Робот пылесос pvcr 3200 iq home aqua polaris инструкция

PVCR 3200 IQ Home Аква-робот-пылесос

1.
2

2. 3.
3

4. 5. 6.
4

7. 8.
5

9. 10.
6

11. 12. 13.
7

14. 15.
16
8

17
9

18. 19.
20
21
10

22. 23.
11

24. 25.
12

POLARIS PVCR 3200 IQ Home Aqua
, ПОЛЯРИС. , . , . , , , . , , , .

, , , PVCR 3200 IQ Home Aqua POLARIS ( , , ).
«
». . . . ( ),
, , , , . . ! , , . . . . () () , . . , . () . ! , . . , . ! ! . , .
13

(~). , , .
, , ,
, , ,
, , ( ). ( ) .
/ . , . ,
. ,.
, . , . . . , . .
! ПОЛЯРИС.

.
, НЕРА, . , .
. : : , , .;
: , , , .; , , ..
; , ; ; — ; ; ; . . .
14

.

, . . , , . .
. ,.
. . , .
,. .
,.
. ,.
,.
.
,. .
.
.
,,.

. . . +15°. , .

. 1
1. 2. 3. /// 4. 5. 6. /

7. (ВКЛ/ВЫКЛ) 8. 9. 10. 11. : , 12. 13.

15

. 2
1. 2. 3. 4. 5.

. 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. / 9. 10. 11. «»

1. – – 1. 2. () – 1. 3. 1 . 4. ( – ) – 1. 5. – 1. 6. ААА ( ) 2 . 7. () – 1 . 8. ( ): 4 – . 9. НЕРА-1. 10. – 1. 11. 1. 12. – 1. 13. – 1. 14. – 1. 15. ( + ) – 1.

,,
. . (. «»). . , . . .
,.
.4
16

. . 17 , . .
. . « ».
– . . , . . 5 . , . , . .6 (. « »), , , . . 7. . :
!
,.
( ), . . .
. .
-,. .
.
c Polaris IQ Home.

Поларис IQ Главная

.

17

www.polar.ru, .

,:

,,

.

Wi-Fi

: -,

.

,.

I.

,

. .

Дом Polaris IQ.

!

,

.

Android-:

«»: «».

« » (ПВКР-3200)

» «, Wi-Fi

WI-FI, (ПВКР-3200)

:

18

1.

,

, ( Wi-Fi ).

2. «»

Вай-фай ,

, «»

,.

:

«»: «».

« » (ПВКР-3200) ( –

, Wi-Fi , )

:

1.

,

(

Вай фай ).

2. «»

Wi-Fi . ( ):

,

(

Вай фай ).

,

( Вай фай ).

«»: «».

« » (ПВКР-3200).

» «, Wi-Fi

WI-FI, (ПВКР-3200)

:

1.

,

(

Вай фай ).

2. «»

Wi-Fi , ,

«»

,.

IOS:

«»: «».

« » (ПВКР-3200)

«»

WiFi «ПВКР-3200»,

«»

19

:

1.

,

Беспроводная связь.

2. «»

Wi-Fi.

Wi-Fi , , «»

,.

«»

:

«»: «».

« » (ПВКР-3200) (

— , Wi-Fi ,

).

:

1.

,

Беспроводная связь.

2. «»

Wi-Fi . ( ):

,

Беспроводная связь.

,

Беспроводная связь.

«» « ».

« » (ПВКР-3200).

«»

WiFi «ПВЦР-3200»,

«»

:

1.

,

Беспроводная связь.

2. «»

Wi-Fi.

Wi-Fi , «»

,.

«»

WI-FI: 1. Wi-Fi.

20

2. Wi-Fi.

,

3.

,

Беспроводная связь.

(10).

/ ( ).

10

10

,

(

).

1.

/

2.

()

3.

:

a.

b.

c.

()

d.

4.

5.

6.

7.

8.

:

.

! ,

.

,.

!

,

.

1. . . 8 «Я».

.

21

2.

, , ,

, . . 9

3.

«».

4.

. . 10

.

,

5. «».

,

.

,.

,,.

,. 1.,.

. . 9

2. ( ). (« »)

. . . 11

3. «».

«»

. 12
4. ,

. .

« ». . 13
5. ,

22

. . 14

.
, . . . В/В , .

.

,

. «».

. . , , . . 15
.

,

. «».

. . , , . . 15

4

.

,.

.

.

. В/В «Я». , . . 1 2 . 15 . . , . . 16
23

,. ,.

,

+(),

/

,

/ /

.

,.

!

!

.

.

. 17
1. . 2. . 3. ( )
, . 4. , . , . , . 5. . .

! . ,,.

1. , , .
2. . 3. , . 4. . 5. .
. 6..
. 18 : – , – , . – , , . .

24

– . – . — НЕРА, . . НЕРА. НЕРА. . . . 19 – . . 20 – . . – , – .
.
, . . , , ( ). . 21 , . . , , .. , , . . , .
: 1. Ввод/вывод («O»). 2. « ». 3. , ,
. , . , . 4. , , « » , . 5. , , . , . 6. . 7. , . . 22 1. .
25

2. , – / , .
3. . . 23
4.,. .
5. . . 23 – .
26

1

1

2

2

3

3

,
. (). ,.
.

4

4

5 —

1

–

27

6

2

7

3

.

8

4

– , . . 24
– . 25 – .
,,.
, . , 1 4-.

.

28

.

1

.

.

.

.

.

2

-. .

.

.

3

,.

.

.

,

.

4

.

.

.

.

.
,,,. .

29

5.

(2).

.

/.

(

/

5

.

).

.

.

,

.

.

! , , , ПОЛЯРИС.

Wi-Fi

Wi-Fi

1.

а. , :
«»
« »; б. , 2,4 МГц.
; в. , (, ПДК).
. д. ,
; е. : Поларис IQHome,
; ф.
« »
; грамм. (Перезагрузить) — » » ;

30

2.,
,
. 3.
,

.

, Wi-Fi . Wi-Fi

Вай-фай .
.
«».
.
?
””.
,

40º 70% , , . .

,. . .

! . . .
.
,,,
31

2.1.7.1322-03 «.»
PVCR 3200 IQ Home Aqua – POLARIS : 310 : 76 : 500 : 40 : Li-on 3200 14,8 : 5 : 150
: : 100-240 , 0,5 : 50/60 : 19 :600 2 , 2 .
:,. ,.

004/2011 « », 020/2011 « » – . / ПОЛЯРИС.

: 3

:

24

: 6

:

:

ПОЛЯРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД –

1801, 18/Ж, , 46 , ,

Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг

–

: «», , 115419, ., , .

11, 3, 4/13, . +7 (495) 419-12-56

: 8-800-700-11-78

32

: —

PVCR 3200 IQ Home Aqua

24

«

.

1.,

«ПОЛЯРИС»,

, ().

2.

.

3.,

:

,,,

,;

,

,

;

,;

,,

: (, ,

), , .. ,

-;

,,,,,,

;

,,

*;

,,

.

4.,

,.

5.«

,,

.

!! ,

ПОЛЯРИС , , ,

,

,

.

,,,

POLARIS

ПОЛЯРИС ПОЛЯРИС

POLARIS

ПОЛЯРИС.

* : www.polar.ru

.

ПОЛЯРИС, ,

,,.

,,

.

,

33

POLARIS PVCR 3200 IQ Home Aqua

, ПОЛЯРИС. , . , , , .
,,,.
,,,,.
, , PVCR 3200 IQ Home Aqua POLARIS ( , , ).
«
«. .
. . ( ) ,
, , . . ! , , . . . . () () , . . , . () , . ! , , , . . , . ! ! . , , .
34

, . .
(~). , , .
-.
. ,
/.
. , , , ( ).
().
/.
,. ,.
,. ,. ,.
,,. . ,.
.

! – ПОЛЯРИС.

,,
,,.
, -, . , .
. :
, : , , .; : , , , .; , ,
; , ; ; — ; ; ; , .
. ,.
,,.

,

.

,.

35

,,. . .
. ,.
,. ,. ,.
,. .
, ‘, .
. ,.
,,.
.
, ‘ . .
.
.
,,.

. , . . , , +15° . , .

. 1
1. 2. 3. /// 4. 5. 6. /

7. (ВКЛ/ВЫКЛ) 8. 9. 10. 11. : , 12. 13.

. 2 1. 2.
36

3. 4. 5.
.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. / 9. 10. 11. «»
1. – – 1. 2. () – 1. 3. – 1. 4. ( – ) – 1. 5. – 1. 6. () – 1 . 7. : 2 ; -2 . 8. НЕРА-1. 9. ( ) – 2 10. – 1. 11. – 1 . 12. – 1. 13. – 1. 14. – 1. 15. ( + ) – 1.
· , , . · . · (. «»). · . · , . · . .
, , . . 4
(). . « ».
. . , . . 5 . , .
37

, . .6 (. « ») , , . . 7
:.
:!

Дом Polaris IQ.

Поларис IQ Главная

.

,:

,,

«

,

«

Wi-Fi : , .

38

,.

.

,

. ,.

Дом Polaris IQ.

!

,.

Android-:

«»: «».

« » (ПВКР-3200)

» «, Wi-Fi

WI-FI, (ПВКР-3200)

:

1.

,

,

( Wi-Fi ).

2. «»

Вай-фай ,

, «».

,.

‘:

«»: «».

« » (ПВКР-3200). ,

, Wi-Fi , .

‘:

1.

,

( Wi-

Фи).

2. «».

Wi-Fi . ( ):

,

(

Вай фай ).

,

Вай фай ).

«»: «».

« » (ПВКР-3200).

39

(

» «, Wi-Fi

.

WI-FI, (ПВКР-3200)

.

‘:

1.

,

( Wi-

Фи).

2. «»

Wi-Fi , ,

«».

,.

IOS:

«»: «».

« » (PVCR-3200) WiFi «PVCR-3200»,

«»

‘:

1.

,

Бесплатный Wi-

Фи .

2. «»

‘ Wi-Fi.

Wi-Fi , , «»

,.

«»

‘:

«»: «».

« » (ПВКР-3200).

, , Wi-Fi , .

‘:

1.

,

Бесплатный Wi-

Фи .

2. «».

Wi-Fi . ( ):

,

Беспроводная связь.

,

Беспроводная связь.

«»: «».

40

« » (ПВКР-3200).

«».

‘ WI-FI «ПВЦР-3200»,

«»

‘:

1.

,

Бесплатный Wi-

Фи .

2. «»

‘ Wi-Fi.

WI-FI , , «».

,.

«».

Wi-Fi:

1.

,

Бесплатный Wi-

Фи .

2. Wi-Fi.

,

3.

,

Вай фай . , (

10).

/ ( ).

10

–

10

, ().
1. / 2. () 3. : а.
41

бк ( ) д. 4. 5. 6. 7. 8.

1.

. . 8

«Я».

2.

, , ,

,.

. 9

3.

«».

,

4.

. . 10

.

,

5. «».

,

,.

,,.

,.

1.

. . 9

2. ( ). (« »)

. ,. 11
42

.

3. «». «»

. . 12
4.

.

« ». 13

.

5. ,

. . 14

, . . . / , .

,.

«».

.

.

, , . . 15

,.

«».

.
. , , . . 15

4

.

,.

.

.

43

. / «».

, , . . 1 2 . 15 . , . , . . 16 , . , .

,

+,

/

,

/ /

. , . ! ! . .

1. . 2. . 3. ( ), . 4. », » . , » . , ‘ . 5. . . . 17

1.,
, . 2. . 3. , . 4. . 5. .
.

44

6. . ! ( ), , . . , . . . .
17
, . . . 18 : – . – , . – , , . . – , . – . — НЕРА. НЕРА. , , . . . 19 – . . 20 – . . – . – .

,,. .
, , ( ). . 21 , . , . , , . , . . , .
: 1. / («»). 2. « ». 3. , , . . , . 4. ,
45

« », . 5. , , . , , , . 6. . 7. . . 22
1. . 2. , / , , . 3. . . 23 4. , .
. 5. . . 23
– . – ‘ , . .
24 – ‘ . . 25 – .
, ‘,.
, . 1 4-.

46

1

1

,

2

2

. (). ,.

3

3

.

4

4

5 —

1

–

47

6

2

7

3

.

8

4

1

.

.

‘. . .

2

.

.

.

.

3

,.

.

,

.

4

.

.

.

,

,

48

,

-.

.

5.

(2).

.

(

/.

5

).

‘.

,

.

! , , , ПОЛЯРИС.

Wi-Fi

Wi-Fi

1.

а. , : «
» » »;
Б., 2,4 МГц.
; С.,
(, МАК-).
.
Д., ;
E. ‘: Polaris IQHome, ; Ф. » »;
G. (Сброс) – ” ”
;

49

2.,
«
,. 3.
,

.

, Вай фай .
Wi-Fi
Вай-фай .
.
« ‘ .

, ?
‘ ” ”
.
,

40º 70% , , . .

,. . .
! . . .

.

, , , 2.2.7.029-99 « ».

50

PVCR 3200 IQ Home Aqua – POLARIS : 310 : 76′ : 500 : 40 : Li-on 3200 14,8 : 5 : 150
: : 100-240 , 0,5 : 50/60 : 19 :600 2 , 2 .
:,. ,.

.
/ ПОЛЯРИС.

: 3

:

24

: 6

:

:

POLARIS CORPORATION LIMITED – 1801, 18/F, , 46, ,
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг

: « », 03067, , . , , . 4.

: 8-800-700-11-78

51

«
: – PVCR 3200 IQ Home Aqua
24 . 1. ‘ , ПОЛЯРИС , , ( ). 2. . 3. , : , , , , ; , , ; , ; , , : (‘, , ), , , ; , , , , , , ; , , *; , , ‘ . 4. ‘, , . 5. , , , , .
! , ПОЛЯРИС , , , , , . , ‘ , , ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ. ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ. * : https://polaris.company/ua/buyers/service/#city-all/country-UKR/q-
‘ . ПОЛЯРИС, , , . , , .
,.
52

POLARIS
PVCR 3200 IQ Home Aqua
ПОЛЯРИС. , . .
, , , , -, .
,,,.
, PVCR 3200 IQ Home Aqua, POLARIS
, ( , , ) , , , .

, « ». , . , , . . , , – , -, , ( ) . . . ! , – . , . , , , – – , . – ,
53

,,.
(-) () ( ) . .
( ), , . ( ) () , () . ( ) !
( ), ( ), , , . . , , .
! ,!
(в) – , (в) , .
(в) , ( ) , . .
(~) . , , , .
.
III.
, / ( ) ( ) .
. я , . , , – , , ( ).
54

().
, / ( ) .
-, ( ) . , ( ) .
, . -, , . , .
– . , -, , я- . -, -, , .
.

,,,.
, – НЕРА – , , . , .
-.
: : , , ..; : , , ,
..; ,
; , ; ; — ; ;
; -.
55

-.
(),.
. ,

. ,

.

,,

,.

,,

.

()

.

, -,

-.

()

,,.

­

. ,

.

.

,

().

,

,

, -.

,

. —

.

,,

, —

, -,

.

.

–

,

.

.

—

,

,.

.

,

.

,,

.

56

. – – () , , , . .

-, , +15º- .

.

. 1

1. —

;

2.

;

3. ///

;

4. —

;

5. —

;

6. — /

;

7. —

(ВКЛ./ВЫКЛ.) /

;

8.

;

9.

;

10. —

;

11.-

:,

;

12

;

13.;

. 2
1. 2. 3. 4. ( ) 5.

. 3 1. 2. – 3. 4. 5. 6. 7. – 8. /
57

9. 10. 11. – ( ) «»
1. – 1. 2. () 1. 3. 1. 4. (-) 1. 5. ( ) 1. 6. () 1. 7. ААА Бетерейка () – 2 . 8. (): 2 ; 2. 9. : 1. 10. 1 . 11. 1. 12. 1. 13. 1 . 14. 1 . 15. ( + ) 1 .

, , . . , – , (« ») . – . , , – . . . , , .
. 4 – , , «- » .

– ( ), , .
58

.
– , , – . . 5 – (+) . , , , , – – ( ) , . . 6 – , , (« ») . . 7
:. :
.
Дом Polaris IQ.

Поларис IQ Главная

.

-, www.polar.ru.
,:,,
59

.
Wi-Fi : , . , . – я .

,

,

.

.

Дом Polaris IQ.

!

,

.

Android:

«» : « ». « » (PVCR-3200) WiFi « » (PVCR-3200) WiFi :

1.

,

, ( Wi-Fi ).

2. «»

Wi-Fi

, «»

.

: «» : « ».
«» (ПВКР-3200) ( – WiFi )
: 1. ( Wi-Fi

)

,

.

2. «»

Wi-Fi ( ):

,

( Вай фай

).

60

( Вай фай )

,

. «» : « ». « » (ПВКР-3200) . WiFi « » (PVCR-3200) WiFi : 1. ( Wi-Fi

)

,

.

2. «»

«»

.

IOS:

«» : « ». « » (PVCR-3200) «» «PVCR-3200» WiFi, «» : 1. Wi-Fi

,

.

2. «»

Вай-фай .

Wi-Fi » «

.

«»

: «» : « ».
« » (PVCR-3200) ( – WiFi ). : 1. Wi-Fi

,

.

2. «»

Wi-Fi ( ):

61

,

Wi-Fi

,.

Wi-Fi

,

, . «» « ». « » (ПВКР-3200) . «» «PVCR-3200″ WiFi, «» : 1. Wi-Fi

,

.

2. «»

Вай-фай .

Wi-Fi » «

.

«»

WI-FI: 1. Wi-Fi

,

.

2. Wi-Fi.

,

. 3. Wi-Fi.

,

.

(10).

/ ( ).

62

10

10

( ). 1. / 2. () 3. : абв ( ) д. 4. 6. 7. 8. – 9.

!
1. , . . 8 – «Я», / .
2.,

,

. -,

. ,

–

. . 9

3.,

, . – , «» () .

4. -,

. . 10

63

5. -,

,,

– «».

.

. .

,,, -.

,.

1. ,

. . 9

2. (« ») .

(«»)

. «»

. .

11

3. – ( )

«».

« , .

– ( ) «»

, . . 12

4. ,

«»

. . 13
64

5.

. . 14

.
, , , . , – , , . – ввод/вывод. , ( ) .

.

–

,

. «» – ,

. —

,.

,. -,
. , . . 15
.

–

,

. «» – ,

. —

,,

, . , . – ,

. ,

. . 15

65

–

4.

.

().

.

–

в , – ,

(
.
В/В – «Я».
, , . . 1 , – 2 , . -, 15 – , . , , . . 16

, – – , . .

( ) / / /

– , +

66

. – , . ! , ! – – . – .
– 1. – – . 2. , . 3. ( ) , , . 4. – , ( ) , , – () . – , – () . – , . 5. , , . . 17
1. , , . 2. , . 3. – , . 4. , . 5. , . . 6. , .

! ( ) , – . . – . – , , . – , , . , , , , . . 17
67

.
,. ,,.
. 18:
-,,
– , , . – – ,
. -,
. – , – –
. – НЕРА-,
, . НЕРА- . НЕРА () – , . . 19
– – . . 20 – ,
, . – , – , .
.
-,. ,.
, , . . 21 , . , , . , , . , , . .
,:
68

1. В/В – «ВЫХ» , – . 2. « ». 3. , -, . , . , , – , . 4. , , « » , , . 5. , , . , . 6. , . . 7. , () . . 22
1. – . 2. , / – . 3. . . 23 4. . , , . 5. , . . 23
– – . – – () ,
, . . 24 –
. . 25 – – , (
,.
, ().

. 1- 4- .
69

1

1

,

.

2

2

.

,

(

).

, —

.

3

3

.

4

4

.

5 — 1 —

6

2

7

3

.

8

4

.

1

­

–

(

()

)

.

.

()

.

(

)

.

.

70

2

–

,

(

).

3

–

,

.

4

–

.

5.

–

,.
-.

– ( ) ( ) .
-. -.

–

,

.

–

/

,

.

–

.

–

.

–

()

.

.

71

-. , -.

–

.

–

,

,

–

.

–

.

(2)

.

(5).

– / . . .

–

/

.

. .

! , , , () ПОЛЯРИС .

Wi-Fi

72

Wi-Fi

1.
2.,
,
. 3.,.

а. : « » «
» ; б. 2,4 МГц.
;
. (, – ) .
.
д. ;
. :
Поларис IQHome,
; ф. « »; грамм. (Перезагрузить) — » » ;
Wi-Fi
. Wi-Fi
Вай-фай .
.
«»
. .
?
””.
,

73

40º – 70%- , , , . .

, , . . , , , – , , -, , . !
,,,. ,.
.
, « » – 2.1.7.1322-03 .

PVCR 3200 IQ Home Aqua POLARIS : 310 : 76 : 500 : 40
: Li-on 3200 14,8 – : 5 – : 150
: : 100-240 , 0,5 : 50/60 : 19 : 600
74

2 – , 2 .
:,. ,.

« » (004/2011), -, « » (020/2011) , iii ii ii . / , ПОЛЯРИС , ПОЛЯРИС .

: 3

:

24

: 6 : ,

:

ПОЛЯРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД –

1801 , 18/F, , 46 , ,

Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг

:

” , 105005, , 2-., 7-, 5-

, 26-.

: 8-800-700-11-78

: —

: PVCR 3200 IQ Home Aqua

24

«»

.

1. «ПОЛЯРИС»

,

().

2.,

,.

3.,

,:

,,,,

— —

75

, , ; , , -, , ; ; , -, , : ( , , ), , -, , , , ; , , , , , , – , ; () *, ; , , – ( , ) , . 4. , , , . 5. , , .
!! ( ) / , , ПОЛЯРИС . ПОЛЯРНАЯ , , () ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ . ПОЛЯРИС () ПОЛЯРИС . * () – : www.polar.ru, . , ПОЛЯРИС , , . , . , .
76

POLARIS
Версия PVCR 3200 IQ Home Aqua
Руководство По Эксплуатации
Мы очень ценим, что Вы отдаете предпочтение продукции ТМ POLARIS. Наши продукты разработаны в соответствии со строгими требованиями к качеству, производительности и дизайну. Мы верим, что Вы останетесь довольны приобретением новинки нашей компании.
Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, так как оно содержит информацию, важную для вашей безопасности, и рекомендации по правильному использованию и обслуживанию прибора.
Рекомендуется сохранить данное руководство вместе с гарантийным талоном, товарным чеком и, если возможно, картонной коробкой и упаковочным материалом. ГЛАВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими характеристиками, комплектацией, эксплуатацией и порядком хранения бытового пылесоса PVCR 3200 IQ Home Aqua (далее – робот, пылесос, устройство) ТМ POLARIS. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор должен эксплуатироваться в соответствии с «Правилами эксплуатации электроустановок заказчика». Прибор предназначен только для бытового использования. Перед использованием внимательно прочтите данное Руководство и сохраните его.
Устройство должно использоваться только в соответствии с его первоначальным назначением. Это устройство не должно использоваться людьми (включая детей) с физическими или умственными недостатками или без
навыки и знания, за исключением случаев, когда такие лица находятся под надлежащим надзором или были проинструктированы по использованию прибора, при условии, что такой инструктаж проводится лицом, ответственным за безопасность. Во избежание несчастных случаев дети не должны оставаться без присмотра рядом с прибором. Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других сосудов, заполненных водой. Категорически запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости. Визуально проверяйте прибор каждый раз перед использованием. При наличии визуальных дефектов устройства или его принадлежностей не используйте устройство до устранения дефектов. Для зарядки аккумулятора (электроаккумулятора) используйте только зарядное устройство (адаптер) и зарядную базу, входящую в комплект поставки данного исполнения пылесоса. Не используйте этот адаптер в любых других целях. Если зарядная база, адаптер или кабель питания имеют какие-либо дефекты, подключение адаптера к источнику питания строго запрещено. При необходимости замены (ремонта) зарядной базы и адаптера обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте зарядную базу и адаптер! Для зарядки аккумулятора необходимо вставить штекер адаптера в соответствующее гнездо зарядной базы, поместить базу рядом с сетевой розеткой в ​​убираемом помещении, а затем вставить вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер без присмотра, если он находится под напряжением после зарядки. Не оставляйте зарядную базу на полу, когда она не используется. Внимание! Категорически запрещается закорачивать выводы зарядной базы! При использовании зарядной базы необходимость зарядки аккумулятора определяется устройством автоматически. Если зарядная база не используется, не заряжайте аккумулятор до его полной разрядки. Для зарядки аккумулятора без использования зарядной базы необходимо вставить штекер адаптера в соответствующий разъем пылесоса, а затем вставить в розетку. Всегда отключайте адаптер после зарядки аккумулятора. Подключайте адаптер только к источнику переменного тока (~). Перед подачей питания убедитесь, что прибор рассчитан на нагрузку сети.tagе. Использование неподходящего источника питания лишает вас права на гарантийное обслуживание. Не используйте нестандартные источники питания или разъемы. Перед подключением адаптера к источнику питания убедитесь, что его разъем вставлен в соответствующий разъем устройства/зарядной базы. Избегайте использования устройства на открытом воздухе. Держите прибор подальше от источников тепла, прямых солнечных лучей, острых углов, влаги (никогда не погружайте прибор в воду). Не подключайте адаптер к источнику питания (не прикасайтесь к нему) мокрыми руками. После зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от сети и
от зарядной розетки на устройстве/зарядной базе.
77

Не оставляйте устройство, зарядную базу и адаптер без присмотра. Держите устройство, зарядную базу и адаптер в недоступном для детей месте.
Никогда не перемещайте адаптер или зарядную базу, держась за кабель питания. Также запрещается отсоединять адаптер, держась за кабель питания. Для отключения адаптера держитесь за его корпус, не касаясь токопроводящих контактов.
Не ремонтируйте устройство и его аксессуары самостоятельно. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Ремонт, проверка и регулировка должны производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
При ремонте должны использоваться только оригинальные запасные части. Внимание! При обнаружении дефектов обращайтесь в авторизованный сервисный центр POLARIS или к официальному поставщику продукции Polaris.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА Перед тем, как пропылесосить помещение, обязательно уберите с его пола все работающие обогреватели и другие источники тепла. Пылесос нельзя эксплуатировать без мешка для сбора пыли, а также без мешочного внутреннего фильтра и HEPA-фильтра, правильно установленных и обслуживаемых в соответствии с данным Руководством. Перед использованием убедитесь, что пылесборник и фильтры установлены правильно. Не чистите пылесос химическими растворителями. Не пытайтесь пылесосить следующие предметы и материалы: горящие предметы: пепел, угли, окурки и т.п.; острые предметы: битое стекло, иголки, кнопки, скрепки для бумаги и т.п.; чернила для принтеров или копировальных аппаратов, так как они представляют собой проводящую смесь и не могут быть полностью извлечены из фильтра; токсичные, взрывоопасные и едкие вещества; асбест или асбестовая пыль; строительная гипсоцементно-известковая пыль; влажная пыль и грязь; крупнолистовые фрагменты; вода и водосодержащие жидкости. Используйте только аксессуары и запасные части, рекомендованные производителем. Не закрывайте воздуховыпускные отверстия и вентиляционные отверстия пылесоса. Во время работы пылесос не должен располагаться на краях или боках корпуса. Во время работы,
пылесос всегда должен располагаться горизонтально, панелью управления вверх. Следите за балансом пылесоса, когда он находится на краю лестницы или при перепаде высоты пола. Ширина ступени лестницы не должна превышать габариты устройства с учетом поворотных боковых щеток, в противном случае следует избегать использования устройства на лестнице. Перед эксплуатацией устройства на лестнице визуально проверьте, может ли устройство оставаться на краю лестницы, не падая. Это устройство подходит для твердых напольных покрытий и ковров с низким ворсом. Устройство нельзя использовать на неровном полу и коврах с высоким ворсом, а также при наличии проводов, проложенных по полу. Перед чисткой ковров с низким ворсом необходимо снять боковые щетки, чтобы не повредить их. Если ковер имеет бахрому по краям, подверните бахрому под ковер на время уборки пылесосом. Крышки столов и шторы в местах уборки пылесосом не должны касаться пола. Пылесос рассчитан на работу только с оригинальным аккумулятором и зарядным устройством, входящим в комплект поставки. Использование любых аккумуляторов и зарядных устройств, отличных от оригинальных, может привести к повреждению устройства. Перед использованием устройства уберите с пола все хрупкие предметы, провода и игрушки. Не садитесь на устройство и не кладите на него какие-либо предметы или домашних животных. Не позволяйте детям садиться на пылесос и играть с ним. Если устройство длительное время не используется или планируется его чистка и техническое обслуживание, отключите его от сети. Не забывайте очищать устройство и пылесборник каждый раз после использования. Не мойте устройство под струей воды, не протирайте его мокрой тряпкой, не работайте на мокром полу. Перед утилизацией выньте аккумулятор. Утилизация электрических батарей должна выполняться в соответствии с местными законами и правилами. Даже при сильном повреждении устройства. его сжигание запрещено, а неправильное обращение с аккумулятором может привести к его взрыву.
78

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Прибор предназначен для бытового использования только в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Пылесос
предназначен для уборки твердых ровных настилов жилых помещений путем забора пыли. Устройство
не предназначен для промышленного или коммерческого использования. Прибор также не предназначен для использования вне помещений, а также для эксплуатации в неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже +15°С при повышенной влажности окружающего воздуха. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования или несоблюдения указаний по использованию, указанных в данном Руководстве по эксплуатации.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Рис. 1
1. Кнопка возврата на базу 2. Кнопка очистки спирали 3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ/СТАРТ/СТОП 4. Датчики столкновения 5. Датчики падения 6. Левое/правое колесо 7. Выключатель питания (ВКЛ/ВЫКЛ)
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО Рис. 2
1. Индикатор включения 2. Место хранения пульта ДУ 3. Зона передачи сигнала 4. Контактный блок 5. Зарядное устройство

8. Мешок для сбора пыли 9. Зарядные провода 10. Фронтальное колесо 11. Боковые щетки: левая, правая 12. Крышка батарейного отсека 13 Центральная щетка в сборе

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Рис 3
1. Режим автоматической уборки 2. Режим управления движением 3. Кнопка таймера 4. Режим спиральной уборки 5. Режим случайной уборки 6. Дисплей 7. Кнопка возврата на базу 8. Кнопка запуска/остановки основного режима 9. Режим расписания уборки 10. Режим уборки вдоль стены 11. Режим увеличения мощности всасывания «Максимальный»

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Робот-пылесос в сборе – 1 шт. 2. Мешок для пыли (установлен) – 1шт. 3. Емкость для влажной уборки с тряпкой – 1 шт. 4. Аккумулятор (электрическая батарея – установлена) – 1 шт. 5. Зарядная база – 1шт. 6. Зарядное устройство (переходник) -1 шт. 7. Щетки боковые (не установлены): правая – 2 шт.; левый – 2 шт. 8. Батарейки ААА (в комплекте) 2 шт. 9. Запасной комплект HAPA-фильтра и основного фильтра – 2 шт. 10. Щеточка для чистки – 1 шт. 11. Запасная тряпка для влажной уборки – 1 шт.

79

12. Пульт дистанционного управления – 1 шт. 13. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 14. Гарантийный талон – 1 шт. 15. Упаковка (полиэтиленовая упаковка + коробка) – 1 шт.
РАСПАКОВКА УСТРОЙСТВА И НАЧАЛО РАБОТЫ Откройте коробку, осторожно выньте устройство, удалите все упаковочные материалы. Удалите все рекламные наклейки с корпуса устройства. Проверить комплектность поставки на комплектность (см. раздел «Комплект поставки»). Достаньте все аксессуары и зарядное устройство. Проверьте все компоненты на целостность. Установите боковые щетки. Для этого расположите пылесос так, чтобы его нижняя панель была обращена вверх. Поместите каждый
щетку вокруг своей оси, слегка нажимая до щелчка.
Установка боковых щеток (рис. 4)
Перед первым использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор. См. раздел «ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ».
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Из-за сложности домашних условий пылесос может пропустить некоторые труднодоступные места. Для достижения наилучшего результата рекомендуется использовать пылесос ежедневно. Уберите все препятствия, игрушки и провода с пола, который нужно убрать. (Рис. 5) Используйте пылесос только для ковров с коротким ворсом. Не стойте на дорожке или у дверного проема во время уборки, иначе пылесос не доберется до этих мест. Установите барьер, если пылесос работает на полуплощадке или в ограниченном пространстве среди мебели. (Рис. 6) Установить в задний отсек устройства чистый пылесборник с фильтром в сборе (см. раздел «Описание устройства») или установить вместо него контейнер для влажной уборки, предварительно заполнив его водой до верхней метки, в сборе с тряпкой. (Рис. 7) Внимание: влажной уборке должно предшествовать обеспыливание пола.
Внимание: Эксплуатация прибора без пылесборника или контейнера для влажной уборки категорически запрещена!
НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.
В данном приборе предусмотрена возможность удаленного управления по замкнутому контуру, реализованная с помощью мобильного устройства через универсальное приложение Polaris IQ Home.

Скачать приложение Polaris IQ Home

на свой телефон.

80

Вы также можете скачать это приложение по ссылке на web- на сайте www.polar.ru в разделе, посвященном этой версии пылесоса.
Это приложение позволяет: Зарегистрировать робота Установить расписание уборки, запустить, остановить или отменить циклы уборки Настроить параметры уборки Отследить процесс уборки Присвоить имя своему роботу Получить доступ к рекомендациям по настройке устройства Найти ответы на часто задаваемые вопросы Автоматически обновлять программное обеспечение Связаться со службой поддержки .
Настройка подключения пылесоса к сети Wi-Fi Внимание: Перед подключением к сети Wi-Fi установите пылесос на зарядную базу в
избежание выхода из строя из-за разрядки аккумулятора во время настройки. Подключите зарядную базу к электросети через стандартный адаптер. Установите переключатель на пылесосе в положение I.

Положите пылесос на пол и направьте его на зарядную базу нажатием кнопки

на

устройство управления. Если прибор не включается, установите его на зарядную базу вручную или подключите к нему

зарядный адаптер.

Откройте приложение Polaris IQ Home на своем мобильном устройстве.

Важный! Всегда загружайте обновление прошивки для устройства, если приложение предложит вам это сделать.

Для телефона с операционной системой Android:

Конфигурация нового устройства Главный экран: нажмите «Добавить устройство». Выберите пылесос (PVCR-3200) в списке «Все устройства». Нажмите «Доступ к настройкам», чтобы открыть настройки Wi-Fi на вашем телефоне. Подключите телефон к сети Wi-Fi, совпадающей с названием пылесоса (PVCR-3200). ) Вернитесь к приложению. Затем следуйте инструкциям на следующем экране, чтобы выполнить сопряжение устройства:

81

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

на корпусе прибора до звукового сигнала (или до

Индикатор Fi начинает быстро мигать при отключенном звуковом сигнале).

2. Затем нажмите «Продолжить» в приложении.

Выберите из списка или введите название и укажите пароль той Wi-Fi-сети, к которой вы хотите подключиться.

чтобы подключить устройство, затем нажмите «Подключить»

Дождитесь завершения процедуры настройки.

Сопряжение с ранее настроенным устройством: «Главный» экран: нажмите «Добавить устройство». В списке «Онлайн» выбрать пылесос (PVCR-3200) (если нет, проверить наличие
сети Wi-Fi, для которой настроено устройство) Затем следуйте инструкциям на следующем экране, чтобы выполнить сопряжение устройства:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

быстро мигать при отключенном звуковом сигнале).

2. Затем нажмите «Продолжить» в приложении.

пока не раздастся звуковой сигнал (или пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать).

Перенастройка устройства для другой сети Wi-Fi (режим диагностики):

Нажмите и удерживайте кнопку

,

быстро мигать при отключенном звуковом сигнале).

пока не раздастся звуковой сигнал (или пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать).

Нажать кнопку

,

еще раз и удерживайте до звукового сигнала (или пока не загорится индикатор Wi-Fi).

начинает медленно мигать).

Экран «Главная»: нажмите «Добавить устройство».

Выберите пылесос (PVCR-3200) в списке «Все устройства».

Нажмите «Доступ к настройкам», чтобы открыть настройки Wi-Fi на вашем телефоне.

Подключите телефон к сети Wi-Fi, название которой совпадает с названием пылесоса (PVCR-3200).

Вернуться к приложению

Затем следуйте инструкциям на следующем экране, чтобы выполнить сопряжение устройства:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

пока не раздастся звуковой сигнал (или пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать).

быстро мигать при отключенном звуковом сигнале).

2. Затем нажмите «Продолжить» в приложении.

Укажите имя и пароль сети Wi-Fi, для которой настроено устройство, затем нажмите «Подключиться».

Дождитесь завершения процедуры настройки.

Для телефонов с операционной системой IOS:

Конфигурация нового устройства Главный экран: нажмите «Добавить устройство». Выберите пылесос (PVCR-3200) в списке «Все устройства» Нажмите «Продолжить» Приложение предложит установить соединение с WiFi-сетью «PVCR-3200», нажмите
«Подключение» Затем следуйте инструкциям на следующем экране, чтобы выполнить сопряжение устройства:

82

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

до звукового сигнала или до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать.

быстро мигает при отключенном звуковом сигнале.

2. Затем нажмите «Продолжить» в приложении.

Это приводит к отображению доступных сетей WiFi. Выберите искомую сеть и введите пароль Wi-Fi

сети, для которой вы хотите настроить устройство, затем нажмите «Далее».

Дождитесь завершения процедуры настройки.

Нажмите «Продолжить»

Сопряжение с ранее настроенным устройством: «Главный» экран: нажмите «Добавить устройство». Просмотрите список «Рядом с вами», чтобы выбрать пылесос (PVCR-3200).
отсутствует, убедитесь, что ваше мобильное устройство подключено к сети Wi-Fi, для которой настроено приложение). Затем следуйте инструкциям на следующем экране, чтобы выполнить сопряжение устройства:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

быстро мигает при отключенном звуковом сигнале.

2. Затем нажмите «Продолжить» в приложении.

до звукового сигнала или до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать.

Перенастройка устройства для другой сети Wi-Fi (режим диагностики):

,

Нажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала или до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать.

быстро мигает при отключенном звуковом сигнале.

Нажать кнопку

,

еще раз и удерживайте до звукового сигнала (или пока не загорится индикатор Wi-Fi).

начинает медленно мигать).

Нажмите «Новое устройство» на «Главном» экране.

Выберите пылесос (PVCR-3200) в списке «Все устройства».

Нажмите «Продолжить»

Приложение предложит вам установить соединение с WiFi-сетью «PVCR-3200», нажмите на

«Connect»

Затем следуйте инструкциям на следующем экране, чтобы выполнить сопряжение устройства:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

до звукового сигнала или до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать.

быстро мигает при отключенном звуковом сигнале.

2. Затем нажмите «Продолжить» в приложении.

Это приводит к отображению доступных сетей WiFi. Выберите искомую сеть и введите пароль Wi-Fi

сети, для которой вы хотите настроить устройство, затем нажмите «Далее».

Дождитесь завершения процедуры настройки.

Нажмите «Продолжить»

СБРОС ПЫЛЕСОСА К ИСХОДНЫМ НАСТРОЙКАМ WIFI:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

,

быстро мигает при отключенном звуковом сигнале.

до звукового сигнала или до тех пор, пока индикатор Wi-Fi не начнет мигать.

83

2. Нажмите кнопку еще раз и, удерживая ее, начнет медленно мигать.

,

пока не раздастся звуковой сигнал или пока не загорится индикатор Wi-Fi.

3. Нажмите кнопку в третий раз и удерживайте ее

,

до звукового сигнала или до включения Wi-Fi.

индикатор начинает мигать медленнее. И дождитесь перезагрузки устройства (около 10 секунд).

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ КНОПОК (CHILDLOCK). ПВХР 3200

Включение

Блокировка на

индикация блокировки кнопок

Удерживание кнопки
и

Короткий гудок

Индикация при блокировке
Индикатор кнопки
горит зеленым

Индикация попытки нажатия кнопки Три звуковых сигнала при нажатии любой кнопки

Отключение

Запереть

индикация блокировки кнопок

Удерживание кнопки
и

Длинный гудок

на 10 секунд

на 10 секунд

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЫЛЕСОСА РАССМОТРЕНЫ В ПРИЛОЖЕНИИ (подробное описание функций и особенностей работы пылесоса приведено ниже
глава). 1. Старт/стоп 2. Дистанционное управление направлением движения (джойстик) 3. Выбор режима работы: a. Авто б. Уборка периметра c. Спиральная (точечная уборка пылесосом) d. Возврат на базу 4. График уборки по дням недели 6. Индикация заряда аккумулятора 7. Настройка мощности всасывания в режиме химчистки 8. Карта уборки помещения 9. Отображение ошибок при работе прибора

РАБОТА ПЫЛЕСОСА БЕЗ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Поставьте пылесос на пол панелью управления вверх (рис. 8). Установите переключатель в положение «I». При этом индикатор кнопки загорается синим цветом.
2. Для запуска основной программы выполните однократное нажатие кнопки на устройстве или на пульте дистанционного управления. Это приводит к тому, что кнопка блестит. Как только кнопка пуска загорится ровным светом, пылесос начнет уборку помещения. (Рис. 9)

3. Еще одно нажатие на кнопку на устройстве или кнопку на блоке управления приводит к прекращению уборки, и пылесос переходит в режим «Пауза».

4. Чтобы направить устройство на базу, нажмите

кнопку на блоке управления. (рис. 10) Но перед этим нужно

нажмите кнопку

на пульте дистанционного управления, чтобы выйти из режима очистки.
84

5. Чтобы выключить пылесос, нажмите и удерживайте кнопку, затем установите выключатель питания в положение «О».

ПРОГРАММЫ ОЧИСТКИ. Для повышения качества уборки пылесос имеет различные программы, которые можно запускать с панели управления или блока управления. При переходе из основной программы в другой режим с последующим перезапуском основной программы пылесос перестраивает путь уборки и может пылесосить уже убранный участок. Перед запуском программы очистки обязательно включите пылесос. 1. Классическая или базовая программа очистки.

Чтобы запустить его, нажмите кнопку на пылесосе или на блоке управления. (Рис. 9)
2. Спиральное движение (Локальная очистка). Режим спирального движения («Локальная очистка») предназначен для уборки интенсивно загрязненных участков. Начать

очистки, следует нажать кнопку на блоке управления (рис. 11)
3. Режим увеличения мощности всасывания «Максимум». Режим уборки «Максимальный» позволяет пылесосу работать с повышенной мощностью всасывания. К

активируйте режим, нажмите кнопку 4. Уборка вдоль стен.

кнопку на блоке управления. (Рис. 12)

Чтобы начать уборку вдоль стен, нажмите соответствующую кнопку 5. Случайная уборка.
Чтобы запустить программу очистки, нажмите соответствующую кнопку

на блоке управления (рис. 13) на блоке управления. (Рис. 14)

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ВРЕМЕНИ НАЧАЛА УБОРКИ.
С помощью кнопок на блоке управления можно установить желаемое время начала уборки. При этом также должно быть установлено текущее время. После предварительной настройки таймера пылесос автоматически включается и начинает уборку ежедневно в заданное время. Переключатель ввода/вывода на корпусе устройства должен быть в положении ON, аккумулятор должен быть заряжен и подключен. Установка текущего времени.
Нажать кнопку на блоке управления, при этом на дисплее загорится таймер. Индикатор «Час» горит

мигает на дисплее. Используйте кнопки или , чтобы установить желаемое время, и

или кнопки для переключения с часов на минуты и наоборот. Для сохранения настроек нажмите кнопку на панели управления. Это вызывает звуковой сигнал, означающий, что настройки сохранены. (Рис. 15) Установка времени начала очистки.

Нажмите

кнопку на блоке управления, при этом на дисплее загорается таймер. Индикатор «Час» горит

мигает на дисплее. Используйте кнопки или для установки желаемого времени и кнопки или для переключения между

часов в минуты и наоборот. Для сохранения настроек нажмите кнопку на панели управления. Это вызывает звуковой сигнал, означающий, что настройки сохранены.
Для сброса параметров нажмите и удерживайте кнопку в течение 4 секунд. После сохранения настроек устройство издает кратковременный звуковой сигнал. Замена элементов питания вызывает сброс параметров. Поэтому не забудьте повторно отрегулировать время после замены электрической батареи.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ Во время использования зарядной базы необходимость зарядки аккумулятора и расположение зарядной базы
автоматически определяется устройством. Переключатель ввода/вывода на корпусе устройства должен находиться в положении «I». Поместите зарядную базу впритык к стене рядом с розеткой в ​​помещении, которое нужно убрать, вставьте вилку адаптера в розетку. Это вызывает загорание индикатора сигнала на базе.

85

Не должно быть никаких препятствий на расстоянии 1 метра с двух боковых сторон и на расстоянии 2 метров от

лицевая сторона зарядной базы. В зоне расположения базы также не должно быть зеркал и интенсивно отражающих

поверхности в пределах 15 см по высоте от пола. В случае наличия таких поверхностей они должны быть зашиты. Не размещайте базу у окна, если возможно воздействие прямых солнечных лучей. (Рис. 16) Чтобы начать зарядку, переведите выключатель питания в положение ON и поставьте пылесос на базу. Убедитесь, что контактные выводы на базе совпадают с контактными выводами на устройстве.

Состояние устройства

Цвет индикатора

Под зарядкой

Розовый, блестящий

Низкий уровень заряда батареи

Синий+розовый, постоянное свечение

Полностью заряжен / в режиме очистки

Синее постоянное свечение

Выключен/в спящем режиме/ давно заряжен

Тусклый

Показывает ошибку

Red

Не оставляйте адаптер без присмотра, если он находится под напряжением после зарядки. Не оставляйте зарядную базу на полу надолго, когда она не используется.
Внимание! Категорически запрещается закорачивать выводы зарядной базы! Перед длительным хранением разрядите аккумулятор до половины. Не храните аккумулятор при отрицательных температурах окружающей среды.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА (Рис. 17)
1. Выключите устройство с помощью выключателя питания. 2. Расположите устройство так, чтобы его нижняя панель была обращена вверх. 3. Крестовой отверткой (входит в комплект поставки) открутить винты крышки батарейного отсека и
снимите крышку, поддев ее со стороны расположения винтов. 4. Выньте разряженный аккумулятор из отсека и отключите его гнездо, нажав кнопку питания.
защелку гнезда на пылесосе и вытащив вилку аккумулятора. Чтобы подключить новый аккумулятор, вставьте вилку аккумулятора в розетку пылесоса до щелчка. Аккуратно расположите аккумулятор внутри отсека, избегая защемления соединительных проводов. 5. Установите на место крышку батарейного отсека. Затяните винты. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Перед очисткой и обслуживанием обязательно отключите устройство от зарядного устройства, а зарядное устройство от сети.
2. Не погружайте устройство или зарядное устройство в воду или другие жидкости. 3. Не используйте бензин, спирт и химические растворители при очистке устройства. 4. Металлические части устройства необходимо протереть чистой сухой тканью. 5. Пластиковые детали устройства протирать влажной отжатой тряпкой. Нет капель воды
допустимый. 6. Устройство следует хранить в сухом прохладном месте.
Предпусковая подготовка контейнера для влажной уборки Внимание! Если влажная уборка прекращена до завершения программы (до добавления воды), то возобновление работы пылесоса может начаться с уборки уже пропылесосенного участка. Не используйте влажную уборку пылесосом при чистке ковра. Всегда своевременно добавляйте свежую воду в контейнер и всегда опорожняйте контейнер после очистки. Удалите этот контейнер перед зарядкой аккумулятора. Перед заливкой воды расположите, следуя рисунку, на дно емкости тряпку, входящую в комплект поставки. (Рис. 7) Заливка водой. Откройте крышку заборного отверстия, осторожно налейте свежую воду до верхней отметки. Плотно закрепите крышку. ОЧИСТКА МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ (Рис. 18) Каждый раз после уборки пылесосом: – Нажмите на защелку мешка для пыли и потяните вниз, – Выньте контейнер, потянув его наружу. – Проверьте, не засоряют ли каналы посторонние предметы. Если есть, удалите их. – открыть крышку, потянув защелку вниз, – перевернуть контейнер вверх дном и вытряхнуть из него мусор. – Для извлечения и замены HEPA-фильтра необходимо открыть защелку на крышке пылесборника. Опорожните HEPA-фильтр,

86

способом вытряхивания или с помощью специальной щетки. При необходимости промойте НЕРА-фильтр под тонкой струей воды комнатной температуры. Нельзя использовать моющие средства. (Рис. 19) – Промойте пылесборник пресной водой. (Рис. 20) – Перед установкой высушите фильтры и мешок для пыли естественным образом. Нагрев не допускается. – Установите фильтры, – Закройте контейнер и установите его на место. ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВЛАЖНОГО ПЫЛЕСОСА. После уборки выключите пылесос. Освободите тряпку от держателей. Промойте тряпку водой с моющим средством, затем ополосните в пресной воде, после чего высушите естественным способом (без нагревания). (Рис. 21) Опорожните резервуар для воды, держите контейнер сухим. ОЧИСТКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ Электрическая щетка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и ковров с помощью вращающегося щетинного валика. Его конструкция достаточно подвержена засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т. д. В случае засорения следует немедленно прекратить работу пылесоса и принять меры по очистке щетинного валика. Чистку следует проводить каждый раз после уборки пылесосом. Ролик имеет отдельный электропривод, который включается одновременно с двигателем пылесоса. Чтобы очистить ролик: (Рис. 22) 1. Выключите устройство с помощью переключателя I/O (установив его в положение «O»). 2. Переверните пылесос задней частью к себе. 3. Учитывая небольшое количество волосков и нитей, намотавшихся на валик из щетины, их можно обрезать
ножом, не снимая щетинного валика. Для этого поместите острый нож между рядами щетинок так, чтобы острая кромка ножа была обращена наружу от валика, а затем проведите ножом вдоль валика, чтобы срезать накрученные на него волоски и нити. Затем любые обрезки волос можно легко удалить из корпуса щетки; для вашего удобства допускается ручное вращение щетинного валика вокруг оси вращения. 4. При сильном засорении щетинного валика отсоедините удерживающую раму валика электрической щетки, слегка потянув наружу стопорные пластины фиксатора, и поднимите ближний конец рамы, затем выньте раму. 5. Слегка приподнимите правый конец ролика со щетиной, потянув его вправо, затем отсоедините его от привода и выньте из гнезда. Вытащив валик из корпуса, ножом или ножницами легко очистите валик от намотавшихся на него волосков и ниток. 6. Установка щетинного валика на место в корпусе щетки производится в обратном порядке. 7. При сильном засорении компонентов щетки и электропривода обратиться в авторизованный сервисный центр для разборки и очистки. ОЧИСТКА БОКОВЫХ ЩЕТОК (Рис. 23)
1. Выключите пылесос. 2. Проверьте щетки на наличие дефектов и/или посторонних предметов, а также намотавшегося вокруг мусора. 3. При необходимости отсоедините щетки. 4. Протрите кисти тканью, предварительно смоченной в горячей воде и хорошо отжатой. Выполните
уборка каждый раз после уборки пылесосом. 5. При наличии повреждений боковых щеток своевременно заменяйте их.
ОЧИСТКА ДАТЧИКОВ И КОНТАКТНЫХ ПРОВОДОВ
– Следите за тем, чтобы на переднем колесе не скапливался мусор.
– Для удаления пыли с датчиков падения протрите их мягкой тканью, не прилагая механических усилий.
влияние. (Рис. 24)
– Сухой мягкой тканью протрите контактные провода внизу пылесоса или на основании (рис. 25) – Отключите электрическую батарею при длительном простое устройства.
Любые работы по очистке внешних частей пылесоса не входят в гарантийное обслуживание.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В таблице приведены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. В зависимости от причины неисправности вы можете услышать от 1 до 4 звуковых сигналов.
87

#

Проблема

1 ошибка гироскопа

2 Бампер клamped

3 Датчики защиты от падения загрязнены
4 Низкий заряд или проблема с зарядкой
5 Моторное колесо не вращается
6 Ошибка всасывания

индикация
Индикатор мигает красным

Звуковой сигнал Звуковой сигнал один раз

Индикатор мигает красным

Дважды подает звуковой сигнал

Индикатор мигает красным
Индикатор мигает красным
Индикатор загорается в
красный индикатор Th горит в
красный

Звуковой сигнал трижды Звуковой сигнал 4 раза
Звуковой сигнал один раз
Звуковой сигнал трижды

88

Метод исключения
Переместите робота на ровный пол, перезапустите робота. Проверьте свободный ход бампера спереди и по бокам. Если свободного хода нет, устраните причину заедания (застрявший мусор). Если невозможно устранить заедание бампера без разборки устройства, обратитесь в авторизованный СЦ. Очистите датчики защиты от падения. Батарея должна быть заряжена
Очистите мотор-колесо
Очистите фильтр от пыли и мусора.

7 Боковые щетки не вращаются.
8 Центральная щетка не вращается

Индикатор загорается в
красный
Индикатор загорается в
красный

Дважды подает звуковой сигнал
Звук 4 раза

Снимите и очистите боковые щетки. Снимите и очистите центральную щетку.

Устранение неполадок во время уборки.

#

Проблема

Возможная причина

1

Пылесос Нет контакта с базой.

не может быть запущен или

заряженный

База не подключена к

адаптер.

Использование нестандартного адаптера для зарядки.

2

В пылесос попал посторонний предмет

дрочит, пока

в колеса или намотаны на них

стоя.

привод привода щеток

3

Пылесос Пылесос направляет на

направляется к

базу при низком уровне заряда.

зарядная база

Уровень энергопотребления отличается

до истечения срока в зависимости от типа

уборка

пропылесосить поверхности.

программу.

#

Проблема

Возможная причина

4

Пылесос Пылесос де-

не выполняет

под напряжением.

плановая работа.

Пылесос разряжен.

Мешок для пыли полностью заполнен.

5. Пылесос Электробатарейка пульта

нельзя запускать из

блок управления полностью

блок управления (его

выгружают

дойти до 5

метров).

89

Рекомендуемые действия – Проверить правильность соединения пылесоса с базой.
– Подсоедините базу к адаптеру.
– Используйте стандартный адаптер для зарядки. Пылесос пытается освободиться автоматически. Если это невозможно то помогите аппарату. Зарядите пылесос.
Время автономной работы пылесоса зависит от сложности убираемого помещения, количества мусора и режима уборки.
Рекомендуемые действия – Включить пылесос.
– Пока пылесос находится в режиме ожидания, убедитесь, что он полностью заряжен и имеет достаточно энергии для работы.
– Очистите пылесборник – Замените электрические батареи
– Включите/зарядите пылесос.

Пылесос обесточен/электрическая батарея полностью разряжена.
Загрязнен излучатель пульта ДУ Наличие помех от других источников ИК-излучения.

– Протрите излучатель пульта дистанционного управления мягкой тканью. Держите блок управления вдали от других источников ИК-излучения.

Внимание! Если невозможно устранить проблему самостоятельно с помощью описанных выше действий, обратитесь в авторизованный сервисный центр POLARIS.

Устранение неполадок с подключением к Wi-Fi

Проблема

Вызывать

Метод устранения неполадок

Устройство не может подключиться к WiFi
маршрутизатор

1. Ошибка подключения

а. Убедитесь, что ваше устройство поддерживается в приложении: в главном меню приложения нажмите кнопку «Добавить устройство» и разверните список «Все устройства»; б. Убедитесь, что ваш маршрутизатор работает на частоте 2.4 МГц. Чтобы настроить маршрутизатор, обратитесь к инструкции для вашего маршрутизатора;
в. Убедитесь, что ваш роутер не накладывает дополнительных ограничений на входящие
связи (напр.ample, подключая только указанные MAC-адреса). Чтобы настроить маршрутизатор, обратитесь к инструкции для вашего маршрутизатора. д. Убедитесь, что у вас установлена ​​последняя версия
программа; е. Выгрузите программу из памяти смартфона и запустите снова: откройте список открытых приложений в телефоне и смахните вверх окно запущенной программы Polaris IQ Home,
затем перезапустите программу и повторите процесс подключения;
ф. Активируйте режим диагностики устройства – см. раздел «Настройки подключения» в Личном кабинете.
Руководство; грамм. Перезагрузите устройство – см. раздел «Настройки подключения» в Руководстве пользователя;

2. Соединение прошло успешно, устройство появилось в списке устройств в приложении, но его
управление недоступно.

Убедитесь, что ваш телефон повторно подключается к сети Wi-Fi. Для этого откройте раздел настроек WiFi телефона и при необходимости вручную подключитесь к своей сети WiFi.

90

Устройство не реагирует на нажатие кнопок на устройстве
панель

3. Устройство успешно подключилось, но
неожиданно перестал отвечать на
команды из приложения.
Есть функция защиты от случайного нажатия.
активированный

Перейдите на страницу устройства и нажмите на звездочку в правом верхнем углу. Далее, в
Раздел Диагностика подключения, прочтите диагностическую схему. Нажмите на восклицательный знак рядом с красным участком сети
и следуйте инструкциям онлайн-помощника.
Не нашли решение своей проблемы? Смотрите дополнительную информацию или обращайтесь в службу поддержки в разделе «Умный дом» на нашем
webсайт.
Отключить защиту в приложении или на панели устройства

ХРАНЕНИЕ Электроприборы следует хранить в сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха до 40ºС и относительной влажности 70% при отсутствии в окружающей среде запыленных, кислотных и других паров, оказывающих неблагоприятное воздействие на материалы электроприборов. Храните устройство в недоступном для детей месте. ТРАНСПОРТИРОВКА Электроприборы допускается транспортировать всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на соответствующем виде транспорта. Устройство должно транспортироваться в оригинальной упаковке. Способ транспортировки устройства должен исключать возможное попадание атмосферных осадков и агрессивных
агенты. Внимание! По истечении срока службы устройства не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Верните его в
специальный пункт приема отходов. Таким образом, вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды
ПРОДАЖА Нет предписанных правил продажи. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
В соответствии с Директивой WEEE 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Выведенный из эксплуатации прибор должен быть отправлен в официальный центр раздельного сбора отходов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCR 3200 IQ Home Aqua – электрический робот-пылесос бытовой ТМ POLARIS Диаметр устройства: 310 мм Высота устройства: 76 мм Емкость пылесборника: 500 мл Мощность устройства: 40 Вт Источник питания: аккумуляторная батарея Li-on 3200 мАч 14.8 В Время зарядки аккумулятора: до 5 часов Время питания от аккумулятора: до 150 минут Зарядное устройство
Характеристики зарядного устройства:
Входная громкостьtagд: 100-240 В, 0.5 А
Частота: 50 / 60 Гц
Выходная громкостьtage: 19 В
Максимальный ток нагрузки: 600 мА Категория защиты — 2 Элементы питания для БДУ – тип ААА, 2 шт. Примечание. Из-за постоянного процесса внесения изменений и улучшений между Руководством по эксплуатации и продуктом могут быть некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

91

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Прибор соответствует следующим директивам ЕС: – 2014/30/ЕС (ЭМС) – 2014/35/ЕС (LVD) – 2011/65/ЕС ROHS II (Директива об ограничении использования опасных веществ)

Срок службы продукта: 3 года

Гарантийный срок:

24 месяцев с даты покупки

Гарантийный срок на аккумулятор: 6 месяцев со дня покупки.

Дата изготовления указана на изделии.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Polaris Corporation Limited, Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road,

Ванчай, Гонконг

Правообладатель торговой марки Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, кантон Zug 6330, Швейцария.

Уполномоченный представитель производителя в ЕС: ЗАО «HTV1″, Свитригайлос Г. 11А, Вильнюс, Литва.

Сделано в Китае.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Продукт: Роботизированный электрический бытовой пылесос

Версия PVCR 3200 IQ Home Aqua

Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с даты покупки изделия и предполагает гарантийное обслуживание в течение

товар в случае обнаружения каких-либо дефектов, связанных с материалами или эксплуатацией. Данная гарантия действует

при условии всегда соблюдения следующих требований:

1. Гарантийные обязательства Производителя распространяются на все версии продукта, выпущенные под торговой маркой POLARIS,

и приобретены у авторизованных продавцов, в странах, где предусмотрено гарантийное обслуживание (независимо от

места покупки).

2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации и с соблюдением техники безопасности.

требования и регламенты.

3. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, возникшие после того, как продукт был принят Покупателем, и

вытекающие из:

– Химическое, механическое или иное воздействие, попадание посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности;

– Неправильная эксплуатация, заключающаяся в неправильном использовании прибора, а также в установке или эксплуатации прибора с

несоблюдение требований Руководства по эксплуатации и Кодекса безопасности;

– Известково-накипные отложения из-за использования воды с высоким содержанием минеральных веществ.

– Неправильное использование прибора;

– Повседневная эксплуатация и усталость, не влияющие на эксплуатационные характеристики: механические повреждения наружных или внутренних

поверхность (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в том числе появление цвета и потемнения

пятна и ржавчина металла в местах как с поврежденным покрытием, так и без покрытия;

– Износ отделочных материалов, лampс, аккумуляторы, защитные щитки, мусоросборники, ремни, щетки и др.

компоненты, срок службы которых ограничен;

– Ремонт прибора лицами или компаниями, не уполномоченными соответствующими сервисными центрами*;

– Повреждение изделия при транспортировке, неправильная эксплуатация и несанкционированная модификация прибора.

проектирование или ремонт, выполненный пользователем самостоятельно.

4. Производитель не несет гарантийной ответственности, если на изделии отсутствует заводская табличка или ее содержание неразборчиво или

искажается.

5. Настоящая гарантия распространяется только на изделия, используемые для различных бытовых нужд, и не распространяется на

продукты, используемые в коммерческих, промышленных или профессиональных целях.

Внимание!! Производитель не несет ответственности за любой возможный вред, прямо или косвенно нанесенный POLARIS.

продукта людям, домашним животным, окружающей среде или имуществу при условии, что такое событие является результатом нарушения

руководства и требования по эксплуатации и установке продукта, преднамеренное или непреднамеренное неправильное обращение

со стороны Пользователя или третьих лиц.

Если у Вас возникли вопросы по техническому обслуживанию, обеспечению качества, гарантийному и послегарантийному обслуживанию

Продукты POLARIS, пожалуйста, свяжитесь с продавцом, который является авторизованным дилером POLARIS.

Дата изготовления указана в заводской табличке, расположенной на задней стенке изделия.

92

POLARIS
Mudel PVCR 3200 IQ Home Aqua
Руководство по эксплуатации
Täname, et valisite kaubamärgi POLARIS all toodetud tooted. Meie toted on loodudvasavuses kõrgetele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Oleme kindlad, et jääte meie ettevõtte uue toote ostmisega rahule.
Enne seadme kasutusele võtmist lugege hoolikalt seda juhendit, mis sisaldab olulist teavet Teie ohutuse kohta, samuti soovitusi seadme õigeks kasutamiseks ja hooldamiseks.
Hoidke juhendit koos garantiitalongi, kassatseki, võimaluse korral, pappkasti ja pakkematerjaliga. УЛЬДИН ТЕАВЕ
См. kasutusjuhend на mõeldud majapidamistolmuimeja, PVCR 3200 IQ Home Aqua POLARIS (edaspidi robot, tolmuimeja, seade) tehniliste andmete, seadme, töö- ja hoiustamiseeskirjadega tutvumiseks. УЛДИСЕД ОХУТУСЮХИСЕД
Seadet tuleb kasutadavastavalt ,,Tarbijate elektriseadmete tehnilise kasutamise reeglitega». Seade on ette nähtud eranditult olmekasutuseks. Enne kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja мазиtagе см.
Seadet tuleb kasutada ainult ettenähtud otstarbel. См. Seade pole ette nähtud kasutamiseks inimestele (sh lastele), kellel on füüsiline, närvi- või vaimupuue või kel
пуудувад когемусед джа чадмишед; välja arvatud juhul, kui sellised isikud on järelevalve all või neid juhendab selle seadme kasutamisel isik, kesvastutab nende turvalisuse eest. Lapsi tuleb seadmega mängimise vältimiseks jälgida. Тяхелепану! Эрге Касуtage seadet vannide, valamute ega muude veega täidetud anumate läheduses. Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse. Enne seadme sissselülitamist vaadake см. iga kord üle. Kui seade ja tarvikud on nähtavalt kahjustatud, ärge kasutage seda enne, kui probleem on lahendatud. Аку ладимисекс касуtage ainult Selle Tolmuimeja Mudel komplektis olevaid laadijat (adapterit) ja laadimisalust. Эрге Касуtage antud adapterit muudel eesmärkidel. Kui laadimisalus, адаптер või toitejuhe on kahjustatud, ärge kunagi ühendage adapterit pistikupessa. Laadimisaluse ja adapteri välja vahetamise (parandamise) vajadusel, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole. Ärge võtke laadimisalust ja adapterit lahti! Аку ладимизе tagамисекс сисесtage kõigepealt adapteri pistik laadimisalusevasvasse pistikupessa ja asetage alus puhastatava ruumi seina juures pistikupesa kõrval ja seejärel sisestage adapteri pistik pistikupessa. Ärge jätke vooluvõrku ühendatud adapterit pärast aku laadimist järelevalveta. Ärge jätke laadimisalust põrandale, kui seadet ei kasutata. Тяхелепану! Laadimisaluse kontaktide lühis metallesemetega on rangelt keelatud! Laadimisaluse kasutamisel määrab seade aku laadimise vajaduse automaatselt. Kui laadimisalust ei kasutata, ärge laadige akut enne, kui см. на täielikult tühjenenud. Aku laadimiseks ilma laadimisalust kasutamata ühendage adapteri pistik esmalt tolmuimejavasvasse pistikupessa ja ühendage seejärel adapter seinakontaktiga. Ärge jätke adapterit vooluvõrku ühendatud pärast aku laadimist. Ühendage seade ainult vahelduvvooluallikasse (~). Enne sissselülitamist veenduge, et seade on mõeldud võrgus kasutatava pinge jaoks. Iga ekslik sissselülitamine võtab teilt õiguse saada garantiiteenust. Эрге Касуtage ebaharilikke toiteallikaid ega ühendusseadmeid. Enne adapteri ühendamist võrguga veenduge, et selle pistik oleks sisestatud seadme / laadimisalusevasavase pistikupessa. Эрге Касуtage seadet õues. Kaitske seadet kuumuse, otsese päikesevalguse, teravate nurkadevastu löömise ja niiskuse eest (mitte mingil juhul ärge kastke seadet vette). Ärge ühendage toiteadapterit märgade kätega (ärge seda puudutagд). Kui laadimine на lõppenud, адаптер eraldage alati pistikust seinakontaktist ja pistikupesast. Ärge jätke seadet, laadimisalust ja adapterit järelevalveta. Hoidke seadet, laadimisalust ja adapterit lastele kättesaamatus kohas.
93

Ärge kandke adapterit ega laadimisalust selle toitejuhtmest. Samuti on keelatud adapteri vooluvõrgust lahti ühendamine, hoides seda toitejuhtmest kinni. Adapteri vooluvõrgust lahti ühendamisel hoidke adapteri korpust juhtivaid tihvte puudutamata.
Ärge parandage ise seadet ja komplektis olevaid tarvikuid. Kvalifitseerimata parandamine kujutab kasutajale otsest ohtu. Remont, ülevaatus ja reguleerimine пики toimuma ainult teeninduskeskuse kvalifitseeritud spetsialistide poolt.
Seadme parandamiseks tohib kasutada ainult originalaalvaruosi. Тяхелепану! Rikete ilmnemisel pöörduge oma POLARIS’e volitatud teeninduskeskuse või volitatud Polarize müüja poole.
ANTUD SEADME OHUTUSNÕUDED Tolmuimejaga töötades ärge pange puhastatava ruumi põrandale kütteseadmeid ega muid soojusallikaid. Tolmuimejat on keelatud kasutada ilma tolmukogumismahutita, samuti ilma mahutis oleva filtrita ja HEPAfiltrita,vastavalt kaesolevale juhendile paigaldatud ja hooldatud. Enne kasutamist veenduge, et tolmu koguja ja filtrid on õigesti paigaldatud. Эрге Касуtage tolmuimeja puhastamiseks keemilisi lahusteid. Арге Корисtage tolmuimejaga järgmisi esemeid ja materjale: sütetavaid esemed: tuhk, söejäägid, suitsukonisid jne; теравад эземед: пуруштауд клаас, ныелад, кирьятарвете нупуд, кирьякламбрид джмс; printites või paljundusmasinates kasutatavad värvained, nagu see on elektrit juhtiv segu ja seda ei eemaldata filtrist täielikult; mürgised, plahvatusohtlikud ja söövitavad ained; асбест вый асбест; эхитусе кипс-цемент-любятолм; märg tolm ja pori; заверил lehtede killud; vesi ja veelised vedelikud. Касуtage ainult tootja soovitatud tarvikuid ja varuosi. Ärge blokeerige tolmuimeja õhu sisse- ja väljalaskeava. Töötav tolmuimeja corpuse servadesse ja külgedele. Töötamise ajal peab tolmuimeja olema alati
horisontaalasendis, nupuga ülespoole. Jälgige tolmuimeja stabiilsust trepiastmete serval ja erinevatel põrandakõrgustel. Treppide astmete laius пики ületama seadme mõõtmeid, sealhulgas pöörlevaid külgharju,vastasel juhul ei tohiks seadet treppidel kasutada. Enne seadme kasutamist trepil kontrollige visuaalselt selle võimet peatuda astme servas ilma kukkumiseta. См. Seade sobib kõvade põrandate ja madala vaiaga vaipade jaoks. Seadet ei saa kasutada ebatasastel põrandatel ja kõrge vaiaga vaipadel, samuti juhul, kui põrandal on takistusi lamavate juhtmete kujul. Madala vaiaga vaipade puhastamisel tuleks külgharjad eemaldada, и др. нуждаются в ei puruneks. Kui vaiba servadel on narmad – puhastamise ajal pange need vaiba alla. Laudlinad, voodikatted ja kardinad puhastuskohtades ei tohiks põrandaga kokku puutuda. Seade on loodud töötama ainult komplektis oleva originalaalaku ja laadijaga. Väliste seadmete kasutamine toiteks ja laadimiseks võib seadet kahjustada. Enne seadme kasutamist eemaldage põrandast kõik purustatavad ja haprad esemed, samuti juhtmed ja mänguasjad. Ärge istuge seadmel ega asetage sellele esemeid ega loomi. Ärge laske lastel robotil istuda ja kasutada seda mänguasjana. Kui seadet pikka aega ei kasutata, samuti enne seadme puhastamist ja hooldamist lülitagе см. вäля. Пухасtage seadet ja tolmuanumat pärast iga kasutamist. Ärge peske tolmuimejat voolava vee all, ärge pühkige seda niiske kaltsuga ega kasutage seda märjal põrandal. Enne toote utiliseerimist eemaldage aku. Utiliseerige akudvasavalt kohalikele seadustele ja määrustele. Isegi kui toode on tugevalt kahjustatud, on see keelatud põletada ja aku võib põhjustada plahvatuse.
94

KASUTUSSFÄÄR Seade on ette nähtud koduseks kasutamiseks ainultvasavalt käesolevale juhendile. Tolmuimeja on ette nähtud kõva tasase pinnaga majapidamisruumide põrandate kuivaks puhastamiseks tolmu imamisega. Seade pole ette nähtud tööstuslikuks ja äriliseks kasutamiseks. Samuti pole seade ette nähtud kasutamiseks välitingimustes ja kütteta ruumides, kus õhutemperatuur on alla + 15°C ja kõrge niiskusega. Tootja eivastuta kahjude eest, mis on tekkinud käesoleva kasutusjuhendi väära või sobimatu tulemusel.

SEADME KIRJELDUS Йоонис 1
1. Nupp baasse наасмисекс
2. Спиралькористамид нупп
3. Nupp ВКЛ/ВЫКЛ/ПУСК/СТОП
4. Kokkupõrke vätimise andurid 5. Kukkumist vätimise andurid 6. Vasak / parem ratas 7. Toitelüliti (sisse / välja) LAADIJA
Йонис 2
1. Toiteindikaator 2. Kaugjuhtimispuldi hoiukoht 3. Signaali edastamise tsoon 4. Kontaktgrupp 5. Laadija

8. Tolmu koguja 9. Laadimisklemmid 10. Esiratas 11. Külgharjad: parem, vasak 12. Aku kaas 13. Keskmise harja komplekt

КАУГЮХТИМИСПУЛЬТ
Йонис 3
1. Automaatne puhastusreziim 2. Liikumise juhtnupud 3. Aja seadistamise nupp 4. Spiraalse puhastamise nupp 5. Juhusliku marsruudi nupp 6. Kuvar 7. Lähtepunkti naasmise nupp 8. Start / stop põhireziim 9. Puhastusgraafiku sea distamise nupp 10. Puhastusreziim mööda seina 11. Maksimaalse imemisvõimsuse suurendamise reziim

КОМПЛЕКТУС 1. Комплектне роботтолмуимея – 1 шт. 2. Толму когуя (пайгалдатуд) – 1 тк. 3. Märg konteiner kaltsuga – 1 шт. 4. Аку (laetav akupatarei – paigaldatud) – 1 тк. 5. Алус ладимисекс – 1 ст. 6. Лаадия (переходник) – 1 шт. 7. Külgharjad (полюс paigaldatud): парем 2 тк; васак 2 тк. 8. HEPA-фильтры и первичные фильтры варукомплект – 2 шт. 9. Пухастушари – 1 тк.
10. Патареид ААА (комплектис) – 2 шт.
11. Märg varukalts – 1 шт. 12. Каугьюхтимипульт – 1 тк. 13. Касутусюхенд – 1 тк.
95

14. Гарантияарт – 1 шт. 15. Паккиминэ (килекотт + карп) – 1 ст – 1 ст.
LAHTIPAKKIMINE JA KASUTAMISEKS VALMISTAMINE Средний карп, emaldage seade ettevaatlikult, vabastage см. kõigist pakkematerjalidest. Eemaldage kõik reklaamkleebised. Контроллиге тарнекомплекта (вт жаотист «Компонендид»). Võtke karbist välja kõik lisaseadmed ja laadija. Veenduge, et kõik komponendid poleks kahjustatud. Paigaldage külgharjad. Селлекс Асэtagэ толмуимея tagурпиди. Pange iga hari oma telje peale, surudes kergelt ülevalt,
куни см. klõpsab.
Külgharjade paigaldamine (joonis 4)
Enne esmakordset kasutamist laadige aku täielikult. Ваадаке джаотист «AKU LAADIMINE».
KASUTAMINE Kodukeskkonna keerukuse tõttu võib robot jätta mõne ligipääsmatu ala. Parima tulemuse saavutamiseks on soovitatav roboti kasutamist iga päev. Корисtage puhastusalas olevad takistavad tõkked, eemaldage põrandalt mänguasjad ja juhtmed. (Джоонис 5) Касуtage tolmuimejat ainult lühikeste vaipade korral. Ärge seiske puhastamisel tee ääres ega ukseavas,vastasel juhul robot jätab neid alasid koristamata. Seadke tõke, kui robot puhastab treppide vahelise ala või väikese vahemaa mööbli vahel. (Joonis 6) Paigaldage puhastatud tolmukogumissõlm koos filtritega seadme tagaküljel asuvasse lahtrisse (vt jaotist “Seadme kirjeldus”) või pärast veega täitmist märgpuhastusnõu ülemise märgini koos kaltsuga (joonis 7). Tähelepanu: enne niisket puhastamist puhastage põrand tolmust.
Tähelepanu: Seadme töötamine ilma tolmukonteinerita või märgpuhastusmahutita on rangelt keelatud! KAUGJUHTIMISFUNKTSIOONI SEADISTAMINE JA KASUTAMINE.
Sellel seadmel on kaugjuhtimisfunktsioon koos tagasisidega, kasutades mobiilseadet universaalse Polaris IQ Home rakenduse kaudu.

Установите телефон Polaris IQ Home

ракендус.

Rakenduse saate alla laadida ka sayi www.polar.ru lingilt Selle Mudel jaotisest.
Rakendust kasutades saate: робот Registreerida
96

Seadistada puhastusgraafikud, alustada, lõpetada või tühistada puhastustsüklid Määrata puhastuseelistused Jälgida puhastusprotsessi Anda robotile nimi Juurdepääs seadme häälestusjuhistele Otsida Vastuseid korduma kippuvatele küsimustele Automaat sete tarkvarauuendustevastuvõtmine Saada ühendust klienditoega.
Tolmuimeja ühenduse seadistamine WiFi-võrguga Tähelepanu: Seadistuste ajal aku tühjenemisest tingitud rikete vältimiseks paigaldage tolmuimeja enne vooluvõrku ühendamist laadimisalusele.
Ühendage tolmuimeja alus võrguga kuuluva adapteri abil. Кираке ваакумлюлити асендиссе I.

Paigaldage tolmuimeja põrandale ja suunake see kaugjuhtimispuldi abil alusele, vajutades nuppu seade ei lülitu sisse, asetage см. käsitsi alusele või ühendage sellega laadimisadapter.
Avage Polaris IQ Home’i rakendus oma mobiilseadmes. Тахтис! Laadige seadme jaoks alla alati püsivara värskendus, kui rakendus seda soovitab.
Androidi opsüsteemiga telefonide jaoks:
Uue seadme configuratsioon Eraanil «Kodu»: klõpsake nuppu «Lisa seade». Valige loendist “Kõik seadmed” tolmuimeja (PVCR-3200) Telefoni WiFi-seadete avamiseks vajutage nuppu ,,Ava seaded” Ühendage phone WIFI-võrguga, misvastab tolmuimeja nimele (PVCR-3200) Naaske rakendusse Järgneval ekraanil siduge seadmega:

. Куй

1. Важуtage ja hoidke seadme corpuse nuppu all

,

, kuni piiks kostub (või kuni piiksu

väljalülitamisel vilgub WiFi indikaator kiiresti).

2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu «Jätka»

Valige loendist või tippige nimi ja määrake selle WiFi-võrgu parool, millele soovite seadme configureerida, ja

klõpsake nuppu «Ühenda»

Oodake, kuni configuratsiooniprotseduur на lõpule jõudnud.

Varem configureeritud seadme sidumine:
Eraanil «Kodu»: klõpsake nuppu «Lisa seade». Valige loendis ,,Online” tolmuimeja (PVCR-3200) (Kui seadet pole võrgus, veenduge, et teil oleks ühendatud
WiFi-võrk, millega seade on configureeritud) Järgmisel ekraanil palutakse teil seadmega siduda:

1. Хойдке нуппу все

,

индикатор Wi-Fi vilgub kiiresti).

2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu «Jätka»

, kuni kostab helisignaal (või kuni helisignaali väljalülitamisel

Seadme ümberkonfigureerimine teise WiFi-võrku. (диагностический резим):

97

Хойдке нуппу все

,

Wi-Fi индикатор kiiresti).

kuni kostab helisignaal (või kuni helisignaali väljalülitamisel vilgub

Важуtage nuppu uuesti ja hoidke seda all

,

kuni kuulete piiksu (või kuni индикатор Wi-Fi

хаккаб эгласелт вилкума).

Eraanil «Kodu»: klõpsake nuppu «Lisa seade».

Valige loendist “Kõik seadmed” tolmuimeja (PVCR-3200).

Telefoni WiFi-seadete avamiseks vajutage nuppu ,,Ava seaded”

Ühendage phone WIFI-võrguga, misvastab tolmuimeja nimele (PVCR-3200)

Нааске ракендуссе

Järgmisel ekraanil palutakse teil seadmega siduda:

1. Хойдке нуппу все

,

, kuni kostab helisignaal (või kuni helisignaali väljalülitamisel

индикатор Wi-Fi vilgub kiiresti).

2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu «Jätka»

Määrake selle WiFi võrgu nimi ja parool, mille jaoks soovite seadme configureerida, ja klõpsake nuppu

«Юхенда»

Oodake, kuni configuratsiooniprotseduur на lõpule jõudnud.

IOS-opsüsteemiga phoneide jaoks:

Uue seadme configuratsioon
Eraanil «Kodu»: klõpsake nuppu «Lisa seade». Valige loendist “Kõik seadmed” tolmuimeja (PVCR-3200) Klõpsake “Jätka” PVCR-3200 WiFi-võrguga ühenduse loomise taotlus kuvatakse rakenduses, klõpsake nuppu ,,Ühenda” Järgmisel ekraanil palutakse teil seadmega siduda:

1. Хойдке нуппу все

,

, kuni kostub piiks või kuni piiksu väljalülitamisel vilgub Wi-Fi

индикатор киерешть.

2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu «Jätka»

Ilmub saadaolevate WiFi-võrkudega ekraan. Valige soovitud võrk ja sisestage WiFi-võrgu parool, mille jaoks

soovite seadet configureerida, ja klõpsake nuppu «Järgmine»

Oodake, kuni configuratsiooniprotseduur на lõpule jõudnud.

Клыпсаке «Йятка»

Varem configureeritud seadme sidumine:
Eraanil «Kodu»: klõpsake nuppu «Lisa seade». Valige loendist ,,Teie lähedal” tolmuimeja (PVCR-3200) (Kui seadet pole võrgus, veenduge, et mobiilseade
oleks ühendatud WiFi-võrguga, milles seade on configureeritud). Järgmisel ekraanil palutakse teil seadmega siduda:

1. Хойдке нуппу все

,

индикатор киерешть.

2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu «Jätka»

, kuni kostub piiks või kuni piiksu väljalülitamisel vilgub Wi-Fi

Seadme ümberkonfigureerimine teise WiFi-võrku. (диагностический резим):
98

Hoidke nuppu all indikaator kiiresti.

,

, kuni piiks kostub või kuni piiksu väljalülitamisel vilgub Wi-Fi

Важуtage nuppu uuesti ja hoidke seda all

,

, kuni kostub piiks või kuni Индикатор Wi-Fi

хаккаб аэгласелт вилкума.

Важуtage avakuval nuppu ,,Uus seade».

Valige loendist “Kõik seadmed” tolmuimeja (PVCR-3200).

Клыпсаке «Йятка»

PVCR-3200 WiFi-võrguga ühenduse loomise taotlus kuvatakse rakenduses, klõpsake nuppu ,,Ühenda”

Järgmisel ekraanil palutakse teil seadmega siduda:

1. Хойдке нуппу все

,

, kuni kostub piiks või kuni piiksu väljalülitamisel vilgub Wi-Fi

индикатор киерешть.

2. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu «Jätka»

Ilmub saadaolevate WiFi-võrkudega ekraan. Valige soovitud võrk ja sisestage WiFi võrgu parool, millele

soovite seadme configureerida, ja klõpsake nuppu “Järgmine”

Oodake, kuni configuratsiooniprotseduur на lõpule jõudnud.

Клыпсаке «Йятка»

TOLMUIMEJA WIFI LÄHTESTAMINE TEHASE SEADETESSE:

1. Hoidke nuppu all indikaator kiiresti.

,

, kuni kostub piiks või kuni piiksu väljalülitamisel vilgub Wi-Fi

2. Важуtage nuppu uuesti ja hoidke seda all aeglaselt vilkuma.

,

, kuni kostub piiks või kuni Индикатор Wi-Fi hakkab

3. Важуtage nuppu kolmandat korda ja hoidke seda all

,

, kuni kostub piiks või kuni Wi-Fi

индикаатор вильгуб аэглассемальт. Ja oodake, kuni seade taaskäivitub (умбес 10 секунд).

NUPPUDE SISSE- /VÄLJALÜLITAMINE (KAITSE LASTE EEST).

Nuppude blokeeringu сисселюлитамин
Куколка kinnihoidmine
ja

Blokeeringu sissselülitamise indikatsioon
Люхике вертолет

Индикация блокировки
Нупу индикатор
Пылеб Рохелисега

Nuppude vajutamise katsete indikatsioon Kolmekordne helisignaal mistahes nupu vajutamisel

Nuppude blokeeringu väljalülitamine
Куколка kinnihoidmine
ja

Blokeeringu väljalülitamine indikatsioon
Пикендатуд хелисигнал

10 секунд

10 секунд

RAKENDUSES SAADAV TOLMUIMEJA FUNKTSIOON
99

(seadme funktsioonide ja omaduste üksikasjalik kirjeldus on toodud järgmises jaotises). 1. Старт/стоп
2. Liikumissuuna kaugjuhtimispult (juhtkang) 3. Tööreziimi valik: a. Автоматы
б. Периметри пухастамин
в. Спираль (kohapealne puhastus)
д. Naase algasendisse 4. Nädalapäevade puhastusgraafiku seadmine 6. Aku näit 7. Imemisvõimsuse intensiivsuse seadmine keemilise puhastuse reziimis 8. Ruumi puhastamise kaart 9. Vea kuvamine seadme töö ajal

TOLMUIMEJA JUHTIMINE ILMA KAUGJUHTIMIST

1. Асеtage tolmuimeja põrandale juhtpaneeliga ülespoole. (Ин Люлиtage lüliti asendisse ,,I». Nupu näidik süttib siniselt.
2. Põhiprogrammi käivitamiseks vajutage üks kord ilma hoidmiseta seadmel või kaugjuhtimispuldil oleva nuppu. Seadme nupp hakkab vilkuma. Kui käivitusnupp on pidevalt põlenud, alustab robot ruumi puhastamist. (Джонис 9)

3. Seadmel või juhtimispuldil oleva nupu uuesti vajutamine peatab puhastamise ja tolmuimeja lülitub «Paus» reziimi.

4. Алусе Джуурде Наасмисекс Ваюtage

kaugjuhtimispuldi nuppu. (Joonis 10) Kõigepealt торф klõpsama

nuppu puhastusreziimi lõpetamiseks kaugjuhtimispuldil. 5. Tolmuimeja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu , seejärel seadistage toitelüliti asendisse «O».

ПУХАСТУСПРОГРАММИД. Программа Puhastamise kvaliteedi parandamiseks on tolmuimejal mitmesuguseid, mida saab käivitada juhtpaneelilt või kaugjuhtimispuldilt. Kui valida põhiprogrammist teise reziimi ja taaskäivitada põhireziimi, siis robot plaanib puhastustee ümber ja saab juba puhastatud ala puhastada. Puhastusprogrammide käivitamiseks veenduge kõigepealt, et robot on sisse lülitatud. 1. Klassikaline või põhipuhastusprogramm.

Selle käivitamiseks vajutage roboti või kaugjuhtimispuldi nuppu. (Джонис 9)
2. Spiraalne liikumine (Кохалик пухастус). Spiraalliikumise programm («Кохалик пухастус») на mõeldud eriti saastunud ala puhastamiseks. Пухастамисе

алустамисекс ваджуtage puldil oleva nuppu. (Joonis 11) 3. Imemisvõimsuse suurendamise reziim «Maksimaalne».
Puhastusprogramm «Maximum» võimaldab tolmuimejal töötada suurenenud imemisjõuga. Резими

sissselülitamiseks kasutagд 4. Пухастус мёэда сейну.

юхтимиспульдил олева нуппу. (Джонис 12)

Puhastamise alustamiseks «Mööda seinu» vajutagе вастават нуппу 5. Жухуслик марсруут

юхтимиспульдил. (Джонис 13)

Алустамисекс ваджуtagе вастават нуппу juhtimispuldil. (Джонис 14)

ЙООКСЕВАЯ Я ПУХАСТУСАЯ МОРСКАЯ РАЙНА. Juhtimispuldi nuppude abil saate taimeril seadistada puhastuse algusaja. Sel juhul tuleb määrata ka praegune kellaaeg.
100

Kui taimer on seatud, lülitub tolmuimeja automaatselt sisse ja hakkab puhastama iga päev määratud kellaajal. Seadme I / 0-lüliti seadme corpusel peab olema sisse lülitatud, laadimisalus on paigaldatud ja ühendatud. Келлаая сиадистамин. Ваджуtage juhtimispuldil asuvat nuppu, praeguse kellaaja seadmise kuvar süttib. Kuvaril vilgub näit «келл».
Кашаtage nupud või vajaliku aja seadistamiseks ja
nupud või tundidest minutitesse ümber lülitamiseks javastupidi. Seadistaud andmete salvetamiseks
Важуtage juhtimispuldil oleva nuppu. Kõlab lühike helisignaal, mis tähendab, et andmed on salvestatud. (Joonis 15) Puhastamise algusaja seadminine.
Важуtage juhtimispuldil asuvat nuppu, praeguse kellaaja seadmise kuvar süttib. Kuvaril vilgub näit «келл».
Кашаtage nupud või vajaliku aja seadistamiseks ja nupud või tundidest minutitesse ümber
lülitamiseks javastupidi. Seadistatud andmete salvetamiseks vajutage juhtimispuldil oleva nuppu. Kõlab lühike helisignaal, mis tähendab, et andmed on salvestatud. Seadete kustutamiseks vajutage ja hoidke 4 секунды все nuppu . Niipea kui programeritud andmed on kustutatud, kõlab lühike helisignaal. Patareide vahetamisel kaovad sätted. Pärast patareide vahetamist ärge unustage aega lähtestada.

АКУ ЛААДИМИН

1. ЛААДИМИСАЛУС КАСУТАМИНЕ

Laadimisaluse kasutamisel määrab seade automaatselt aku laadimise vajaduse ja laadimisaluse asukoha.

Puhasti korpuse I / 0-lüliti peab olema asendis ,,I”.

Asetage laadimisalus puhastatava ruumi seina lähedale väljalaskeava kõrvale, sisestagэлектронный адаптер

Пистикупесса. Baasindikaator süttib.

1 metri kaugusel kahest küljest ja 2 metri kaugusel laadimisaluse esiosast ei tohiks olla takistusi. Ка Алусе

piirkonnas ei tohiks olla peegleid ja tugevalt peegeldavaid pindu, mis asuvad põrandast kuni 15 cm kõrgusel. Куй

проданный пиннад на олемасе, салгеге нужно.

Эрге асэtage alust akna ette, kui on võimalik otsest päikesevalgust. (Джонис 16)

Лаадимисекс люлиtagе робот toitelülitiga sisse ja paigaldage см. alusele. Veenduge, et aluse kontaktid langeksid

kokku seadme kontaktidega.

Инструменты олека

Индикаатори варв

Лаеб

Руса вирвендаб

Тюхи аку

Sinine + roosa, pidevalt valgustatud

Лаэтуд / puhastusreziimis

Sinine, pidevalt põleb

Ühendatud / unerezimis / kaua laetud

Ei põle

Näitab ekraanil tõrget

Пунане

Ärge jätke vooluvõrku ühendatud adapterit pärast aku laadimist järelevalveta.

Ärge jätke laadimisalust põrandale, kui seda pole pikka aega kasutatud.

Тяхелепану! Laadimisaluse kontaktide lühis metallesemetega on rangelt keelatud!

Enne pikaajalist ladustamist tühjendage aku pooleldi. Ärge hoidke seadet ja akut

кюльмумитемпературидес.

АКУ ВАХЕТАМИН (joonis 17)
1. Люлиtage seade toitelülitist välja. 2. Асэtage см. alumise paneeliga ülespoole. 3. Kruvige rist-peaga kruvikeerajaga (pole komplektis) ja keerake akukatte kruvid lahti ja eemaldage kaas, kinnitades
selle kruvide küljelt. 4. Eemaldage vana aku pesast ja ühendage lahti selle pistik, mille jaoks klõpsake luku koera toitepistiku lukul ja
tõmmake aku pistik sellest välja. Uue aku ühendamiseks sisestage aku pistik tolmuimeja toitepistikusse, куни см. klõpsab. Асэtage aku ettevaatlikult sektsiooni ilma ühendusjuhtmeid pigistamata. 5. 5. Асэtagэ аку каас tagкак и я. Кираке крувид кинни.
ПУГАСТАМИН JA HOOLDUS

101

1. Enne hoolddust ja puhastamist veenduge, et seade on laadija küljest lahti ühendatud ja laadija vooluvõrgust lahti ühendatud.
2. Ärge kastke seadet ega laadijat vette ega muudesse vedelikesse. 3. Арге Касуtage seadme puhastamiseks bensiini, alkoholi ega keemilisi lahusteid. 4. . 5. Pühkige seadme plastosad niiske, väänatud lapiga. Veetilke ei tohiks jääda. 6. Хойдке саадет джахедас, куйвас кохас.
Mahuti ettevalmistamine märgpuhastamiseks Tähelepanu! Kui robot seisatakse märgpuhastuse ajal (vee lisamiseks), võib см. uuesti puhastada varem puhastatud ala. Эрге Касуtage vaipa niisket puhastust. Valage alati mahutisse eelnevalt puhast vett; ärge jätke pärast puhastamist mahutisse järelejäänud vett. Аку
laadimisel eemaldage см. контейнер.
Enne vee valamist kinnitage mahuti põhjale pandud komplektist kalts nagu näidatud. (Джонис 7)
Ви лизамина.
Avage täiteava kork, valage hoolikalt puhta veega ülemise märgiseni. Sulgege kaas tihedalt. ТОЛМУКОГУЯ ПУХАСТАМИН (joonis 18)
Pärast iga puhastust: – Ваюtage tolmukoguja riivi ja tõmmake see alla, – Eemaldage konteiner, tõmmates seda enda poole. – Kontrollige, kas kanalites pole võõraid esemeid, mis on kinni jäänud. Eemaldage нужен vajaduse korral. – Avage konteineri kaas, tõmmates riivi alla, – Pöörake konteiner ümber ja raputage prügi konteinerist välja. – HEPA filtri eemaldamiseks ja vahetamiseks vabastagе толмукогуя каанел олев риив. Пухасtage HEPA filtrit raputades või spetsiaalse harja abil. Вахадусель лопуtage HEPA-фильтр для повышения температуры õhukese veejoaga. Pesuainete kasutamine полюс lubatud. (Йоонис 19) — Лопуtagе tolmumahuti пухта veega. (Joonis 20) – Энне пайгалдамист куйваtage filtrid ja толмуколлектор looduslikul viisil. Sooendamise kasutamine полюс lubatud. – Paigaldage filtrielemendid, – Sulgege konteiner ja paigaldage см. kohale.
KONTEINERI TÜHJENDAMINE NIISKE PUHASTAMISEKS. Pärast puhastamist lülitage tolmuimeja välja, eemaldage konteiner. Eemaldage тряпка hoidikutest. Лопуtage rätik vee ja pesuvahendiga, loputagе пухта вега джа куиваtagэ лумуликульт (ильма куумутамата). (Joonis 21) Valage vesi mahutist välja, hoidke konteiner kuivana. KESKHARJA PUHASTAMINE Elektriline хари на mõeldud majapidamistolmu kogumiseks põrandast ja vaibast pöörlevate harjastega rulli abil. Selle disain on väga tundlik pikkade juuste, karvadega, niitide jms. Ummistumise korral lõpetage viivitamatult tolmuimeja kasutamine ja võtke metmeid harjaste rulli puhastamiseks. Пики Puhastamine toimuma pärast iga puhastamist. Rullikul on eraldi elektriajam, mis lülitatakse sisse samaaegselt tolmuimeja mootoriga. Rulli puhastamiseks toimige järgmiselt: (Joonis 22)
1. Люлиtage seade I / 0-lülitiga välja (pange см. 0-asendisse). 2. Пёэраке толмуимея tagурпиди джа асеtagсм. сельджага «teie poole». 3. Harjaste rulli ümber keritud väikese koguse juuste ja niidiga saab neid nuga lõigata harjaste rulli eemaldamata.
Selleks pange harjaste ridade vahele terav nuga, mille lõikeserv on rullist väljapoole, ja rulli mööda lõigates lõigake mähitud juuksed ja niidid. Pärast seda eemaldatakse juukselõiked harja korpusest hõlpsalt väljapoole, mugavuse huvides on harjaste rulli lubatud käsitsi ümber pöörata. 4. Harjaste rulli tõsise ummistumise korral eemaldage harjasrulli kinnitamiseks mõeldud raam, mille jaoks vajutage riivide sulgurite sakke kergelt «endast eemale» ja tõstke raami lähedane serv üles ning eemaldage seejärel raam. 5. Tõstke harjaste rulli parempoolne külg, tõmmates seda paremale, ühendage see ajamiga lahti ja eemaldage pistikupesast. Kui harjaste rull eemaldatakse kehast, saab seda hõlpsalt puhastada mähitud juustest ja keermetest terava noa või kääridega. 6. Pange harjaste rull harja korpusessevastupidises järjekorras. 7. Harja ja ajami osade tugeva ummistumise korral pöörduge demoteerimiseks ja puhastamiseks volitatud
102

холдускескусе пул. КЮЛГАРДЖАДЕ ПУХАСТАМИН (joonis 23) 1. Люлиtage робот välja. 2. Kontrollige, kas harjad pole kahjustatud ja / või võõrkehad on eemaldatud. 3. Ваджадусель эмалдаге харджад. 4. Pühkige harjad niisutatud sooja veega korralikult välja tõmmatud lapiga. Пухасtage pärast iga puhastamist. 5. Külgharjade kahjustamise korral vahetage need õigeaegselt välja. АНДУРИТ JA KONTAKTIDE PUHASTAMINE
– Пухасtage esiratas prahist.
– Пухасtage tolmuvastased andurid tolmust pehme lapiga, ilma mehaaniliste löökideta. (Йоонис 24) – Пухасtage tolmuimeja põhjas ja aluses olevad padjad pehme kuiva lapiga (joonis 25). – Ühendage aku lahti pikema aja jooksul.

Tolmuimeja väliste osade puhastamisega seotud tööd garantii alla ei kuulu.

РИККЕТЕ ОТСИНГ Я НЕНДЕ КЕРВАЛЬДАМИН

Tabelis on toodud kõige levinumad probleemid, mis seadme kasutamisel tekkida võivad. Sõltuvalt rikke põhjusest

kuulete helisignaale 1.- 4.

Проблема

Мерге

Звуковой сигнал

Проблемилахендусмитод

1 гуроскооби вига 2 кайтсеро
киннитатуд

LED вилгуб пунаселт
LED вилгуб пунаселт

Пиксуб 1 корд
Пиксуб 2 корда

3 Kukkumiskaitse andurid on määrdunud

4

Madala laadimise või

лаадимиспробли

m

5

Mootor ei pöörle — ратас

6

Külgharjad ei pöörle

LED вилгуб пунаселт
LED вилгуб пунаселт
Светодиод на пунане Светодиод на пунане

Пиксуб 3 корда
Пиксуб 4 корда
Пиксуб 1 корд
Пиксуб 2 корда

Viige robot tasasele põrandale ja taaskäivitage робот Kontrollige kaitseraua vaba liikumist eest ja külgedelt. Kui vaba mängu pole, eemaldage ummistuse põhjus (kinni jäänud praht). Kui kaitseraua kinnikiilumist on ilma seadme lahtivõtmiseta võimatu kõrvaldada, pöörduge volitatud SC poole. Пухасtagе куккумисвастасед андурид. Ваджалик аку
Пухас моторатас
Eemaldage ja puhastage külgharjad

7 имемисвига

светодиод на пунане

Пиксуб 3 корда

Пухасtage фильтр tolmust ja prahist.

103

8 Keskmine harja ei pöörle

светодиод на пунане

Пиксуб 4 корда

Eemaldage ja puhastagе кесхарья

Võimalike puhastusprobleemide лахендамин.

Проблема

Võimalikud põhjused

1

Робот ei lülitu sisse

Alusega полюс контактов.

эга лаэ

Соовитатавад тоймингуд
– Kontrollige roboti ühendust alusega.

Alus полюс adapteriga ühendatud.

– Ühendage alus adapteriga.

2

Робот лийгуб йыуга

ühes kohas.

3

Робот яргнеб

ладимиселе алусени

пухастамата.

Проблема

4

Робот ei plaanitud

puhastust lõpetanud.

Kasutatakse ebaharilikku laadimisadapterit. Sai ratta- või harjakäikudesse või võõrkeha haavata
Madala laadimisega järgneb робот alusele. Эриневатель каттекихтидел на энергиикулуд эриневад.
Võimalikud põhjused Roboti toide on väljas.
Роботи аку на туи.

— Касуtage tavalist laadimisadapterit. Робот proovib ennast automaatselt vabastada. Kui see pole võimalik, aita teda. Лаадижский робот.
Roboti аку kestus sõltub ruumi keerukusest, prügi kogusest ja puhastusreziimist.
Соовитатавад тоймингуд – Люлиtagе робот sisse.
– Робот Kui on ootereziimis, veenduge, et see oleks laetud nii, et tal oleks tööks piisavalt energiat.

5.

Робот эй кяйвиту

пулдист (эффективный

каугус куни 5

митрит).

Толмукарп тайс. Puldi patareid на tühjad
Робот на välja lülitatud / roboti aku on tühi.

– Пухасtagе толмукаст – Вахеtage patareid välja
— Люлиtage робот sisse / laadige.

Излучатель Kaugjuhtimispuldi на määrdunud Infrapunakiirgus на häiritud muudest allikatest.

– Pühkige kaugjuhtimispuldi эмиттер pehme lapiga. Эрге Касуtage kaugjuhtimispulti teiste infrapunaallikate läheduses.

Тяхелепану! Kui te ei saa eeltoodud sammude abil probleemi omal jõul kõrvaldatud, pöörduge palun volitatud teeninduskeskuse POLARIS poole.

Wi-Fi-ühenduse probleemide ja nende lahenduste viiside kirjeldus

Проблема

Пыхьюс

Kõrvaldamise viis

104

Seade ei saa WiFiruuteriga ühendust

1. Ühenduse kestel tekkib tõrge

а. Veenduge selles, et Teie seadet toetab rakenduses: vajutage rakenduse peamenüüs nuppu «Lisada seade» ja laiendage loendit
«Кыйк с морепродуктами»; б. Veenduge, et Teie ruuter töötab sagedusel 2,4 МГц. Ruuteri häälestamiseks lugege Teie
руутери джухисейд; в. Veenduge, et Teie ruuter ei sea sissetulevatele ühendustele täiendavaid piiranguid (näiteks ainult mainitud MACaadresside ühendamine). Ruuteri häälestamiseks lugege Teie ruuteri juhiseid. д. Veenduge, et Teil oleks seatud programmi
обычная версия. е. Laadige programm telefoni mälust välja ja
Кайвиtage veel kord: avage telefoni avatud rakenduste loend ja libistage jooksvat Polaris
IQHome’i Programmi akent üles, Seejärel taaskäivitagэлектронная программа ja korrake ühenduse
станочные процессы; ф. Aktiveerige seadme diagnostikareziimi vaadake Kasutusjuhendi jaotist ,,Ühenduse
хаэлестамин»; грамм. Tehke seadme häälestuste mahapaneku (Сброс) – vaadake Kasutusjuhendi jaotist
,,Ühenduse häälestamine»;

Seade ei reageeri nuppude vajutamisele
Seadme Paneelil

2. Ühendus on viidud edukalt läbi, seade ilmus rakenduse seadmete loendisse, kuid selle juhtimine on kättesaamatu. 3. Seade oli ühendatud edukalt, kuid lakkas ootamatult reageerimast
rakenduse käskudele.
On sisse lülitud kaitse juhusliku vajutamise
ист

Veenduge, et teie telefon oleks uuesti WiFivõrguga ühendatud. Selleks avage phonei WiFi hääletuste jaotis ja vajadusel ühendage
см. käsitsi Teie WiFi-võrguga.
Minge seadme leheküljele ja vajutage paremas ülanurgas tärni. Эдаси тутвуге
jaotises “Ühenduse diagnostika” diagnostikaskeemiga. Ваджуtagэ выргу пунасе
sektsiooni kõrval hüüumärki ning järgige interaktiivse abilise juhiseid.
Kas ei leidnud Teie probleemile wastust? Tutvuge lisateabega või pöörduge
tugiteenuste poole meie veebisaidi jaotises «Тарк майя».
Люлиtage kaitse välja rakenduses või seadme paneelilt

105

LADUSTAMINE Elektriseadmeid hoitakse suletud, kuivas ja puhtas ruumis ümbritseva õhu temperatureuuril mitte üle 40°C suhtelise õhuniiskusega mitte üle 70% ning tolmu, happe ja muude aurude puudumisel keskkonnas, mis kahjustadmete elektrijaseleadmete elektrijaleadmete. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. VEDU Elektriseadmeid veetakse kõigi transpordivahenditega Vasavalt konkreetsele transpordiliigile kehtivatele kaubaveo eeskirjadele. Seadme transportimisel kasutage tehase originalaalpakendit. Seadmete veol tuleb välistada otsene kokkupuude sademete ja agressiivse keskkonnaga. Тяхелепану! Pärast kasutusaja lõppu ärge visake seadet olmeprügi hulka. Andke см. järgnevaks utiliseerimiseks erilisse kogumispunkti. См. Айтаб кайтста кескконда.
MÜÜK Müügieeskirju ei ole kehtestatud. НЮДЕД КЕРВАЛЬДАМИСЕЛЕ
Vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmedirektiivile WEEE 2012/19/EL ei tohi seadmeid Visata olmeprügi hulka. См. tuleb üle anda ametlikule jäätmekogumiskeskusele. СПЕЦИФИКАЦИОНИД
PVCR 3200 IQ Home Aqua – kodumajapidamises kasutatav robot-elektritolmuimeja kaubamärk POLARIS SeadМожно увеличить: 310 мм SeadМожно: 76 мм Толмуконтейнеры: 500 мл Seadme Võimsus: 40 Вт Вместимость: 3200 мл Li-on 14,8, Laetav aku Li-on 5 kuni 150 tundi Aku kestus: kuni XNUMX minutit Laadija
Лаадия спецификация:
Выходное напряжение: 100–240 В, 0.5 А
Сагедус: 50/60 Гц
Вальюндпинге: 19 В
Максимальная мощность: 600 мА Kaitseklass – 2 Puldi jaoks kasutatud patareid – tüüp AAA, 2 tk. Märkus: Pideva muutmis- ja täiustamisprotsessi tõttu võivad juhend ja toode mõningal määral lahkneda. Tootja loodab, et kasutaja pöörab sellele tähelepanu.
SERTIFITSEERIMISTEAVE Seade Vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele: – 2014/30/EL (EMÜ) – 2014/35/EL (Madalpinge seadmed) – 2011/65/EL ROHS II (Ohtlike ainete kasutamist piirav direktiiv)

Туте Элуига:

3 лет

Гарантийный срок:

24 часа ostukuupäevast

Aku garantii: 6 kuud alates ostukuupäevast.

Tootmiskuupäev на märgitud tootele.

ТУТЯ: Polaris Corporation Limited, plokk 1801, 18/F, Dzubili Centre, Gloucesteri tee 46, Wanchai,

Гонконг.

Autoriõiguse valdaja TM Polaris: Aktsiaselts Astrata, Geverbestrasse 5, Ham, Zugi kanton, 6330, Sveits.

Volitatud tootja esindaja EL-s: KAS «HTV1», Svitrigailos g. 11А, Вильнюс, Лееду.

Тоодетуд Хиинас.

106

GARANTII KOHUSTUSED Toode: Kodumajapidamises kasutatav elektriline robot-tolmuimeja

Mudel PVCR 3200 IQ Home Aqua

Käesolev garantii kehtib 24 kuud alates toote ostmise kuupäevast ja hõlmab toote garantiiteenust materjalide ja töödega seotud puuduste ilmnemisel. Käesolev garantii kehtib järgmistel tingimustel: 1. Tootja garantiikohustused hõlmavad kõiki Mudelid, mis on toodetud kaubamärgi “POLARIS” all ja
ostetud volitatud müüjatelt riikides, kus osutatakse garantiiteenindust (sõltumata ostukohast). 2. Toodet tuleb kasutada rangeltvasavalt kasutusjuhendile ning järgida ohutuseeskirju ja nõudeid. 3. Praegune garantii ei kehti puuduste korral, mis tekivad pärast kauba üleandmist tarbijale järgmistel põhjustel: – Keemilised, mehaanilised või muud mõjud, võõrkehade, vedelike, putukate ja nende ainevahetusproduktide
саттумин тутес;
– Ebaõige töö, miss seisneb toote mittesihtotstarbelises kasutamises, samuti toote paigaldamises ja kasutamises Kasutusjuhendi nõudeid ja ohutuseeskirju rikkudes;
– Suure mineraalainete sisaldusega vee kasutamisest tulenevad lubjarikka sette, vee- ja katlakivi sadestused; – Toote kasutamine eesmärkidel, milleks see ei ole ette nähtud; – Tavakasutus, samuti loomulik kulumine, mis ei mõjuta talitluslikke omadusi: välis- või sisepinna mehaanilised
kahjustused (mõlgid, kriimustused, hõõrdejäljed), metalli värvuse loomulik muutumine, sealhulgas vikerkaarevärviliste ja tumedate laikude ilmumine, samuti metalli korrosioon katte kahjustumiskohtades ja
металли катмата аладель;
– Кулумисдеталид, ламбид, акуд, кайтсикраанид, прюгикастид, рихмад, харджад джа мууд пииратуд касутусега осад; – Toode parandamine isikute või organisatsioonide poolt, kes ei ole volitatud teeninduskeskused*; – Toote kahjutumine veo ajal, selle ebaõige kasutamine, samuti seoses toote loata muutmise või iseseisva
парандамисега.
4. Tootja ei kanna garantiikohustutus, kui tootel puudub passi tunnussilt või kui sellel olevaid andmeid on kustutatud või parandatud. 5. Käesolev garantii kehtib ainult isiklikes majapidamistes kasutatavatele toodetele ja see ei kehti toodetele, mida kasutatakse kaubanduslikel, tööstuslikel või professionalaalsetel eesmärkidel.

Тяхелепану!! Tootja eivastuta võimaliku kahju eest, mida POLARIS toode põhjustab inimestele, lemmikloomadele, keskkonnale, ega varale, kui see ilmneb toote kasutamise ja paigaldamise reeglite või tingimuste mittejärgimise, tarbija või kolmandate isikute võithtliku tagаярджель. Kõigi POLARIS’e toodete hoolduse, kvaliteedikontrolli, garantii ja garantiijärgse remondiga seotud küsimuste korral pöörduge müüja volitatud POLARIS’e edasimüüja poole.

Valmistamise kuupäev on märgitud passi tunnussildil, mis asub toote tagазиналь

107

POLARIS
Модельis PVCR 3200 IQ Home Aqua
Эксплоатавимо вадовас
Dkojame jums, kad pasirinkote ,,POLARIS” preks zenklo gamin. Ms gaminiai pagaminti pagal auksciausius kokybs, funkcionalumo ir dizaino reikalavimus. Esame sitikin, kad bsite patenkinti sigij nauj ms mons produkt.
Pries praddami naudotis prietaisu, atidziai perskaitykite s vadov, kuriame yra svarbi informacija dl Js saugumo, ir rekomendacijos dl tinkamo prietaiso naudojimo bei jo prieziros.
Иссаугоките с вадов, гарантин талон, касос чек, эсант галимыбей тайп пат картонин дзут ир пакуот. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Sis exploatavimo vadovas yra skipas susipazinti su ,,POLARIS” buitinio dulki siurblio, Kurio Modelis PVCR 3200 IQ Home Aqua (toliau tekste robotas, dulk siurblys, prietaisas), techniniais duomenimis, sandara, exploatavimo ir saugojimo taisyklmis. БЕНДРИЕЖИ САУГОС НУРОДИМАЙ
Prietaisas turi bti exploatuojamas vadovaujantis ,,Vartotoj elektros rengini techninio naudojimo taisyklmis». Prietaisas юбки тик buitiniam naudojimui. Pries naudojim atidziai perskaitykite s vadov ir issaugokite j.
Naudokite s prietais tik pagal jo paskirt. Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (skaitant vaikus), turintiems fizini, nerv sistemos ar psichikos
sutrikim ar stokojantiems patirties ir zini, isskyrus atvejus, kai tokie asmenys yra prizirimi arba atliekamas j instruktazas dl prietaiso naudojimo, j atlieka atsakingas uz j saugum asmuo. Btina prizirti vaikus ir uzkirsti keli j zaidimams su prietaisu. Дмесио! Ненаудоките сио приетаисо салиа вони, криаукли арба кит талпыкл, припилдыт ванденс. Jokiu bdu nedkite prietaiso vanden ar kitus skyscius. Kiekvien kart pries jungdami prietais, apzirkite j. Jei prietaise ir jo prieduose yra pastebim pazeidim, nenaudokite jo, kol Problema nebus pasalinta. Nordami krauti akumuliatori (AKB), naudokite tik siejikl (адаптер) ir кровимо pagrind, Priedam prie sio dulki siurblio modelio. Ненаучите сио адаптерио китиемс тиксламс. Jei yra prietaiso pagrindo, кровиклио ар maitinimo laydo gedim, jokiu bdu nejunkite prietaiso maitinimo lizd. Jei reikia pakeisti (sutaisyti) кровь pagrind ир адаптер, susisiekite су galiotu aptarnavimo centru. Neardykite кровавый pagrindo ir siejiklio! Nordami uztikrinti akumuliatoriaus кровим, pirmiausia kiskite adapterio kistuk atitinkam кровимо pagrindo lizd ir padkite pagrind prie valomo kambario sienos salia lizdo, o po to – statykite adapterio kistuk lizd. кровь акумулятори, непаликите siejiklio jungto be prieziros. Непаликите кровь pagrindo муравей молоть, kai prietaiso nenaudojate. Дмесио! Grieztai draudziama trumpai sujungti krovimo pagrindo kontaktus su metaliniais daiktais! Naudojant кровимо баз, akumuliatoriaus кровь пореик prietaisas nustato autotiskai. Jei кровимо баз nenaudojama, nekraukite akumuliatoriaus tol, kol jis visiskai issikraus. Nordami krauti akumuliatori nenaudodami кровимо pagrindo, pirmiausia kiskite adapterio kistuk atitinkam dulki siurblio lizd, o po to junkite adapter maitinimo lizd. кровь акумулятори, непаликите jungto siejiklio be prieziros. Junkite siejikl tik kintamosios srovs saltin (~). Pries jungdami sitikinkite, kad кровиклис atitinka maitinimo tinklo tamp. Dl bet kokio netinkamo jungimo prarasite teis pasinaudoti garantiniu aptarnavimu. Ненаудоките нестандартини майтинимо сальтини арба приджунгимо ренгини. Pries jungdami siejikl tinkl sitikinkite, kad jo kistukas kistas atitinkam prietaiso / кровимо pagrindo lizd. Ненаудоките приетаисо лауке. Saugokite prietais nuo karscio, tiesiogini sauls spinduli, smgi astrius kampнас, drgms poveikio (jokiu bdu nedkite prietaiso vanden). Nejunkite maitinimo siejiklio tinkl (nelieskite jo) drgnomis rankomis. Kai bloimas baigtas, Visada isjunkite siejikl is elektros tinklo ir is prietaiso blovimo lizdo / blovimo pagrindo. Непаликите prietaiso, кровавый pagrindo ир siejiklio быть prieziros. Prietais, blomo pagrind ir siejikl laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
108

Neneskite siejiklio ar кровимо pagrindo uz jo maitinimo laydo. Taip pat draudziama isjungti siejikl is tinklo, laikant j uz maitinimo laydo. Isjungdami siejikl is tinklo, laikykite j uz korpuso, neliesdami layzi kaisci.
Savarankiskai neremontuokite prietaiso ir komplekte esanci pried. Nekvalifikuotai atliktas remontas kelia tiesiogin pavoj vartotojui. Remonto, tikrinimo ir reguliavimo darbus turt atlikti tik kvalifikuoti technins prieziros centro specialai.
Prietaiso remontui galima naudoti tik originalias atsargines dalis. Дмесио! Jei atsiranda koki nors gedim, susisiekite su POLARIS galiotu aptarnavimo centru ar su Polaris oficialiuoju pardavju.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ SIO PRIETAISO SAUGOS NURODYMAI Dirbdami dulki siurbliu, ant valom patalpgrind nedkite veikianci sildymo prietais ar kit silumos saltini. Draudziama naudoti dulki siurbl be dulki surinkimo talpyklos, taip pat be numatyto filtro ir HEPA filtro, esanci talpykloje, tinkamai sumontuot ir prizirim pagal s vadov. Pries naudojim sitikinkite, kad tinkamai sumontuoti dulki surinkjai ir filtrai. Dulki siurblio valymui nenaudokite chemini tirpikli. Nesiurbkite si daikt ir medziag: deganci daikt: pelen, angli, nuork ir kt .; astri daikt: dauzt stikl, adat, rastins smeigtuk, svarzli ir pan.; daziklio, naudojamo spausdintuvuose ar kopijavimo aparatuose, nes tai yra elektrai laydus misinys ir nra visiskai pasalinamas is filtro; nuoding, sprogi ir sdinanci medziag; асбестовая арба асбестовые дулки; статыбини гипсо-цементо-калки дулки; drgn dulki ir nesvarum; фрагмент колена дидели; vandens ir vandenini skysci. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus ir atsargines dalis. Neuzblokuokite dulki siurblio oro leidimo ir isleidimo angos. Draudziama statyti darbin dulki siurbl ant corpuso krast ir son. Veikimo metu dulki siurblys Visada Turi BTI
Horizontalioje padtyje mygtuku aukstyn. Stebkite dulki siurblio stabilum laipt krastuose ir esantgrind aukscio skipumams. Laipt laipteli plotis turt virsyti prietaiso matmenis, skaitant besisukancius soninius sepecius, kitaip prietaisas neturt bti naudojamas ant laipt. Pries naudodamiesi prietaisu ant laipt, apzirkite, ar jis gali sustoti laiptelio kraste nenukrits. Sis prietaisas yra tinkamas kietoms молоть dangoms ir trumpaplaukio pluosto kilimams. Prietaiso negalima naudoti муравей nelygi молоть ir муравей ilgaplaukio pluosto kilim, taip pat jei муравей молоть yra klici gulinci положил pavidalu. Valant trumpaplaukio pluosto kilimus, soninius sepetlius reikia nuimti, kad jie nelzt. Jei kilimo krastuose yra kut – valymo metu pakiskite juos po kilimu. Staltiess, lovatiess ir uzuolaidos valymo vietose neturt liesti молоть. Prietaisas skipas veikti tik su originalia baterija ir krovikliu, pateiktu komplekte. Naudodami pasalinius renginius maitinimui ir krovimui galite sugadinti prietais. Pries naudodamiesi prietaisu, pasalinkite nuogrind visus trapius ir dztancius daiktus, taip pat laydus ir zaislus. Nesskite ant prietaiso ir nedkite ant jo daikt ar gyvn. Neleiskite vaikams sdti ant roboto ir naudoti j kaip zaisl. Jei prietaisas ilg laik nenaudojamas, pries valydami ir aptarnaudami prietais, isjunkite maitinim. Po kiekvieno naudojimo isvalykite prietais ir dulki talpykl. Neplaukite dulki siurblio po tekanciu vandeniu, nesluostykite slapiu skuduru ir nenaudokite ant slapi молоть. Pries utilizuodami gamin, isimkite akumuliatori. Utilizuokite baterijas pagal vietinius statymus ir taisykles. Net jei gaminys yra stipriai sugadintas, j draudziama deginti, o baterija gali sukelti sprogim.
109

NAUDOJIMO SRITIS Prietaisas юбка tik buitiniam naudojimui, laikantis sios Instrukcijos. Dulki siurblys skipas buitini patalpgrind, turinci kiet ploksci pavirsi, sausam valymui siurbiant dulkes. Prietaisas нра юбки pramoniniam ир
komerciniam naudojimui.
Prietaisas taip pat neskirtas naudoti lauke ir nesildomose patalpose, kuri oro temperature yra zemesn nei + 15 ° C ir didel drgm. Gamintojas netsako uz zal, atsiradusi dl netinkamo ar nenumatyto sioje instrukcijoje naudojimo.

PRIETAISO APRASYMAS 1 пав.
1. Grzimo baz mygtukas 2. Валымо pagal спиральные mygtukas 3. JUNGIMO / ISJUNGIMO / PRADZIOS / SUSTABDYMO
Mygtukas
4. Apsaugos nuo susidrimo jutikliai
5. Apsaugos nuo kritimo jutikliai
6. Kairysis/desinysis ratas
7. Майтинимо джунгиклис (ВКЛ/ВЫКЛ)
КРОВИКЛИС 2 пав.
1. jungimo indikatorius 2. Nuotolinio valdymo pulto laikimo vieta 3. Signalo perdavimo zona 4. Контактная группа 5. кровь

8. Дулки суринкяс 9. Кровимо гныбтай 10. Приекинис ратас
11. Soniniai sepeciai: kairysis, desinysis 12. Baterij skyrelio dangtelis 13. Centrinio sepecio mazgas

НУОТОЛИНИО ВАЛЬДИМО ПУЛТАС
3 пав.
1. Automatinio valymo rezimas 2. Judesi valdymo mygtukas 3. Laiko nustatymo mygtukas 4. Valymo pagal спираль mygtukas 5. Atsitiktinio marsruto mygtukas 6. Monitorius 7. Grzimo baz mygtukas 8. pagrindinio rezimo start / stop 9. Valymo grafiko nustatymo mygtukas palei sienas rezimas 10. Максималус сиурбимо галиос падидинимо резимас

КОМПЛЕКТАВИМАС 1. Robotas dulki siurblys sumontuotas – 1 шт. 2. Дулки суринкяс (sumontuotas) – 1 внт. 3. Konteineris drgnam valymui su sluoste – 1 внт. 4. АКБ (акумулятори батареи- дта) – 1 внт. 5. Баз кровимуй – 1 внт. 6. кровь тайсас (адаптерис) – 1 внт. 7. Soniniai sepeciai (nediegta): desinysis – 2 внт; кайрисис -2 внт. 8. Atsarginis HEPA filtro ir pirminio filtro rinkinys – 2 шт. 9. Валымо цепетис – 1 внт. 10. Ацаргин дргно валимо слуость – 1 внт. 11. Nuotolinio valdymo pultas – 1 оч.
110

12. Эксплоативная инструкция – 1 внт.
13. AAA baterijos (pridedamos) – 2 бнт.
14. Garantinis talonas – 1 шт. 15. Пакуот (полиэтиленинис майсас + дзут)- 1 внт.
PRIETAISO ISPAKAVIMAS IR PARENGIMAS EKSPLOATAVIMUI Atidarykite dz, atsargiai isimkite prietais, pasalinkite Visas pakavimo medziagas. Nuimkite nuo prietaiso visus reklaminius lipdukus. Patikrinkite tiekimo komplektavim (зр. «Комплектавимас» скириус). Isimkite visus priedus ir кровикл. sitikinite, kad nepazeisti visi komponentai. Sumontuokite soninius sepecius. Nordami tai padaryti, padkite dulki siurbl apatine plokste virs. Киеввен
sepet uzdkite ant jo asies, lengvai stumdami is virsaus, kol jis spragtels.
Sonini sepeci montavimas (4 пав.)
Pries pirmj naudojim visiskai kraukite akumuliatori. Зр. Skyri ,,AKUMULIATORIAUS KROVIMAS”.
EKSPLOATAVIMAS Dl nam aplinkos sudtingumo robotas gali praleisti kazkoki neprieinam viet. Norint pasiekti geriausi rezultat, rekomenduojama robot naudoti kasdien. Valymo srityje perkelkite klitis, nuogrind nuimkite zaislus ir laydus. (5 пав.) Дулки сиурбл науките тик ант трумпаплаукио плуосто килим. Валидами нестовките брезент dur, kitaip robotas si srici neisvalys. Nustatykite uztvar, jei robotas valo plot tarp laipt arba jei yra nedidelis atstumas tarp bald. (6 пав.) dkite isvalyt dulki surinkimo agregat su filtrais skyri, esant prietaiso gale (zr. skyri ,,Prietaiso aprasimas”), arba drgno valymo konteiner, uzpild j vandeniu iki virsutins zymos, karu su sluoste. (7 пав.) Дмесио: Приес дргн валым новалыките гриндис нуо дулки.
Dmesio: Grieztai draudziama naudoti prietais be dulki konteinerio ar be konteinerio drgnam valymui!
NUOTOLINIO VALDYMO FUNKCIJOS NUSTATYMAS IR NAUDOJIMAS.
Sis prietaisas turi nuotolinio valdymo funkcij su grztamaisiais rysiais naudojant mobilj rengin для универсальной программы Polaris IQ Home.

savo phone diekite ,,Polaris IQ Home”

программу.

111

Программа taip pat galite atsisisti is nuorodos is svetains www.polar.ru is sio modelio skyriaus.
Naudodamiesi programa galite: registruoti robot Nustatyti valymo grafikus, pradti, sustabdyti arba atsaukti valymo ciklus diegti valymo nustatymus Stebti valymo proces Suteikti savo robotui vard Gauti prieig prie renginio nustatym instrukcijos Rasti atsakymus dazna я uzduodamus klausimus Gauti Autotinius Programins Rangos atnaujinimus Susisiekti su klient aptarnavimo tarnyba.
Dulki siurblio prijungimo prie ,,WiFi” tinklo konfigravimas Dmesio: Siekiant isvengti gedimo dl akumuliatoriaus issikrovimo nustatym metu, pries jungdami tinkl, uzdkite dulki siurbl ant blovimo pagrindo.
Присоедините дулки siurblio pagrind prie tinklo naudodami standartin adapter. Pasukite dulki siurblio jungikl I padt. Padkite dulki siurbl antgrind ir naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu, nusiskite j pagrind, paspaud

мыгтук

. Jei prietaisas nesijungia, dkite j pagrind rankiniu bdu arba prie jo prijunkite кровьмо

адаптер.

Программа Savo mobiliajame renginyje atidarykite «Polaris IQ Home».

Сварбу!

Visada atsisikite renginio programins aparatins rangos naujin, jei programa ragina tai padaryti.

Телефоны на операционной системе «Android»:

Naujo renginio configracija Экранас “Namas” Spustelkite mygtuk ,,Pridti rengin”. Сбросьте,,Visi prietaisai” pasirinkite dulki siurbl (PVCR-3200) Spustelkite mygtuk ,,Atidaryti nustatymus”, jei norite atidaryti ,,WiFi” nustatymus phone Prijunkite phone prie WIFI tinklo, atitinkancio dulki siurblio pavadinim program Kit (PVCR-3200) Grekzkeranite susiekite su renginiu:

112

1. Paspauskite ir palaikykite nuspaud ant renginio corpuso mygtuk

,

Ики Гарсо Сигнало

(arba tol, kol ,,WiFi” indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjungtas).

2. По программному спуску «Цсти»

Pasirinkite is sraso arba veskite pavadinim ir nurodykite ,,WiFi” tinklo, prie kurio norite konfigruoti

rengin, slaptazod ir spustelkite ,,Prijungti”.

Palaukite, kol baigsis konfigravimo procedra.

Anksciau sukonfigruoto renginio susiejimas: Ekranas «Namas» Spustelkite mygtuk ,,Pridti rengin». Srase,,Tinkle” pasirinkite dulki siurbl (PVCR-3200) (Jei prietaiso nra tinkle, sitikinkite, kad turite ,,WiFi” tinkl, prie kurio prijungtas renginys) Kitame ekrane js bus paprasyta susieti su renginiu:

1.Paspauskite ir palaikykite nuspaud

,

mygtuk iki garso signalo (arba tol, kol ,,WiFi)

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjuntas).

2. По программному спуску «Цсти»

Комплект Renginio pertvarkymas «WiFi» tinkl. (диагностис резимас):

Paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk

,

garso signalo (arba tol, kol ,,WiFi)

индикаториус прадс лтаи мирксти).

Dar kart paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk

,

ики гарсо сигнало (арба тол, кол

,,WiFi” indikatorius prads ltai mirksti).

Экранас «Намас» Спустелките мыгтук ,,Придти ренгин».

Сразе «Виси приетайсай» пасиринкит дулки сиурбл (ПВКР-3200).

Spustelkite mygtuk ,,Atidaryti nustatymus”, jei norite atidaryti ,,WiFi” nustatymus phone

Присоединяйте телефон к WIFI tinklo, подключите dulki siurblio pavadinim (PVCR-3200)

Грзкайт программа

Kitame ekrane js bus paprasyta susieti su renginiu:

1.Paspauskite ir palaikykite nuspaud

,

mygtuk iki garso signalo (arba tol, kol ,,WiFi)

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjuntas).

2. По программному спуску «Цсти»

Nurodykite ,,Wi-Fi” tinklo, kuriame norite konfigruoti rengin, pavadinim ir slaptazod, tada spustelkite

,,Приджунгти”.

Palaukite, kol baigsis konfigravimo procedra.

Телефоны в операционной системе IOS:

Naujo renginio configracija Экранас “Namas” Spustelkite mygtuk ,,Pridti rengin”. Srase ,,Visi prietaisai” pasirinkite dulki siurbl (PVCR-3200) Spustelkite “Tsti” Programoje pasirodo prasymas prisijungti prie ,,PVCR-3200″ WiFi tinklo, spustelkite ,,Prijungti” Kitame ekrane js bus paprasyta susieti su renginiu:

113

1.Paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk iki

,

garso signalo arba tol, kol ,,WiFi”

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjungtas.

2. По программному спуску «Цсти»

Pasirodys ekranas su prieinamais ,,WiFi” tinklais. Pasirinkite norim tinkl ir veskite ,,WiFi” tinklo

slaptazod, kuriame norite konfigruoti rengin, ir spustelkite ,,toliau”

Palaukite, kol baigsis konfigravimo procedra.

Спускелкит «Цсти»

Anksciau sukonfigruoto renginio susiejimas: Ekranas «Namas» Spustelkite mygtuk ,,Pridti rengin». Srase,,Salia Js” pasirinkite dulki siurbl (PVCR-3200) (Jei prietaiso nra tinkle, sitikinkite, kad turite,,Wi-Fi” tinkl, kuriame sukonfigruotas renginys). Kitame ekrane js bus paprasyta susieti su renginiu:

1.Paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk iki

,

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjungtas.

2. По программному спуску «Цсти»

Комплект Renginio pertvarkymas «WiFi» tinkl. (диагностис резимас):

garso signalo arba tol, kol ,,WiFi”

1.

,

Paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk iki garso signalo arba tol, kol ,,WiFi”

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjungtas.

Dar kart paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk

,

iki garso signalo, arba tol, kol

,,WiFi” indikatorius prads ltai mirksti.

Экран «Намас»paspauskite mygtuk ,,Naujas renginys».

Сразе «Виси приетайсай» пасиринкит дулки сиурбл (ПВКР-3200).

Спускелкит «Цсти»

Programoje pasirodo prasymas prisijungti prie ,,PVCR-3200″ WiFi tinklo, sputelkite ,,Prijungti”

Kitame ekrane js bus paprasyta susieti su renginiu:

1.Paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk iki

,

garso signalo arba tol, kol ,,WiFi”

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjungtas.

2. По программному спуску «Цсти»

Pasirodys ekranas su prieinamais ,,WiFi” tinklais. Pasirinkite norim tinkl ir veskite ,,WiFi” tinklo

slaptazod, kuriame norite konfigruoti rengin, ir spustelkite ,,toliau”

Palaukite, kol baigsis konfigravimo procedra.

Спускелкит «Цсти»

DULKI SIURBLIO GRZINIMAS GAMYKLINIUS WIFI NUSTATYMUS:

1.Paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk

,

iki garso signalo arba tol, kol ,,WiFi”

indikatorius prads greitai mirksti, kai garso signalas bus isjungtas.

2. Dar kart paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk

,

indikatorius prads ltai mirksti.

114

iki garso signalo, arba tol, kol ,,WiFi”

3. Treci kart paspauskite ir palaikykite nuspaud mygtuk

,

ики гарсо сигнало, арба тол,

kol ,,WiFi” indikatorius prads dar lciau mirksti. Ir palaukite, kol renginys persikraus (за 10 секунд).

MYGTUK BLOKAVIMO JUNGIMAS / ISJUNGIMAS (APSAUGA NUO VAIK)

Mygtuk blokavimo jungimas

Блокавимо
Юнгимо индикация

Мыгтук нуспаудимас
ir

Козырь гарсинис сигналас

10 секунд

Индикация блокировки мету
Mygtuko индикаториус
Свеция Заляй

Bandymo paspausti mygtukus indikacija
Trys garsiniai signalai paspaudus bet kur mygtuk

Mygtuk blokavimo isjungimas

Блокавимо
isjungimo indikacija

Мыгтук нуспаудимас
ir

Prailgintas garsinis signalas

10 секунд

PRIEINAMOS PROGRAMOJE DULKI SIURBLIO FUNKCIJOS (issamus renginio funkcij ir savybi aprasimas pateiktas kitame skyriuje).
1. jungimas/stabdymas 2. Nuotolinis judjimo krypties valdymas (vairasvirt) 3. Veikimo rezimo pasirinkimas: a. Авто
б. Периметро валымас
в. Спираль (taskinis valymas)
д. Grzimas baz 4. Valymo grafiko nustatymas savaits dienomis 6. Akumuliatoriaus indikacija
7. Siurbimo galios intensyvumo nustatymas sauso valymo rezimu 8. Patalp valymo zemlapis 9. Klaid rodymas prietaiso veikimo metu

DULKI SIURBLIO VALDYMAS NENAUDOJANT NUOTOLINS KONTROLS

1. Падките дулки сиурбл ант грин валдимо плоксте аукштын. (8 пав.) Perjunkite jungikl ,,I” padt. Mygtuko indikatorius uzsidega mlynai.
2. Программа Nordami jungti pagrindin, vien kart nelaikydami paspauskite prietaiso mygtuk arba nuotolinio valdymo pulto mygtuk. Prietaiso mygtukas pradeda mirksti. Po to, kai jungimo mygtukas svies nuolat, robotas prads valyti patalpas. (9 пав.)
3. Dar kart paspaudus prietaiso mygtuk arba mygtuk valdymo pultelyje valymas sustabdomas, o dulki siurblys persijungia ,,Pertraukos” rezim.

4. Norinti grzti baz, paspauskite nuotolinio valdymo pulto

мыгтук. (10 пав.) Pirmiausia reikia spustelti

mygtuk nuotolinio valdymo pulte, kad baigtumte valymo rezim. 5. Norint isjungti dulki siurbl, nuspauskite ir palaikykite mygtuk, po to maitinimo jungikl nustatykite
,,O” падт.
ВАЛИМО ПРОГРАММЫ. Siekiant pagerinti valymo kokyb, dulki siurblyje yra vairi program, kurias galima jungti is valdymo ploksts
115

арба нуотолинио вальдимо пульсо. Jei is pagrindins programos pasirinksite kit rezim ir is naujo jungsite pagrindin, robotas pertvarkys valymo keli ir gali valyti jau isvalyt srit. Nordami jungti valymo programas, pirmiausia sitikinkite, kad robotas jungtas. 1. Класикин арба пагридин валимо программа.

Nordami j jungti, paspauskite roboto arba valdymo pulto mygtuk. (9 пав.)
2. Spiralinis judjimas (виетинис валимас). Spiralinio judjimo (vietinio valymo) programa skipa ypac uzterstoms zonoms valyti. Нордами прадти валити,

паспаскит валдимо пульто мигтук. (11pav.) 3. Максималус сиурбимо галиос падидинимо резимас
Maximali valymo programa leis dulki siurbliui dirbti su padidinta siurbimo galia. Нордами Юнгти Резим,

науките вальдимо пульто мыгтук. (12 пав.) 4. Valymaspalei sienas.

Nordami pradti valyti palei sienas, paspauskite atitinkam mygtuk 5. Greitasis valymas.

валдимо пульсе. (13 паб.)

Nordami pradti, paspauskite atitinkam valdymo pulto mygtuk. (14 паб.)

ESAMOJO LAIKO IR VALYMO LAIKO NUSTATYMAS. Naudojant valdymo pulto mygtukus galite nustatyti laikmatyje valymo pradzios laik. Tokiu atveju taip pat reikia nustatyti esam laik. Kai laikmatis nustatytas, dulki siurblys autotiskai sijungia ir pradeda valyti kiekvien dien nustatytu laiku. Prietaiso I/O jungiklis turi bti jungtas, кровимо баз diegta ир prijungta. Esamojo laiko nustatymas.
Paspauskite valdymo pultelio mygtuk, siziebs dabartinio laiko nustatymo ekranas. Экран mirkss
индикация, валандос». Mygtukais arba nustatykite norim laik ir

mygtukais arba perjunkite является валанд минут ир atvirksciai. Nordami issaugoti nustatytus duomenis,

paspauskite mygtuk valdymo pultelyje. Pasigirs trumpas pypteljimas, rodantis, kad duomenys buvo issaugoti. (15 пав.) Valymo pradzios laiko nustatymas.

Паспаускит валдимо пультелио мигтук

, siziebs dabartinio laiko nustatymo ekranas. Экран mirkss

индикация, валандос». Mygtukais arba nustatykite norim laik ir mygtukus arba pereikite is valand

минут ир atvirksciai. Nordami issaugoti nustatytus duomenis, paspauskite mygtuk valdymo pultelyje. Pasigirs trumpas garso signalas, rodantis, kad duomenys buvo issaugoti.
Nordami istrinti nustatymus, paspauskite ir palaikykite mygtuk 4 sekundes. Kai Tik programuojami duomenys istrinami, pasigirsta trumpas garso signalas. Keiciant maitinimo elementus, nustatymai pranandami. Nepamirskite является naujo nustatyti laiko, kai pakeisite baterijas.

АКУМУЛЯТОРИ КРОВИМАС 1. КРОВИМО БАЗС НАУДОДЖИМАС
Naudojant кровимо баз, prietaisas autotiskai nustato akumuliatori кровь poreik ир крови базs viet. Дулки сиурблио корпус

Документы / Ресурсы

Рекомендации