Беспроводной ручной пылесос
ББС61/ БКС61/ БКС61/ БЛС61/ БСС61
Руководство пользователя
1
2
Сохранность
Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
1.1 Общая информация
- Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
- Сохраните руководство по эксплуатации и информацию о продукте для использования в будущем или для следующего владельца.
- Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.
1.2 Использование по назначению
Используйте этот прибор только:
- С оригинальными запчастями и аксессуарами. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием продуктов сторонних производителей.
- Для очистки поверхностей.
- В частных домах и в закрытых помещениях в домашних условиях при комнатной температуре.
- До высоты макс. 2000 м над уровнем моря.
Не используйте прибор:
- Для уборки пылесосом людей или животных.
- Для уборки вредных, острых, горячих или горящих веществ.
- Для уборки damp вещества или жидкости.
- Для всасывания легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов и газов.
- Для уборки золы или сажи из печей и систем центрального отопления.
- Для сбора тонерной пыли с принтеров и копировальных аппаратов.
- Для уборки строительного мусора.
Отключайте прибор от источника питания, когда:
- очистка прибора.
1.3 Ограничение группы пользователей
Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и / или знаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно пользоваться прибором, и поняли возникшие опасности.
Не разрешайте детям играть с прибором.
Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра взрослых.
1.4 Инструкции по технике безопасности
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.
- Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
- При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
Повреждение прибора или шнура питания устройства для быстрой зарядки опасно. - Никогда не включайте поврежденный прибор.
- Никогда не используйте прибор с потрескавшейся или сломанной поверхностью.
- Позвоните в службу поддержки клиентов. → стр. 22
Попадание влаги может вызвать поражение электрическим током. - Используйте прибор только в закрытых помещениях.
- Никогда не подвергайте прибор воздействию сильной жары или влажности.
- Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
Если изоляция шнура питания на быстрозарядном устройстве повреждена, это опасно.
- Не допускайте контакта шнура питания с горячими частями прибора или источниками тепла.
- Ни в коем случае не допускайте контакта шнура питания с острыми предметами или краями.
- Никогда не перегибайте, не сдавливайте и не модифицируйте шнур питания.
Неправильная установка опасна.
- Подключайте и используйте зарядный кабель¹ и быстрозарядное устройство¹ только в соответствии с данными, указанными на заводской табличке.
- Подключайте зарядный кабель¹ и быстрозарядное устройство¹ к сети переменного тока только через правильно установленную розетку с заземлением. 1
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность ожога!
Системы фильтров могут нагреваться во время работы и могут загореться при использовании с легковоспламеняющимися веществами или веществами, содержащими спирт.
- При очистке прибора не используйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, содержащие спирт.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность получения травмы!
Движущиеся части и отверстия прибора могут привести к травмам.
- Держите одежду, волосы, пальцы и другие части тела подальше от отверстий на приборе и движущихся частей.
- Никогда не направляйте трубку или насадки к глазам, волосам, ушам или рту.
Упавший прибор может представлять опасность для людей. - Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством, даже если оно находится на базовой станции¹.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность: Магнетизм!
Постоянные магниты, содержащиеся в приборе, могут воздействовать на электронные имплантаты, например кардиостимуляторы или инсулиновые помпы.
- Лица с электронными имплантатами должны находиться на расстоянии не менее 10 см от прибора.
ВНИМАНИЕ — опасность удушья!
Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.
- Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
- Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
¹В зависимости от технических характеристик прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва!
Короткое замыкание может привести к взрыву аккумулятора.
- Защищайте батарею от огня, тепла и постоянного солнечного света.
- Защищайте аккумулятор от воды и проникающей влаги.
- Никогда не открывайте аккумулятор.
- Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от металлических предметов, например, скрепок, монет, ключей, гвоздей или шурупов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность причинения вреда здоровью!
Испарения, выходящие из поврежденного аккумулятора, опасны.
- Подача свежего воздуха.
- Если есть какие-либо проблемы, обратитесь за медицинской помощью к врачу.
Жидкости, вытекающие из поврежденного аккумулятора, опасны. - Если они попали на кожу, немедленно промойте их холодной водой.
- Если они попали в глаза, обратитесь за медицинской помощью.
Предотвращение материального ущерба
Чтобы предотвратить материальный ущерб вашему прибору, аксессуарам или другим предметам, следуйте этим инструкциям.
ВНИМАНИЕ!
Жидкость, вытекающая из поврежденного аккумулятора, может привести к материальному ущербу.
- Проверьте и очистите все влажные предметы.
- Замените поврежденные объекты.
Изношенные наружные поверхности насадок или острые края могут повредить чувствительные твердые полы, такие как паркет или линолеум. - Регулярно проверяйте внешние поверхности форсунок на предмет износа.
- Замените изношенную форсунку.
Уборка пылесосом без установленного щеточного валика может привести к повреждению вращающейся ведущей оси. - Никогда не используйте насадку без установленного щеточного валика.
Грязь в двигателе может повредить двигатель. - Никогда не используйте прибор без фильтрующего блока.
Защита окружающей среды и экономия энергии
3.1 Утилизация упаковки
Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.
- Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.
Распаковка и проверка
Узнайте здесь, на что следует обратить внимание при распаковке устройства.
4.1 Распаковка прибора и деталей
- Достаньте прибор из упаковки.
- Выньте все остальные детали и сопроводительные документы из упаковки и держите их под рукой.
- Удалите любой упаковочный материал.
- Удалите все наклейки или пленку.
4.2 Входит в комплект поставки
После распаковки всех деталей проверьте наличие повреждений при транспортировке и комплектность поставки.
Примечание: Прибор поставляется с дополнительными аксессуарами в зависимости от его характеристик.
→ Рис. 1
| A | Базовая станция¹ |
| B | Мини электрофорсунка¹ |
| C | Щетка для мебели 2-в-1 с насадкой для обивки¹ |
| D | Сменная насадка для электрической щетки¹ |
| E | Сменная щетка для мини-электронасадки¹ |
| F | Адаптер для насадки XXL для обивки¹ |
| G | Насадка для матраса¹ |
| H | Насадка XXL для обивки¹ |
| I | Щелевая насадка¹ |
| J | Аккумулятор¹ |
| K | Быстрое зарядное устройство¹ |
| L | Кабель для зарядки¹ |
| ¹В зависимости от технических характеристик прибора |
Ознакомьтесь с вашим прибором
5.1 Устройство
Вы можете найти болееview частей вашего устройства здесь.
→ Рис. 2
| 1 | Контейнер для пыли |
| 2 | Ворсовый фильтр |
| 3 | Картриджный фильтр |
| 4 | Турбо переключатель |
| 5 | Переключатель включение / выключение |
| 6 | Отображение состояния |
| 7 | Кнопка открывания пылесборника |
| 8 | Всасывающая труба |
| 9 | Насадка для пола с электрощеткой |
5.2 Органы управления
Вы можете найти болееview элементов управления для вашего прибора здесь.
5.3 Индикация состояния
Дисплей состояния показывает различные рабочие состояния.
| Рабочее состояние | Отображение состояния |
| Нормальный режим | Дисплей загорается белым. |
| Турбо режим | Светодиод медленно мигает белым. |
| Заряд батареи ниже 20% | Дисплей быстро мигает красным. |
| Батарея разряжена | Дисплей гаснет. |
| Процесс зарядки | Светодиод медленно мигает белым. |
| Аккумулятор полностью заряжен |
Дисплей загорается белым и гаснет прим. пара минут. |
| Защита от перегрева/понижения температуры | Дисплей загорается красным и гаснет прим. 10 секунд. |
Аксессуары
Используйте только оригинальные аксессуары. Они созданы специально для вашего прибора. Здесь вы можете найти болееview об аксессуарах вашего прибора и о том, как их использовать.
|
Аксессуары |
Номер аксессуара |
Используйте |
| Насадка XXL для обивки | BBZ130SA | Чистая мягкая мебель. |
| Щелевая насадка XXL | BBZ131SA | Очистите щели, углы, а также узкие и труднодоступные места. |
| Насадка для матраса | BBZ133SA | Чистые матрасы. |
| Аккумулятор1 | БХЗУБ1830 | Подайте питание на прибор. |
| Аккумулятор1 | BHZUB183CN | Подайте питание на прибор. |
| Быстрое зарядное устройство1 | БХЗУК18Н | Заряжайте питание 18 В для ВСЕХ аккумуляторов. |
| Быстрое зарядное устройство1 | BHZUC18NCN | Заряжайте питание 18 В для ВСЕХ аккумуляторов. |
| Быстрое зарядное устройство1 | БХЗУК18НГБ | Заряжайте питание 18 В для ВСЕХ аккумуляторов. |
| Набор аксессуаров | БХЗУКИТ | |
| 1 В зависимости от версии для страны |
Перед первым использованием
Подготовьте прибор к использованию.
7.1 Установка базовой станции¹ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током!
Неправильная установка опасна.
- Проверьте, не повреждена ли домашняя проводка в месте установки.
- Не устанавливайте базовую станцию горизонтально или вертикально выше, ниже или рядом с розеткой.
¹В зависимости от технических характеристик прибора
- Снимите переднюю панель движением вперед.
→ Рис. 3 - Настенный монтаж базовой станции¹.
Установите базовую станцию¹ рядом с розеткой. - Вставьте вилку прибора для зарядного кабеля¹ в углубление в базовой станции¹.
→ Рис. 4 - Направьте зарядный кабель¹со стороны базовой станции¹и закрепите его в углублении.
- Вставляем переднюю панель.
Передняя панель фиксирует штекер устройства в базовой станции.¹ - Вставьте сетевой штекер зарядного кабеля¹ в розетку.
7.2 Установка и зарядка батарея
- Используйте направляющую, чтобы вставить аккумулятор в пылесос.
→ Рис. 5 - Полностью зарядите аккумулятор.
→ «Зарядка», стр. 15
Основная операция
8.1 Зарядка
В зависимости от характеристик прибора вы можете заряжать аккумулятор тремя различными способами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара!
Неправильное использование аккумулятора и устройства для быстрой зарядки¹ опасно.
- Заряжайте аккумулятор только в зарядных устройствах, рекомендованных производителем.
- Используйте аккумулятор только вместе с прибором Bosch.
- Зарядите аккумулятор с помощью оригинального зарядного кабеля или оригинального зарядного устройства¹.
- Используйте только аккумуляторы серии Power for ALL 18 V.
Зарядка с помощью зарядного кабеля¹
Примечание: Блок питания на зарядном кабеле¹ и прибор нагреваются во время зарядки. Это нормально и безвредно.
Требование: Аккумулятор вставлен.
→ «Установка и зарядка аккумулятора», стр. 15
- Поместите пылесос близко к розетке.
- Вставьте вилку прибора в пылесос.
→ Рис. 6 - Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Показатели состояния медленно мигают белым, пока батарея заряжается.
Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор состояния загорится белым цветом на несколько минут.
Наконечник: Чтобы убедиться, что аккумулятор полностью заряжен, отключите пылесос от сети на короткое время. После этого индикатор состояния загорится белым цветом.
Вы можете заряжать пылесос, когда он не используется.
Зарядка в базовой станции¹
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм!
Упавший прибор может представлять опасность для людей.
- Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством, даже если оно находится на базовой станции¹.
Примечание: Блок питания на зарядном кабеле¹ и прибор нагреваются во время зарядки. Это нормально и безвредно.
Требование: Аккумулятор вставлен.
¹В зависимости от технических характеристик прибора
- Вставьте пылесос в базовую станцию¹ спереди.
→ Рис. 7
Индикатор состояния мигает белым цветом во время зарядки аккумулятора. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор состояния загорится белым цветом на несколько минут.
Время зарядки аккумулятора
Вы можете найти болееview время зарядки аккумулятора здесь.
Заметки
- Указанное время зарядки может варьироваться в зависимости от состояния зарядки аккумулятора, температуры аккумулятора и возраста аккумулятора.
Наконечник: Чтобы убедиться, что аккумулятор полностью заряжен, отключите пылесос от сети на короткое время. Как только индикатор состояния загорится белым цветом, прибор будет полностью заряжен.
Зарядка с помощью устройства быстрой зарядки¹
- Нажмите кнопку фиксатора и извлеките батарею назад.
→ Рис. 8 - Соблюдайте прилагаемые инструкции.
- Вы можете узнать, какое время зарядки аккумулятора достигается с помощью устройства быстрой зарядки, в инструкции к устройству быстрой зарядки¹.
Совет: Если устройство быстрой зарядки¹ показывает состояние зарядки аккумулятора прибл. 80%, можно снимать и пользоваться батареей.
| Состояние зарядки аккумулятора | 18 V 2,5 Ач |
18 V 3,0 Ач |
| 80% в часах | 3,5 | 4 |
| 97%–100% в часах | 4 | 5 |
Время работы от батареи
Вы можете найти болееview время работы от батареи, в зависимости от используемой батареи, здесь.
Внимание
Следующие режимы влияют на время работы от батареи:
- Режим 1: нормальный режим с неэлектрическим аксессуаром
- Режим 2: Нормальный режим с электрической насадкой для пола.
- Режим 3: Турбо-режим с электрической насадкой для пола
|
Время выполнения |
18 V 2,5 Ач |
18 V 3,0 Ач |
| Режим 1 до мин. | 30 | 35 |
| Режим 2 до мин. | 25 | 30 |
| Режим 3 до мин. | 8 | 10 |
Заметки
- Как и любой литий-ионный аккумулятор, аккумуляторы серии Power for ALL 18 V со временем изнашиваются, а это означает, что их емкость и время работы уменьшаются. Это естественно
процесс старения, а не результат дефекта материала, производственного брака или дефекта материала. - Вы можете отсрочить естественный износ, используя следующие меры:
– Заряжайте аккумулятор только в диапазоне температур от 0 °C до 45 °C.
– Храните аккумулятор только при температуре от -20 °C до 50 °C.
– Не храните батарею в течение длительного периода времени, если она полностью заряжена или полностью разряжена.
8.2 Установка прибора
- Поместите всасывающую трубку в соединительный порт прибора и зафиксируйте ее на месте. → Рис. 9
- Вставьте конец всасывающей трубы в насадку для пола и зафиксируйте на месте.
8.3 Демонтаж прибора
- Нажмите кнопку фиксатора и вытяните всасывающую трубку из насадки для пола.
→ Рис. 10 - Нажмите кнопку фиксатора и вытяните всасывающую трубку из соединительного порта прибора.
8.4 Включение устройства
- Нажмите
.
→ Рис. 11
.Индикатор состояния загорится белым цветом.
8.5 Выключение прибора
- Нажмите.
Индикатор состояния гаснет.
8.6 Использование турборежима
Требование: Прибор включен.
→ «Включение прибора», стр. 17
- Нажмите Турбо.
→ Рис. 12
Индикатор состояния мигает белым.
8.7 Уборка пылесосом с принадлежностями
- Поместите необходимый аксессуар на всасывающую трубу или соединительный порт прибора.
Рис 13 - После использования вставьте аксессуар в базовую станцию¹.
→ Рис. 14
Чистка и обслуживание
Чтобы прибор работал эффективно в течение долгого времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.
9.1 Чистящие средства
Используйте только подходящие чистящие средства.
ВНИМАНИЕ!
Использование неподходящих чистящих средств или неправильная очистка могут привести к повреждению прибора.
- Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства.
- Не используйте чистящие средства с высоким содержанием спирта.
- Не используйте жесткие мочалки или чистящие губки.
- Тщательно промойте губчатые тряпки перед использованием.
9.2 Очистка прибора
Требование: Прибор выключен.
→ «Выключение прибора», стр. 17
- Отсоедините прибор от зарядного кабеля¹.
- Очистите прибор и принадлежности с помощью мягкой ткани и имеющегося в продаже чистящего средства для пластика.
9.3 Опорожнение пылесборника
Опорожняйте пылесборник не позднее, чем когда уровень заполнения достигнет отметки
отметка. Для достижения наилучших результатов уборки очищайте пылесборник после каждого использования пылесоса.
Требование: Прибор выключен.
→ «Выключение прибора», стр. 17
- Проверьте уровень заполнения пылесборника. → Рис. 15
- Проверьте, насколько загрязнен фильтрующий элемент, и при необходимости очистите его.
→ «Очистка блока фильтров», стр. 18 - Чтобы снять пылесборник, нажмите кнопку фиксатора.
→ Рис. 16 - Извлеките блок фильтра из пылесборника.
→ Рис. 17 - Опустошите пылесборник.
- Вставьте блок фильтра в пылесборник и проверьте правильность его установки.
→ Рис. 18 - Вставьте пылесборник.
Контейнер для пыли со слышимым щелчком встает на место.
9.4 Очистка блока фильтров
Когда вы опорожняете пылесборник, очищайте и фильтр. Это дает хороший результат уборки.
ВНИМАНИЕ!
Проникающая влага может повредить фильтры.
- Никогда не допускайте контакта фильтров с жидкостями.
Требование: Прибор выключен.
→ «Выключение прибора», стр. 17
- Снимите контейнер для пыли.
→ Рис. 16 - Извлеките блок фильтра из пылесборника.
→ Рис. 19 - Чтобы разблокировать патронный фильтр, поверните блок фильтра в направлении.
→ Рис. 20 - Снимите патронный фильтр.
- Выньте картриджный фильтр над мусорным ведром.
→ Рис. 21 - Слегка встряхните ворсовый фильтр над мусорным ведром и слегка постучите по нему.
→ Рис. 22 - Протрите ворсовый фильтр сухой тканью.
- Вставьте патронный фильтр в ворсовый фильтр.
→ Рис. 23 - Зафиксируйте патронный фильтр в
направлении. - Вставьте блок фильтра в пылесборник.
→ Рис. 18 - Вставьте пылесборник.
направлении.Контейнер для пыли просто защелкивается.
9.5 Очистка форсунок
Требование: Прибор выключен. → стр. 17
- Отсоедините насадку от прибора.
- Отпустите щеточный валик.
→ Рис. 24 - Снимите щеточный валик сбоку с сопла.
- Используйте ножницы, чтобы разрезать нити и волоски вдоль щетинок или прорезать канавку¹.
→ Рис. 25 - Вставьте щеточный валик сбоку вдоль направляющей планки в сопло.
Рис 26 - Заблокируйте щеточный валик.
Примечание: Щеточный валик имеет функцию очистки. При работе щеточного валика на ковре ваши приложения.
Решение Проблем
Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности в своем приборе. Прочтите информацию по поиску и устранению неисправностей, прежде чем обращаться в сервисную службу. Это позволит избежать лишних затрат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.
- Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
- При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
| Вина | Причина и устранение неисправностей |
| Прибор не работает. Индикатор состояния батареи не показать любой статус. Красный индикатор состояния батареи загорается на 10 секунд. |
Батарея вставлена неправильно. ▶ Вставьте батарею правильно. → «Установка и зарядка аккумулятора», стр. 15 |
| Аккумулятор не заряжен. ▶ Зарядите аккумулятор. → «Зарядка», стр. 15 |
|
| Аккумулятор перегрелся или переохладился. 1. Выключите прибор и отсоедините прибор от источника питания. 2. Подождите, пока батарея не станет комнатной температуры. |
|
| Прибор перегрелся или переохладился. 1. Выключите прибор и отсоедините прибор от источника питания. 2. Подождите, пока прибор не достигнет комнатной температуры. |
|
| Контейнер для пыли не может быть вставлен. |
Блок фильтров не укомплектован. ▶ Проверьте комплектность блока фильтров. |
| Блок фильтра или пылесборник расположены неправильно. ▶ Проверьте правильность установки фильтрующего элемента и пылесборника. |
|
| Всасывание уменьшается. | Фильтр заблокирован. 1. Выключите прибор и отсоедините прибор от источника питания. 2. Очистите блок фильтра. → «Очистка блока фильтров», стр. 18 |
| Сопло заблокировано. 1. Выключите прибор и отсоедините прибор от источника питания. 2. Проверьте, не заблокирован ли воздушный канал от сопла к прибору. 3. Опорожните пылесборник. → «Опорожнение пылесборника», стр. 18 4. Очистите блок фильтра. → «Очистка блока фильтров», стр. 18 5. Когда прибор остынет, снова включите его. |
Транспортировка, хранение и утилизация
Транспортировка, хранение и утилизация Узнайте здесь, как правильно утилизировать старые приборы.
11.1 Утилизация старых приборов
Ценное сырье можно повторно использовать путем переработки.
- Утилизируйте прибор экологически безопасным способом.
Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного продавца или в местных органах власти.
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных устройств (отработанное электрическое и электронное оборудование — WEEE). Руководство определяет правила возврата и переработки использованной техники, применимые на всей территории ЕС.
11.2 Утилизация батарей
Батареи следует утилизировать экологически безопасным способом. Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором.
- Утилизируйте батареи экологически безопасным способом.
Согласно европейским директивам 2006/66 / EC, неисправные или использованные аккумуляторные блоки / аккумуляторы необходимо собирать отдельно и утилизировать экологически безопасным способом.
11.3 Отправка батарей
Литий-ионные аккумуляторы в приборе подпадают под действие законодательства об опасных грузах. Вы можете перевозить батареи автомобильным транспортом без каких-либо дополнительных требований. В случае, если они отправляются третьей стороной (например, транспортируются воздушным транспортом или грузовым перевозчиком), необходимо соблюдать особые требования в отношении упаковки и идентификации. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо проконсультироваться со специалистом по опасным грузам.
- Отправляйте только неповрежденные аккумуляторы.
- Замаскируйте открытые контакты.
- Упакуйте батарею так, чтобы она не могла двигаться.
- Соблюдайте национальные правила страны-получателя.
Служба поддержки игроков
Если у вас есть какие-либо вопросы, вы не можете самостоятельно устранить неисправности устройства или если ваше устройство требует ремонта, обратитесь в службу поддержки клиентов. Оригинальные запасные части, важные для работы, согласно соответствующему Заказу на экологическое проектирование, можно получить в Службе поддержки клиентов на срок не менее 7 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в Европейской экономической зоне.
Примечание: По условиям гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным.
Подробную информацию о гарантийном периоде и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего продавца или на нашем webсайт. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (ENr.) И заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в справочнике службы поддержки клиентов в конце руководства или на нашем сайте. webсайт.
12.1 Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD)
Вы можете найти номер продукта (ENr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора.
Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки, чтобы их можно было быстро найти.
12.2 Условия гарантии
Вы можете предъявить гарантийные претензии к вашему прибору при следующих условиях.
Условия гарантии для этого устройства определены нашим представителем в стране, в которой он продается. Подробную информацию об этих условиях можно получить у дилера, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензии в соответствии с условиями данной гарантии необходимо предъявить товарный чек или квитанцию.
Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получите
бесплатные преимущества: bosch-home.com/welcome
Спасибо за покупку
Бытовая техника Bosch!
Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:
- Советы экспертов по вашему прибору
- Варианты продления гарантии
- Скидки на аксессуары и запчасти
- Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
- Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service
Бесплатная и простая регистрация — в том числе на мобильных телефонах: www.bosch-home.com/welcome
Ищете помощь?
Вы найдете это здесь.
Консультации экспертов по вашей бытовой технике Bosch, помощь в решении проблем или ремонт от специалистов Bosch.
Узнайте все о том, как Bosch может вам помочь: www.bosch-home.com/service
Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом справочнике сервисов.
BSH Hausgeräte GmbH
Карл-Вери-Штрассе 34
81739 Мюнхен, ГЕРМАНИЯ
Компания Bosch
www.bosch-home.com
Действительно в Великобритании:
Импортировано в Великобританию
ООО «БСХ Бытовая техника»
Гранд Юнион Хаус
Старый Вольвертон-роуд
Волвертон, Милтон Кейнс
МК12 5ПТ
Соединенное Королевство
Документы / Ресурсы
 |
Аккумуляторный ручной пылесос BOSCH [pdf] Руководство пользователя BBS61, BCS61, BKS61, BLS61, BSS61, Аккумуляторный ручной пылесос, Аккумуляторный ручной пылесос, Пылесос, Пылесос |
 |
Аккумуляторный ручной пылесос BOSCH [pdf] Руководство пользователя BBS82, BCS82, BSS82, BLS82, BKS82, Аккумуляторный ручной пылесос, Аккумуляторный пылесос, Ручной пылесос, Пылесос, Аккумуляторный пылесос, Пылесос, Очиститель |
Рекомендации
Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
Придумано для жизни | Бош Глобал
Групповая публикация
Home.co.uk: Поиск недвижимости, Дома на продажу, Риэлторские агентства, Продам свой дом
Независимая ипотечная корпорация Fairway
Bosch Hausgeräte: качество, качество и качество | Бош Австрия
Bosch Электроменеджер | качество, надежность и точность
Erleben Sie beste Qualität | Bosch Hausgeräte
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность | Бош Великобритания
Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
MyBosch — 個人博世家電產品註冊
Бош | Купить качественную бытовую технику онлайн в ОАЭ
Bosch предлагает несколько вариантов
Elettrodomestici Bosch: качество, надежность и точность
БОШ Сервис | Сервис по всему миру
Yaşam için teknoloji | Bosch Эв Алетлери
Добро пожаловать в MyBosch
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
Bosch hvidevarer og husholdningsapparater — качество для хранения
Электродомашняя компания BOSCH. Инновации для вашей жизни.
Bosch-kodinkoneet: koe laatu, luotettavuus ja tarkkuus.
Bosch Οικιακές Συσκευές: ποιότητα, αξιοπιστία και τεχνολογία.
Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
Бытовая техника с дизайном и техникой Bosch | Бош
Bosch husholdningsapparater og hvitevarer — качество и детали
Познай якорь, незаводность и прибыль | БОШ
Eletrodomésticos Bosch: достоверная информация, конфиденциальность и точность.
Электрокасса Bosch: экспериментируйте, проверяйте, проверяйте и прецизионно.
Bosch Home – качество и детали
Представленные на нашем сайте руководства по эксплуатации пылесосов компании Bosch (Бош) помогут Вам разобраться со всеми тонкостями настройки устройств.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Герой сегодняшнего обзора — вертикальный пылесос Bosch BCS611P4A. Это представитель средней серии аккумуляторных устройств производителя. Устройства Unlimited Serie 6 (артикулы начинаются на BCS61) весьма схожи друг с другом и различаются только комплектацией и элементами дизайна. Объединяют их небольшой вес, компактные размеры и использование единой системы аккумуляторов Power for All 18 В, применяемых во множестве ручных электроинструментов и садовой техники Bosch.
Производитель отмечает, что пылесосы этой серии отличаются эффективной электрощеткой PowerBrush, бесщеточной конструкцией двигателя DigitalSpin и продолжительным временем работы. Мы познакомимся с устройством поближе и оценим его в ходе практических тестов.
Характеристики
| Производитель | Bosch |
|---|---|
| Модель | BCS611P4A в DNS, на сайте Bosch |
| Тип | вертикальный аккумуляторный пылесос |
| Страна производства | Германия |
| Гарантия | 1 год |
| Время автономной работы | до 30 минут в обычном режиме; до 25 минут в обычном режиме с моторизованной щеткой; до 8 минут в турбо-режиме с моторизованной щеткой |
| Электродвигатель | бесщеточный |
| Аккумулятор | литий-ионный, 18 В, 2,5 А·ч |
| Время зарядки | 4 часа |
| Вес | 2,3 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 200×1220×265 мм |
| Длина сетевого кабеля | 1,2 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
Комплектация
Bosch BCS611P4A упакован в глянцевую белую картонную коробку с полноцветной печатью. На ее лицевой стороне мы видим фотографию устройства «в полный рост», рядом с которой размещены изображения всего спектра аккумуляторной техники Power for All 18V — шуруповертов, дрелей, шлифовальных машин, садовых триммеров и многого другого. Возможность использовать общий формат аккумуляторов для множества устройств производитель справедливо считает одним из главных достоинств продукта. На лицевой стороне можно видеть также информацию о продолжительности работы (до 30 минут) и флаг страны-производителя: наш пылесос сделан в Германии.
Иллюстрации на верхней части коробки рассказывают нам о многообразии насадок этой линейки и их возможностях. Однако некоторые из них, изображенные на фотографиях, отсутствуют в комплекте нашей модели: производитель разработал единую упаковку для всей шестой серии и предупреждает о том, что ряд приспособлений можно купить отдельно.
Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:
- блок пылесоса со съемным пылесборником;
- аккумулятор;
- адаптер питания;
- базу для зарядки и хранения устройства;
- напольную насадку с электрощеткой;
- насадку 2-в-1 для мягкой и корпусной мебели;
- щелевую насадку;
- удлинительную трубку;
- руководство пользователя пылесоса;
- инструкцию к аккумулятору.
Выбор насадок невелик. Напомним, что перед нами базовая модель по доступной цене.
На первый взгляд
Моторный блок пылесоса выполнен из серого пластика с декоративными элементами темно-синего цвета, оформленными «под металлик».
Ручка устройства — пистолетного типа со «спусковым крючком» на внутренней стороне. Под ней располагается крепление для 18-вольтового аккумулятора.
На верхней панели размещены логотипы производителя и серии бытовой техники — Unlimited Serie | 6. Кнопка включения турбо-режима расположена так, что ее удобно нажимать большим пальцем любой руки — устройство может с одинаковым удобством использовать и правша, и левша. В передней части корпуса есть светло-серая клавиша защелки, фиксирующая мусоросборник.
Контейнер для мусора с креплением для насадок и удлинительной трубки полностью отделяется от моторного блока.
Между моторным блоком и мусоросборником — два контакта, обеспечивающих питание электрощетки и других электрических насадок, которые можно купить отдельно.
Гнездо для подключения питания расположено рядом с разъемом аккумулятора, в нижней части корпуса. Заряжать пылесос можно непосредственно от адаптера или через настенную базу.
Аккумулятор — стандартный для 18-вольтовой линейки Bosch Power For All источник питания на 2,5 А·ч. Два из четырех его контактов служат для подачи питания, а два — для контроля состояния батареи. Средствами визуального контроля заряда аккумулятор не оборудован.
Фильтрующий блок состоит из двух элементов: предварительного фильтрующего элемента из мелкой капроновой сетки и цилиндрического HEPA-фильтра, предназначенного для тонкой очистки. Корпус этой части пылесоса из полупрозрачного пластика серого цвета. Отметки максимального заполнения нанесены на стенки с обеих сторон.
В передней части фильтрующего блока расположено крепление для насадок с розеткой. Конструкция крепления позволяет использовать пылесос и без насадок, в таком случае оно работает как щелевое сопло.
Удлинительная трубка выполнена из серебристого металла. Она обычной, не телескопической конструкции (внутри нее проходит провод, питающий электрощетку) и, как сопло фильтрующего блока, может работать щелевой насадкой.
Основная насадка Bosch BCS611P4A — напольная электрощетка PowerBrush. Ее можно присоединить и к удлинительной трубке, и непосредственно к раструбу пылесоса. Шарнирный механизм позволяет ей изгибаться вперед-назад приблизительно на 100 градусов, а вправо-влево — почти на 180°.
В рабочем положении насадка опирается на два прорезиненных колеса, облегчающих ее скольжение по напольным покрытиям и принимающих на себя значительную часть веса всего устройства.
Рабочим элементом здесь является цилиндрическая щетка с пучками синтетической щетины, расположенных V-образными рядами.
Электрощетка вставляется в корпус насадки сбоку и фиксируется при помощи защелки замысловатой формы.
У насадки-щетки, предназначенной для очистки мягкой и корпусной мебели, — натуральная щетина. Когда основная часть с щетинками выдвинута, удобно собирать пыль с корпусной мебели, не царапая ее. Когда основная часть задвинута, можно убираться на обивке мебели. Для этого на торце сопла предусмотрены бархатные насадки, облегчающие скольжение по обивке
И, как будто мало было щелевых насадок на корпусе пылесоса, удлинительной трубке и щетке, в комплекте есть еще одна, отдельная, традиционной конструкции.
База пылесоса, предназначенная для хранения и зарядки устройства, имеет два крепления для дополнительных насадок и отверстие для подключения зарядного устройства.
Метизы для крепления базы на стену в комплект пылесоса не входят.
Инструкция
Пылесос комплектуется двухтомным руководством по эксплуатации на девятнадцати языках. Бумага, на которой напечатано это сочинение, достаточно тонкая. Особенно достается обложке, которая где-то в середине тестирования уже выглядела помятой и потрепанной, хотя мы были очень аккуратны.
Обе брошюры можно назвать книгами: в одной из них 173 нумерованные страницы, в другой — 194. Есть еще ненумерованные — для записей. Из двух томов нас интересует тот, которые потолще: там инструкция на русском. Мы формально пробежались и по другим языкам и удостоверились, что структура информации везде одинаковая.
Все поясняющие картинки и схемы вынесены в начало каждой брошюры. Раздел начинается со своего оглавления, а общего нет, поэтому приходится пользоваться закладкой или каждый раз листать все страницы в поисках знакомых букв. С русским языком удобно: он последний в своей книжечке.
Значительную часть каждого раздела занимает перечень мер безопасности, которые надо принимать при работе с пылесосом. Эта часть пестрит восклицательными знаками и жирным шрифтом. Очень много страшных слов: взрыв, удушье, ожоги, травмирование. Понятно, что это требования закона, но искренне жаль производителей, которые из-за этих требований вынуждены насыщать свои инструкции таким количеством информации, которую никто, разумеется, не читает.
Далее в таблицах приводится перечень всех комплектующих тестируемой модели, составных частей его корпуса и элементов управления, причем некоторые таблицы отсылают пользователя к одному из рисунков.
Следующие главы раздела посвящены сборке прибора и правильной установке и зарядке аккумулятора с дополнительными предупреждениями о возможных опасностях, подстерегающих пользователя на пути к уборке. По сравнению с рассказом об аккумуляторе остальные пункты достаточно коротки, но понятны, разночтений не вызывают. Приводятся также сведения об очистке пылесоса и насадок, а также о неисправностях, которые можно устранить самостоятельно.
После чего имеется краткое послесловие о том, как правильно выкинуть пылесос, если он вам больше не нужен, и информация о сервисе и гарантии.
Управление
Кнопка включения, расположенная внутри рукоятки, запускает мотор и фиксируется при нажатии — нет необходимости удерживать ее при работе. Второе нажатие выключает прибор. Клавиша Turbo на верхней панели включает режим повышенной мощности всасывания.
Индикатор заряда непрерывно светится белым при работе в обычном режиме, а при включении в турбо-режиме мигает с интервалом приблизительно в две секунды.
Когда аккумулятор разряжается до определенного предела, индикатор загорается красным светом. Забавно, что оценка его емкости относительная: пылесос, включивший красный свет в турбо-режиме, можно переключить на нормальную мощность. Индикатор сменит цвет на белый, и уборку можно продолжать еще несколько минут.
В процессе зарядки лампочка мигает белым раз в две секунды, а при достижении максимального уровня зарядки гаснет.
Эксплуатация
Заряжать пылесос вполне возможно и без базового блока, подключая адаптер питания непосредственно к корпусу устройства. Но первое, что производитель рекомендует сделать до начала эксплуатации, — собрать и установить базовый блок. Для этого нужно снять переднюю панель базы, проложить в нее кабель питания и установить штепсель зарядного устройства в соответствующее отверстие.
Перед монтажом этого блока на стену производитель рекомендует убедиться, что внутри стены вблизи будущих отверстий не проходит домашняя электропроводка. Совет адресуется тем, кто хоть раз «находил» сверлом дрели в стене скрытый в ней провод: удовольствие это небольшое, и лишнее напоминание о технике безопасности никогда не повредит.
После того, как база прикреплена на стену, в нее следует вставить пылесос и произвести полную зарядку аккумулятора, который поставляется примерно наполовину полным. В нашем случае процесс занял чуть меньше двух часов.
Прилагаемый к устройству блок питания (23,5 В, 650 мА) заряжает аккумулятор не слишком быстро. Но существенное достоинство нашего пылесоса в том, что процесс зарядки можно ускорить более чем в четыре раза с помощью внешнего зарядного устройства линейки Power For All: в Bosch BCS611P4A применяется стандартный аккумулятор, подходящий для электроинструментов, садовой и бытовой техники. Это удобно: такие аккумуляторы широко представлены на рынке, поэтому если в процессе эксплуатации аккумулятор пылесоса исчерпает свой ресурс, даже не обязательно идти в сервисный центр — скорее всего, новый аккумулятор удастся найти в ближайшем строительном магазине.
Следует помнить, что в настоящее время фирмой Bosch поддерживаются одновременно три стандарта аккумуляторов: совместимые друг с другом на 10,8 и 12 В, а также более мощные — на 18 В. Наш пылесос — 18-вольтовый, поэтому зарядные устройства и источники питания от другой системы к нему не подойдут.
Сборка прибора и подключение к нему насадок оказались интуитивно понятны, не потребовалось заглядывать в инструкцию. Все детали идеально прилегают друг к другу, защелки корпуса и насадок работают без лишних усилий, четко и комфортно.
В руке Bosch BCS611P4A лежит очень удобно, баланс мы оцениваем на твердую пятерку. И без того не слишком большой вес прибора при уборке практически не ощущается не только при уборке полов, когда пылесос опирается на ролики напольной насадки, но и в ручном режиме.
Выходные отверстия моторного блока сориентированы удачно: воздух, выходящий из них, не поднимает вверх неубранную пыль (это довольно распространенная, к сожалению, проблема у некоторых вертикальных электровеников).
Насадка для полов показала себя эффективной. У ее шарнира достаточная степень свободы для удобной чистки самых труднодоступных мест, а небольшая высота позволяет произвести уборку даже под низкой мебелью на впечатляющую глубину. Звук работы электрощетки при работе практически не слышен: о том, что она действительно вращается, можно догадаться только по незначительному сопротивлению насадки при обратном движении на ковровых покрытиях.
К сожалению, возможности вертикальной парковки у Bosch BCS611P4A нет: при кратковременной паузе в процессе пылесос приходится опирать на стены или мебель. Шарнир напольной насадки настолько мягок, что найти устойчивое вертикальное положение сложно — зато при работе поворачивать его можно без труда.
Нам очень понравилась возможность использования прибора без насадок: напомним, что разъем моторного блока и конец удлинительной трубки представляют собой сопла, которыми можно без проблем пользоваться как щелевыми насадками, так что отдельная практически не применялась.
Насадка 2-в-1 для мягкой и корпусной мебели также показалась нам очень удобной. Кроме основного своего предназначения, она у нас успешно справлялась и с другими задачами: натуральная щетина не оставляла следов даже на самой нежной ткани, почти не задерживая пыль, но эффективно очищая приставшие ворсинки. Сопло с бархатистыми накладками на торце позволяет успешно пылесосить самые труднодоступные места (к примеру, щели между диванными подушками).
Цвет корпуса пылесборника показался нам не слишком удачным: слишком темный пластик корпуса недостаточно информативен, и уровень мусора в нем виден плоховато.
Несмотря на отсутствие каких-либо циклонных элементов в мусоросборнике, поток воздуха в нем эффективно закручивается, что помогает разделять всасываемое на фракции. Предварительный внешний капроновый фильтр хорошо задерживает даже самый мелкий сор, пропуская через себя только совсем тонкую пыль.
HEPA-элемент внутреннего фильтра тонкой очистки принимает на себя относительно немного мельчайшей пыли, качественно ее задерживая.
Элементы фильтра надежно крепятся внутри мусоросборника, извлекать их при очистке контейнера легко, руки в процессе не пачкаются.
Уход
Для очистки пылесоса, как подчеркивает инструкция, надо выключить его и отключить от кабеля зарядного устройства. Корпус и пластиковые части насадок рекомендовано протирать мягкой тканью с обычным средством для чистки пластмассы. Поскольку мы всегда используем для этого обыкновенную воду, советуем взять влажную тряпку — большинство загрязнений она устранит.
Контейнер для пыли надо опорожнять регулярно, не дожидаясь, пока мусор в нем подступит к отметке Max. Его можно просто вытряхивать, но, если под выпускным отверстием собралась пыль, ее придется удалить рукой или сухой щеткой.
После того, как контейнер опустошили, надо почистить фильтрующий блок. Делать это надо вдали от воды, так как любое ее количество, попавшее внутрь блока, приведет к повреждениям. После того, как блок будет разобран, ламельный фильтр надо выколотить над мусорным ведром, а фильтрующую сетку деликатно потрясти над ним же. Не забыть правильную последовательность сборки поможет наклейка со схемой, расположенная прямо на корпусе пылесборника.
Насадки надо разобрать, предварительно отсоединив от пылесоса. Щеточный валик вынимается после разблокировки, с него надо обобрать мусор, при необходимости разрезав ножницами длинные волосы или волокна. Специального устройства для очистки щетины у этого пылесоса нет.
Наши измерения
Измерения массы основных составных частей пылесоса мы приводим в таблице:
| Вес, г | |
|---|---|
| Основной блок с пылесборником и фильтром | 1095 |
| Аккумулятор | 365 |
| Удлинительная трубка | 285 |
| Электрощетка | 615 |
| Насадка-щетка | 75 |
| Щелевая насадка | 20 |
Мощность всасывания (что это такое и как мы ее измеряем, описано в отдельной статье) мы определяли при работе пылесоса без трубы и насадок, в обоих режимах. Зависимость мощности всасывания от создаваемого разрежения приведена на графике ниже:
Измеренная нами максимальная мощность всасывания составила 48 Вт в турбо-режиме и 13 Вт в нормальном режиме. Этот результат ближе к среднему.
В процессе заряжания аккумулятора адаптер пылесоса потребляет 16,9 Вт, в режиме ожидания — менее 0,1 Вт.
Среднее время, требующееся для полного заряда, измеренное нами за несколько циклов, составило 3 часа 55 минут: почти в точности столько, сколько указано в документации.
Измеренный нами уровень шума на максимальной мощности с присоединенной к пылесосу моторной электрощеткой составил 76 дБА, на минимальной мощности — 69 дБА. Без электрощетки и удлинительной трубки, с насадкой, присоединенной непосредственно к раструбу моторного блока, пылесос шумит на 75 дБА при максимальной мощности и на 67 дБА при минимальной.
Практические тесты
Мы проверили пылесос в работе, чтобы измерить его эффективность и оценить его возможности в реальных условиях.
Максимальная мощность
Зарядив устройство полностью, мы включили его в турбо-режиме. Аккумулятора пылесоса хватило на 11,5 минут непрерывной тщательной уборки на максимальной мощности с включенным приводом электрощетки. Это позволило полностью очистить напольные покрытия в трехкомнатной квартире среднего размера (70 м²).
Для генеральной уборки этого времени, разумеется, недостаточно, но продолжительность автономной работы заметно превысила заявленные производителем восемь минут.
Результат: отлично.
Минимальная мощность, продолжительная уборка
В режиме обычной мощности и с применением электрощетки измеренная нами максимальная продолжительность непрерывной уборки составила 34 минуты — на 4 минуты дольше, чем указано в документации.
Еще раз полностью зарядив аккумулятор, мы начали уборку на минимальной мощности, заменив напольную насадку на щелевую со щеткой. Одного заряда хватило на чистку всей имеющейся мягкой мебели и уборку труднодоступных мест квартиры в течение 38 минут. Это на восемь минут больше времени, заявленного производителем для этого режима.
Результат: отлично.
Уборка салона автомобиля
Времени автономной работы пылесоса с избытком хватило на полную уборку салона крупного универсала после нескольких недель загородных поездок. Мощности пылесоса достаточно, чтобы убрать из салона, с ковриков и из труднодоступных мест все специфичные загрязнения: песок, листья, сухую сосновую хвою и сигаретный пепел. Несколько мелких монет, завалившихся в щели сидений, пылесос также проглотил охотно и с удовольствием. Для уборки труднодоступных мест пылесос использовался без насадок, а для очистки сидений и ковриков оказалась очень удобна щеточная насадка.
Результат: отлично.
Выводы
Вертикальный пылесос Bosch BCS611P4A лучше всего оценят владельцы домашних мастерских или садоводы, уже имеющие электроинструменты стандарта Bosch Power For All 18V или еще только собирающиеся приобрести ручную и садовую технику этого производителя. Возможность использовать единый стандарт аккумуляторов и в шуруповерте, и в газонокосилке, и в домашнем пылесосе крайне удобна. Использование отдельной зарядной станции для быстрой зарядки аккумулятора или дополнительный стандартный источник питания позволят не прерывать уборку надолго даже в случае, если она затянулась.
Однако и будучи единственным представителем этой линейки в доме, Bosch BCS611P4A порадует своего владельца хорошей эргономикой, приемлемой производительностью и качеством сборки: техника, произведенная в Германии, по-прежнему оправдывает сравнительно высокую стоимость.
У модели BCS611P4A не слишком богатая комплектация, и хотя представленных в комплекте насадок достаточно для решения большинства задач, связанных с уборкой, хорошим дополнением к набору послужила бы небольшая электрощетка или гибкий шланг для чистки труднодоступных мест. В Unlimited Serie 6 присутствуют модели с такой комплектацией.
Мы не обнаружили в пылесосе каких-либо революционных новшеств, но он понравился нам продуманным дизайном и неплохим исполнением. Время автономной работы устройства даже превышает заявленное изготовителем, а несложная, но изящная конструкция фильтрующего элемента доказала свою эффективность в ходе практических тестов.
Плюсы:
- возможность использования сменных аккумуляторов единого стандарта
- небольшой вес
- хорошая эргономичность
- эффективная конструкция фильтрующего элемента
- длительное время автономной работы на обычной мощности
- неплохая производительность в режиме максимальной мощности
Минусы:
- минимальный набор насадок
- высокая цена
В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор пылесоса Bosch BCS611P4A:
Наш видеообзор пылесоса Bosch BCS611P4A можно также посмотреть на iXBT.video
-
Инструкции по эксплуатации
1
Bosch BBH 21621 Readyy y 16.8V инструкция по эксплуатации
(100 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
7 MB -
Описание:
Пылесос аккумуляторный
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch BBH 21621 Readyy y 16.8V. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch BBH 21621 Readyy y 16.8V. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch BBH 21621 Readyy y 16.8V, исправить ошибки и выявить неполадки.
инструкцияBosch Unlimited Serie 6 BCS611AM
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Cordless handstick vacuum
cleaner
BBS61 BCS61 BSS61 BKS61 BLS61
[de] Gebrauchsanleitung 8
[en] Information for Use 13
[fr] Manuel d’utilisation 18
[it] Manuale utente 24
[nl] Gebruikershandleiding 29
[da] Betjeningsvejledning 34
[no] Bruksanvisning 39
[sv] Bruksanvisning 44
[fi] Käyttöohje 49
[es] Manual de usuario 54
[pt] Manual do utilizador 59
[el] Εγχειρίδιο χρήστη 65
[tr] Kullanım kılavuzu 71
[pl] Instrukcja obsługi 77
[hu] Használati útmutató 83
[ru] Руководство пользователя 88
[uk] Керівництво з експлуатації 94
[cs] Návod kobsluze 100
Посмотреть инструкция для Bosch Unlimited Serie 6 BCS611AM бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Bosch Unlimited Serie 6 BCS611AM или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
- Cordless handstick vacuum cleaner
- de
- en
- fr
- it
- nl
- da
- no
- sv
- fi
- es
- pt
- el
- tr
- pl
- hu
- ru
- uk
- cs
Главная
| Bosch | |
| Unlimited Serie 6 BCS611AM | |
| пылесос | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch Unlimited Serie 6 BCS611AM.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь