Roland SP-404MKII Creative SampLe и Effector Руководство пользователя
Описание панелей
- Разъем DC IN
Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к этому разъему. - [Выключатель
Это включает / выключает питание. - Разъем LINE OUT (L / MONO, R)
Это гнезда для вывода аудиосигнала.- Используйте гнездо L / MONO для вывода моно.
- Регулятор [VOLUME]
Регулирует общую громкость. - слот для карт памяти SD
Вставьте SD-карту сюда. - Регулятор [VALUE]
Поверните эту ручку, чтобы редактировать параметры или выбрать значения, и нажмите ручку, чтобы подтвердить изменения параметра или выполнить операцию. - Кнопка [DEL]
Используйте это для удаления аудио и других данных. - Кнопка [EXIT]
Возврат к предыдущему или начальному экрану. - Кнопка [SHIFT]
Нажмите эту кнопку, чтобы переключить пэды [1] — [16] на их альтернативные функции, показанные под каждым пэдом. - Колодки [1] — [16]
Воспроизводит звук, сохраненный для каждой кнопки.
- Разъем PHONES
Подключите наушники или наушники сюда.
Подробнее о каждом контроллере и разъеме см. «Справочное руководство» (на нашем webсайт).
Справочное руководство (Web)
Помимо воспроизведения аудиоданных при нажатии на пэд, SP-404MKII предлагает широкий спектр функций, включая запись звука с микрофона или другого источника, редактирование сигналов аудиоданных и многое другое. Подробнее см. «Справочное руководство».
Приложение SP-404MKII
Вы можете использовать программное обеспечение «SP-404MKII App» на вашем компьютере для управления аудиоданными, которые вы записали напрямую, без использования SD-карты. Подробнее см. «Руководство пользователя приложения SP-404MKII».
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока и подходящую громкость.tage
Обязательно используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с устройством. Также убедитесь, что линия vol.tage при установке совпадает с входной громкостьюtage указан на корпусе адаптера переменного тока. Другие адаптеры переменного тока могут иметь другую полярность или быть рассчитаны на другую мощность.tage, поэтому их использование может привести к повреждению, неисправности или поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не обжечься
Аккумуляторы могут сильно нагреваться; пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не обжечься.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Источник питания: использование батарей
- Если данное устройство работает от батареек, используйте щелочные батареи или никель-металлгидридные батареи.
- Даже если батареи установлены, устройство выключится, если вы подключите или отсоедините шнур питания от розетки переменного тока, когда устройство включено, или если вы подключите или отключите адаптер переменного тока от устройства. Перед подключением или отключением кабеля питания или адаптера переменного тока необходимо выключить питание.
размещение
- В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой вы устанавливаете устройство, его резиновые ножки могут обесцветить или повредить поверхность.
Ремонт и данные
- Перед отправкой устройства в ремонт обязательно сделайте резервную копию хранящихся в нем данных; или вы можете записать необходимую информацию. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы сохранить данные, хранящиеся в вашем устройстве, когда мы проводим ремонт, в некоторых случаях, например, когда раздел памяти физически поврежден, восстановление сохраненного содержимого может быть невозможно. Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.
Дополнительные меры предосторожности
- Любые данные, хранящиеся в устройстве, могут быть потеряны в результате сбоя оборудования, неправильной работы и т. Д. Чтобы защитить себя от безвозвратной потери данных, попробуйте создать привычку регулярно создавать резервные копии данных, которые вы храните в устройстве. .
- Компания Roland не несет ответственности за восстановление утраченного сохраненного содержимого.
- Никогда не ударяйте и не давите на дисплей.
- При утилизации упаковочного картона или прокладочного материала, в который было упаковано это устройство, вы должны соблюдать правила утилизации отходов, действующие в вашем регионе.
- Продолжительное воспроизведение может вызвать обесцвечивание пэда, но это не повлияет на его работу.
- Не используйте соединительные кабели со встроенным резистором.
- Паспортная табличка отображается внизу устройства.
- В этом документе объясняются характеристики продукта на момент его выпуска. Для получения последней информации обратитесь к Roland webсайт.
Использование внешней памяти
- Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с внешними запоминающими устройствами. Кроме того, внимательно соблюдайте все меры предосторожности, прилагаемые к внешнему запоминающему устройству.
- Не удаляйте устройство во время чтения / записи.
- Во избежание повреждения статическим электричеством снимите с себя все статическое электричество перед тем, как передать устройство.
Право интеллектуальной собственности
- Roland является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Roland Corporation в США и / или других странах.
- Названия компаний и продуктов, встречающиеся в этом документе, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.
- Закон запрещает делать аудиозаписи, видеозаписи, копировать или редактировать работы третьих лиц, защищенные авторским правом (музыкальные произведения, видеоработы, трансляции, живые выступления или другие работы), полностью или частично, а также распространять, продавать, сдавать в аренду, исполнять или транслировать его без разрешения правообладателя.
- Не используйте этот продукт в целях, которые могут нарушить авторские права третьих лиц. Мы не несем никакой ответственности за любые нарушения авторских прав третьих лиц, возникающие в результате использования вами этого продукта.
- Авторские права на контент в этом продукте (данные звуковой волны, данные стиля, образцы аккомпанемента, данные фраз, звуковые петли и данные изображений) принадлежат Roland Corporation.
- Покупателям этого продукта разрешается использовать указанный контент (за исключением данных песен, таких как демонстрационные песни) для создания, исполнения, записи и распространения оригинальных музыкальных произведений.
- Покупателям этого продукта НЕ разрешается извлекать указанное содержимое в исходной или измененной форме с целью распространения записанного носителя указанного содержимого или предоставления его в компьютерной сети.
- Логотип SD
и SDHC 
логотип являются товарными знаками SD-3C, LLC. - Этот продукт содержит интегрированную программную платформу eParts компании eSOL Co., Ltd. eParts является товарным знаком eSOL Co., Ltd. в Японии.
- В этом продукте используется исходный код μTKernel в соответствии с лицензией T-License 2.0, предоставленной форумом T-Engine (www.tron.org).
- Этот продукт включает стороннее программное обеспечение с открытым исходным кодом.
и SDHC 
логотип являются товарными знаками SD-3C, LLC.Основные операции
Вывод звука
Подключение внешнего оборудования
Чтобы предотвратить неисправность и отказ оборудования, всегда уменьшайте громкость и выключайте все устройства перед выполнением каких-либо подключений.
- Подключите прилагаемый адаптер к разъему DC IN на данном устройстве и подключите адаптер к розетке переменного тока. К розетке переменного тока
- Подключите ваш amp или динамики к гнездам LINE OUT.
Используйте гнездо PHONES при подключении наушников или наушников.
Включение питания
Перед включением / выключением устройства обязательно убавляйте громкость. Даже при пониженной громкости вы можете услышать какой-то звук при включении / выключении устройства. Однако это нормально и не указывает на неисправность. - Сначала включите переключатель [POWER] данного устройства, а затем включите питание любого оборудования, например amps или динамики, подключенные к данному устройству.
- Отрегулируйте громкость подключенного оборудования.
- Отрегулируйте громкость данного устройства с помощью регулятора [VOLUME].
- Воспроизведите звуки, нажимая пэды [1] — [16].
Форматирование SD-карты
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны, так как это приведет к потере всех данных, изначально сохраненных на SD-карте.
- Вставьте SD-карту в слот для SD-карт.
- Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите пэд [14].
Появится экран ИМПОРТ / ЭКСПОРТ. - С помощью регулятора [VALUE] выберите «FORMAT SD-CARD» и нажмите регулятор [VALUE].
Появится экран ФОРМАТИРОВАТЬ SD-КАРТУ. - С помощью регулятора [VALUE] выберите «OK» и нажмите регулятор [VALUE]. Когда форматирование завершено, на экране появится сообщение «Операция завершена!»
Никогда не выключайте питание, пока на экране отображается сообщение «Работает…».
Назначение аудиоданных на пэды
- На вашем компьютере сохраните аудиоданные в папку «IMPORT» на SD-карте, которую вы отформатировали на этом устройстве.
Files в формате WAV, AIFF и MP3 можно использовать на этом устройстве.- Используйте «SP-404MKII App», если хотите использовать files в формате FLAC или M4A.
- Вставьте SD-карту, на которой сохранены ваши аудиоданные, в слот для SD-карты.
- Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите пэд [14].
Появится экран ИМПОРТ / ЭКСПОРТ. - С помощью регулятора [VALUE] выберите «IMPORT from SD-CARD» и нажмите регулятор [VALUE].
- С помощью регулятора [VALUE] выберите «SAMPLE »и нажмите регулятор [VALUE].
- Выберите аудиоданные, которые вы хотите использовать, с помощью регулятора [VALUE] и нажмите пэд, для которого вы хотите назначить звук.
Если вы нажмете пэд, для которого уже назначены аудиоданные, пэд загорится красным. Когда вы нажимаете пэд, который мигает желтым цветом (что означает пустой пэд, которому не назначены аудиоданные), пэд мигает красным цветом. - Нажмите регулятор [VALUE].
Когда вы выбираете пустой пэд, ему назначаются аудиоданные.
MEMO
Если вы выберете пэд, для которого уже назначены аудиоданные, появится диалоговое окно подтверждения с вопросом, хотите ли вы перезаписать. - Регулятором [VALUE] выберите «OK» и нажмите регулятор [VALUE].
Аудиоданные назначаются выбранному пэду.- Это приведет к потере всех данных, изначально сохраненных на выбранном пэде. Если вы хотите сохранить исходные данные, выполните действия, описанные в разделе «Резервное копирование данных» (Справочное руководство).
ЗАМЕТКА
Никогда не выключайте питание, пока на экране отображается сообщение «Работает…».
- Это приведет к потере всех данных, изначально сохраненных на выбранном пэде. Если вы хотите сохранить исходные данные, выполните действия, описанные в разделе «Резервное копирование данных» (Справочное руководство).
Вопросы и ответы
- В. Могу ли я заставить пэды воспроизводить звуки с фиксированной громкостью, независимо от того, насколько сильно я на них нажимаю?
- A. Чтобы звуки воспроизводились с фиксированной громкостью, удерживайте кнопку [SHIFT] и нажмите пэд [1], чтобы включить функцию FIXED VELOCITY.
- В. Могу ли я сделать так, чтобы звук продолжал играть даже после того, как убрал палец с пэда?
- A. Если вы заставите кнопку [GATE] погаснуть, звук будет воспроизводиться. Чтобы остановить воспроизведение до его завершения, удерживая кнопку [EXIT], нажмите пэд, звук которого сейчас воспроизводится.
- В. Могу ли я сделать так, чтобы звук, воспроизводимый пэдом в данный момент, останавливался, когда я нажимаю другой пэд, чтобы начать воспроизведение его звука?
- А. Да, можно. См. «Использование функции MUTE GROUP» в «Справочном руководстве» (на нашем website) для получения подробной информации.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПОСТАВЩИКА Информация о соответствии
Название модели :СП-404МК2
Тип оборудования : Звуковой модуль
Ответственная сторона : Roland Corporation США
Адрес : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938.
Телефон : (323) 890-3700
Авторские права © 2009-2018 ARM Limited. Все права защищены.
Под лицензией Apache License версии 2.0 («Лицензия»);
Вы можете получить копию лицензии на http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Авторские права © Freescale Semiconductor, Inc., 2016.
Авторские права © 2016-2017 NXP. Все права защищены.
Лицензировано согласно BSD-3-Clause; Вы можете получить копию лицензии по адресу https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
Документы / Ресурсы
p3*%»%ä“2″% C%ëüƒ%»=2ë
Áëàãîäàðèì çà âàø âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì Roland SP-404!
Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ãëàâû «Ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè» è «Âàæíûå çàìå÷àíèÿ» (ñòð. 3-4, 5-6).  ýòèõ ãëàâàõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ,
îïèñûâàþùàÿ ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà. Êðîìå òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âû
ïîëíîñòüþ îâëàäåëè âîçìîæíîñòÿìè óñòðîéñòâà, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. Ñîõðàíèòå
äàííîå ðóêîâîäñòâî è äåðæèòå åãî ïîä ðóêîé, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòüñÿ ê íåìó.
n“…%»…/ «%ƒì%›…%“2,
a/“2!%2= , ë‘ã*%“2ü “.ìCë,!%»=…, !
Çàïèñûâàéòå ñýìïëû ÷åðåç âõîäû Line/Mic èëè ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî ìèêðîôîíà. Îí òàêæå ìîæåò ðàáîòàòü íà
áàòàðåéêàõ..
b“2!%……/ .—*2/ C!%-““,%…=ëü…%ã% *=÷“2″=!
29 ýôôåêòîâ, âêëþ÷àÿ ôèëüòð, Lo-Fi, èçîëÿòîð, à òàêæå óíèêàëüíûå ýôôåêòû, òàêèå êàê Subsonic è íîâûé
ýôôåêò Looper.
h“C%ë……, » !=ëü…%ì «!ì…,!
3 ðó÷êè-êîíòðîëëåðà, 12 êëàâèø-ïýäîâ, äîïîëíèòåëüíàÿ êëàâèøà Sub Pad äëÿ óïðàâëåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè.
q%ƒä=…, “»%,. “%K“2″……/. 2!*%»!
Ñ ïîìîùüþ ñåêâåíñîðà ïàòåðíîâ Pattern Sequencer çàïèñûâàéòå ïàòòåðíû â ðåàëüíîì âðåìåíè. Âûïîëíèòå
êâàíòèçàöèþ è çàïóñêàéòå ïàòòåðíû ñî ñìÿã÷¸ííûì ïåðåõîäîì îò îäíîãî ê äðóãîìó.
a%ëüø%L %KA‘ì “.ìCë%» …= *=!2 C=ì 2,!
Íà äîïîëíèòåëüíîé êàðòå CompactFlash âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äî 1 Ãá ñýìïëîâ. Êðîìå òîãî, SP-404 ÷èòàåò ôàéëû
ôîðìàòà WAV/AIFF.
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà â ëþáîé
ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè ROLAND.
q%*!=?…, , C!,… 2/ » p3*%»%ä“2″
Íàçâàíèÿ êíîïîê çàêëþ÷åíû â êâàäðàòíûå ñêîáêè, íàïðèìåð, [REC].
Ññûëêè íà ñòðàíèöû äàíû â êðóãëûõ ñêîáêàõ, íàïðèìåð, (ñòð. **).
Èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû:
Îáîçíà÷àåò âàæíîå çàìå÷àíèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî ïðî÷åñòü.
Îáîçíà÷àåò çàìåòêó, êàñàþùóþñÿ êàêèõ-ëèáî íàñòðîåê è ôóíêöèé. Ïðî÷òèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Îáîçíà÷àåò ïîäñêàçêó, êàñàþùóþñÿ îïèñûâàåìîé îïåðàöèè. Ïðî÷òèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Îáîçíà÷àåò ññûëêó íà èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ äàííîé òåìîé.
Îáúÿñíåíèå òåðìèíîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü íåçíàêîìû. Ïðî÷òèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish
Owner’s Manual
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Before using this unit, carefully read “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (the leaet “USING THE UNIT SAFELY” and the Owner’s Manual (p. 25)).
After reading, keep the document(s) where it will be available for immediate reference.
Contents
Panel Descriptions …………………….2
About Batteries ……………………….4
Before You Start ………………………5
Connecting the SP-404A to Your Speakers ………… 5
Turning the Power On ………………………….. 6
Inserting an SD Card …………………………… 7
Playing Sounds ……………………….8
Playing Samples ………………………………. 8
Applying Eects ………………………………10
Playing Patterns ………………………………. 11
Adjusting the Tempo …………………………..12
Recording Samples— Basic Operation …..13
STEP 1: Connecting Equipment ………………….13
STEP 2: Sampling ……………………………… 15
Deleting a Sample …………………………….18
About SD Card ……………………….19
Formatting an SD Card …………………………19
Saving Backup Data (Backup Save) ……………….20
Loading Backup Data (Backup Load) ……………..20
Deleting Backup Data (Backup Delete) ……………20
About the Protect Function …………………….. 21
Restoring the Factory Settings (Factory Reset)
. 22
Error Message List ……………………23
Specications ……………………….24
USING THE UNIT SAFELY ……………….25
IMPORTANT NOTES …………………..25
PDF Manual (download from the Web)
• Reference Manual
This explains all functions of the unit.
To obtain the PDF manual
1. Enter the following URL in your
computer.
http://roland.cm/om
I
2. Choose “SP-404A” as the product name.
6
q%ä!›=…,
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ….2
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ……………………….4
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ……………………….7
Íàèìåíîâàíèå è íàçíà÷åíèå ðàáî÷èõ ýëåìåíòîâ…………………………. 7
Ïîäåëþ÷åíèå ê âíåøíåìó îáîðóäîâàíèþ …………………………………….10
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ……………………………………………….10
Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè ……………………………………….. 11
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ………………………..12
Ïðîñëóøèâàíèå ñýìïëîâ………………………………………………………………….12
Ïðèìåíåíåè ê ñýìïëàì ýôôåêòîâ …………………………………………………12
Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíîâ …………………………………………………………….13
Ñîçäàíèå ñîáñòâåííûõ ñýìïëîâ ………………………………………………………14
Ãëàâà 1. Âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëîâ ….16
Êàê îðãàíèçîâàíû ñýìïëû ………………………………………………………………16
Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêîâ ñýìïëîâ ………………………………………………………16
Îäíîâðåìåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íåñêîëüêèõ ñýìïëîâ
(ïîëèôîíèÿ)……………………………………………………………………………………….16
Óäåðæàíèå ñýìïëà ïîñëå ñíÿòèÿ ðóêè ñ ïýäà (Hold)………………….16
Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà…………………………….17
Ãëàâà 2. Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ ……18
Îáðàáîòêà ñýìïëà ñ ïîìîùüþ ýôôåêòîâ ……………………………………..18
Îáðàáîòêà ýôôåêòîì íåñêîëüêèõ ñýìïëîâ …………………………………..18
Îáðàáîòêà âñåõ ñýìïëîâ ñ ïîìîùüþ ýôôåêòà……………………………..19
Ïðîâåðêà ýôôåêòà, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ ðàíåå ……………………..19
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ýôôåêòà, êîòîðûé
áóäåò âêëþ÷åí …………………………………………………………………………………..19
Ðåæèì îãðàíè÷åíèÿ ãëóáèíû ýôôåêòà Effect Limit Mode………….19
Ðåæèì Send/Return (FLANGER, PHASER) ………………………………………19
Ñïèñîê ýôôåêòîâ…………………………………………………………………………….. 20
Ãëàâà 3. Ñýìïëèðîâàíèå……………………23
Ïåðåä íà÷àëîì ñýìïëèðîâàíèÿ …………………………………………………….. 23
Çàïèñü ñýìïëà ñ êîìïàêò-äèñêà……………………………………………………. 23
Çàïèñü ñýìïëà ñ ìèêðîôîíà………………………………………………………….. 24
Çàïèñü ñýìïëà â áàíê íà êàðòå ïàìÿòè ……………………………………… 25
Çàïèñü ñýìïëà ñ çàäàííûì òåìïîì ……………………………………………… 25
Èñïîëüçîâàíèå ñ÷¸òà ïðè ñýìïëèðîâàíèè …………………………………… 26
Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò çàïèñè ñýìïëà (Auto Sampling)……………… 26
Îáðàáîòêà ñýìïëà ñ ïîìîùüþ ýôôåêòîâ è ïîâòîðíàÿ çàïèñü
(ðåñýìïëèðîâàíèå) …………………………………………………………………………… 26
Óäàëåíèå ñýìïëà ……………………………………………………………………………… 27
Ïåðåíàçíà÷åíèå ñýìïëîâ ïýäàìs…………………………………………………… 28
Ïðîâåðêà îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè äëÿ ñýìïëèðîâàíèÿ ………………… 28
Ãëàâà 4. Èçìåíåíèå íàñòðîåê ñýìïëà….29
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ñýìïëà………………………………………………………… 29
Âîñïðîèçâåäåíèå ôðàçû ìíîãîêðàòíî (Loop Playback) èëè
îäíîêðàòíî (One-shot Playback) …………………………………………………….. 29
Âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà òîëüêî ïðè óäåðæàííîì ïýäå (Gate
Playback) èëè âîñïðîèçâåäíèå ïðè ñíÿòèè ðóêè ñ ïýäà (Trigger
Playback)……………………………………………………………………………………………. 29
Îáðàòíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà (Reverse Playback)……………….. 30
Îòñå÷åíèå íåæåëàòåëüíûõ ÷àñòåé ñýìïëà. Ìàðêåðû òî÷êè
íà÷àëà è îêîí÷àíèÿ ñýìïëà (Marker/Start Point/End Point) ……… 30
Óäàëåíèå íåíóæíûõ ÷àñòåé ñýìïëà (Truncate)……………………………. 32
Èçìåíåíèå òåìïà ñýìïëà ……………………………………………………………….. 33
Èçìåíåíèå äëèòåëüíîñòè ñýìïëà áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû
(ôóíêöèÿ Time Modify) ………………………………………………………………….. 33
Ãëàâà 5. Çàïèñü èñïîëíåíèÿ ñýìïëîâ
(ñåêâåíñîð ïàòòåðíîâ
Pattern Sequencer) ……………………………. 34
Êàê îðãàíèçîâàíû ïàòòåðíû …………………………………………………………. 34
Èçìåíåíèå òåìïà ïàòòåðíà ……………………………………………………………. 34
Îñòàíîâêà ïàòòåðíà………………………………………………………………………… 34
Ïåðåêëþ÷åíèå ïàòòåðíîâ â ïðîöåññå èñïîëíåíèÿ …………………….. 34
Çàïèñü ïàòòåðíà………………………………………………………………………………. 34
Óäàëåíèå ïàòòåðíà ………………………………………………………………………….. 36
Ïåðåíàçíà÷åíèå ïàòòåðíîâ ïýäàì…………………………………………………. 37
Ãëàâà 6. Èñïîëüçîâàíèå êàðòû
ïàìÿòè ……………………………………………… 38
Ôîðìàòèðîâàíèå (èíèöèàëèçàöèÿ) êàðòû ïàìÿòè ……………………… 38
Èìïîðò àóäèîôàéëîâ ……………………………………………………………………… 38
Ýêñïîðò àóäèîôàéëîâ …………………………………………………………………….. 39
Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè äàííûõ (Backup Save) ……………………… 40
Çàãðóçêà ðåçåðâíîé êîïèè äàííûõ (Backup Load) ……………………… 40
Óäàëåíèå ðåçåðâíîé êîïèè äàííûõ (Backup Delete) ………………….. 40
Ãëàâà 7. Äðóãèå ôóíêöèè………………….. 41
Èñïîëüçîâàíèå SP-404 ñ MIDI-îáîðóäîâàíèåì ………………………………41
Íàñòðîéêà ñêîðîñòè ìåðöàíèÿ ïîäñâåòêè äèñïëåÿ……………………. 42
Ïðîâåðêà óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåé …………………………………………………. 42
Èñïîëüçîâàíèå ïàðàìåòðîâ çàùèòû Protect ………………………………… 43
Èíèöèàëèçàöèÿ âíóòðåííåé ïàìÿòè SP-404………………………………… 43
Ïðîñìîòð íîìåðà âåðñèè……………………………………………………………….. 43
Íàñòðîéêà âíóòðåííåãî óðîâíÿ îáðàáîòêè íà SP-404 ……………….. 43
Ãëàâà 8. Ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ
SP-404 ………………………………………………. 44
Ñîçäàíèå ðèòìè÷åñêîãî ðèñóíêà ñ ïîìîùüþ ñåêâåíñîðà
ïàòòåðíîâ………………………………………………………………………………………….. 44
Èñïîëüçîâàíèå SP-404 âìåñòå ñ ïðîèãðûâàòåëåì ïëàñòèíîê
(«âåðòóøêîé»)……………………………………………………………………………………. 45
Ïðèëîæåíèÿ……………………………………… 46
Êðàòêîå îïèñàíèå âñåõ îïåðàöèé …………………………………………………. 46
Ðàçðåøåíèå âîïðîñîâ ……………………………………………………………………… 47
Ñïèñîê ñîîáùåíèé ………………………………………………………………………….. 49
Ðåêîìåíäîâàííûå êàðòû ïàìÿòè ………………………………………………….. 50
Ðåàëèçàöèÿ MIDI……………………………………………………………………………… 50
Êàðòà ôóíêöèé MIDI ……………………………………………………………………….51
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè…………………………………………………………. 52
Библиотека звуков “Sounds by Loopmasters”
SP-404A поставляется с девятью банками превосходных сэмплов — вполне достаточно, чтобы можно было сразу же приступить к созданию сэмплерных лупов. В библиотеку звуков карты из комплекта поставки включены лупы, запрограммированные признанными лидерами создания сэмплов. Сэмплы этой библиотеки адаптированы для использования с TR-8, но представляют интерес и сами по себе. С помощью слота для карт SD, поддерживающим работу с картами SDHC емкостью до 32 Гб, можно загружать дополнительные сэмплы. Импортируйте с помощью соответствующего программного приложения аудиофайлы форматов WAV и AIFF из компьютеров Mac или Windows, доступные в разделе Загрузка (Download), а затем назначайте их на пэды SP-404A. Работать с приложением просто и быстро. На его графическом интерфейсе показываются все пэды SP-404A. Кроме того, оно позволяет конвертировать файлы в формат, поддерживаемый SP-404A.
Мгновенный вход в режим сэмплирования
Имея SP-404A, можно не ограничивать себя сэмплированием только в студии. Встроенный микрофон позволяет включать запись сразу же, как только в этом возникнет необходимость. Питание осуществляется от сети переменного тока или шести батареек формата АА. Для сэмплирования сигнала с микшера или другого аналогичного оборудования предусмотрены линейные входы, а сигнал с внешнего микрофона можно снимать с помощью отдельного микрофонного входа. Возможность записи сэмплов в некомпрессированном формате WAV гарантирует высокое качество засэмплированного материала.
Удобство исполнения
SP-404A реализует удобное управление лупами и паттерновым секвенсером, он буквально создан для живой игры. Для выбора действия можно использовать три эргономичных регулятора и 12 резиновых триггерных пэдов, а также дополнительный пэд для управления быстрым повторным запуском воспроизведения звуков в реальном времени. SP-404A — идеальное устройства для использования в условиях темной сцены или кабинке диджея. Его подсвеченные пэды и яркий ЖК-дисплей обеспечивают прекрасную видимость.
Неповторимые эффекты
С помощью 29 встроенных цифровых эффектов SP-404A можно откорректировать звук должным образом. В «джентльменский набор» входят эффекты реверберации, хоруса, роскошные фильтры и задержка разных типов. Переключение между эффектами происходит плавно, без прерывания звука. Также в распоряжении имеются поразительные эффекты для обработки исполнения, такие как голосовой трансформер и лупер. С помощью фильтров обычного типа и фильтра, воздействующего только на узкий диапазон частот, можно кардинальным образом изменить звуки, превратив их в абсолютно новые. Комплект, состоящий из диджейского микшера и SP-404A, можно использовать в качестве автономного процессора эффектов. Уникальный режим лимитера предусматривает возможность использования 17 эффектов для предотвращения возникновения перегрузки и обеспечения стабильного звучания без нежелательных артефактов. Особую ценность этот режим представляет при живой диджейской работе, предохраняя сигнал от искажения в критические моменты выступления.
Конструктор треков
Количество лупов, которые можно создать с помощью SP-404A. практически не ограничено, но это лишь одна из множества возможностей. Встроенный паттерновый секвенсер, разработанный специально для работы в режиме реального времени, позволяет создавать пьесы и треки буквально за считанные секунды. В оптимизированном для живых выступлений секвенсере предусмотрен режим квантования, позволяющий формировать ритмически выверенные, свингованные и динамичные фактуры. Можно создавать паттерны «на лету», используя для этого 99 тактов, бесконечные лупы, формировать структуры, состоящие из нескольких наложенных друг на друга слоев, а также шаблоны треков — все в вашей власти. Паттерны распределены по 10 банкам по 12 паттернов в каждом, что составляет в общей сложности 120 паттернов. Это позволяет формировать перформансы для живой работы без каких бы то ни было ограничений, вам предоставлена полная свобода творчества и импровизации. Во время воспроизведения паттерна расположенные вокруг дисплея светодиоды мигают с частотой, соответствующей темпу паттерна, обеспечивая визуальный контроль за ритмом в процессе выступления.
» />
Комбинация легендарного сэмплера и специализированного секвенсера
Фразовый сэмплер SP-404A предназначен для живой работы. Он расширяет звуковую палитру модуля ударных AIRA TR-8 Rhythm Performer за счет обширной коллекции сэмплов и синтезированных перкуссионных тембров. Оперативность и практичность, реализованные в предназначенных для живой работы сэмплерах серии SР, идеально сочетаются с впечатляющими ритмическими эффектами и специализированным секвенсером модуля ударных AIRA TR-8 компании Roland. SP-404A полностью вобрал в себя все функции и возможности популярного SP-404SX: 16-битное линейное сэмплирование, 29 встроенных цифровых эффектов, плавный переход между эффектами и 12 профессиональных пэдов. Добавьте к этому еще и новую библиотеку звуков на карте SD из комплекта поставки, записанную признанными профессионалами по созданию лупов. Независимо от того, используется сэмплер SP-404A автономно или под управлением TR-8, он в любом случае является органичным дополнением к креативным инструментам семейства AIRA, ориентированным на диджеев, музыкантов и продюсеров.
- Встроенный микрофон и питание от батареек для сэмплирования чего угодно, где угодно и когда угодно
- Запуск воспроизведения звуков с помощью 16-трекового секвенсера TR-8 Rhythm Performer (в TR-8 должна быть установлена ОС версии 1.50 или более старшей)
- Черно-зеленая расцветка лицевой панели, как и на всех устройствах серии AIRA
- SD-карта с библиотекой звуков “Sounds by Loopmasters”, среди которых более 100 новых стереосэмплов, эффекты и незацикленные сэмплы
- 29 цифровых эффектов, включая фильтры, задержку, уникальные вокальные эффекты, инфразвук и многие другие
- 3 регулятора, 12 триггерных пэдов и дополнительный пэд для быстрого повторного запуска воспроизведения звуков
- Непрерывное воспроизведение эффектов при переключении для плавного перехода между ними
- Паттерновый секевенсер с режимом квантования и функцией свингования
- Импорт аудиофайлов из компьютера и назначение сэмплов на пэды с помощью бесплатного программного приложения для ОС Mac/Windows
Комбинация секвенсера TR и сэмплера стандарта SP
Воспроизведением звуков SP-404A можно управлять с помощью TR-8 Rhythm Performer, получая таким образом мощную систему воспроизведения ритма и сэмплирования. Просто скоммутировав MIDI-кабелем эти два устройства, вы получаете возможность использовать вместе с паттернами ударных встроенные сэмплы SP-404A. Любой из 11 треков TR-8 может управлять запуском сэмплов SP-404A, воспроизводить паттерны или делать это одновременно, позволяя создавать интересные ритмические фактуры. TR-8 может запускать сэмплы из любых банков SP-404A, что обеспечивает простой и оперативный доступ к новым звукам, просто вращая колесо.
Функции Scatter и Side Chain
Если скоммутировать стереовыход SP-404A с внешним аудиовходом TR-8, можно будет использовать модуль ударных в качестве субмикшера и процессора эффектов сигналов сэмплера. В этой конфигурации воспроизводимые SP-404A сэмплы можно обрабатывать с помощью функции Scatter модуля ударных TR-8 для получения эффектов реверса, гейтирования и «заикания», а также создания «музыки шумов», нарезки сэмплов и создания других ритмических структур, как едва заметных, так и ярко выраженных. И все это отличается идеальной синхронизацией во времени. Внешний аудиовход TR-8 позволяет обрабатывать сэмплы с помощью пошаговой функции Side Chain модуля ударных. Для этого достаточно запрограммировать паттерн в режиме TR-REC и использовать восемь ритмических фактур для получение ритмически управляемых эффектов гейтирования и дакинга.
Библиотека звуков “Sounds by Loopmasters”
SP-404A поставляется с девятью банками превосходных сэмплов — вполне достаточно, чтобы можно было сразу же приступить к созданию сэмплерных лупов. В библиотеку звуков карты из комплекта поставки включены лупы, запрограммированные признанными лидерами создания сэмплов. Сэмплы этой библиотеки адаптированы для использования с TR-8, но представляют интерес и сами по себе. С помощью слота для карт SD, поддерживающим работу с картами SDHC емкостью до 32 Гб, можно загружать дополнительные сэмплы. Импортируйте с помощью соответствующего программного приложения аудиофайлы форматов WAV и AIFF из компьютеров Mac или Windows, доступные в разделе Загрузка (Download), а затем назначайте их на пэды SP-404A. Работать с приложением просто и быстро. На его графическом интерфейсе показываются все пэды SP-404A. Кроме того, оно позволяет конвертировать файлы в формат, поддерживаемый SP-404A.
Мгновенный вход в режим сэмплирования
Имея SP-404A, можно не ограничивать себя сэмплированием только в студии. Встроенный микрофон позволяет включать запись сразу же, как только в этом возникнет необходимость. Питание осуществляется от сети переменного тока или шести батареек формата АА. Для сэмплирования сигнала с микшера или другого аналогичного оборудования предусмотрены линейные входы, а сигнал с внешнего микрофона можно снимать с помощью отдельного микрофонного входа. Возможность записи сэмплов в некомпрессированном формате WAV гарантирует высокое качество засэмплированного материала.
Удобство исполнения
SP-404A реализует удобное управление лупами и паттерновым секвенсером, он буквально создан для живой игры. Для выбора действия можно использовать три эргономичных регулятора и 12 резиновых триггерных пэдов, а также дополнительный пэд для управления быстрым повторным запуском воспроизведения звуков в реальном времени. SP-404A — идеальное устройства для использования в условиях темной сцены или кабинке диджея. Его подсвеченные пэды и яркий ЖК-дисплей обеспечивают прекрасную видимость.
Неповторимые эффекты
С помощью 29 встроенных цифровых эффектов SP-404A можно откорректировать звук должным образом. В «джентльменский набор» входят эффекты реверберации, хоруса, роскошные фильтры и задержка разных типов. Переключение между эффектами происходит плавно, без прерывания звука. Также в распоряжении имеются поразительные эффекты для обработки исполнения, такие как голосовой трансформер и лупер. С помощью фильтров обычного типа и фильтра, воздействующего только на узкий диапазон частот, можно кардинальным образом изменить звуки, превратив их в абсолютно новые. Комплект, состоящий из диджейского микшера и SP-404A, можно использовать в качестве автономного процессора эффектов. Уникальный режим лимитера предусматривает возможность использования 17 эффектов для предотвращения возникновения перегрузки и обеспечения стабильного звучания без нежелательных артефактов. Особую ценность этот режим представляет при живой диджейской работе, предохраняя сигнал от искажения в критические моменты выступления.
Конструктор треков
Количество лупов, которые можно создать с помощью SP-404A. практически не ограничено, но это лишь одна из множества возможностей. Встроенный паттерновый секвенсер, разработанный специально для работы в режиме реального времени, позволяет создавать пьесы и треки буквально за считанные секунды. В оптимизированном для живых выступлений секвенсере предусмотрен режим квантования, позволяющий формировать ритмически выверенные, свингованные и динамичные фактуры. Можно создавать паттерны «на лету», используя для этого 99 тактов, бесконечные лупы, формировать структуры, состоящие из нескольких наложенных друг на друга слоев, а также шаблоны треков — все в вашей власти. Паттерны распределены по 10 банкам по 12 паттернов в каждом, что составляет в общей сложности 120 паттернов. Это позволяет формировать перформансы для живой работы без каких бы то ни было ограничений, вам предоставлена полная свобода творчества и импровизации. Во время воспроизведения паттерна расположенные вокруг дисплея светодиоды мигают с частотой, соответствующей темпу паттерна, обеспечивая визуальный контроль за ритмом в процессе выступления.