Roland dj 202 инструкция на русском языке

DJ-202
Руководство по началу работы

Перед использованием этого устройства внимательно прочтите разделы «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА» (стр. 10) и «ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ» (стр. 11). После прочтения сохраните документ(ы) там, где они будут доступны для немедленного обращения.

Авторские права © 2017 ROLAND CORPORATION

Введение

Об этом документе

В Руководстве по началу работы (далее мы будем называть его «данный документ») объясняется, как получить программное обеспечение, необходимое для использования
DJ-202, как выполнять настройки, а также названия и функции партий.
Прежде чем использовать DJ-202, прочтите этот документ вместе с руководством пользователя.
Подробнее о том, как получить руководство пользователя, см. в разделе «Загрузка руководства пользователя» (стр. 2).

Проверьте включенные элементы

DJ-202 включает в себя следующие элементы. Пожалуйста, найдите время, чтобы убедиться, что все эти элементы входят в комплект поставки DJ-202. Если вы обнаружите, что какой-либо элемент отсутствует, обратитесь к ближайшему авторизованному дистрибьютору Roland в вашей стране.

• Руководство по началу работы (этот документ)
• USB-кабель

Загрузка руководства пользователя

Руководство пользователя в формате PDF. Чтобы прочитать руководство пользователя, на вашем компьютере должна быть установлена ​​программа для чтения PDF-файлов.

Загрузка руководства пользователя DJ-202

1. Запустите браузер и получите доступ к следующей поддержке Roland webстр. http://www.roland.com/support/
2. Найдите «DJ-202».
3. В руководствах пользователя найдите «Руководство пользователя DJ-202» и щелкните по нему.
4. Загрузите руководство, следуя инструкциям на экране.

Загрузка руководства пользователя Serato DJ Intro

1. Запустите браузер и получите доступ к следующему Serato DJ Intro webстр. https://serato.com/dj/downloads
2. Нажмите «Руководства и загрузки».
3. В разделе «Руководства и загружаемые материалы» загрузите руководство пользователя Serato DJ Intro.

Установка программного обеспечения

Системные требования

Прежде чем продолжить установку программного обеспечения, убедитесь, что ваш компьютер соответствует системным требованиям.

	Mac OS	Windows
Operating System	Macos 10.12 OS X 10.11 OS X 10.10	Windows 10 Windows 8.1 Окна 7 SP1
ЦП/Часы	Intel® Core™ i7/1.07 ГГц Intel® Core™ i5/1.07 ГГц Intel® Core™ i3/1.07 ГГц
Разрешение экрана	1280 х 720
Память	4 GB
Свободное место на жестком диске	5 GB
USB	Доступный порт USB 2.0

* Актуальные системные требования см. в руководстве Serato DJ Intro. webстр.

Скачивание программного обеспечения

USB-драйвер DJ-202 и Serato DJ Intro не входят в комплект поставки.
Загрузите их с Roland или Serato webсайт.

Загрузка USB-драйвера DJ-202
USB-драйвер DJ-202 — это программное обеспечение, которое выводит звук с вашего компьютера на DJ-202.

Пользователи Mac OS

1. Запустите браузер и получите доступ к следующей поддержке Roland webстр. http://www.roland.com/support/
2. Найдите «DJ-202».
3. В загрузках найдите «Драйвер DJ-202 для macOS / OS X» и нажмите на него.
4. Загрузите драйвер, как указано на экране.

Пользователи Windows 10

1. Подключите компьютер, подключенный к Интернету, к USB-порту DJ-202.
2. Включите DJ-202.
3. Загрузите драйвер, как указано на экране.

Пользователи, отличные от Windows 10

1. Запустите браузер и получите доступ к следующей поддержке Roland webстр. http://www.roland.com/support/
2. Найдите «DJ-202».
3. В загрузках найдите «Драйвер DJ-202 для Windows **» и нажмите на него.
4. Загрузите драйвер, как указано на экране.

Загрузка программного обеспечения Serato DJ Intro

1. Запустите браузер и получите доступ к следующему Serato DJ Intro webстр. https://serato.com/dj/intro/downloads
2. Нажмите «СКАЧАТЬ SERATO DJ INTRO».
3. Введите свой адрес электронной почты и нажмите «ПРОДОЛЖИТЬ».
4. Введите свой пароль и страну и нажмите «ПРОДОЛЖИТЬ». На указанный вами адрес электронной почты будет отправлено письмо.
5. Нажмите «Загрузить Serato DJ Intro», как указано в письме.
6. Следуйте инструкциям на экране, затем загрузите Serato DJ Intro.

Установка программного обеспечения

Установите программное обеспечение следующим образом.

Пользователи Mac OS

1. Распакуйте USB-драйвер DJ-202. file что вы скачали.
2. Откройте распакованный fileи дважды щелкните «DJ202_USBDriver. упаковка.
   Запустится установщик.
3. Установите программное обеспечение, как указано на экране.
4. Распакуйте программное обеспечение Serato DJ Intro file что вы скачали.
5. Дважды щелкните распакованный file. Запустится установщик.
6. Прочтите лицензионное соглашение и, если вы принимаете условия, нажмите [Согласен].
7. Когда появится следующий экран, перетащите значок [Serato DJ Intro] в папку Applications.

На этом установка завершена.

Пользователи Windows

1. Щелкните правой кнопкой мыши папку загруженного USB-драйвера DJ-202 и выберите «Извлечь все». Папка распакована.
2. Откройте распакованную папку и дважды щелкните «Setup.exe». Запустится установщик.
3. Установите программное обеспечение, как указано на экране.
4. Щелкните правой кнопкой мыши загруженную папку программного обеспечения Serato DJ Intro и выберите «Извлечь все». Папка распакована.
5. Дважды щелкните распакованный file. Запустится установщик.
6. Прочтите лицензионное соглашение и, если вы принимаете условия, выберите [Я согласен с условиями лицензии] и нажмите [Установить]. Начинается установка.
7. Когда появится следующий экран, нажмите [Закрыть].

На этом установка завершена.

Описание панелей

Верхняя панель DJ-202 разделена на три секции по функциям: браузер, дека и микшер.
Гнездо для наушников расположено на передней стороне, а разъемы входа/выхода — на задней.
Подробнее о каждой партии см. в руководстве пользователя DJ-202 и в руководстве Serato DJ Intro.

1 Раздел браузера
2 Секция палубы
3 Секция смесителя

Раздел браузера

Используйте эти элементы управления для управления Serato DJ Intro и загрузки песен.

1. Кнопки [ЗАГРУЗИТЬ]
Загрузите песню, выбранную в Serato DJ Intro, в деку.

[SHIFT] + [ЗАГРУЗИТЬ]

Сортирует библиотеку песен по SONG или BPM.

2. Поворотный переключатель
Поверните эту ручку, чтобы переместить курсор вверх/вниз. Нажмите эту ручку, чтобы переместить курсор на более низкий уровень.

[SHIFT] + Нажмите ручку

Перемещает курсор на более высокий уровень.

Секция палубы

Секции деки, расположенные слева и справа, контролируют четыре деки (слева: деки 1 и 3, справа: деки 2 и 4).

1. Поворотный переключатель.
Управляет скретчем и изменением высоты тона (регулировка скорости воспроизведения).

Поверните верхнюю поверхность	Выполняет скретч, если включен режим VINYL, или выполняет изменение высоты тона, если кнопка выключена.
Поверните внешний край	Выполняет изменение высоты тона.
[SHIFT] + повернуть верхнюю поверхность	Быстро перемещает место воспроизведения.

2. Кнопка [ВИНИЛ]
Включает/выключает режим VINYL.
3. Кнопка [SHIFT]
Вы можете вызывать другие функции, удерживая эту кнопку и нажимая другую кнопку.
4. Кнопка [СИНХРОНИЗАЦИЯ]
Автоматически подбирает темп (высоту) нескольких песен.

[SHIFT] + [СИНХРОНИЗАЦИЯ]

Отменяет синхронизацию.

5. [РЕКОМЕНДАЦИЯ ] кнопка
Определяет, воспроизводит или вызывает временную точку метки.
6. [] кнопка
Воспроизводит или приостанавливает воспроизведение песни.

[SHIFT] + []

Возврат к временной метке и воспроизведение.

7. Выбор режима пэда
Здесь вы можете выбрать режим управления контактными площадками.
Кнопка [HOT CUE]
Выбор режима метки быстрого доступа.
Кнопка [LOOP]
Выбор режима петли.
Кнопка [СЕКВЕНЕР]
Выбирает режим секвенсора.

[SHIFT] + [SEQUENCER]

Выбирает режим шаблона. Переключает паттерн секвенсора.

[SAMPкнопка LER]
Выбирает sampler режим.
8. Пэды для выступлений
Используйте эти пэды для исполнения в выбранном вами режиме пэдов.
9. Область ПАРАМЕТРОВ
Здесь вы можете указать значение параметра, которым управляют площадки для исполнения.
10. Кнопка [БЛОКИРОВКА КНОПОК]
Включает/выключает функцию блокировки клавиш.

[SHIFT] + [БЛОКИРОВКА КНОПОК]

Определяет переменный диапазон ползунка Tempo.

11. Кнопки [DECK 3], [DECK 4]
Переключите деку (слева: деки 1 и 3, справа: деки 2 и 4), которой нужно управлять.
12. Ползунок темпа
Регулирует скорость воспроизведения песни.
13. Зона FX 1, FX 2
Здесь вы можете настроить эффекты (FX 1: деки 1 и 3, FX 2: деки 2 и 4).
Регулятор [LEVEL]
Отрегулируйте характер эффекта.

[SHIFT] + ручка [LEVEL]

Регулирует время, в течение которого применяется эффект.

Кнопки эффектов [1]–[3]
Включить/выключить эффект.

[SHIFT] + кнопка эффекта

Изменяет тип эффекта.

Кнопка [TAP]
Интервал, с которым вы нажимаете эту кнопку (tap tempo), определяет эталонный темп эффекта.
Если вы долго нажимаете кнопку, указанный темп сбрасывается.

Секция микшера

Это четырехканальный микшер. Здесь вы можете настроить звук, подключить звуки и включить/выключить метку для наушников.

1. Регуляторы [TRIM]
   Отрегулируйте громкость.
2. Регуляторы [HI], [MID], [LOW]
   Увеличение/уменьшение громкости высокочастотных, среднечастотных и низкочастотных областей.
3. Ручки [ФИЛЬТР]
   Применяет фильтр к каждому каналу.
   Если вы повернете ручку [FILTER] вправо, будут слышны только высокие частоты.
   Если повернуть ручку влево, слышен только низкочастотный диапазон.
4. Кнопки канала [CUE]
   Включите/выключите метку для каждого канала. Звук каналов, кнопка [CUE] которых горит, выводится через наушники.
   

   [SHIFT] + [МЕД]

   Вы можете задать темп дорожки с помощью интервала повторного нажатия кнопки [CUE] (функция Tap Tempo).

5. Канальные фейдеры
   Отрегулируйте уровень выходного сигнала каждого канала.
6. Кросс фейдер
   Переключение между аудиовыходом левой и правой деки.
7. Регулятор [MASTER LEVEL]
   Регулирует уровень основного выхода.
8. Регулятор [МИКСИНГ]
   Регулирует баланс громкости канала, кнопка Channel [CUE] которого горит, и основного выхода для наушников.
9. Регулятор [PHONES LEVEL]
   Регулирует громкость наушников.
10. [SAMPLER LEVEL]
    Регулирует SAMPВыходной уровень LER.
11. SAMPLER кнопка [CUE]
    Поворачивает SAMPВыходной сигнал LER вкл/выкл.
12. Индикатор уровня МАСТЕР
    Указывает уровень основного выхода.
13. Секвенсор область

Кнопка [СИНХРОНИЗАЦИЯ]
Синхронизирует темп секвенсора с темпом Serato DJ Intro.

[SHIFT] + [СИНХРОНИЗАЦИЯ]

Отключает синхронизацию темпа.

Кнопка [START / STOP]
Воспроизводит/останавливает паттерн.

[SHIFT] + [СТАРТ/СТОП]

Интервал, с которым вы нажимаете эту кнопку (tap tempo) определяет темп секвенсора.

Передняя панель

1. Разъемы [PHONES]
Подключите сюда наушники.

Задняя панель (подключение оборудования)

1. Порт ПК
   Используйте прилагаемый USB-кабель для подключения этого порта к компьютеру.
   Когда это подключено, питание подается от компьютера.
2. Разъем MIDI OUT
   Это выводит MIDI-сообщения, такие как MIDI-часы.
3. Гнезда MASTER OUT L, R
   Подключите активные динамики или питание amp здесь.
4. Гнездо MIC IN
   Подключите сюда микрофон.
5. Регулятор [MIC SENS]
   Регулирует чувствительность микрофонного входа.

Использование Serato DJ Intro

Этот документ объясняет основы использования Serato DJ Intro. Подробнее о функциях и использовании программного обеспечения см. в руководстве по программному обеспечению Serato DJ Intro.

Запуск Serato DJ Intro
* Перед включением / выключением устройства обязательно убавляйте громкость. Даже при пониженной громкости вы можете услышать какой-то звук при включении / выключении устройства. Однако это нормально и не указывает на неисправность.

1. Включите питание компьютера.
2. Подключите DJ-202 (порт USB) к компьютеру. Включится питание DJ-202.
3. Включите питание оборудования, подключенного к DJ-202.
4. Запустите Serato DJ Intro.

Mac OS
В Finder откройте папку [Applications] и дважды щелкните значок [Serato DJ Intro].

Windows 7
В меню [Пуск] нажмите [Все программы]. [Серато] [Интро Serato DJ] Значок [Serato DJ Intro].

Windows 8.1
В [приложении View], щелкните значок [Serato DJ Intro].

Windows 10
На экране [Пуск] или [Приложение View], щелкните значок [Serato DJ Intro].

Основные операции в Serato DJ Intro

Песни, отображаемые в браузере view могут быть импортированы в область деки и управляться с DJ-202.

1 Секция палубы 4 Панель сигналов

5 панель ящиков НИКОГДА не библиотека

Импорт песни
Здесь мы объясним типичные операции по импорту песни.

• Serato DJ Intro предоставляет различные способы импорта песен. Подробнее см. в руководстве по программному обеспечению Serato DJ Intro.
• Если вы используете диджейское программное обеспечение Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ) и уже создали библиотеку песен, созданную вами библиотеку можно использовать как есть.

1. В Serato DJ Intro щелкните значок [Fileс] ключ.
   [Files] откроется панель, и files на вашем компьютере и на периферийных устройствах, подключенных к вашему компьютеру.
2. В [Files] щелкните папку, содержащую песни, которые вы хотите добавить в библиотеку.
3. Перетащите выбранную папку на панель ящика.
   Создается ящик, и песни добавляются в библиотеку.

Загрузка песни
Вот как загрузить песню, чтобы ее можно было вывести.

1. На DJ-202, удерживая нажатой кнопку [SHIFT], нажмите поворотный селектор, чтобы переместить курсор на панель крейта.
2. Поверните поворотный селектор DJ-202, чтобы перейти к папке, содержащей песню, которую вы хотите загрузить; затем нажмите поворотный селектор.
   Курсор переместится в библиотеку.
3. Поверните поворотный селектор, чтобы перейти к песне, которую вы хотите загрузить.
4. На DJ-202 нажмите кнопку [LOAD] деки, в которую вы хотите загрузить песню.

Воспроизведение песни

1. Установите ручки и переключатели DJ-202 следующим образом.
   

   Регулятор [MASTER LEVEL]	Повернулся полностью налево
   Регуляторы [TRIM]	Центр
   Регуляторы [HI], [MID], [LOW]
   Ручки [ФИЛЬТР]
   Канальные фейдеры	Самая низкая позиция

2. Нажмите [] для воспроизведения загруженной песни.
3. Переместите фейдер канала вверх и поверните ручку [TRIM] вправо, чтобы отрегулировать громкость.
   Отрегулируйте громкость так, чтобы индикатор уровня канала загорелся до оранжевой части.
4. Поверните ручку [MASTER LEVEL] вправо, чтобы отрегулировать уровень громкости динамиков.

Мониторинг через наушники

1. Установите регуляторы DJ-202 следующим образом.
   

   Регулятор [МИКСИНГ]	Повернулся полностью налево
   Регулятор [PHONES LEVEL]

2. Нажмите кнопку [CUE] канала, который вы хотите контролировать.
3. Поверните регулятор [PHONES LEVEL] вправо, чтобы отрегулировать уровень громкости в наушниках.

Закрытие Serato DJ Intro

1. Закройте экран Serato DJ Intro.
   Mac OS
   В левом верхнем углу экрана Serato DJ Intro нажмите кнопку [6] (красная: закрыть).
   Windows
   В правом верхнем углу экрана Serato DJ Intro нажмите кнопку [X].
   Появится экран подтверждения.
2. Нажмите [Да], чтобы закрыть Serato DJ Intro.
3. Выключите питание оборудования, подключенного к DJ-202.
4. Выключите питание компьютера.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА

О районе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ! Уведомления

О символах

	Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды Символ предупреждает пользователя о важных инструкциях или предупреждениях. Конкретное значение символа определяется дизайном внутри треугольника. В случае символа слева, он используется для общих предостережений, предупреждений или предупреждений об опасности.
	Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды символ предупреждает пользователя о действиях, которые нельзя выполнять (запрещены). Конкретные вещи, которые нельзя делать, обозначены рисунком в кружке. Символ слева означает, что устройство нельзя разбирать.
	Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды символ предупреждает пользователя о вещах, которые необходимо выполнить. Конкретная вещь, которую необходимо сделать, это обозначается рисунком, заключенным в круг. В случае символа слева это означает, что вилка шнура питания должна быть вынута из розетки.

АЙС СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте и не модифицируйте самостоятельно
Не выполняйте никаких действий, если это не указано в руководстве пользователя. В противном случае вы рискуете вызвать неисправность.

Не ремонтируйте и не заменяйте детали самостоятельно.
По всем вопросам обслуживания обращайтесь к своему дилеру, в ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному дистрибьютору Roland, как указано в разделе «Информация».

Не используйте и не храните в следующих местах

• Подвержены экстремальным температурам (например, под прямыми солнечными лучами в закрытом транспортном средстве, рядом с отопительным каналом, поверх теплогенерирующего оборудования); или
• Damp (например, ванны, туалеты, мокрые полы); или
• Подвергается воздействию пара или дыма; или
• С учетом воздействия соли; или
• Под дождем; или
• Пыльный или песчаный; или
• Подвержен сильной вибрации и шаткости; или
• Размещено в плохо вентилируемом месте.

Не размещайте в неустойчивом месте
В противном случае вы рискуете получить травму в результате опрокидывания или падения устройства.

Избегайте длительного использования на большой громкости
Использование устройства на высокой громкости в течение длительного времени может вызвать потерю слуха. Если вы когда-нибудь почувствуете потерю слуха или звон в ушах, вам следует немедленно прекратить использование устройства и обратиться к врачу-специалисту.

Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей внутрь устройства; никогда не ставьте на агрегат емкости с жидкостью
Не ставьте на этот продукт емкости с жидкостью (например, вазы для цветов). Никогда не допускайте попадания посторонних предметов (например, легковоспламеняющихся предметов, монет, проводов) или жидкостей (например, воды или сока) в этот продукт. Это может вызвать короткое замыкание, неправильную работу или другие неисправности.

Выключите устройство, если возникнет неисправность или неисправность.
Немедленно выключите устройство и запросите обслуживание у вашего продавца, ближайшего сервисного центра Roland или авторизованного дистрибьютора Roland, как указано в разделе «Информация», если:

• При появлении дыма или необычного запаха; или же
• На устройство упали предметы или пролилась жидкость; или же
• Устройство попало под дождь (или намокло иным образом); или же
• Устройство не работает нормально или его характеристики заметно изменяются.

Будьте осторожны, чтобы защитить детей от травм
Всегда следите за тем, чтобы под рукой был взрослый, который будет следить и давать указания при использовании устройства в местах, где находятся дети, или когда ребенок будет использовать устройство.

Не роняйте и не подвергайте сильным ударам
В противном случае вы рискуете вызвать повреждение или неисправность.

ВНИМАНИЕ!
Прокладывайте все шнуры питания и кабели таким образом, чтобы они не запутались.
Если кто-то споткнется о кабель, это может привести к травме и стать причиной падения или опрокидывания устройства.

Не забирайтесь на устройство и не кладите на него тяжелые предметы.
В противном случае вы рискуете получить травму в результате опрокидывания или падения устройства.

Перед перемещением устройства отсоедините все шнуры / кабели.
Если вы не отсоедините все кабели перед перемещением устройства, это может привести к повреждению или неисправности.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

размещение

• Это устройство может мешать приему радио и телевидения. Не используйте это устройство рядом с такими ресиверами.
• Шум может возникать, если рядом с данным устройством работают устройства беспроводной связи, например сотовые телефоны. Такой шум может возникать при получении или инициировании вызова или во время разговора. Если у вас возникнут такие проблемы, вам следует переместить такие беспроводные устройства так, чтобы они находились на большем расстоянии от этого устройства, или выключите их.
• При перемещении из одного места в другое, где температура и / или влажность сильно различаются, внутри устройства могут образовываться капли воды (конденсат). Если вы попытаетесь использовать устройство в таком состоянии, это может привести к повреждению или неисправности. Поэтому перед использованием агрегата необходимо дать ему постоять несколько часов, пока конденсат полностью не испарится.
• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой вы устанавливаете устройство, его резиновые ножки могут обесцветить или повредить поверхность.
• Не ставьте емкости или другие предметы, содержащие жидкость, на верхнюю часть устройства. Кроме того, если на поверхность устройства попала какая-либо жидкость, сразу же вытрите ее мягкой сухой тканью.

Обслуживание

• Никогда не используйте бензин, разбавители, спирт или растворители любого типа, чтобы избежать обесцвечивания и / или деформации.

Ремонт и данные

• Перед отправкой устройства в ремонт обязательно сделайте резервную копию хранящихся в нем данных; или вы можете записать необходимую информацию. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы сохранить данные, хранящиеся в вашем устройстве, когда мы проводим ремонт, в некоторых случаях, например, когда раздел памяти физически поврежден, восстановление сохраненного содержимого может быть невозможно. Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.

Дополнительные меры предосторожности

• Любые данные, хранящиеся в устройстве, могут быть потеряны в результате сбоя оборудования, неправильной работы и т. Д. Чтобы защитить себя от безвозвратной потери данных, попробуйте создать привычку регулярно создавать резервные копии данных, которые вы храните в устройстве. .
• Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.
• Соблюдайте разумную осторожность при использовании кнопок, ползунков или других элементов управления устройства; и при использовании его гнезд и разъемов. Неосторожное обращение может привести к неисправности.
• При отсоединении всех кабелей держитесь за сам разъем — никогда не тяните за кабель. Таким образом, вы избежите короткого замыкания или повреждения внутренних элементов кабеля.
• Чтобы не беспокоить окружающих, старайтесь поддерживать громкость устройства на разумном уровне.
• Продолжительное воспроизведение может привести к обесцвечиванию пэда, но это не повлияет на работу пэда.
• Не используйте соединительные кабели со встроенным резистором.

Право интеллектуальной собственности

• Закон запрещает делать аудиозаписи, видеозаписи, копировать или редактировать работы третьих лиц, защищенные авторским правом (музыкальные произведения, видеоработы, трансляции, живые выступления или другие работы), полностью или частично, а также распространять, продавать, сдавать в аренду, исполнять или транслировать его без разрешения правообладателя.
• Не используйте этот продукт в целях, которые могут нарушить авторские права третьих лиц. Мы не несем никакой ответственности за любые нарушения авторских прав третьих лиц, возникающие в результате использования вами этого продукта.
• Авторские права на контент в этом продукте (данные звуковой волны, данные стиля, образцы аккомпанемента, данные фраз, звуковые петли и данные изображений) принадлежат Roland Corporation.
• Покупателям этого продукта разрешается использовать указанный контент (за исключением данных песен, таких как демонстрационные песни) для создания, исполнения, записи и распространения оригинальных музыкальных произведений.
• Покупателям этого продукта НЕ разрешается извлекать указанное содержимое в исходной или измененной форме с целью распространения записанного носителя указанного содержимого или предоставления его в компьютерной сети.
• ASIO является товарным знаком и программным обеспечением Steinberg Media Technologies GmbH.
• Этот продукт содержит интегрированную программную платформу eParts компании eSOL Co., Ltd. eParts является товарным знаком eSOL Co., Ltd. в Японии.
• Roland и SLICER являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Roland в США и/или других странах.
• Названия компаний и продуктов, встречающиеся в этом документе, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.

Основные технические характеристики

Roland DJ-202: DJ-контроллер

Источник питания	Мощность шины USB
Текущий ничья	500 мА
Размеры	478 (Ш) x 297 (Д) x 62 (В) мм 18-7/8 (Ш) x 18-7/8 (Г) x 2-1/2 (В) дюймов
Вес	2.1 кг 4 фунта 11 унций
Аксессуары	Руководство по началу работы USB-кабель

* В этом документе объясняются технические характеристики продукта на момент его выпуска.
Для получения последней информации обратитесь к Roland webсайт.

Документы / Ресурсы