучшения качества уборки возможна установка бака с водой и салфетки. Пылесос производит предварительное удаление грязи, расположенная позади канала воздухозаборника салфетка обеспечивает сбор мелкодисперсной пыли и прилипшей к полу грязи.

Турбина пылесоса обеспечивает 2 ступени производительности. При низком числе оборотов оборудование работает тихо, ресурс батареи увеличивается. Ускоренный режим позволяет провести интенсивную уборку, но батарея разряжается быстрее. Для ограничения зоны работы оборудования используется переносной инфракрасный датчик виртуальной стены, не позволяющий приближаться к хрупким предметам интерьера или выезжать в соседнее помещение через дверной проем.

При движении оборудования встроенные сенсоры определяют положение мебели в помещении, снижая риск повреждения оборудования. На нижней части корпуса размещены датчики уровня, не допускающие падения или опрокидывания изделия.

Технические характеристики

Основные характеристики оборудования:

• мощность электродвигателей — 20 Вт;
• разряжение впуска — 950-1000 Па;
• диаметр — 300 мм;
• высота (с учетом колес) — 78 мм;
• масса — 2,3 кг;
• вместимость контейнера для пыли — 300 мл;
• объем бака для воды — 0,25 л.

Пылесос оснащается литий-ионным аккумулятором емкостью 2600 мА*ч, рабочее напряжение электрических цепей составляет 14,4 В.

Полностью заряженная батарея обеспечивает автономную работу оборудования на протяжении 100-120 минут.

При обнаружении разряда аккумулятора происходит автоматическое движение пылесоса к зарядной станции. Время зарядки зависит от состояния батареи, находится в пределах 3-6 часов.

Плюсы и минусы

На основе отзывов пользователей можно отметить преимущества роботизированного пылесоса V55:

• наличие расходных материалов в комплекте поставки;
• малые габариты и вес изделия;
• высокая скорость движения, не зависящая от режима уборки;
• диаметр ведущих колес позволяет переезжать через неровности на полу;
• 2-позиционный регулятор мощности турбины;
• съемный блок для влажной уборки с автономным резервуаром;
• низкий уровень шума (по сравнению со стандартными пылесосами).

К недостаткам оборудования относят:

• недостаточное количество сенсоров, которое приводит к ошибкам ориентирования и повторному проходу по уже убранной площади;
• плохую реализацию построения траектории при уборке, что приводит к лишним затратам времени на работу;
• нет сигнализатора, предупреждающего владельца о заполнении контейнера для мусора;
• нет защиты от попадания жидкости в электронные блоки, которая вызывает появление ошибок (код отображается на дисплее).

Аналоги

Похожие характеристики имеет робот Kitfort KT-518, оснащенный круглым пластиковым корпусом диаметром 305 мм. В конструкции оборудования предусмотрена установка фильтра грубой очистки воздуха и дополнительного элемента Hepa, которые допускается промывать водой. Вес изделия составляет 2,1 кг, функция влажной уборки отсутствует. Средняя стоимость пылесоса составляет 10,4 тыс. руб.

Робот iLife V3s Pro укомплектован корпусом диаметром 300 мм и аккумулятором напряжением 11,5 В. Оборудование не оснащено зажимом для салфетки и кронштейном для моющего состава, предназначен только для сухой уборки. Пылесос обеспечивает давление на впуске 600 Па, мусор собирается в циклонный контейнер вместимостью 0,3 л. Цена изделия 10,5 тыс. руб.

Инструкция по эксплуатации

Приложенное руководство содержит советы по использованию изделия:

1. Включить питание, а затем проанализировать помещение и убрать предметы, мешающие движению.
2. Пылесос совершает несколько проходов по одному маршруту, обеспечивая повышенное качество уборки.
3. При вращении щеток допускается разброс фрагментов пыли, которые будут подобраны позднее.
4. Программирование часов и времени начала работы сопровождается звуковым сигналом, подтверждающим занесение параметров в память. При отсутствии сигнала требуется провести повторную настройку.
5. После каждой чистки необходимо снять и очистить контейнер (без использования воды).
6. Для обеспечения повышенного ресурса батареи требуется провести первичную зарядку продолжительностью 10-12 часов. Инструкция рекомендует регулярно эксплуатировать изделие, восстанавливая заряд аккумулятора при первой возможности.

Для запуска процесса уборки требуется нажать на кнопку Clean, расположенную на корпусе изделия или пульте управления. Для вывода оборудования из состояния ожидания используется воздействие на эту же клавишу. Остановка процесса уборки осуществляется еще одним нажатием на кнопку Clean, для перевода изделия в режим ожидания требуется удерживать клавишу нажатой на протяжении трех сек.

Программирование времени старта производится кнопками, расположенными на пульте. Для выбора параметра применяются клавиши «часы» и «планирование». Отменить программу можно только выключив питание робота боковым переключателем. Для запуска автоматической или локальной уборки используются соответствующие кнопки, размещенные на корпусе оборудования или пульте.

Чистка фильтра и контейнера производится щеточкой, входящей в состав комплекта. Рекомендуется менять фильтрующий элемент не реже двух раз в год. Для очистки поверхности сенсоров используется мягкая сухая ткань. Переднее колесо снимается для удаления грязи из-под поворотной опоры.