Руководства по справедливому судопроизводству

• amnesty international

  . , , , , .

  , , . , , , , .

  Amnesty International . .

  , . , . , , , ; ; . , .

  amnesty.org

  Index: POL 30/002/2014

  amnesty international

  9 780862 104849

  ISBN 978-0-86210-484-9

• AMNESTY INTERNATIONAL

• AMNESTY INTERNATIONAL

  Amnesty International Publications

  1 Easton Street

  London WC1X 0DW

  United Kingdom

  amnesty.org

  Amnesty International 2014 .

  : POL 30/002/2014

  :

  . ,

  , ,

  .

  ,

  .

  , ,

  .

  [email protected]

  Amnesty International ,

  3,2 , 150

  ,

  .

  ,

  ,

  .

  , ,

  .

  amnesty.org/fairtrials

  Printed in the UK

  ISBN: 978-0-86210-484-9

• AMNESTY INTERNATIONAL

• , , , , .

• vi vi

  Amnesty International ,

  , , , Amnesty International

  .

  ; ,

  ,

  .

  .

  .

  .

  ; ,

  ; .

  .

  .

  Amnesty International ,

  : , , , , ,

  , , , .

  Amnesty

  International: , , , ,

  , , , , , ,

  .

  ,

  : , — , ,

  , , , , , ,

  — , , , , ,

  , , , , ,

  ;

  Advocates for International Development (

  ): , , ;

  , : Clifford Chance (

  ); Dechert LLP ( );

  Herbert Smith Freehills LLP ( , , ,

  ); Linklaters LLP ( , ,

  , ); Reed Smith LLP (

  ); 20072008

  BPP

  ( , ).

  .

  .

• viivii

  xv 1 13 16 21

  A. 1. 31

  1.1 31

  1.2 ? 31

  1.3 ? 33

  1.4 ? 35

  2. , , 372.1 37

  2.1.1 ? 38

  2.2 39

  2.2.1 40

  2.2.2 40

  2.3 40

  2.4 41

  2.5 41

  3. 433.1 43

  3.2 ? 44

  3.3 46

  3.4 46

  3.5 47

  3.6 48

  3.6.1 48

  3.7 49

  4. 514.1 51

  4.2 52

  4.3 53

  4.4 54

  4.5

  55

  4.6 56

• viii

  5. 575.1 57

  5.1.1 , 58

  5.1.2 ? 59

  5.2 60

  5.3 61

  5.4 61

  5.4.1 62

  6. 646.1 64

  6.2 , 66

  6.3 67

  6.4 ,

  68

  7. — 70

  7.1

  70

  7.2 ? 71

  7.2.1 ? 73

  8. 748.1 74

  8.2 ? 75

  8.3 , 76

  8.3.1 ? 76

  8.3.2 77

  8.4 78

  9 809.1 80

  9.2 81

  9.3 82

  9.4 83

  9.5 84

  9.6 84

  9.7 85

  10. 86

  10.1 86

  10.2 87

  10.2.1 88

  10.3 88

  10.4 89

  10.5 91

  10.6 92

  10.7 , 93

  10.8 94

  10.9 95

• ixix

  10.10 96

  10.10.1 96

  10.10.2 97

  10.10.3 98

  10.10.4 99

  10.11 ,

  99

  B. 11 103

  11.1 103

  11.2 104

  11.2.1 105

  11.3 106

  12 , , 108

  12.1 ,

  108

  12.2 , 109

  12.3 110

  12.4 110

  12.4.1 111

  12.4.2 113

  12.4.3 114

  12.5 114

  12.5.1 115

  13 11813.1 118

  13.2 119

  14 12114.1 121

  14.2 122

  14.3 122

  15 12515.1 125

  15.2 125

  15.3 127

  15.4 128

  16 12916.1 129

  16.2 130

  16.2.1 130

  16.3 131

• x

  17 , 132

  17.1 , ,

  132

  17.1.1 134

  17.2 ,

  135

  17.2.1 135

  17.3 , 136

  18 138

  18.1 ,

  138

  18.1.1 139

  18.2 140

  18.3 142

  19 14319.1 143

  19.2 ? 144

  19.2.1 145

  19.2.2 145

  19.2.3 146

  20 14720.1 147

  20.2 148

  20.3 148

  20.3.1 149

  20.3.2 , ;

  150

  20.4 152

  20.5 154

  20.6 155

  21 15621.1 156

  21.2 in absentia 157

  21.3 158

  22 16022.1 160

  22.2 161

  22.2.1 162

  22.2.2 162

  22.2.3 164

  22.3 165

  22.4 166

  22.4.1 — 167

• xixi

  23 16923.1 169

  23.2 169

  23.3 171

  24 17224.1 172

  24.2 173

  25 17525.1 175

  25.2 175

  25.3 177

  25.4 177

  25.5 178

  25.6 —

  178

  25.7 179

  25.8 179

  26 18226.1 182

  26.2 183

  26.3 183

  26.4 184

  26.5

  185

  26.6 186

  26.7

  187

  C. 27 191

  27.1 192

  27.1.1 192

  27.1.2 192

  27.1.3 193

  27.2 193

  27.3 194

  27.4 195

  27.4.1 195

  27.4.2 196

  27.4.3 196

  27.5 196

  27.6 196

  27.6.1 197

  27.6.2 198

  27.6.3 198

  27.6.4 199

  27.6.5 200

• xii

  27.6.6 200

  27.6.7 200

  27.6.8 201

  27.6.9 201

  27.6.10 202

  27.6.11 202

  27.7 202

  27.7.1 203

  27.7.2 203

  27.7.3 204

  27.8 205

  28 20628.1 206

  28.2 208

  28.3 , 208

  28.4 , 209

  28.5 , 209

  28.5.1 , 18 209

  28.5.2 210

  28.5.3 210

  28.5.4 210

  28.6 210

  28.6.1 212

  28.6.2 213

  28.6.3 213

  28.6.4 214

  28.6.5 214

  28.7 215

  28.8

  216

  28.9 216

  28.10 216

  28.11 , 217

  29 , 21829.1

  218

  29.2 220

  29.3 221

  29.4 221

  29.4.1 , 222

  29.4.2 223

  29.4.3 ,

  , 223

  29.4.4 224

  30 22730.1 227

  30.2 ? 227

• xiii

  31 229

  31.1

  229

  31.2 230

  31.2.1 231

  31.2.2 232

  31.3 ? 232

  31.4 234

  31.5 ,

  235

  31.5.1 ,

  237

  31.5.2 238

  32 239

  32.1 239

  32.1.1 240

  32.1.2 242

  32.1.3 242

  32.1.4 242

  32.1.5 243

  32.1.6 244

  32.1.7 244

  32.2 245

  32.2.1 245

  32.2.2 246

  32.2.3 246

  32.3 246

  32.3.1 247

  32.3.2 247

  32.4 247

  32.4.1 , 247

  32.4.2 248

  32.4.3 249

  32.4.4 251

  32.4.5 251

  32.5 , 251

  32.5.1 252

  32.6 , 252

  xiii

• xiv

• .

  .

  , , ,

  , .

  ,

  .

  , .

  ; , ,

  , ,

  , .

  ,

  .

  , ,

  , , .

  , ,

  , .

  ,

  , , ,

  , , .

  .

  . ,

  1948

  .

  ,

  .

  , .

  xv

• xvi

  1948 ,

  (),

  1966 . ()

  ,

  .

  ,

  . ,

  , ,

  .

  , , , ,

  , .

  ,

  ,

  .

  .

  .

  , ,

  :

  , , ,

  . ,

  , , , .

  .

  .

  ,

  , ,

  .

  , ,

  , . ,

  , .

  — ,

  .

  . :

  ,

  . ,

  . , ,

  , ,

  , .

  , ,

  . ,

• xvii

  , .

  .

  , ,

  .

  ( ) ,

  () , ,

  . ,

  , ,

  , ,

  .

  Amnesty International.

  1998 , ,

  , 1998 ,

  .

  2010 ; , ,

  2011, 2012 2013 .

  , :

  n , ( , ) ;

  n , , 11 2001 ;

  n , ;

  n , , ;

  n , ;

  n ;

  n , ( , );

  n ;

  n , , ;

  n , — .

  , .

  : [email protected]

• xviii

• , , , , .

  1. 1.1 1.2

  2. 2.1 2.2 2.3 ,

  3. 3.1 ,

  4. 4.1 4.2 4.3 4.4

  5. 6. 7.

  1. , , . , -. ( ), , , , . , , , . , .

  , Amnesty International , . , . , , . . Amnesty International ,
  .

  , ,

  .

  1

• 1.1 , , , ,

  , —

  . .

  , .1

  , .2 , . ,

  .3 . , , ,

  — .4 , —

  (. 31 ).

  , . , . , . , .

  , ,

  , , , ,

  , .5 , . , , ; , , ; . , , , ,

  .6

  1.2 , , . , , , . . , , , , . . , , , , , , , . ; . , .

  1 , , () .

  2 , . . .

  3 18 .4 . , , : ;

  ; . . , , 24 ILC Guide to Practice on Reservations to Treaties (
  , ..), A/66/10/Add.1 (2011). 5 , , (2010) 66-68 ( . .).6 — , .

  2

• 2. , -, .

  2.1 () 1966 1976 . 26 2013 , 167 . , , Amnesty International: ;
  , , , , ; ; ; .

  18 . . .

  () , 1976 , , , , . 26 2013 , 114 .

  , , 1991 . —

  7 . 26 2013 , 76 .

  2.2 , ( ) 1984 1987 .

  26 2013 , 153 . —

  ,

  .

  . —

  , ,

  ; ;

  , ;

  , . 10 ,

  , .

  — ,

  .

  ,

  .

  , 2006 , —

  . ,

  . — ,

  ,

  .

  7 — , , , .

  3

• 1989 1990 . 26 2013 , 193

  . ,

  .

  18 ,

  , ,

  .

  () 1979 1981 . 26 2013 , 187 . . 2 15 , . ( ) 23 . 2000 . — — ,
  , .

  ( ) 1965 1969 . 26 2013 , 176 . — , . , 18 , , -, , , . , .

  — ( -) 1990 2003 . 26 2013 , 46 . — , — , ; , , .

  ( ) 2008 . 26 2013 , 130 .

  , —

  .

  ( ) 2006 2010 . 26 2013 , 38 , 15 , ,

  .8 , : ; , ; ;

  8 , .

  4

• . , , .

  2.3 , , , , , .

  1949 , , , . 26 2013 , 195 . I (173 -), , II (167 -), ( ).

  , .

  3. , . , ,

  .

  ( ), 1948 , , . . , , , .

  , , 1985 , , , . .

  1990 , , , , . , , .

  1988 , ( ),

  .

  ;

  .

  , (, ), 2012 ( 67/187).

  , ,

  5

• , ,

  ,

  .

  ( ) 1955 1957 .

  .9 1971 —

  .10 , ,

  , .11 2013 , .

  , ( ), 1990 . ,

  , ,

  .

  , — -, ( ), 2010 . , , . , . , , , , ; .

  , , ( ), 1984 . , . , , , , 14 . , ,

  .12

  , :

  n ,

  (

  );

  n ;

  n , ;

  n , , ( );

  n , ( ).

  3.1 , ,

  9 67/188, 4.10 2858, 2; . 39/118, 3.

  11 , , CCPR/C/79/D/1096/2002 (2003) 7.8 ( . .).

  12 ., , 65/206, 3a.

  6

• . , , , 55/89 ( ),

  ,

  .13

  ,

  , :

  n ( );

  n ;n ;

  n ( , );

  n . , ;

  n — ;

  n . , .

  4.

  . , ,

  , .

  , ,

  : ,

  , 14.

  4.1 ( ) 1981 1986 . 2001 . . 26 2013 , 53 .

  ( ), , , . , , . 11 . -, . .

  1992 ( ). 2001 ,

  13 2002/38, 8, E/CN.4/2002/200, . 196; 57/200, 3.

  14 , 10 , — (), 2012 ,

  , , , Amnesty International, , , .

  7

• ( , ). , , 1992 .

  2006 2012 . , , .

  4.2 ( ) 1948 .

  ,

  () .

  ( ) 1978 . 30 2013 , 23 35

  .15

  ,

  -.

  ,

  — . 26 2013

  , 21 .

  , 1990 , —

  .16 26 2013 , 13

  .

  ( ) 1987 . 26 2013 , 18 .

  ( —) ( ) 1995 .

  26 2013 , 32

  , — .

  ( ) 1996 .

  , ,

  , .

  26 2013 , 14 .

  ( ) — ,

  ,

  15 , 11 2013 .

  16 — , , ,

  .

  8

• , , .

  ,

  ,

  ( -). ,

  .

  ( )

  , , .

  . ,

  — , ,

  — .

  . , ,

  .

  , 17

  .

  4.3 ( ) 2004 2008 . 2013 , 13 22 , .

  ,

  -.17

  4.4 () ( ) 1953 . .

  26 2013 , 47 ()

  .18

  7 , : , , ; ; . 26 2013 , 43 .

  , . 6 . 26 2013 , 46 47 , . 13 — . 26 2013 , 43 .

  ( ) . (47 23 2013 ). , , . , , 17 . , , . , -, .

  17 2012 . , .

  18 , 2013 , 59 , 14, .

  9

• , 47 , ( , ). , , .

  2006 . , , ( ).

  , , .

  5. , , ( , , ), . , . , . . , , , . , , :

  n , 1991 , ,

  . ()

  .

  n , 1980 , ,

  .

  n , 1982 . ,

  .

  n , 1985 . ,

  ,

  , .

  n 1994 . ,

  .

  n 2005 ,

  .

  10

• 6. , , , . ( ), ( ) .

  ( ), 1998 . 1 2002 . 26 2013 , 122 . , , : , . . , ( ) , .

  , : —

  .

  .

  7.

  : , , ,

  , ,

  , .

  .

  , , .

  :

  ( ), ( )

  .

  : (3394/03),

  (2010) 79-80.

  , ,

  ,

  .

  , , ( ).

  :

  , , ( )

  .

  : , , , CCPR/

  C/59/D/560/1993 (1997) 9.5.

  11

• , ,

  , . :

  : . . (40156/07), (2010) 53-68,

  (22695/03), (2008) 38-47, — (54789/00), (2005) 64-74.

  , : ,

  ( ) .

  : , : , CCPR/C/ETH/CO/1

  (2011) 15.

  , -,

  : , 32, 1.

  , , .

  65/205, 20.

  12

• , , -. , . , .

  ,

  ,

  .19

  .20 ,

  , , ,

  , .

  ,

  ( ) ,

  .

  , , ,

  .

  ,

  .

  , .

  , ,

  .

  (jus cogens) ( 53)

  ,

  , ,

  ,

  . jus cogens.

  .21

  19 . , OC-8/87, 32

  20 , , E.94.XIV.6 (1994).

  :

  —

  — .

  21 12 , 12 , 22 2 4 .

  13

• , , , ( ). , , . , , , . : ,

  .22 , , .

  — , , . , .

  , .23 .

  , , , , . , ,

  .24

  habeas corpus habeas corpus , ,

  , , — . 25 , .

  , , ,

  , —

  , ,

  , ,

  ,

  , , ,

  , , ,

  . ,

  ,

  .26 , , , . : ,

  .27

  22 . : 25965/04), (2011) 314, (7367/76), (1980) ( ), (4158/05),
  (2010) 56-57 ( 30 ), (30194/09), (2011) (, , 45 ), (3394/03),
  (2010) ( ), (39692/09; 40713/09; 41008/09), (2012) 57-59. . , 27,
  7.

  23 (8130/78), (1982) 73. 24 . M. Nowak, U.N. Covenant on Civil
  and Political Rights: CCPR Commentary (. , . , . .), 2- ., .,
  Engel, 2005 ., . 146. 25 . , OC-8/87, 33. 26 1 1 .27 2 1 .

  14

• , . .

  , , , , , , , , , , ,

  , , , . 28

  , . 29

  , .

  , , ,

  .

  , ,

  .30

  ,

  .

  ,

  . 31

  ,

  ,

  . ,

  .32

  , ,

  .

  ,

  .

  28 6 .29 . M. Nowak, U.N. Covenant on Civil and Political
  Rights: CCPR Commentary (. , . , . .), 2- ., ., Engel, 2005 ., .
  146.

  30 : . (8790/79), (1984) 36, , (688/75; 7238/75), (1981) 55.

  31 , ; 2 4 ; (Rec (2006) 13), .

  32 (5100/71; 5101/71; 5102/71; 5354/72; 5370/72), (1976)
  80-85.

  15

• , .

  Amnesty International, Combating Torture: a manual for action (
  : , . .), (: ACT 40/001/2003).

  M. Nowak, U.N. Covenant on Civil and Political Rights: CCPR
  Commentary, (. , . , . .), 2- ., ., Engel, 2005.

  Steiner and Alston, International Human Rights in Context, ( ,
  ), 2- ., Oxford University Press, 2000.

  Clayton and Tomlinson, Fair Trial Rights, ( , , . .), Oxford
  University Press, 2001.

  , Trial Observation Manual for Criminal Proceedings, ( , . .),
  2009.

  : , /, 2012.

  , Legal Tools: International Standards on Criminal Defence
  Rights ( : , , . .). ( ):
  http://www.opensocietyfoundations.org/briefing-papers/legal-tools-international-standards-criminal-defence-rights

  S. Trechsel, Human Rights in Criminal Proceedings (. , , . .),
  Oxford University Press, 2005.

  , : ,

  , 2007.

  D. Weissbrodt, International Trial Observers (. ,

  , . .), Stanford Journal of International Law, 18, 1982, .
  27-122.

  D. Weissbrodt, The Right to a Fair Trial under the Universal
  Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil
  and Political Rights (. , , . .), Martinus Nijhoff, 2001.

  D. Weissbrodt, The Administration of Justice and Human Rights(.
  ,

  , . .), City University of Hong Kong Law Review, 1, 2009, .
  23-47.

  Evans and Murray (eds), The African Charter on Human and Peoples
  Rights: The system in practice 1986-

  2006, ( . , :

  1986 2006 ., . .), 2- ., Cambridge University Press, 2008.

  16

• Starmer and Christou (eds), Human Rights Manual and Sourcebook
  for Africa ( . , , . .), British Institute of International and
  Comparative Law, 2005.

  Buergenthal and Shelton, Protecting Human Rights in the
  Americas, Cases and Materials ( , : , . .), Engel, Norbert Paul,
  Verlag, 1995.

  Burgorgue-Larsen, beda de Torres and Greenstein, The
  Inter-American Court of Human Rights: Case Law

  and Commentary (-, , : , . .), Oxford University Press,
  2011.

  A. Dulitzky, Review of the Case Law of the Inter-American Human
  Rights System (. , , . .), Revue qubcoise de droit international,
  19 2, 2006, . 331.

  R. Wilson, Supporting or Thwarting the Revolution? The
  Inter-American Human Rights System and Criminal Procedure Reform in
  Latin America (. , ? , . .), Southwest Journal of Law and Trade in
  the Americas, 14, 2008, . 287.

  M. Al-Midani, The Enforcement Mechanism of the Arab Charter on
  Human Rights and the need for an Arab Court of Human Rights (.
  -,

  , . .). Journal of Human

  Rights and Civil Society, 3, 2010, . 61-64.

  M. Rishmawi, The Revised Arab Charter on Human Rights: A Step
  Forward? (. ,

  : ?, . .), Human Rights Law Review, 5, 2, 2005, . 361-376.

  M. Rishmawi, The Arab Charter on Human Rights and the League of
  Arab States: An Update (. , : , .

  .), Human Rights Law Review, 10, 1, 2010, . 169-178.

  , , : http://www.echr.coe.int/ECHR/Homepage_En ( . .).

  , The Right to a Fair Trial, ( , . .), , 2000.

  Harris, OBoyle and Warbrick, Law of the European Convention on
  Human Rights (, , ), 2- ., Oxford University Press, 2009.

  Interights, Legal Manuals on the Case Law of the European
  Convention: Article 3: the Prohibition of Torture and Inhuman or
  Degrading Treatment or Punishment; Article 5, the Right to Liberty
  and Security; Article 6: Fair Hearing ( . 3 , 5 , 6 ):
  http://www.interights.org/lawyers-manuals/index.html

  P. Leach, Taking a Case to the European Court of Human Rights (.
  , , . .), 2- ., Oxford University Press, 2005.

  17

• Mole and Harby, The Right to a Fair Trial: A guide to the
  implementation of the European Convention on

  Human Rights ( , .

  , . .), , 2001.

  Amnesty International, The International Criminal Court: Making
  the right choices Part I:

  Defining the crimes and permissible defences and initiating a
  prosecution (

  : . I. ,

  , . .). (: IOR 40/001/1997) Part II: Organizing the

  court and ensuring a fair trial ( II.

  , . .). (: IOR 40/11/1997).

  Amnesty International, The International Criminal Court:
  Ensuring justice for women (

  : , . .). (: IOR 40/006/1998).

  Amnesty International, Rape and Sexual Violence: Human Rights
  Law and Standards in the International

  Criminal Court (, :

  , . .). (: IOR 53/001/2011).

  Cassese, Gaeta and Jones (eds), The Rome Statute of the
  International Criminal Court:

  A Commentary, ( . , ,

  , . .), Oxford University Press, 2002.

  Safferling, International Criminal Procedure, (,

  , . .), Oxford University Press, 2012.

  W. Schomburg, The Role of International Criminal Tribunals in
  Promoting Respect for Fair Trial Rights

  (. ,

  , . .), Northwestern Journal of International

  Human Rights, 8, 1 ( 2009).

  J. Temminck Tuinstra, Defence Counsel in International Criminal
  Law, (. ,

  ), Springer, 2009.

  O. Triffterer (ed.), Commentary on the Rome Statute of the
  International Criminal Court — Observers Notes,

  Article by Article, ( . . ,

  . , , . .), 2- ., ., Hart,

  2008, 5556 5969.

  Coyle, A Human Rights Approach to Prison Management: Handbook
  for prison staff (, . , . .), , 2000.

  Report on the Human Rights of Persons Deprived of Liberty in the
  Americas ( , , , . .), , 2011.

  Penal Reform International , Briefing on the Bangkok Rules ( , .
  .), PRI, 2011.

  18

• Rodley and Pollard, The Treatment of Prisoners under
  International Law ( , , . .), 3- ., Oxford University Press,
  2009.

  , Juvenile Justice and Human Rights in the Americas ( , . .), ,
  2011.

  , Implementation Handbook for the Convention on the Rights of
  the Child ( , . .), 3- ., ., 2007.

  Amnesty International, International Standards on the Death
  Penalty ( , . .). (: ACT 50/001/2006).

  Hood and Hoyle, The Death Penalty: A Worldwide Perspective ( , :
  , . .), 4- ., Oxford University Press, 2008.

  , The Death Penalty in the Inter-American Human Rights System:
  From Restrictions to Abolition ( : , . .), , 2011.

  Schabas, The Abolition of the Death Penalty in International Law
  (, , . .), 3- ., Cambridge University Press, 2002.

  , Protecting Witnesses and Victims of Crime ( , . .), 2006.

  , Access to Justice for Women Victims of Violence in the
  Americas ( , , , . .), , 2007.

  , Handbook on Justice for Victims (

  , . .), -, 1999.

  Andreu-Guzmn, Military Jurisdiction and international law:
  Military courts and gross human rights violations (-, : , . .), ,
  2003.

  Amnesty International, Rights at Risk: Amnesty Internationals
  concerns regarding security legislation and law enforcement
  measures ( : Amnesty International , , . .). (: ACT
  30/001/2002).

  H. Duffy, The War on Terror and the Framework of International
  Law (. , , . .), Cambridge University Press, 2005.

  I , Report on Terrorism and Human Rights, ( , . .), , 2002.

  , Assessing Damage, Urging Action: Report of the Eminent Jurists
  Panel on Terrorism, Counterterrorism and Human Rights ( , . , ),
  2009.

  , . www.icj.org ( . .).

  International Council on Human Rights Policy, Human Rights After
  September 11, Versoix, Switzerland, 2002.

  P. Sands, Lawless World: Making and Breaking Global Rules (. , :
  , . .), Allen Lane, 2005.

  19

• 2020

  Coomans and Kamminga (eds), Extraterritorial Application of
  Human Rights Treaties ( . , , . .), Intersentia, 2004.

  ASIL Guide to Electronic Resources for International Law (

  ): http://www.asil.org/erg/ ( . .).

  Columbia Human Rights Research Guide (

  ):

  http://library.law.columbia.edu/guides/Human_Rights ( . .).

  Columbia University, Human Rights and Humanitarian Affairs:
  Information Resources (

  , : ):

  http://library.columbia.edu/indiv/lehman/guides/human.html ( .
  .).

  Georgetown University Law Center, Human Rights Law Research
  Guide, (

  ,

  ):

  http://www.law.georgetown.edu/library/research/guides/humanrightslaw.cfm
  ( . .).

  United Nations Documentation, Research Guide: Human Rights (
  ,

  : ): https://www.un.org/Depts/dhl/resguide/spechr.htm

  ( . .).

  University of California, Berkeley, Researching International
  Human Rights Law (

  , , ):

  http://www1.umn.edu/humanrts/bibliog/biblios.htm ( . .).

  University of Minnesota Human Rights Library: List of Research
  Guides, (

  . ):

  http://www1.umn.edu/humanrts/bibliog/biblios.htm ( . .).

  University of Texas Human Rights Protection: A concise guide to
  researching the international

  protection of human rights, ( . .

  ):

  http://tarltonguides.law.utexas.edu/human-rights ( . .).

• 21

  , 2008 .

  (2002

  ),

  ,

  —

  -,

  ,

  , ,

  ,

  , ,

  (1984 ).

  ,

  ,

  ,

  21

• 22

  ,

  —

  ()

  —

  —

  ( )

  12 1949 .

  .

  ,

  ( )

  ( )

  169 169 ,

  22

• 23

  ( 182 )

  —

  —

  ,

  , ,

  ,

  —

  —

  ( )

  ( )

  ( )

  ( ) ,

  23

• 24

  ,

  ( )

  ( )

  ( )

  XXXI (2005)

  11

  11.

  ,

  ,

  ,

  ,

  , ,

  ,

  ,

  ,

  24

• 25

  ,

  ( )

  ,

  , ,

  , ,

  ,

  ,

  ,

  , ,

  ,

  ,

  , ,

  , , , ,

  ,

  , ,

  ,

  , ,

  ,

  ,

  ,

  I

  12 1949 ,

  II

  12 1949 ,

  6 6

  25

• 26

  7 7

  12 12

  ( )

  ( )

  , ,

  ,

  , ,

  ,

  ,

  17

  26

• 27

  ,

  ,

  ,

  .

  ,

  ,

  —

  ,

  , ,

  ,

  ,

  —

  27

• 28

• 29

  A

  1

  2 , ,

  3

  4

  5

  6

  7 —

  8

  9

  10

• 30

• 1

  . , . , .

  1.1 1.2 ?1.3 ?1.4 ?

  1.1 Y .a

  ,

  .

  ,

  , .

  , ,

  , ,

  . ,

  , , ,

  .

  , ,

  . (. 5.3 ).

  1.2 ?

  .b

  ,

  , .c 33

  a . [ 3 , 9(1) , 16(1) -, 6 , 7(1) , 14(1) , 5(1) , M(1) , , 1 ;
  . 37(b) ]

  b . [ 9(1) , 17(2)() , 37(b) , 16(4) -, 6 , 2 3 7 , 14(2) , 5(1)
  , 2 , 1(b) M , , XXV , IV , , , ]c IV , , ,

  33 , , CCPR/C/59/D/560/1993 (1997) 9.5; : (9990/82), (1986) 54,
  (21915/93), (1997) 41, (28358/95), (2000) 50-52,

  (3394/03), (2010) 79-80; — , (1994) 46-47; (12.228, 117/90),
  (2009) 22 ( .).

  31

  , 3 , .

  , 9, 1 . . , , .

• (. 18.1.1 11 ).

  , ,

  : ,

  34, ,

  35,

  , .36

  .

  , ,

  , .37

  , , , . , 1 5,

  .38

  , , .a

  , , , , ,

  , .39 , ,

  .40 (. 18 ).

  , , , ,

  .41

  34 , , CCPR/C/98/D/1312/2004 (2010) 8.2.

  35 , (2004) 103 ( . .).36 10/2009 (), A/HRC/13/30/Add.1 (2009) .
  200-209 52(b)-53; (12.228, 117/90), (2009) 22-25 ( . .). 37 XXXI,
  III(A)(20) (23); (1493/2006) , (2009) 7.2-8 ( . ); 11 ; , , (2011)
  143-162 ( . ); . (4158/05), (2010) 85 ( . ).

  38 . : (18580/91), (1995) 42, (26772/95), (2000) 170, (3394/03),
  (2010) 78 ( . .). 39 : , (12244/86, 12245/86, 12383/86), (1990) 32,
  (14310/88) , (1994) 50-63 ( . .). . 1 VII ( . .); 11, (2007) 3.40 :
  (27785/95), (2000) 108-109, (68294/01), (2008) 52-62 ( . .). 41
  (34578/97), (2000) 47-52 ( . .).

  : 132

  a 5(1)()

  , 5(1) . , :() , ;(b) () , , , ;(c) , , ;(d) , ;(e) , , , ;(f) ,
  .

• (. 27 ).

  1.3 ? ,

  .a

  .

  , .

  , .42 (

  .

  ).

  , , , ,

  43: , . , , , . ,

  , 44 ,

  , 45

  .46 , ,

  .47

  b 48 (. 4.3 , 3.1, 4.1, 5.1, 6.1 10.2 ).

  ,

  ,

  . , ,

  .49

  ,

  (

  11 2001 ).

  , ,

  , ;

  . (

  ).50

  42 , 8, 1, , , CCPR/C/96/D/1460/2006 (2009) 7.2 ( . .).

  43 , 26, A B IV. 44 . , : , CCPR/C/ETH/CO/1 (2011) 15.45 ,
  25/2004 (- . ) E/CN.4/2006/7/Add.1 . 2729, 13-20, , E/CN.4/2001/14
  (2000) 93-94; Article 19 (275/03), , 22- (2007) 93-108 ( . .); , :
  , CCPR/C/CAN/CO/5(2005) 2 ( . .), , CCPR/CO/83/UZB (2005) 22 ( .
  .); . . , , CCPR/C/98/D/1593-1603/2007 (2010) 7.4.

  46 . (3455/05), (2009) 161-190 () ( . .); . , : , A/56/18 (Supp)
  (2001) 373, , CERD/C/ETH/CO/15 (2007) 19, , CERD/C/60/CO/15 (2002)
  5 (), , CERD/C/IND/CO/19 (2007) 14 (), XXXI, 20.

  47 , 9, A/HRC/22/44 (2012) 38(c), , 14/2006, A/HRC/4/40/Add.1
  (2006) 9-15 (

  . .); Article 19 (275/03) ,

  22- (2007) 93-108 ( . .).

  48 , A/HRC/13/42 (2010) 18-21;

  , 14/2009 (), A/HRC/13/30/Add.1

  (2010) pp187-191 19-22;

  , , CCPR/C/100/D/1776/2008

  (2010) 7.6; :

  (59334/00), (2007) 172-173 ( . .),

  — ,

  (39630/09) (2012) 230-241 ( . .).

  49 63/185, 8 13-14 .

  50 , 29/2006 (), A/HRC/4/40/Add.1 (2006) . 101-108 12,
  21-22.

  33

  a 9 , 9(1) , 37(b) , 16(4) -, 6 , 7(3) , 14(2) , 5(1) , 55(1)(d)
  ; M(1)(b) , ; III(1) , , , ; . XXV

  b . 2 17(1)

• , , ,

  , ,

  , .a 51

  ,

  , ,

  .

  .52

  (. 11 ).

  , , 1 9 , ,

  , .53

  , , , , , ,

  , .54

  ,

  , .55

  , . , . , []

  .56

  , ,

  , .57

  58

  .59

  , ,

  . , ,

  .60

  51 , A/66/289 (2001) 27; , E/CN.4/1998/54 (1998) 122-123
  E/CN.4/2001/73/Add.2 (2001) 27; , E/CN.4/2003/8 (2002) 65-66; , : ,
  CEDAW/C/JOR/CO/4 (2007) 26; . , , A/HRC/4/33/Add.3 (2007) 39.

  52 , 7/2002 (), E/CN.4/2003/8/Add.1 (2002) . 8592, 22/2006 (),
  A/HRC/4/40/Add.1 (2007) . 8992.

  53 , , CCPR/C/51/D/458/1991 (1994) 9.8 ( . .), — ,
  CCPR/C/83/D/1134/2002 (2005) 5.1 ( . .), , CCPR/C/99/D/1502/2006
  (2010) 10.4; Article 19 (275/03), , 22- (2007) 93 ( . .).

  54 (11.430, 43/96), , (1997) 64-71, 115 ( . .).

  55 : (70276/01), (2004) 70-78, (35615/06), (2007) 46-53 ( .
  .).

  56 , A/HRC/7/4 (2008) 46, 53; . , A/HRC/20/24 (2012) 13-14, 70.
  57 , : , CCPR/C/CAN/CO/5 (2005) 20 ( . .).58 2/11 -, , MC 259-02; —
  (27021/08), (2011) 97-110 ( . .).59 , : , CAT/C/YEM/CO/2/Rev.1
  (2010) 14; , A/64/211 (2009) 31, 53(g).60 , 27/2008 (),
  A/HRC/13/30/Add.1 78 (2009) 81-83 ( . .), , 26, B IV, IV, 8(a);
  (71503/01), (2004) 173 ( . .).

  : 134

  a . 59

• ,

  .61

  , ,

  , , ,

  .62

  , , , ,

  ,

  45 ,

  , .63

  .

  ,

  .

  , .64

  (. 31 ).

  1.4 ? ,

  , .a

  ,

  ,

  .65

  ,

  ,

  .66 ,

  ,

  , .b

  ,

  , .67

  , ,

  , .

  .c

  (. 5 6).

  a 17(2)(b) , 2 , 12 , M(1)(c-d)(g) ,

  b . 88

  c 9

  61 : (148/96), 13- (1999) 12-16 ( . .), ( ) (39/90), 10- (1997)
  ( . .); , : , CAT/C/CR/31/4 (2004) 6(h); 26, B IV, IV, . 42,
  8(a).

  62 : (13229/03), (2008) 67-70, (11036/03), (2008) 54-55; — . ,
  (2006) 86-96 ( 90); ( 86/09), (2009) 93-100 ( . .).

  63 (30194/09), (2011) 56-57 ( . .).

  64 , 24, 8 ( . .), HRC

  29, 11 ( . .); , 9, A/HRC/22/44 (2012) 37-75. 65 , A/HRC/14/46
  (2010) . 29, 27; . , : , CAT/C/YEM/CO/2/Rev.1 (2010) 13, , : ,
  CAT/C/CR/34/UGA, (2005) 6(d), 10(h).66 . ,
  UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/CPR.1 (2011) 8(c), 16, 18.

  67 , , CCPR/C/78/D/1020/2001 (2003) 7.2 ( . .); 5 7 — , (2001),
  ( . .) ( 65/19); , 2, 15.

  35

• , , , , , . . , ,

  .68

  , , , ,

  .a 69

  68 , A/HRC/14/46, (2010) . 29, 28.

  69 (42697/05), (2011) 92-93 ( . .).

  : 136

  a IV(4)

  , 17(2) -, , — :(a) , ;(b) , ; []

  , 9 , , , , , , .

• 2 , ,

  , , . , , , . , , .

  2.1 2.1.1 ?

  2.2 2.2.1 2.2.2

  2.3 2.4 2.5

  2.1 .a

  . (. 31 ).

  ,

  , . (. 6 ). .

  ,

  .70

  , ,

  , ,

  .71

  , , ,

  ,

  .

  a 9(2) , 7(4) , 14(3) , 5(2) , 10 ; M(2)() , ; V , , , ; . 2 55
  1 60 , 117(1) , 53- , B 59-

  70 : (36378/02), (2005) 413, (60593/10), (2012) 58-62,
  (42310/04), (2011) 209-211; (253/1987), , CCPR/C/41/D/253/1987
  (1991) 5.8 ( . .).

  71 (43/1979), , A/38/40, 40, . 239 (1983) 13.2; . , : ,
  CCPR/C/79/Add.85 (1997) 13; (42310/04), (2011) 209-211 ( . .).

  37

  , 9(2) .

• ,

  9 . ,

  , ,

  .72

  , , ,

  , .73

  . ,

  , , .

  ,

  , , . ,

  , .74

  ,

  ,

  .75 (. 27.6 ).

  ,

  ,

  , ,

  ,

  .76

  ,

  .77

  2.1.1 ? .a

  2 5 V ,

  , , ,

  .

  . (,

  ), , ,

  , .

  ,

  , , ,

  , .

  ,

  .78

  a 9(2) , 14(3) , 10 , M(2)() , ; 25 .

  72 , , A/HRC/6/17/Add.4 (2007) 22 ( . .).

  73 , (2004) 109 ( . .).74 : , v United Kingdom (12244/86,
  12245/86, 12383/86), (1990) 40-41, (20869/92), (2000) 53-57, . .
  (26899/95), (2001) 47-50, (36378/02), (2005) 413-428 ( . .).

  75 (6492/11), (2012) 77 ( . .).76 (23541/94), (2001) 42.77 .: ,
  : , CCPR/C/79/Add.85 (1997) 13, (55434/00), (2008) 38 ( . .).78 : ,
  CCPR/C/59/D/526/1993 (1997) 12.2; . , CCPR/C/53/D/493/1992 (1995)
  9.2 ( . .).

  : 238

• , ,

  ,

  ,

  , ,

  ,

  5(2).79

  , 9(2)

  , 50 ,

  .80

  ,

  ,

  , .81

  2.2 , .

  ,

  , .a 82

  — , :

  n ; n ;n ; n ; n , ;n .

  , ,

  .

  , ,

  , , .83

  (. 9 ).

  ,

  .84

  . . , ,

  a 13 14 ; 2, 42(c) 3, 43(i) , ; 20(d) ; M(2)(b) , ; . 55(2)
  60(1)

  79 , (12244/86, 12245/86, 12383/86), (1990) 40-42 ( . .).

  80 , , CCPR/C/31/D/188/1984 (1987) 9.2, 11 ( . .).

  81 Media Rights Agenda (224/98), , 14- (2000) 42-44 ( . .).

  82 , 2, 13; , CPT/Inf (96) 21 (1996) 16, CPT/Inf(92)3 (1992)
  36-37 ( . .); .

  , , (ICC-01/09-01/11-16), II , (30 2011 .), 5 ( . .).

  83 , (2004) 112. 84 , : , CCPR/C/DZA/CO/3 (2007) 18; : ,
  CAT/OP/MDV/1 (2009) 97.

  , , 39

  , 13 , , , , , .

• , , . , , . , ,

  .a , , , ,

  , .85

  ,

  , , .86

  2.2.1 :

  , .b 87

  ,

  , .c 88 17(1)

  , .

  , 17- ,

  , (

  ) .89

  .d

  (. 3 , 9 20 ).

  2.2.2

  , .90

  .e

  (. 9.4 16.2 ).

  2.3

  , .f

  85 . : , CAT/OP.SWE/1 (2008) 44-49; , : , A/53/44 () (1998) .
  31, 195, , CAT/C/AUT/CO/3 (2002) 4(b).

  86 : , CAT/OP/MDV/1 (2009) 95-98; , 6- CPT/Inf (96) 21 16 ( .
  .).

  87 , 2, 13; Rec(2012)12, 21.1 ( . .).

  88 , : ,

  CCPR/C/NLD/CO/4 (2009) 11; : , CAT/C/75 (2003) 220(e).

  89 : (4268/04), (2008) 73( . .), . (32432/96), (2007) 61 ( . .)
  ( ).

  90 , : , CCPR/C/FRA/CO/4 (2008) 14 ( . .), , CCPR/C/NLD/CO/4
  (2009) 11; : , CAT/C/75 (2003) 220 (e).

  : a 240

  a 2, 42(d) , b 5 , ; 17(1) ; 3, 42(a) 2, 43(c)(d) , ; 20() ;
  M(2)(b) , ; 55(2)() ; . 98.1 ( , ), 60 , 42 c 5 , ; 8 , ; 55(2)() ;
  42 ; 42 d 8 3, 43(a) , ; 55(2) ; 42 ; 42 e 3, 43(a) , ; 55(2) ;
  42()(iii) ; 42()(iii) f 9(2) , 16(5) -, 7(4) , 14(3) , 5(2) , 10 ;
  M(2)() , ; V , , , ; 60(1) , 117(1) , 20(4)() , 20(2)

  , , 5 , .

• . ,

  .

  ,

  , ,

  .91 ,

  , 8. , , . (.

  8.4 , ).

  2.4 , ,

  .a

  ,

  ( ) .b

  (. 9.5 23 ).

  :c

  n ; n ; n , ; n , ; n .

  . ,

  .

  (. 9.6 10.2.1 ).

  2.5 (

  92)

  .

  ,

  ,

  .d 93

  ,94 -;

  , ; , ,

  , ,

  , ,

  .

  a 2, 42(d) , ; 14 , 20(d) ; V , , , b 16(5) -, 5(2) , 14 ,
  M(2)() , ; V , , , ; . 14(3) c 1819 , 12 , M(6) , ; . XI , 30 , IX
  , , , d 36(1)(b) , 16(7) -, 16(2) , 3, 43(c) , ; M(2)(b) , ; V , ,
  , ; 27

  91 , , CCPR/C/41/D/253/1987 (1991) 5.8 ( . .).

  92 65/212, 4(g); 12/6, 4(b) ( . .).

  93 . Rec(2012)12, 15.115.2, 25.125.2 ( . .).

  94 : ( ), (2001) 77, 89 ( 1 36 ), ( ) (2010) 95 ( . .).

  , , 41

• , ( M(2)(d)), ,

  .

  ,

  ,

  .95

  V , , ,

  .

  , , ,

  , , ,

  , , , .96

  , ,

  , .a

  , .

  , .b

  , Amnesty

  International ,

  .

  (. 4.6, 25.8).

  a . 27(2)

  b 36(1)(b) , 16(7)() —

  95 : , (2007) 164, — , (2005) 125, , (2004) 112, 195, OC-16/99,
  (1999) 106; . ( ), (2004) 87 ( . .).

  96 ( ), (2004) 88 ( . .).

  : a 242

• 3

  , , . , , , . , . , , . .

  3.1 3.2 ?3.3 3.4 3.5 3.6

  3.6.1 3.7

  3.1 (

  ) (

  ), .97 (. 20 ).

  .a

  , ,

  ,

  , , ,

  ,

  .98

  b .

  .

  . ,

  , ,

  .99

  a , , : * 17(2)(d) , * 37(d) , 16(4) , 1 , ; * 17 ; 3 * 4 , ; *
  20() ; A(2)(f) * M(2)(f) , ; * V , , , ; * 1 IV , * 25 , * 98.2 ;
  55(2)() 67(1)(d) ; 117(2) 121(2)() ; 17(3) , 42 , 18(3) , 42 b
  14(3)(d) , 7 , 8(2)(d) , 6(3)()

  97 . , 32, 34.98 , , : , CCPR/C/79/Add.74 (1997) 28 ( . .), ,
  CCPR/C/NLD/CO/4 (2009) 11; (250/2002), , 17- (2003) 55 ( . .);
  ,

  (2009) 62 ( . .); , (36391/02), (2008) 54-55 ( . .).

  99 , 20, 11; , E/CN.4/1992/17 (1991) 284; (36391/02), (2008) 54
  ( . .).

  43

• :

  n ; n ; n .

  , ,

  , ,

  .a

  ,

  ,

  ,

  .b 100

  ,

  ,

  .c

  ,

  ( ,

  ) .101

  (. 20 ).

  3.2 ? , , ,

  .

  ,

  .d 102 ,

  , ,

  .e 103

  a 16(4) ; 17(2) , 3 3, 43(b) , ; V , , , b 16 , ; 2, 16 12 , ; b
  I iii e H , ; V , , , sc 9 , d 37(d) , 17 ; 3, 3, 43(b) (d) 4,
  44(a) , ; 20() ; V , , , e 3, 43(b) , ; V , , , ; 55(2)(c-d) ;
  42()(i) ; 42()(i)

  100 , 32, 34.101 — ( ) (2007) 101, (2012) 259 ( . .).

  102 13/19, A/HRC/RES/13/19 (2010) 6, , : , CCPR/C/79/Add.75
  (1997) 27, , CCPR/C/JOR/CO/4 (2010) 9; , : , CAT/C/CR/31/3 (2004)
  6(h), 7(c); (7377/03), (2009) 30-33 ( . .); ,12- , CPT/Inf (2002)
  15, 40-41 ( . .).

  103 13/19, 6; , : , CCPR/C/JPN/CO/5 (2008) 18 ( . .), ,
  CCPR/C/NLD/CO/4 (2009) 11; : CAT/OP/MDV/1(2009) 105-107; :
  (7377/03), (2009) 30-33( . .), (71407/10), ( ) (2012) 31 ( . .),
  (33086/04), (2008) 42 ( . .), (2008) 54-55 ( . .), (18731/91),
  (1996) 66 ( . .).

  : a 344

  , , 1 .

  , 17(1) . , .

• , ,

  — ,

  24 .104

  ,

  , .105

  , ,

  ,

  , ,

  .106 ,

  ,

  . ,

  ,

  , ,

  .107

  .108 ,

  ,

  , , ,

  (),

  .109

  , , , . , ,

  , .110

  ,

  ,

  ,

  .111

  ,

  , , .

  ,

  .

  .

  48

  .a

  ,

  , 24 .112

  a 7 , ; 18(3) ; . 15

  104 , : , CAT/C/KHM/CO/2 (2010) 14.

  105 , (2009) 62 ( . .).

  106 : (7377/03), (2009) 30-32; . (2008) 54 ( . .).

  107 : (36391/02), (2008) 55, (42310/04), (2011) 262-263,
  (18731/91), (1996) 66 ( . .).

  108 (71407/10), ( ) (2012) 31 ( . .); . (12744/87), (1991) 32-38
  ( . .).

  109 (7377/03), (2009) 32-33; . (18731/91), (1996) 66 ( . .).

  110 : 21- , CPT/Inf (2011)28 19, 12- , CPT/Inf (2002)12 41 ( .
  .).

  111 , (ICC-01/04-01/07-2635), II, (17 2010 .) 62-65; . , , (2
  1997 .) 38-55 ( . .).

  112 , E/CN.4/1990/17 (1989) 272(c); . (1989) 272(c); . :
  E/CN.4/1995/34 (1995) 926(d), A/56/156 (2010) 39(f).

  45

• , , , , , , e.113

  . ( ), . , .114 (. 9 ).

  , .115 , , 24 , .116 , , , .117

  , , , , 48 .118

  , , , (. 5.2).

  3.3 , , , .119 .a 3.1, , , , . (. 20.3.1 28.6.1 , ).

  , .

  3.4 , , , . , .120 , (. 20).c

  , , 13 , .d

  a 1 5 , ; G(b), H(d) M(2)(e-f) , ; 55(2)() ; . 17 b 14(3)(d) , 7
  , 8(2)(d) , 6(3)() c 13(1) 16(4) , 6 , ; 17(2) ; 3, 4 11, 55(a) , ;
  55(2)() ; 42()(i) ; 42()(i) ; . H() , d 4(2)

  113 , A/56/156 2010) 39(f); , 12- , CPT/Inf (2002) 15 41 ( .
  .).

  114 , 21- , CPT/Inf (2011)28 21; (36391/02), (2008) 54 ( .
  .).

  115 , : , CCPR/C/GBR/CO/6 (2008) 19 ( . .), , CCPR/C/AUS/CO/5
  (2009) 11; : , A/HRC/10/3/Add.2 (2008) 15, 22 ( ) ( . .); . , : ,
  CAT/C/ISR/

  CO/4 (2009) 15, CAT/C/JOR/CO/2 (2010) 12, , CAT/C/CHN/CO/4
  (2008) 16(d). 116 , : , CAT/C/TUR/CO/3 (2010) 11. 117 , : ,
  CCPR/C/GBR/CO/6 (2008) 19 ( . .).118 (28135/95), (2000) 42-46 ( .
  .).119 , :, CCPR/C/ESP/CO/5 (2008) 14 ( . .).120 , :,
  CCPR/CO/84/TJK (2005) 11, , CCPR/CO/84/SVN (2005) 9; , 12- ,
  CPT/Inf (2002) 15 41 ( . .).

  : a 346

• , . (. 31 32 ).

  , ,

  , .a 121 , ,

  , .b

  ,

  ,

  ,

  , .122

  , , , , ,

  .c 123 , , ,

  .124 , , ,

  .d (. 20.3.2 ).

  , ,

  , .125

  (. 2.4, 8.3.2, 9.5 23 ).

  3.5 ,

  , .e

  , , , . , . , . ,

  , .f

  a 3 , ; H(b-c) , b 3, 23 10 ,

  121 , 32, 38; (12744/87), (1991) 32-34 ( . .).

  122 : : , CAT/C/JPN/CO/1 (2007) 15(g), : , CAT/C/TUR/CO/3 (2010)
  11.

  123 XXXI (2005) 30; , 32, 7-10; , A/66/289 (2011) 78; . , : ,
  CCPR/C/RWA/CO/3 (2009) 18; . , : , CAT/C/BDI/CO/1 (2006) 9, :
  Bulgaria, CAT/C/CR/32/6 (2004) 5(d), 6(d); ,

  : , CERD/C/USA/CO/6 (2008) 22; , , (2002), D 236 ( . .); ,
  OC-11/90 (1990), 22-27 ( . .).

  124 , : , CCPR/C/AZE/CO/3 (2009) 8, -, CCPR/C/SMR/CO/2 (2008) 12
  ( . .), , CCPR/C/AUT/CO/4 (2007) 15, , CCPR/C/PAN/CO/3 (2008) 13 (
  . .).

  125 (13205/07), ( ) (2010) 24-25; Rec(2012)12, 21.3 ( . .).

  47

  c 3 , ; 10, 33 11 12 , d 1,41(c) ,

  , 17(2) , , , , , , .

  , , 6 , , [, ] , , , , , .

  e 6 , ; 13 5, 45(c), 13, 64 15, 69 , ; . 9, 52(b) 11, 58(a) , f
  1314 , ; I(i) ,

• , , , (

  ) . (. 20.5 20.6 ).

  3.6

  (. 8), , .a 126 , .

  3.6.1 ,

  .b

  ,

  .c

  ,

  , .d 127

  , ,

  ( ).128 ,

  .129

  , .e

  , , , , . ,

  .130

  ,

  ,

  .131

  ,

  ,

  .132

  a 8 , ; 18 ; 7, 3, 43(d), 4, 44(g), 5, 45(b) , ; 93 ; M(2)()
  N(3)(i-ii)() , ; 98.2 23.4 ; . 14(3)(b) , 18(3)(b) -, 8(2)(c-d) ,
  16(3) , 67(1)(b) , 20(4)(b) , 21(4)(b) ; . 7(1)() 6(3)() b 22 , ;
  I() , c 8(d)(2) , 16(3) , 8 , ; 18 ; 7 12, 3, 43(d), 4, 44(g), 5,
  45(b) , ; e (i-ii) 3 N , ; 23.4 ; 67(1)(b) ; 97(2) ; . b d 3 14 ,
  6(3)(b-c) d 8 , ; 18(3) ; 7 12, 3, 43(d), 4, 44(g), 5, 45(b) , ; 93
  ; N(3)() , ; V , , , ; . 98.2 23.4 ; 67(1)(b) e . 7, 28 ,

  126 , 32, 32-34; 15/18, 4(f); . . , (1999) 139 ( . .)

  127 . , 32, 34.128 . , : , CAT/C/LVA/CO/2 (2008) 7.

  129 , : , CAT/C/JOR/CO/2 (2010) 12; . (14437/05), (2007) 84-99 (
  . .).

  130 (14437/05), (2007) 84-99 ( . .).

  131 , : , CAT/C/AUT/CO/4-5 (2010) 9; . , 33/2006 ( ) ,
  A/HRC/7/4/Add.1 (2008) . 512 19; (62936/00), (2008) 210 ( . .); . ,
  : , CCPR/C/NLD/CO/4 (2009) 14. 132 , : , CCPR/C/POL/CO/ 6 (2010)
  20; . , CCPR/C/AUT/CO/4 (2007) 16, , CCPR/C/69/D/770/1997 (2000)
  8.5 ( . .).

  : a 348

  , 14(3)(b) , , : []b) .

  , 18(1) .

• ,

  ,

  .133

  ,

  , ,

  ,

  , .a 134

  ,

  . , , ,

  . , ,

  (,

  , )

  (. 20.4).135 ,

  .b

  /

  , ,

  .c (. 17.3 ).

  3.7 ,d ,

  , .e

  , ,

  .f

  , , ,

  , — .g

  ,

  .136

  133 , , A/HRC/13/37/Add.2 (2009) 36 ( . .); . A/63/223 (2008)
  39; . — , (2000) 127-128 ( . .).

  134 : , (46221/99) (2005) 132-133, (39846/98), (2001) 58-63; .
  (52479/99), (2009) 53-62 ( . .).

  135 (38321/97), (2001) 65-69, (24430/94), (2002) 46-53; . 3(i) 4
  IX .

  136 : (7025/04), (2009) 80, (26986/03), (2007) 90-92; .
  (56581/00), (2006) 86-87 ( . .).

  49

  , , 8 , , , , . , .

  a 8 , ; 18(4) ; 93 b 23.5 c 18(5)

  d 14(3)(d) , 7 , 8(2)(d) , 16(3) , 6(3)() e . 55(2)(d) f . 8, 29
  3 43(b) , g 112(1)(b)

• , ,

  ,

  .137

  , , .

  , ,

  .a (. 20.2 ).

  a 45

  137 , : , CAT/C/CR/30/1 (2003) 6(c).

  : a 350

• 4

  , , , . , , , , , .

  4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

  4.1

  , ,

  .

  ,

  .

  ,

  ,

  .a

  ,

  ,

  , , .138

  , ,

  ,

  .139

  a 17(2)(d) , 26 , 19 , 20 31 ; . 38 , 99 24

  138 , : — , CCPR/C/CAF/CO/2 (2006) 14 ( . .), , CCPR/C/SWE/CO/6
  (2009) 13.

  139 , : , CAT/C/CR/28/4 (2002) 8(b), , CAT/C/CR/28/7 (2002)
  6(f), , CAT/C/CR/31/2 (2004) 6(c); . , CPT/Inf/(92)3 36, CPT/Inf
  (2002)15 40; ( . .); 65/205, 20.

  51

  , 17(2)(d) 2. [] — :(d) , , , , , , []

• (. 3 , 5 6 ).

  4.2 , —

  , .140 (. 10 ).

  .a (. 27.6.2 ).

  .

  .141 ,

  .b , , ,

  . .142 , ,

  , 143 .

  , . , ( ) ,

  .144

  ,

  .145 , , , ,

  .146

  , ,

  . ,

  , , .147 (. 10.2.1, ).

  a 14(3) , 2(1) , 16(1) , 3, 43(e) , ; 20() ; 92 ; M(2)() , ; V ,
  , , ; 24.9 ; . 17(2)(d) 18 , 2 10 b 15, 1 4 16 , 3, 43(e) ,

  140 , 2, 13; Rec(2012)12, 15.2 ( . .).

  141 , : , CCPR/CO/84/THA (2005) 15 ( . .).

  142 , A/HRC/13/39/Add.5 (2010) 82 ( . .).

  143 , 12- , CPT/Inf (2002) 15 43 ( . .).

  144 : , CCPR/C/90/D/1327/2004 (2007) 7.8-7.9 ( . .), ,
  CCPR/C/103/D/1871/2008 (2012) 8.9; . , 11 42 ( . .).145 (24276/94),
  (1998) 124 ( . .).146 (42596/98 and 42603/98), (2006) 32-37 ( .
  .).147 . , : , CCPR/C/DZA/CO/3 (2007) 11.

  : a 452

  , 16, 1 , , , .

• 4.3

  , .

  ,

  .

  , . ,

  , .148

  , 48- ,

  .149 (. 5 ).

  ,

  .a 150

  , ,

  . (., , 4.2 4.4).

  ,

  .

  .151

  .152

  ,

  ,

  ,

  , .153

  , , ,

  , ,

  , ,

  , .154

  , , ,

  , ,

  .b (. 17, , ).

  a 24 , III , , ,

  148 : — (2000) 83; (2007) 166-172 ( . .).149 , : , CAT/C/CR/31/7
  (2003) 6(j). 150 , 20 11; , A/56/156 (2001) 39(f); , : ,
  CAT/C/YEM/CO.2/Rev.1 (2010) 12 ( . .), , CAT/C/SLV/CO/2 (2009) 20;
  : , A/HRC/10/3/Add.2 (2008) 32, 62; , : , CCPR/CO/84/SYR (2005) 9 (
  . .), , CCPR/C/ESP/CO/5 (2009) 14 ( . .). 151 : (2007) 171 ( . .),
  (2003) 87 ( . .), — (2000) 83-

  84 ( . .); . : : , CCPR/C/CHL/CO/5 (2007) 11, ,
  CCPR/C/51/D/458/1991 (1994) 9.4 ( . .), — , CCPR/C/50/D/440/1990
  (1994) 5.4( . .), — , CCPR/C/61/D/577/1994 (1997) 8.4 ( . .); .
  65/205, 21; 8/8 7(c) ( . .); (1997) 20 ( . .).152 : ,
  CCPR/C/100/D/1776/2008 (2010) 7.4-7.5, : , CCPR/C/USA/CO/3/Rev.1
  (2006) 12 ( . .).153 Amnesty International (48/90, 50/91, 52/91
  89/93), , 13- Annual Report (1999) 54 ( . .).154 — , I (2004)
  125-136 ( . .).

  53

  b N(6)(d)(i) ,

• 4.4 , ,

  ,

  , .a 155

  , ,

  .b

  , ,

  .156

  .157 ,

  , 158 159 , , , , .

  , , , . . , , , ,

  , , .160

  , , , , . ,

  , , .161

  ,

  .162 , ,

  .163

  ,

  , , ,

  , , .c ,

  —

  , —

  . (. 10.6 ).

  ,

  .d

  ,

  ,

  .

  , , , ,

  .e

  a 17(2)(d) , 17(5) -, 16(2) , 2628 , 31 ; 92 ; M(2)() , ; V , ,
  , ; 24 99 ; 100(1) b 19 , 92 , M(2)(g) , ; 24 ; 100(3)

  155 , 2- , CPT/Inf (92) 3, 51; (15672/08 .), (2011) 59 ( .
  .).

  156 . ( 1992), (1977) ( . .).

  157 (151/96), , 13- (1999) 27 ( . .).

  158 (54/91, 61/91, 98/93, 164/97 196/97 210/98), , 13- (2000)
  123-124 ( . .).

  159 X Y (10.506), (1996) 98-99 ( . .).

  160 : (39631/06), (2010) 45-48, (24407/04), (2010) 91-97,
  (48666/99), (2007) 125-134, (37444/97), (2005) 86-99 ( . .).

  161 : (62936/00), (2009) 246-247, 252-259, Cp: ( .2) (25498/94),
  (2000) 61-74 ( . .).

  162 — , (2004) 135-136 ( . .).

  163 — , (2006) 330 ( . .).

  : a 454

  c 26

  d 92

  e 28 21

• 4.5 , , ,

  , .a 164

  .165

  ,

  .166

  .167

  , , .b

  .168

  , ,

  ,

  , .169

  , -,

  , . ,

  , — ,

  .c

  ,

  .d 170

  , ,

  .

  , ,

  , .

  .171

  ,

  , ,

  .e

  , ,

  , 24

  , . ,

  .172

  .f

  e 6

  164 , : , CAT/C/CR/31/6 (2004) 4(b), 8(d).

  165 . (11.427), (1998) 47-48, 63-68 ( . .).

  166 , 20, 11.167 , 65/205, 20; 13/19 (2010) 5.

  168 : , CAT/OP/SWE/1(2008) 64.169 : 2, 13, : , CAT/C/HUN/CO/4
  (2006) 8, : , CAT/C/CR/33/1 (2004) 6(m)

  7(m), 20: , CAT/C/75 (2003) 219(i) 220(j); . , CAT/C/42/2 (2009)
  24. 170 , A/56/156 (2001) 39(l).

  171 : : , CAT/C/AUT/CO/3 (2005) 13, : , CAT/C/TUR/CO/3 (2010)
  11; : , CAT/OP/MDV/1 (2009) 111; , 12- , CPT/Inf/(2002) 15 42 ( .
  .), , CPT/Inf (2009) 22 19-20 ( . .).

  172 (45744/08) (2010) 67 ( . .).

  55

  a 14(4) ; 24 , 24 , 20(d) 31 , IX(3) X , , , ; 42 b M(2)(b) , ;
  20 ; . 13 24

  c . 10(2) d . 4

  f 25 26

• , , , ,

  .173 (. 10.4 10.11 , ).

  4.6 , ,

  .

  ,

  ,

  .a 174

  .b

  . (. 2.5).

  , :

  , ;

  ; ,

  .175

  , ,

  ,

  () , .c

  , Amnesty International

  ,

  .

  ,

  . , ,

  .176

  (. 25.8 ).

  173 , : , CCPR/C/HUN/CO/5 (2010) 14; , 20: , CAT/C/75 (2003)
  220(k).

  174 : ( ) (2001), 77, ( ) (2004) 50 ( . .).

  175 OC-16/99, (1999) 86 ( . .).

  176 OC-16/99, (1999) 137, (11.331), (2003) 37, 40 ( . .).

  : a 456

  a 36 , 17(2)(d) , 16(7) -, 10 , 38 , 2(1) , M(2)() , ; V , , , ;
  37 ( )b , 6(3) , 10(3) , 15(3) c . 27(2)

• 5

  , . , , . . , ( ) .

  5.1 5.1.1 , 5.1.2 ?

  5.2 5.3 5.4

  5.4.1

  5.1

  .a 177

  , . ,

  , ,

  , .

  , , .178

  ,

  .b 179

  , , :c

  n , , , ;

  n ;n ;

  a 4 , V , , , b : 9(3) , 16(6) -, 14(5) , 5(3) , M(3) , ; 59(2)
  . , : 7(2) , XI , 4 11(1) , 10(1) ; 27 c M(3) , ; 14(1)

  177 65/205, 20; 15/18, 4(c); 2005/27, 4(c) ( . .); . : :
  (543/03), (2006) 30-32 ( . .), (3394/03), (2010) 117-118 ( . .); :
  , (2004) 114-115 ( . .), , (2007) 81 ( . .), , (2008) 63 ( .
  .).

  178 — . (9903) , 51/01 (2001) 232; : , (37388/97) (1999),
  11036/03) (2008) 72 ( . .).

  179 21/4 (2012) 18(a).

  57

  , 9(3) , , [].

• n :n — ;n .

  .

  , , ,

  , ,

  , 7(5)

  .180

  ,

  ,

  . ,

  ,

  . ,

  ,

  , .181

  ,

  , ,

  . ,

  (, habeas corpus ),

  .182

  (. 6). habeas corpus ,

  .183

  , —

  , , —

  . ,

  ,

  .184

  ,

  .185

  .

  , ,

  , ,

  .186 (. 10).

  180 , Inter-American Court (2008) 67; . (37104/06), European
  Court (2010) 47-51. 181 (543/03), (2006) 47 ( . .).182 : (543/03),
  (2006) 34, , (8805/79 8806/79 9242/81), (1984) 51, 57,
  (34578/1997), (2000) 84 ( . .). 183 , (8805/79, 8806/79, 9242/81),
  (1984) 51, 57; . , , CCPR/C/50/D/330/1988 (1994) 11.1 ( . .).184 ,
  63/185, 13, 14; , : , CCPR/C/

  UZB/CO/3 (2010) 15; . VII(2) ( . .); (3394/03), (2010) 126 ( .
  .).

  185 , (2010) 102; , : (), CCPR/C/UNK/CO/1 (2006) 17 ( . .).

  186 , : , CCPR/C/AZE/CO/3 (2009) 8, , CCPR/C/SLV/CO/6 (2010) 14;
  , E/CN.4/2003/68 (2002) 26(g), A/65/273 ((2010) 75; , 12- , CPT/Inf
  (2002) 15, 46 ( . .); . , : , CAT/C/JPN/CO/1 (2007) 15.

  : a 558

• 5.1.1 , , , , .

  (. 12.4 ). () ,

  , .187

  . , ,

  .188

  , , , , , , , ,

  .189

  , , 36 , , , , 3 5 , ,

  .190

  5.1.2 ?

  .

  , , ,

  , ,

  , .191

  48

  .a 192 ( . 27.6.1 ).

  , 72

  .193

  , , , , , 24 ,

  .194

  .195

  a 14(2)

  187 : (7710/76), (1979) 25-38, (24760/94), (1998) 146-150,
  (543/03), (2006) 40, ((3394/03), (2010) 124-125 ( . .); . , -,
  E/CN.4/2006/120 (2006) 28; , (2008) 63 ( . .).188 : ,
  CCPR/C/50/D/521/1992 (1996) 11.3 ( . .), , CCPR/C/95/D/1278/2004
  (2009) 8.2, , CCPR/C/75/D/726/1996 (2002) 8.3 ( . .), , : ,
  CCPR/CO/84/TJK (2005) 12 ( . .); . , , E/CN.4/2005/6/Add.4 (2004)
  32(c), 78(a); : — , (2005) 79-81, , (2007) 84-86.189 : (13867/88),
  (1992) 20-22, (24760/94), (1998) 146-150, (31195/96) (1999) 49-53,
  , (8805/79, 8806/79,

  9242/81), (1984) 49, (27267/95), (1999) 57-58, (12794/87),
  (1990) 42-43, . . (26899/95), (2001) 62-64 ( . .).190 (543/03),
  (2006) 41-51 ( . .).191 (25642/94), (1999) 48-51 ( . .); , 8, 2.
  192 , : , CCPR/C/SLV/CO/6 (2010) 14; , E/CN.4/2003/68 (2002) 26(g)
  A/65/273 (2010) 75; . , : , CAT/C/CR/29/2 (2002) 6(f); (68294/01),
  (2008) 66-67 ( . .). 193 , : , CCPR/CO/83/UZB (2005) 14 ( . .), ,
  CCPR/C/UKR/CO/6 (2006) 8 ( . .), , CCPR/C/MDA/CO/2 (2009) 19. 194 ,
  20: , CAT/C/75 (2003) 220(b). 195 . (12843/87), (1991) 24, 25 ( .
  .).

  59

• , , .

  , ,

  .196

  , (, ),

  .197 1988 4 6 , , ,

  .198 , 48

  .199

  ,

  .200 , , . , , , ,

  , habeas corpus.201 (. 31 ).

  5.2 , ( ) , , ,

  , .202 ,

  , .a 203

  :b

  n 204 n , c (. 3) n , 205 n , , , d;

  n , 206;n 207;n ;

  n , (. 2.5)

  a 78 b 28, 25 ( 24), 26, 29, 21, 18, 27 32 c 3 4, 44(c) , ; 27 ;
  25 d 3, 43(f) , ; N(4)() ,

  196 : (3394/03), (2010) 127-134, . , (62736/09), (2013) 55-62 (
  . .). 197 ., , , : , CCPR/C/FRA/CO/4 (2008) 14; , (2002) 121-122 (
  . .).198 : (11209/84, 11234/84, 11266/84, 11386/85), (1988) 55-62,
  (17019/02, 300070/02), (2009) 32-38 ( . .).199 , A/63/223(2008)
  45(a).200 , A/49/40, I, XI, . 123, 2 ( 9 29); ); . , : ,
  CCPR/C/ISR/CO/3, (2010) 7(c); . , : , CCPR/CO/84/THA, (2005) 13 15
  ( . .).201 : (14553/89, 14554/89), (1993) 61-66, (21987/93), (1996)
  83-84; . , (1999) 104-112, 184-88 ( . .). 202 (33977/96), (2001)
  84-85 ( . .); , , A/HRC/4/26/Add.3 (2006) 34 ( . .); . , ,
  E/CN.4/2006/7/Add.3 (2005) 65.203 (30779/04), (2007) 73-77 ( .
  .).

  204 : (3710/406), (2010) 118 ( . .), (46221/99), (2005) 103, ( .
  .)3, (3394/03), (2010) 118 ( . .); : (2008) 65 ( . .), — (2005) 78
  ( . .); , , E/CN.4/2005/6/Add.4 (2004) 32(b). 28 , , , , , .
  CPT/Inf(2008) 27 8-10, CPT/Inf(2009) 30 9 ( . .). 205 (493/04),
  (2007) 77 ( . .)206 : (24760/94), (1998) 146 ( . .), (543/03),
  (2006) 35 ( . .); , , E/CN.4/2005/6/Add.4 (2004) 32(b); : , (2008)
  65-68 ( . .), , (2007) 85 ( . .).207 , 9, A/HRC/22/44 (2012) 67; :
  (543/03), (2006) 43 ( . .), (30779/04), (2007) 62 ( . .),
  (30748/04), (2009) 76 ( . .); . , (2007) 102-107, 116-119 ( .
  .).

  : a 560

• n ( , ).

  ()

  .

  , ,

  (. 6 7).

  5.3 (. 15) ,

  .208

  , , , ,

  , .a

  , ,

  , , :b

  n , , , ;

  n , , .

  , , ,

  , (. 5.2). ,

  ,

  , ,

  .c 209 (. 6 7 — ).

  5.4 ,

  :d

  n , , 210;

  n , , 211;

  n , 212:n 213,n ,

  a 9(3) , 37(b) , 16(6) -, 14(5) , 39 , 6 , M(1)() , ; III(2) , ,
  , ; 3 b 7(2) , 5 , III(2) , , , ; 6 7 ; . 9(3) , 16(6) -c 8(2) d 6
  7

  208 (12.533), (2009) 69 ( . .).

  209 , , CCPR/C/99/D/1502/2006 (2010) 10.4, (12.533) , 86/09
  (2009) 68-81 ( . .).

  210 , (2009) 122; (12.553) (2009) 110 ( . .).

  211 (19382/92), (1995) 55 ( . .); (11.506), (2002) 65-66 ( . .);
  , 32, 30. 212 . (11.205 .), , (1997) 25-37 ( . .). 213 (12.553),
  (2009) 81, 85; : (12369/86), (1991) 43, (30779/04), (2007) 69 ( .
  .).

  61

• n ,214; n 215;n .216

  .217

  , ,

  218, . ,

  219 , , , , , , . , ,

  , 220, ,

  .a 221 ,

  .b 222

  . c (. 27).

  ,

  , .d 223

  .224 , , .

  .225

  , ( ,

  , ,

  )226

  .e 227

  , .228

  ,

  .229 (. 11 ).

  , , , . , , , , .

  , .f 230 (. 22.4 ).

  5.4.1 ,

  , ,

  . , ,

  a 16(6) -, 12 9 b 58 , 10 ; M(1)(f) , c 37(b) , 65 d II(2) , , ,
  e 3(2)

  f bf 7 , 5152

  214 (30779/04), (2007) 71; (12.553), (2009) 131 ( . .).215
  (12369/86), (1991) 51 ( . .).216 (30779/04), (2007) 75-76 ( . .).
  217 (3394/03), (2010) 117, 120 ( . .).218 ., , , (2001) VII, 4,
  28-29, 33-34.219 (30779/04), (2007) 72; (12.553), (2009) 84, 89-90
  ( . .).220 , , CCPR/C/59/D/526/1993 (1997) 12.3; Rec (2012)12,
  13.2(b), 5 ( . .). 221 (55939/00), (2005) 64 ( . .).222 65/229, 9.
  223 — , (2006) 69; (12.553) (2009) 84, 141-145;
  (ICC-01/05-01/08-475), II , — — (14 2009 .) 38 ( . .).

  224 (70276/01), (2004) 71-78 ( . .). 225 : (2122/64), (1968)
  A.10, (543/03), (2006) 42, 43 ( . .). 226 : (32819/96/98), (2000)
  14-15, 18-21, (62936/00), (2009) 154 ( . .).227 , : ,
  CCPR/CO/83/MUS (2005) 12, 15 ( . .).228 , : , CCPR/C0/70/ARG (2000)
  10 ( . .), , CCPR/C/MDA/CO/2 (2009) 19, , CCPR/C/ITA/CO/5 (2005) 14
  ( . .); — , (2006) 69 ( . .).229 , XXXI 26(b); , E/CN.4/2006/7
  (2005) 65-66. . , : , CAT/C/KEN/CO/1 (2008) 12; : , CAT/OP/MEX/1
  (2010) 208.230 : (23452/94), (1998) 115, 116, (33401/02146), (2009)
  192-202 ( . .); . : , CEDAW/C/39/D/6/2005 (2007) 12.1.5, A. T.
  (2/2003), A/60/38 ( I), III (2005) 8.4, 9.2-9.4, (5/2005)
  CEDAW/C/39/D/5/2005 (2007) 12.1.5; (12.626) (2011) 211-213 ( .
  .).

  : a 562

• , .a 231 : , , , , , ,

  .b ,

  .232

  233 (. 5.4).

  , ,

  , , , ,

  .c 234

  a . 9(3) ; 7(5) ; 14(5) ; 5(3) ; ( 2.3 6.2); M(1)() , ; III(4) ,
  , , ; 4 b 57, 58 62 c 5760 62 , M(1)(f) , ; 10

  231 . (59526/00), (2007) 57 ( . .); 65/229, 5.

  232 , (2004) 113-135 ( . .).

  233 : (12050/04), (2010) 78-93 ( . .), (60859/00), (2006) 111 (
  . .).

  234 65/229, 9; 63/241, 47; , A/HRC/7/3 (2008) 41.

  63

• 6

  , , . , , , .

  6.1 6.2 , 6.3 6.4 ,

  6.1 , , . ,

  .a

  , , 1 7

  .235

  , , ,

  .236 , ,

  , .237

  , 238 239

  ( ).

  . ,

  .b 240

  (. 5) , , .

  , , ,

  .c

  habeas corpus.

  , ,

  .241

  a 9(4) , 17(2)(f) , 37(d) , 16(8) -, 7(6) , 14(6) , 5(4) , 32 ,
  32 , M(4-5) , ; XXV , VII(3) ; . 8 b 17(2)(f) , 7(6) , M(5)(b) , ;
  . 32 c 9 , X , M(5)(b) , 235 (153/96),

  , 13- (1999) 17 ( . .).

  236 : Habeas corpus , OC-8/87, (1987) 35, , (2003) 111;
  (24276/94), (1998) 123 ( . .).

  237 , 2, 13; ., , : 2947/06), (2008) 145-152 ( ) ( . .),
  (31365/96), (2000) 58-61 ( ) ( . .); . (28212/95), (2002) 33-38
  (

  ) ( . .); . , , CCPR/C/59/D/560 /1993 (1997) 9.4-9.5 ( ), , ,
  A/37/40 (Supp. 40) (1982) 13 ( ) ( . .).238 , ,
  CCPR/C/89/D/1172/2003 (2007) 8.5 ( . .). 239 15/18, 4(d)-(e).240 —
  , (1997) 59-60 ( . .).241 65/221 6(b)-(c) 64/168 6(b)-(c); . 13/26,
  9.

  64

• habeas corpus ,

  .242 ,

  .243

  ,

  ,

  , , ,

  .244

  , , , ,

  .245

  , , , ,

  .246

  , . , ,

  .a 247 (. 31 ).

  ,

  habeas corpus ,

  , :

  ,

  , , ,

  . ,

  ,

  248

  ,

  , ,

  ,

  , ,

  , .249

  , , ,

  , .b ,

  habeas corpus.250

  a 27(2) , X , 4(2) , M(5)() ,

  242 A/HRC/10/21 (2009) 53, 54(e)-(f). 243 . , -, E/CN.4/2006/120
  (2006) 17-29. 244 , : , CAT/C/AUS/CO/3 (2008) 10. 245 : — , 1997)
  59-60 ( . .), — , (1999) 123 ( . .); . , : , CAT/C/CR/30/3 (2003)
  5.246 ., , , , CCPR/C/90/D/1327/2004 (2007) 7.5, 7.8-7.9; 11 42 ( .
  .).

  247 , 29, 16 ( . .); : OC-8/87 (1987) 42 ( . .), OC-9/87
  (1987)41(1) ( . .); 1992/35, 2; , A/HRC/13/42 (2010), 46-47; ,
  A/HRC/7/4 (2008) 67, 82(a); : , CAT/OP/HND/1 (2010), 282(a)-(b).248
  (143/95 150/96), , 13- (1999) 33 ( . .). 249 : — (35865/03), ( )
  (2007) 101 ( . .), (8139/09), (2012) 259 ( . .). 250
  E/CN.4/2006/120 (2006) 292(b).

  65

  b 22

• 6.2 , ,

  , .

  .

  251, , .a

  , , , , ( , ). (. 6.1).

  , , ,

  .252

  , .b 253

  , , , ,

  .254

  , , , , , , . , ,

  , .255

  , habeas corpus, , , , , , , , , , ,

  .256

  , :

  n ;

  n ;

  b 9(4) , 17(2)(f) , 16(8) -, 7(6) , 14(6) , 5(4)

  251 , : , CCPR/C/PAN/CO/3 (2008) 13 ( . .). 252 : ,
  CCPR/C/35/D/265/1987 (1989) 9.6-10 ( . .), , CCPR/C/100/D/1449/2006
  (2010) 8.6; , CCPR/C/99/D/1369/2005 (2010) 8.5; (153/96), , 13-
  (1999) 11-18 ( . .); : (2007) 128 ( . .), Habeas corpus , OC-8/87
  (1987) 42 ( . .); : , (1704/06), (2009) 128-136 ( . .); .
  (31365/96), (2000) 58-61 ( . .).

  253 : . (3455/05), (2009) 202, (22414/93), (1996) 130 ( . .); .
  , , CCPR/C/59/D/560 /1993 (1997) 9.5.

  254 (22414/93), (1996) 130 ( . .).

  255 , A/HRC/13/42 (2010), 27-29; , : , CCPR/C/USA/CO/3/REV.1
  (2006) 18 ( . .).

  256 2/11.

  : a 666

  , 32 1. , .

  2. 1 , , . , , , .

  a 32(2)

• n .257

  .258

  ,

  .259

  , ,

  (. 13.2).260 , ,

  .a 261 , . , ( ). , , ,

  .262 , , . , , ,

  .263 (. 8.4 , , 14.2 ).

  , , .

  .264

  , .265

  , .

  , , ,

  .b 266 .

  6.3 , , ,

  .c

  5(4) .267

  a 3, 20 23 , ; . 4, 44(c-d) 5 ,

  257 . (3455/05), (2009) 202 ( . .); : . , CCPR/C/59/D/560/1993
  (1997) 9.5, . , CCPR/C/78/D/1014/2001 (2003) 7.2 ( . .). 258 . ,
  (2007) 129 ( . .).259 : . (3455/05), (2009) 202-224 ( 202-204),
  (31195/1996), (1999) 58-64, (27785/95), (2000) 125-127, (23541/94),
  (2001) 39, 42-43; . . , , CCPR/C/78/D/1014/2001 (2003) 7.2 ( . .).
  260 : . (3455/05), (2009) 202-224, (1704/06), (2009) 128-136,
  (17977/91), (1995) 47; — . (9903) , 51/01 (2001) 213 ( . .).

  261 : (17977/91), (1995) 47-59; . (6301/73), (1979) 60 ( .
  .).262 : (27785/95), (2000) 125-131; . (3455/05) (2009) 202-204 ( .
  .).263 . (3455/05) (2009) 202-224 ( 205, 218-224) ( . .); . 1, 2 14
  .264 — , (1997) 63-64; (27785/95), (2000) 133-136; . — ((9862/82),
  (1986) 55-61; (P-900-08), , (2012) 39 ( . .). 265 (13190/87),
  (1993) 28 ( . .).266 : (30779/04), (2007) 62, (46468/06), (2008)
  179 ( . .). 267 : (24760/94), (1998) 162, (59334/00), (2007) 177 (
  . .).

  67

  b IV , , ,

  c 39 , 17 , VIII , 60(3)

• , , .

  ,

  ,

  .a ( ,

  , ,

  ). (. 5.4).

  .b , .

  ,

  , .268 , .

  . 269 (. 7 — ).

  .

  , c, , ,

  , ,

  .270

  ,

  .

  , ,

  , .271

  (. 25.7 ).

  6.4 , , ,

  , . (

  ,

  ,

  ).d , , , ,

  , .e 272

  .f

  c 4, 44(c) ,

  268 : (43376/06), (2009) 73-88 ( . .), ((26772/95), (2000)
  152-153 ( . .); , (12.553, 86/09), (2009) 104-105 ( . .). 269 ,
  (2007) 117-118; . (11.205 .), (1997) 19 ( . .).270 — . (99903),
  (2001) 213; :

  (24760/94), (1998) 163-165, (7064/05), (2006) 89-93; .
  (18837/06), (2010) 38-48 ( . .).271 — ( 43/2006), , A/HRC/7/4/Add.1
  (2008) . 3951, 36-37; . . , , CCPR/C/59/D/560 /1993 (1997) 9.4. 272
  : (59334/00) (2007) 192, (27267/95), (1999) 69; . , I (1988) 166,
  174 ( . .).

  : a 668

  , 39 , , , , , , . .

  a . 6.2

  b 6.2 , 60(4)

  d 9(5) ; 24(4) ; 16(9) -; 14(7) ; 5(5) ; M(1)(h) , ; . 8 , 7 ,
  25 , 35 , 85(1) e 1823 , XVI f 19

• ,

  ,

  , , .273

  , , ,

  .274

  , ,

  .a

  (. 10.11 , , 30 ).

  a 11, 55(b) ,

  273 : (59334/00), (2007) 192-196, (30280/96), (2000) 33,
  (19365/02), (2004) 27 ( . .).

  274 . . . , , CCPR/C/46/D/432/1990 (1992) 6.5; . (13126/87),
  (1993) 25 ( . .).

  69

  , 9(5), , , .

• 7 —

  , , , . , , , — .

  7.1 7.2 ?

  7.2.1 ?

  7.1 , , . , , , . 19, , , , . .

  .a 275

  , , . (. 5.3 6.3). , , , .276

  .277 ,

  .278

  , , , ,

  .279 (. 10.3).

  , , , . ,

  .280

  a 9(3) ; 16(6) -; 7(5) ; 14(5) ; 3(5) ; 38 ; M(3)() , ; XXV ; .
  60(4)

  275 (12850/87), (1992) 84 ( . .); : 32, 61; . , ,
  CCPR/C/73/D/788/1997 (2001) 7.4.

  276 , (2009) 120-122; (2122/64) (1968) 4-5 ( . .).

  277 — , (2006) 69; (12.553), (2009) 84, 141-147;
  (ICC-01/05-01/08-

  475), , II, — — (14 2009 .) 38 ( . .).

  278 , (2004) 229 ( . .).

  279 ., , , : , A/56/44 (2001) 95(e) ( . .).

  280 . (2122/64), (1968) 4-5 ( . .).

  70

• , (, ,

  ).a

  7.2 ? , , , , ,

  .281 (

  282).

  ,

  .283

  , ,

  , 284 ( 9(3) 5(3) )

  .285 ( , , , , , , . . 19).

  .b

  n ; n , (. 7.2.1); n ;

  n .286 . , , , ,

  .287 , . , , . , , ,

  .288 (. 5.3 15).

  b V , , ,

  281 : (47095/99), (2002) 114, (30210/96) (2000) 110, (26772/95),
  (2000) 152 ( . .).282 . Article 19 (275/2003), , 22- (2007) 97-99;
  , (1997), 77; (ICC-01/04-01/06-824), (13 2007 .) 124 ( . .).283 , ,
  CCPR/C/54/D/473/1991 (1995) 8.5 ( . .). 284 , ,
  CCPR/C/77/D/908/2000 (2003) 6.2 ( . .).

  285 (27561/02), (2007) 23-26 ( . .).

  286 : (47095/99), (2002) 114-120, (7390/07), (2010) 68-70 ( .
  .).

  287 (62936/00), (2008) 150 ( . .).

  288 , : , CCPR/C0/70/ARG (2000) 10 ( . .), , CCPR/C/MDA/CO/2
  (2009) 19, , CCPR/C/ITA/CO/5 (2005) 14 ( . .).

  — 71

  a . 9(3) ; 7(5) ; 14(5) ; 5(3) ; 57, 58 62 ; ( 2.3 6,2); M(1)()
  , ; 4 2(1)

  , 9(3) , , . , , , [].

• , ,

  (),

  .289

  , .290

  , ,

  , , .291

  , ,

  .292

  ,

  22 , ,

  ,

  , . ,

  ,

  ,

  , , ,

  . ,

  ,

  .293

  ,

  .

  ,

  ,

  ,

  .294

  ,

  7(1)(d) .295

  , [

  ]

  ,

  .296

  , , ,

  ,

  , . ,

  ,

  ( 14 ) 16 , .297

  289 , , CCPR/C/ 72/D/818/1998 (2001) 7.2; (19382/92), (1995)
  72-76; . , (13301/87), (1992) 14-17 ( . .).290 : (24760/94) (1998)
  153-158; . (10527/83), (1987) 15-20; . (7759/77), (1981) 55; . ,
  (2008) 156 ( . .). 291 (7064/05), (2006) 83 ( . .).292 (7412/76),
  (1977) 120; , (2009) 119 ( . .).

  293 , , CCPR/C/ 72/D/818/1998 (2001) 7.2 ( . .).

  294 , : , CCPR/C/FRA/CO/4 (2008) 15 ( . .).

  295 ( ) (39/90), , 10- (1996-1997 .), . 52-56, c. 55 ( . .).

  296 Article 19 (275/2003), , 22- (2007) 97-100 ( . .).

  297 , (2009) 117-123 ( . .).

  : a 772

• 7.2.1 ? , ,

  , .298

Международная неправительственная организация Amnesty International выпустила русскоязычную версию «Руководства по справедливому судопроизводству».
Как заявили в организации, впервые за 15 лет было обновлено практическое пособие по согласованным международным стандартам в области справедливого уголовного судопроизводства. «Руководство по справедливому судопроизводству» — это издание для любого, кто вынужден бороться с несправедливостью», — сообщил

ЛІГАБізнесІнформ

директор по вопросам права и политики Amnesty International Майкл Боченек.
По его словам, книга дает практические рекомендации относительно того, как заставить сторону обвинения следовать правилам, поможет разоблачить политический характер показательных процессов. «Даже в самых репрессивных государствах, где судьи являются не более чем марионетками в руках своих политических хозяев, к нарушениям можно привлечь внимание общественности и добиться результатов», — добавил Боченек.
Второе издание Руководства, опубликованное по общественному запросу, отражает значительные изменения в мировой правовой и политической ситуации, произошедшие со времени первого издания. Было принято множество новых норм, например, нормы по содержанию в заключении женщин и права на доступ к правовой помощи. Также в нем нашло отражение растущее понимание того, что справедливость требует соблюдения прав потерпевшего, и что многие из прав, касающихся справедливого судебного разбирательства, действуют в любое время и при любых обстоятельствах, даже во время чрезвычайного положения и вооруженных конфликтов. Также в Руководство вошли разделы, посвященные смертной казни, судопроизводству во время военных конфликтов и правам детей на справедливое судебное разбирательство.
Он-лайн версия издания на русском языке доступна по

ссылке

.
Впервые «Руководства по справедливому судопроизводству» было издано в 1998 году в первую очередь для помощи сотрудникам и сторонникам Amnesty International. Оно было с таким энтузиазмом встречено во всем мире, что скоро стало пользоваться высоким спросом и было издано на 15 языках.
Amnesty International — глобальное движение, объединяющее свыше 3,2 миллионов сторонников, членов и активистов в более чем 150 странах и территориальных образованиях, которые выступают за прекращение грубых нарушений прав человека.

ЛIГАБiзнесIнформ

Руководство по справедливому судопроизводству

Embed Size (px)

Книга дает практические рекомендации гражданам и адвокатам относительно того, как заставить сторону обвинения следовать закону.

Международная неправительственная организация Amnesty International выпустила русскоязычную версию ‘Руководства по справедливому судопроизводству’.

Как заявили в организации, впервые за 15 лет было обновлено практическое пособие по согласованным международным стандартам в области справедливого уголовного судопроизводства. ‘Руководство по справедливому судопроизводству’ – это издание для любого, кто вынужден бороться с несправедливостью’, – сообщил ЛІГАБізнесІнформ директор по вопросам права и политики Amnesty International Майкл Боченек.

По его словам, книга дает практические рекомендации относительно того, как заставить сторону обвинения следовать правилам, поможет разоблачить политический характер показательных процессов. ‘Даже в самых репрессивных государствах, где судьи являются не более чем марионетками в руках своих политических хозяев, к нарушениям можно привлечь внимание общественности и добиться результатов’, – добавил Боченек.

Второе издание Руководства, опубликованное по общественному запросу, отражает значительные изменения в мировой правовой и политической ситуации, произошедшие со времени первого издания. Было принято множество новых норм, например, нормы по содержанию в заключении женщин и права на доступ к правовой помощи. Также в нем нашло отражение растущее понимание того, что справедливость требует соблюдения прав потерпевшего, и что многие из прав, касающихся справедливого судебного разбирательства, действуют в любое время и при любых обстоятельствах, даже во время чрезвычайного положения и вооруженных конфликтов. Также в Руководство вошли разделы, посвященные смертной казни, судопроизводству во время военных конфликтов и правам детей на справедливое судебное разбирательство.

Он-лайн версия издания на русском языке доступна по ссылке. 

Впервые ‘Руководства по справедливому судопроизводству’ было издано в 1998 году в первую очередь для помощи сотрудникам и сторонникам Amnesty International. Оно было с таким энтузиазмом встречено во всем мире, что скоро стало пользоваться высоким спросом и было издано на 15 языках.

Amnesty International – глобальное движение, объединяющее свыше 3,2 миллионов сторонников, членов и активистов в более чем 150 странах и территориальных образованиях, которые выступают за прекращение грубых нарушений прав человека.