Roland xv 5050 инструкция на русском

3

щUSING THE UNIT SAFELY

001

•

Перед использованием устройства обязательно прочтите
инструкции ниже и руководство пользователя.

…………………………………………………………………………………………….

002b

•

Не открывайте и не осуществляйте никакие внутренние
модификации устройства. (За исключением случаев,
имеющих четкие инструкции в руководстве по установке
пользователем определенных опций, см. стр. 120, стр.
122).

…………………………………………………………………………………………….

003

•

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
устройство или заменять в нем детали (кроме тех случаев,
на которые есть указания в руководстве). Обслуживание
должен выполнять розничный продавец оборудования
Roland, ближайший сервисный центр Roland или
авторизованный дистрибютор Roland, как указано на
странице “Информация“.

…………………………………………………………………………………………….

004

•

Никогда не используйте или располагайте устройство в
местах:

•

подверженных влиянию избыточной температуры
(например, прямому солнечному свету в закрытом
автомобиле, рядом с отопительными приборами,
наверху греющегося оборудования), или

•

сырости (например, в ванных комнатах, душевых,
на мокром полу), или

•

влажности, или

•

подвержены влиянию дождя, или

•

запылены, или

•

испытывают высокие уровни вибрации.

…………………………………………………………………………………………….

005

•

Это устройство необходимо использовать с реком или
стойкой, рекомендуемой корпорацией Roland.

…………………………………………………………………………………………….

006

•

При использования устройства с реком или стойкой,
рекомендуемой Roland, убедитесь, что они установлены
надежно, а уровень ровный. Если вы не используете рек
или стойку, проследите, чтобы место, которое вы
выбрали для установки устройства, имело ровную
поверхность и не шаталось.

008a

•

Устройство должно подключаться к источнику питания
только того типа, который указан в рабочих инструкциях
или типу указанному на самом устройстве.

……………………………………………………………………………………………..

009

•

Не скручивайте или перегибайте чрезмерно сетевой
кабель и не размещайте на нем тяжелые предметы. Таким
образом вы можете его повредить, что повлечет поломку
деталей и короткое замыкание. Поврежденные кабели
пожароопасны и могут привести к удару электрическим
током!

……………………………………………………………………………………………..

010

•

Это устройство, само по себе или совместно с усилителем,
наушниками или колонками может создавать звуковые
уровни, достаточные для продолжительной потери слуха.
Не работайте долгое время на высоких или неприятных
уровнях громкости. Если вы ощущаете глухоту, звон в
ушах, вам необходимо немедленно прекратить
использовать устройство и обратиться к ухогорлоносу.

011

•

Следите, чтобы внутрь устройства не проникали любые
предметы (например, воспламеняющаяся ткань, монеты,
значки и т.п.) или жидкости любого вида (вода, лимонад и
т.п.).

013

•

В семьях с маленькими детьми взрослым необходимо
обеспечить должное за ними наблюдение до тех пор, пока
дети не начнут соблюдать правила безопасности.

014

•

Защищайте устройство от сильных соударений.
(Не роняйте его!)

……………………………………………………………………………………………..

015

•

Старайтесь включать сетевой кабель в розетку с
ограниченным количеством других приборов. Особенно
будьте внимательны к удлинителям — общая
потребляемая мощность всех устройств подключенных к
розетке удлинителя никогда не должна превышать
допустимую номинальную мощность кабеля (Вт/А).
Превышение нагрузки может привести к нагреву и
последующему расплавлению изоляции кабеля.

……………………………………………………………………………………………..

Пред использованием устройства за границейпроконсультируйте…

Страница 2

• Изображение
• Текст

4

016

•

Пред использованием устройства за границей
проконсультируйтесь с вашим розничным продавцом, в
ближайшем сервисном центре Roland. Список приведен
на странице “Информация”.

…………………………………………………………………………………………….

022a

•

Всегда выключайте устройство и отсоединяйте сетевой
кабель перед началом установки печатной платы (серии
SRX; стр. 14).

…………………………………………………………………………………………….

023

•

НЕ ПРОИГРЫВАЙТЕ CD-ROM на обычном аудио
плейере компакт-дисков! Шум на выходе может оказаться
на довольно высоком уровне, что может привести к
продолжительной потере слуха. Также, возможно
повреждение громкоговорителей или компонентов других
систем.

…………………………………………………………………………………………….

101a

•

Устройство должно быть расположено таким образом,
чтобы его место или расположение не мешали
вентиляции.

…………………………………………………………………………………………….

102b

•

При подключении питания всегда беритесь за вилку
сетевого провода и за розетку / вилку при отключении.

104

•

Не допускайте спутывания кабелей. Также, проследите,
чтобы все провода и кабели располагались вне
досягаемости детей.

…………………………………………………………………………………………….

106

•

Не становитесь на крышку устройства и не располагайте
на ней тяжелые предметы.

……………………………………………………………………………………………..

107b

•

Никогда не беритесь мокрыми руками за сетевой провод
или вилку, розетку или устройство при включении /
выключении.

……………………………………………………………………………………………..

108a

•

Перед тем, как поменять место установки устройства,
отсоедините сетевую вилку от розетки и удалите все
соединительные провода идущие от внешних устройств.

……………………………………………………………………………………………..

109a

•

Перед очисткой устройства выключите питание и удалите
сетевую вилку из розетки (стр. 14).

……………………………………………………………………………………………..

110a

•

Во время грозы, вытяните вилку сетевого кабеля из
розетки.

115a

•

Устанавливайте только указанную печатную плату(ы)
(серии SRX). Удаляйте только указанные винты (стр. 120,
стр. 122).

……………………………………………………………………………………………..

118

•

После удаления винтов положите их в безопасное место
вне досягаемости детей, чтобы избежать их случайного
проглатывания.

……………………………………………………………………………………………..

Важные примечания, Источник питания, Расположение

Техническое обслуживание, Ремонт и данные, Дополнительные меры предосторожности, Обращение с компакт — дисками

• Изображение
• Текст

5

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

В добавление к пунктам изложенным в разделах

“

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

”

и

“

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

”

на страницах

2

и

3,

пожалуйста

,

прочтите нижеследующее

:

Источник питания

301

•

Не используйте данное устройство в одной силовой цепи

вместе с любыми агрегатами генерирующими шум
(например, электромоторами или системами управления

освещением).

307

•

Перед подключением устройства к другим приборам

отключите их от сети. Этим вы предотвратите их

возможную порчу и/или повреждение подключенных

громкоговорителей или других устройств.

Расположение

351

•

При использование устройства рядом с усилителями

мощности (или другим оборудованием, содержащим

большие сетевые трансформаторы) может возникать шум.

Для устранения проблемы измените ориентацию

устройства или перенесите устройство в другое место.

352a

•

Устройство может создавать помехи радио или

телевизионному приему. Не устанавливайте устройство в

непосредственной близости к приемникам.

352b

•

Возможно возникновение шума при использовании

мобильных телефонов. Шум может возникать как в момент

вызова абонента, так и во время разговора. Выключите

телефон или унесите его в другое место.

4a

•

Не располагайте устройство на прямом солнечном свете,

рядом с нагревающимися приборами, внутри закрытого

автомобиля, не подвергайте его действию слишком низкой

или высокой температуре. Избыточное тепло может

деформировать или обесцветить устройство.

355

•

Во избежания поломки устройства, не используйте его в

местах повышенной влажности, например, под дождем или

в тумане.

Техническое обслуживание

401a

•

Для ежедневной очистки используйте мягкую сухую ткань

или ткань, слегка смоченную водой. Для удаления большей

грязи воспользуйтесь неразъедающим очистителем, а после

обязательно протрите прибор мягкой сухой материей.

402

•

Ни в коем случае не применяйте бензин, разбавители

любого вида, спирт из-за опасности обесцвечивания и/или

деформации.

Ремонт и данные

452

•

Пожалуйста, имейте ввиду, что все данные, содержащиеся

в памяти устройства, могут быть утеряны при отсылке

устройства в ремонт. Важную информацию следует всегда

дублировать на другом MIDI-устройстве (например,

секвенсере) или записывать на бумаге (если возможно). В

процессе ремонта прилагаются усилия к сохранению

данных. Однако, в определенных обстоятельствах (когда,

например, не в порядке цепи имеющие отношение к

памяти), к нашему сожалению, данные могут быть

безвозвратно утеряны. Roland не несет ответственность за

подобную потерю данных.

Дополнительные меры

предосторожности

•

Не подвергайте дисплей воздействию сильного света
(например, вспышке фотокамеры) так как возможен сбой в

работе.

551

•

Не забывайте, что находящиеся в памяти данные могут

быть случайно стерты по разным причинам. Поэтому, мы

рекомендуем периодически сохранять важные данные на

дискеты или другое MIDI-устройство (например,

секвенсер).

552

•

К сожалению, может возникнуть ситуация, когда ценная

информация, записанная в память устройства или MIDI-

устройство (например, секвенсер), будет безвозвратно

утеряна. Корпорация Roland не несет ответственность за

подобную утерю данных.

553

•

Предельно осторожно пользуйтесь кнопками, ползунками и

другими регуляторами или разъемами. Грубое обращение с

устройством может привести к потери его

работоспособности.

554

•

Никогда не бейте по дисплею, не давите на него сильно.

556

•

При подключении / отключении кабелей беритесь за вилку
— никогда не тяните за кабель. Таким образом вы избежите

коротких замыканий, повреждения внутренних элементов

кабеля.

557

•

При нормальном функционировании устройства

выделяется небольшое количество тепла.

558a

•

Чтобы не раздражать соседей, устанавливайте громкость на

невысокий уровень. Ночью желательно использовать

наушники.

559a

•

Для транспортировки, если возможно, упакуйте устройство

в коробку (включая прокладки) в которой оно продавалось.

В противном случае воспользуйтесь эквивалентными

упаковочными материалами.

Обращение с компакт

—

дисками

801

•

Избегайте касания поверхности диска или появления

царапин на его рабочей поверхности. Поврежденные или

грязные диски могут плохо читаться или не читаться

вообще. Используйте имеющиеся в широкой продаже

промышленные очистители поверхности компакт-дисков.

Содержание Безопасное использование устройства ……………

Страница 4

• Изображение
• Текст

6

Содержание

Безопасное использование устройства

…………………………………….3

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

…………………………………………………………….5

Характеристики

………………………………………………………………………..10

Описание панелей

…………………………………………………………………….11

Передняя панель ………………………………………………………………………………………………………………………. 11
Задняя панель…………………………………………………………………………………………………………………………… 12

Подготовимся к включению

…………………………………………………….13

Подключение к MIDI-устройствам и аудиооборудованию ………………………………………………………… 13
Включаем питание …………………………………………………………………………………………………………………… 14

Включаем сеть……………………………………………………………………………………………………………….. 14
Выключаем сеть …………………………………………………………………………………………………………….. 14

Вызов заводских установок параметров (Factory Reset) …………………………………………………………….. 15

Быстрый старт …………………………………….. 17

Слушаем звуки

…………………………………………………………………………18

Проигрываем петчи (Phrase Preview) ………………………………………………………………………………………… 18

Установка режима обзора звуков …………………………………………………………………………………… 18

Проигрываем петч XV-5050 с помощью управляющего внешнего MIDI-устройства
(MIDI-клавиатуры) …………………………………………………………………………………………………………………… 19

Подключение MIDI-клавиатуры …………………………………………………………………………………….. 19
Выбор MIDI-каналов ……………………………………………………………………………………………………… 19

Выбор петча …………………………………………………………………………………………………………………………….. 21

Основная процедура по выбору петча …………………………………………………………………………….. 21
Выбор банка…………………………………………………………………………………………………………………… 21
Выбор петча по категории (Patch Finder) ………………………………………………………………………… 21

Установка высоты тона петча октавными шагами (Octave Shift)………………………………………………… 23
Переключение режимов (Patch, Performance или Rhythm Set) ……………………………………………………. 23
Проигрывание множества петчей расположенных слоями (Layer) …………………………………………….. 25

Выбор исполнения “PB:001 Dulcimar&Gtr” …………………………………………………………………….. 25
Включение и выключение партии…………………………………………………………………………………… 26
Установка нового петча на партию…………………………………………………………………………………. 27
Изменение принимающего MIDI-канала каждой партии ………………………………………………… 27

Игра разными петчами в разных зонах клавиатуры (Split)…………………………………………………………. 28

Выбор исполнения “PB:029 Organ/Lead” ………………………………………………………………………… 28
Установка нотного диапазона каждой партии …………………………………………………………………. 29

Применение внешнего MIDI-устройства для смены петчей и изменения других установок ……….. 30

Выбор петчей и ритмических наборов ……………………………………………………………………………. 30
Выбор исполнений…………………………………………………………………………………………………………. 31

Включение и выключение эффектов

………………………………………32

Составление списка своих петчей

……………………………………………33

Регистрация петча в списке FAVORITE LIST……………………………………………………………………………. 33
Выбор петча из списка FAVORITE LIST…………………………………………………………………………………… 34

Подключение к компьютеру

…………………………………………………….35

Подключение к разъему USB……………………………………………………………………………………………………. 35
Подключение к разъему MIDI ………………………………………………………………………………………………….. 35

7

Содержание

Углубленное использование ………………… 37

Глава

1

Создание петча

……………………………………………………………38

Структура петча……………………………………………………………………………………………………………………….. 38

Структура тона ………………………………………………………………………………………………………………. 38

Советы по созданию петча ……………………………………………………………………………………………………….. 38
Выбор подходящих тонов (Tone On/Off) …………………………………………………………………………………… 39
Общие установки петча (COMMON) ………………………………………………………………………………………… 39
Глубокое редактирование тонов ……………………………………………………………………………………………….. 43

Советы по выбору формы волны…………………………………………………………………………………….. 43
Изменение формы волны (WAVE)………………………………………………………………………………….. 44
Изменение питча (PITCH)………………………………………………………………………………………………. 45
Изменение яркости фильтра (TVF) …………………………………………………………………………………. 46
Изменение громкости (TVA) ………………………………………………………………………………………….. 48
Применение вибрато или тремоло (LFO) ………………………………………………………………………… 50
Использование контроллеров для изменения характера звучания (CONTROL)………………… 51

Регулировка установок эффектов ……………………………………………………………………………………………… 53
Сохранение созданных петчей………………………………………………………………………………………………….. 53
Копирование установок между петчами (Patch Tone Copy) ……………………………………………………….. 53

Глава

2.

Создание ритмического набора

………………………………….54

Принцип организации ударных инструментов ………………………………………………………………………….. 54
Использование MIDI-клавиатуры для редакции ударного инструмента ……………………………………. 54
Общие установки ритмического набора ……………………………………………………………………………………. 55
Установка отдельных тонов группы ритма ……………………………………………………………………………….. 56

Советы по выбору волновых форм …………………………………………………………………………………. 56
Модификация волновых форм и установок панорамы (WAVE) ………………………………………. 57
Модификация питча ритмических тонов (PITCH) …………………………………………………………… 59
Модификация яркости звука с помощью фильтра (TVF) …………………………………………………. 59
Изменение громкости (TVA) ………………………………………………………………………………………….. 61
Остальные установки (CONTROL) …………………………………………………………………………………. 61

Установки эффектов ………………………………………………………………………………………………………………… 62
Сохранение созданных ритмических наборов …………………………………………………………………………… 62
Копирование установок другого ритмического тона (Rhythm Key Copy) …………………………………… 62

Глава

3

Создание исполнения

………………………………………………….63

Что такое исполнения и как они организованы …………………………………………………………………………. 63
Основные способы применения исполнений …………………………………………………………………………….. 63
Включение и выключение партии …………………………………………………………………………………………….. 63
Как изменять исполнительские установки ………………………………………………………………………………… 63
Создание установок общего исполнения (COMMON)……………………………………………………………….. 64

Определение клавиатурного диапазона…………………………………………………………………………… 64
Другие установки…………………………………………………………………………………………………………… 64

Установки каждой партии ………………………………………………………………………………………………………… 65

Выбор петча или ритмического набора партии ……………………………………………………………….. 65
Установка громкости, панорамы, высоты тона и полифонии партии ………………………………. 65
Редактирование атаки и затухания звука, принадлежащей партии …………………………………… 65
Изменение высоты тона (pitch)……………………………………………………………………………………….. 66
Изменение характера звучания партии……………………………………………………………………………. 66
Установка MIDI-параметров партии……………………………………………………………………………….. 67
Подтверждение MIDI-информации каждой партии (INFO) ……………………………………………… 67

Регулировка параметров эффектов……………………………………………………………………………………………. 68
Сохранение созданных эффектов ……………………………………………………………………………………………… 68
Копирование установок между партиями (Performance Part Copy) …………………………………………….. 68

8

Содержание

Глава

4

Использование эффектов

XV-5050 ……………………………..69

Включение и выключение эффектов…………………………………………………………………………………………. 69
Установки режима Patch/Rhythm………………………………………………………………………………………………. 70

Прохождение аудио сигнала …………………………………………………………………………………………… 70
Процедура установки……………………………………………………………………………………………………… 71

Установки режима исполнения…………………………………………………………………………………………………. 72

Прохождение аудио сигнала …………………………………………………………………………………………… 72
Процедура установки……………………………………………………………………………………………………… 73

Установки мультиэффектов ……………………………………………………………………………………………………… 74
Установки эффекта хорус…………………………………………………………………………………………………………. 74
Установки эффекта реверберации …………………………………………………………………………………………….. 74
Параметры мультиэффектов …………………………………………………………………………………………………….. 75
Параметры эффекта хорус………………………………………………………………………………………………………. 102
Параметры эффекта реверберации ………………………………………………………………………………………….. 103
Копирование установок эффектов…………………………………………………………………………………………… 103

Глава

5

Сохранение созданных звуков

………………………………….104

Сохранение редакций во внутренней памяти XV-5050 (WRITE) ……………………………………………… 104

Сохранение петча (PATCH WRITE) ……………………………………………………………………………… 104
Сохранение ритмического набора…………………………………………………………………………………. 104
Сохранение исполнения ……………………………………………………………………………………………….. 104

Инициализация звука (INIT) …………………………………………………………………………………………………… 105
Защита внутренней памяти (PROTECT) ………………………………………………………………………………….. 105
Передача установок звука (XFER)…………………………………………………………………………………………… 106

Глава

6

Другие установки

/

проверки статуса

………………………..107

Создание общих установок …………………………………………………………………………………………………….. 107
Выбор общих контроллеров……………………………………………………………………………………………………. 107
Установки MIDI и USB…………………………………………………………………………………………………………… 108

Установка MIDI-канала………………………………………………………………………………………………… 108
Создание глобальных установок …………………………………………………………………………………… 108
Определение приемого статуса каждого тона ……………………………………………………………….. 108
Подключение двух или более XV-5050 для увеличения полифонии ………………………………. 108
Создание установок связанных с USB…………………………………………………………………………… 109

Установка способа обзора звуков……………………………………………………………………………………………. 109
Создание установок эквалайзера …………………………………………………………………………………………….. 109
Регулировка общей высоты тона XV-5050 ………………………………………………………………………………. 110

Master Tune и Master Key Shift………………………………………………………………………………………. 110
Scale Tune…………………………………………………………………………………………………………………….. 110

Подтверждение текущего статуса …………………………………………………………………………………………… 110
Сохранение системных установок…………………………………………………………………………………………… 110

Глава

7

Использование

XV-5050

как звукового модуля стандарта

General MIDI …………………………………………………………………………….111

Вход в GM-режим …………………………………………………………………………………………………………………. 111

Инициализация звукогенератора для основных системных установок General MIDI………. 111
Проигрывание партитуры стандарта GM ………………………………………………………………………. 111

Модификация установок режима GM ……………………………………………………………………………………… 111

Создание установок эффектов режима GM (EFFECTS) …………………………………………………. 112
Создание установок по приему MIDI (MIDI)…………………………………………………………………. 113
Создание установок каждой партии (PART)………………………………………………………………….. 113

Глава

8

Примеры использования

XV-5050……………………………..114

Управление XV-5050 в реальном времени с помощью внешнего MIDI-устройства ………………….. 114

Изменение установок мультиэффектов с помощью внешнего MIDI-устройства …………….. 114
Изменение установок тона ……………………………………………………………………………………………. 114

9

Содержание

Приложения для петчей………………………………………………………………………………………………………….. 115

Синхронизация цикла НЧ-генератора (LFO Cycle) с системным темпом ……………………….. 115
Синхронизация мультиэффектов с системным темпом………………………………………………….. 115
Подбор временной задержки тона в соответствие с системным темпом ………………………… 116
Педальное управление параметром Rotary Speed эффекта Rotary…………………………………… 116
Проигрывание фразовых петель (Loops) в системном темпе………………………………………….. 116

Изменение установок партии с помощью внешнего MIDI-устройства……………………………………… 117
Приложения для Matrix Control ………………………………………………………………………………………………. 118

Управление TMT с помощью LFO и изменение временного параметра тона………………….. 118

Приложения ……………………………………….. 119

Установка платы волнового расширения

………………………………120

Меры предосторожности при установке платы волнового расширения ……………………………………. 120
Как установить плату волнового расширения………………………………………………………………………….. 120

Installation de la carte d’extension Wave
(French language for Canadian Safety Standard) ………………………122

Prйcautions а prendre lors de l’installation d’une carte d’expansion Wave ……………………………………… 122
Installation d’une carte d’expansion Wave ………………………………………………………………………………….. 122

Инсталяция и установка драйвера

…………………………………………122

Что такое USB MIDI-драйвер? ……………………………………………………………………………………… 122

Пользователям Windows 98 / Me …………………………………………………………………………………………….. 123

Определение выходного направления MIDI-данных ……………………………………………………… 125

Пользователям Windows 2000…………………………………………………………………………………………………. 126

Определение выходного направления MIDI-данных ……………………………………………………… 129

Удаление USB MIDI-драйвера ……………………………………………………………………………………………….. 129
Использование OMS на платформе Macintosh …………………………………………………………………………. 129

Инсталяция драйвера XV-5050……………………………………………………………………………………… 130
Установки OMS……………………………………………………………………………………………………………. 130

Использование FreeMIDI на платформе Macintosh ………………………………………………………………….. 132

Инсталяция драйвера XV-5050……………………………………………………………………………………… 132
Установки FreeMIDI …………………………………………………………………………………………………….. 133

Устранение неисправностей

…………………………………………………..134

Сообщения об ошибках

………………………………………………………….135

Список волновых форм

…………………………………………………………136

Список петчей

…………………………………………………………………………139

Список ритмических наборов

…………………………………………………145

Список исполнений

………………………………………………………………..151

Список демонстрационных песен

………………………………………….151

MIDI Implementation …………………………………………………………………152

Технические характеристики

………………………………………………….175

Индекс

…………………………………………………………………………………….176

10

Характеристики

64-

голосная полифония и

16-

частная

мультитембральность

16-частный мультитембральный звукогенератор XV-5050
может воспроизводить одновременно до 64 полифонических
голосов. Это дает достаточную полифонию даже при
использовании петчей, составленных из нескольких тонов.

Создайте восхитительные
экспрессивные тона

С петчами, составленными из 4-х стереотонов, 4-х тоновыми
инструментами ритмического набора, 8-ю типами волн — XV-

5050 переносит вас на шаг дальше предыдущего поколения
модулей серии JV, давая вам еще более точное управление и
позволяя создавать более сочные и экспрессивные звуки.

Мощные встроенные эффекты

,

включая эффекты

COSM

Встроенные эффекты были полностью переработаны и
улучшены. Эффект реверберации — центральный эффект XV-

5050 — реализован с помощью цифрового процессора SRV-

3030, дающего великолепное ощущение пространства,
превосходную локализацию и прозрачный звук.
В добавление, XV-5050 имеет 90 видов мультиэффектов

(MFX), включая такие эффекты, как RSS и 3D Delay, Slicer и

Formant Filter. Более того, XV-5050 имеет множество
эффектов, основанных на комбинации эффектов, например,

Guitar Amp Simulator, реализуемый с помощью технологии

COSM; Guitar Multi, для получения реалистичного гитарного,
басового и клавишного звучания; Bass Multi и Keyboard Multi —
позволяющие создавать еще более мощные звуки. В
исполнительском режиме вы можете использовать три
различные системы MFX и применять каждый эффект на
любую из выбранных частей.
В довершение ко всему каждый аудиовыход оборудован двух-
полосным эквалайзером.

Цифровой выход для полной
совместимости с цифровыми
системами

Система выходов XV-5050 содержит не только четыре
параллельных аналоговых выхода, которые можно
использовать как две стереопары, но также и цифровые
выходы формата S/PDIF (оптический и коаксиальный).

Встроенный

USB-

разъем

XV-5050 имеет на передней панеле USB-разъем, с помощью
которого инструмент можно легко подключить к компьютеру.

Поддержка системы

General MIDI Level 2

XV-5050 имеет режим совместимый со стандартом General

MIDI System Level 2 — стандартным форматом настольных
музыкальных систем (DTM). Расширенная совместимость
стандарта General MIDI 2 продолжает успех спецификации

General MIDI вводом больших экспрессивных свойств. Это
позволяет вам использовать на практике широкодоступные
песни стандарта General MIDI.

Большие возможности расширения с
помощью плат волнового расширения
нового формата

В XV-5050 можно установить до двух плат волнового
расширения нового формата (серия SRX).
Все это дает вам неограниченную свободу в создании звуков,
основанных на массивном наборе волновых данных.

Функции поисковика петчей

(Patch

Finder)

и просмотра фраз

(Phrase

Preview)

XV-5050 имеет функцию поиска петчей Patch Finder,
позволяющую быстро найти петч определенного типа или
категории.
Нажмите кнопку [PHRASE PREVIEW] для прослушивания
выбранного петча с соответствующей музыкальной фразой.

Регистрация петча в списке

FAVORITE

LIST

Ваши наиболее часто используемые петчи можно хранить в

“одном месте“, зарегистрировав их в списке любимых петчей

FAVORITE LIST. Этот список позволяет вам мгновенно
вызывать петчи как самого XV-5050, так и петчи плат
волнового расширения. В списке можно зарегистрировать до

64 петчей.

11

Описания панелей

Передняя панель

fig.FrontPanel

A

USB-

разъем

С помощью этого разъема XV-5050 можно подключить к компьютеру
USB-кабелем (стр. 35).

Джековый разъем

PHONES

Служит для подключения наушников (стр. 13).

Ручка

[VOLUME] (PHRASE PREVIEW)

Регулирует громкость на выходе A (MIX) OUTPUT и наушников
(разъем PHONES). Громкость на выходе OUTPUT B этой ручкой не
регулируется.
Нажав на ручку, вы можете услышать XV-5050 без помощи внешнего
оборудования. (Phrase Preview; стр. 18).

B

Индикатор

MIDI MESSAGE

Зажигается при получении MIDI-сообщения по MIDI-соединению.

Индикатор

USB MESSAGE

Зажигается при получении MIDI-сообщения по USB.

C

Дисплей

Представляет множество информации о выполняемых операциях.

D

Колесо

[VALUE] (FAVORITE LIST)

Поворот этого колеса изменяет значение параметров. При
одновременном нажатии [SHIFT] и повороте колеса [VALUE]
значение параметра изменяется большими инкрементами.
Для отображения списка ваших любимых звуков нажмите это колесо в
режиме Patch/Rhythm Set. (Favorite List; стр. 33).

Кнопка

[PATCH FINDER]

С помощью поисковой функции Patch Finder позволяет найти петч
(стр. 21).

E

Кнопка

[PERFORM]

Нажмите эту кнопку для входа в исполнительский режим (Performance
mode) (стр. 23).
Нажатие этой кнопки при одновременном удержании [SHIFT]
позволяет войти в режим General MIDI 2 (стр. 23).

Кнопка

[PATCH]

Нажмите эту кнопку для входа в режим петчей (стр. 23).
Нажатие этой кнопку при одновременном удержании [SHIFT]
позволяет войти в режим Rhythm Set (стр. 23).

Кнопка

[EXIT]

Нажмите эту кнопку для возврата в экран режима PLAY или отмены
действия до его выполнения.
Нажмите одновременно [EXIT] и [

BANK], чтобы услышать все

демонстрационные песни XV-5050.

F

Кнопки

[

CURSOR], [CURSOR

]

Управляют движением курсора (подчеркивание).

Кнопка

[SHIFT]

Используется в сочетании с другими кнопками. Удержание этой
кнопки изменяет функции других кнопок.

G

Кнопки

[

BANK], [BANK

]

Кнопки выбора банка (стр. 21).

Кнопка

[EDIT]

Обеспечивает доступ к соответствующим установкам или
“параметрам”.

Кнопка

[SYSTEM]

Нажмите эту кнопку для входа в системный режим (System mode).
Это позволит изменить установки воздействующие на весь XV-5050.

Кнопка

[UTILITY]

Нажмите эту кнопку для входа в режим Utility.
С помощью этой кнопки осуществляются операции сохранения,
копирования, инициализации, передачи данных, защиты данных от
записи и возврата к заводским установкам.

H

Кнопки

TONE SWITCH/SELECT [1]–[4]

(В режиме петча/ритмического набора)
Включают/выключают каждый тон, когда [TONE] темный (стр. 38).
Выбирают тон, установки которого вы хотите изменить, при зажженом
[TONE] (стр. 39).

Кнопки

[

PART], [PART

]

(В исполнительском режиме)
Выбирает часть, установки которой вы желаете изменить (стр. 65).

Кнопки

[INFO]

(В исполнительском режиме)
Нажмите эту кнопку для проверки приемного статуса различных типов
MIDI-сообщений каждой части (стр. 68).

I

Кнопка

[TONE] (ENTER)

Переключает функцию кнопок TONE SWITCH/SELECT [1]–[4].

• Если кнопка темная, переключатели [1]–[4] включают/выключают

каждый тон.

• Если кнопка горит, переключатели [1]–[4] выбирают тон,

установки которого вы хотели бы изменить.

Заканчивает установку значения или выполняет операцию (ENTER).

J

Выключатель

[POWER]

Включает/выключает питание XV-5050 (стр. 13).

12

Описания панелей

Задняя панель

fig.FrontPanel

K

Розетка переменного тока

Служит для подключения сетевого кабеля (стр. 13).

L

Разъемы

MIDI (IN, OUT, THRU)

С помощью этих разъемов XV-5050 подключается к другим MIDI-
устройствам, осуществляющим прием и передачу MIDI-сообщений
(стр. 19).

IN:

Этот разъем принимает сообщения от других MIDI-устройств.

Out:

Этот разъем передает сообщения на другие MIDI-устройства.

Thru:

MIDI-сообщения, принятые на MIDI IN, передаются без

изменения на этот разъем XV-5050.

M

Цифровые выходные разъемы

XV-5050 имеет как оптические, так и коаксиальные цифровые разъемы
стандарта S/PDIF.

S/P DIF:

Формат цифрового интерфейса бытовых цифровых

аудиоустройств.

N

Джековые разъемы

A (MIX) OUTPUT (L (MONO), R)

На эти разъемы в стерео (L/R) подаются выходные аудиосигналы XV-
5050 для подачи на внешний усилитель или микшер. Левый разъем L
работает как моновыход (стр. 13).
Эти разъемы используются, когда параметр SYSTEM SETUP Mix/
Parallel установлен в MIX (стр. 107).

* Поставляемые с завода XV-5050 имеют выход пресетных петчей

на этих джеках.

O

Разъемы

B OUTPUT (L, R)

На эти разъемы подаются в стерео (L/R) выходные аудиосигналы XV-
5050 для подачи на внешний усилитель или микшер (стр. 13).

P

Джековые разъемы

INDIVIDUAL 1–6 OUTPUT

На эти разъемы подаются выходные моносигналы XV-5050 для подачи
на внешний усилитель или микшер (стр. 13).

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Roland XV-5050