Руководства по выполнению конвенции об охране всемирного наследия

Настройки шрифта:

Выберите шрифт
Arial
Times New Roman

Интервал между буквами (Кернинг)
Стандартный
Средний
Большой

Выбор цветовой схемы:

Черным по белому

Белым по черному

Темно-синим по голубому

Коричневым по бежевому

Зеленым по темно-коричневому

Оперативное руководство по выполнению Конвенции о всемирном наследии является серия инструкций для подписавших стран относительно надлежащего выполнения Конвенции 1972 об охране всемирного культурного и природного наследия . Руководство было принято ЮНЕСКО Комитетом всемирного наследия на его первой сессии и исправлено на его второй сессии в 1978 году.

Содержание

• 1 История
• 2 Содержание
  • 2.1 Введение
  • 2.2 Цель
  • 2.3 Критерии для включения
  • 2.4 Процесс написания
  • 2.5 Требования
  • 2.6 Приложения
• 3 Ссылки
• 4 Внешние ссылки

История

Первый текст «Руководящих принципов» назывался «Оперативные указания для Комитета всемирного наследия». Он восходит к 1977 году на первой сессии Комитета всемирного наследия (27 июня — 1 июля) в Париже. Текст подготовили Редакционный комитет и Комитет всемирного наследия. Он состоял из четырех глав и двадцати восьми абзацев. В октябре того же года последовали 27 абзацев Оперативного руководства по реализации всемирного наследия. Год спустя, на второй сессии Межправительственного комитета по охране всемирного культурного и природного наследия, Оперативное руководство было принято с 30 параграфами.

Комитет всемирного наследия, главный орган, ответственный за реализацию Конвенции о всемирном наследии, внесла изменения в свой текст с тех пор, как добавила параграфы, обновляя его новыми концепциями, знаниями или опытом.

Руководство по эксплуатации 2011 г. — последняя версия, выпущенная в ноябре 2011 г. и доступная на английском, французском, португальском и испанском языках. Пересмотренный проект от февраля 2011 г. с ограниченным распространением доступен в Интернете.

Содержание

Введение

Версия Руководства по эксплуатации 2011 г. содержит двести девяносто абзацев, отражающих цель Межправительственного комитета по охране культурного и природного наследия — дальнейшее содействие осуществлению Конвенции 1972 года.

Основными пользователями руководящих принципов являются не только подписавшие страны. (Государства-участники Конвенции 1972 г.) Секретариату Комитета всемирного наследия, базирующемуся в Центре всемирного наследия в Париже, консультативным органам, менеджерам объектов, заинтересованным сторонам и партнерам, которые все активно занимаются охраной объектов всемирного наследия, также предлагается воспользоваться Руководство по эксплуатации.

Цель

Первая глава Практического руководства направлена ​​на содействие осуществлению Конвенции 1972 года о всемирном наследии. Даны основные цели и процедура Конвенции, отражающие некоторые статьи Конвенции в более подробном объяснении.

Основные органы Конвенции 1972 г., т.е. Генеральная Ассамблея, Комитет всемирного наследия, Секретариат, Консультативный совет Органы МСОП, ИКОМОС, ИККРОМ представлены подробно с указанием их роли, задач, конкретных обязанностей, а также заседаний, срока полномочий, контактной информации и т. Д. Приведен перечень функций Комитета всемирного наследия в сотрудничестве с государствами-участниками. Большинство функций проистекает из статей 11 (2 + 4 + 7), статьи 13 (6), статьи 21 (1 + 3) и статьи 29 (3) Конвенции о всемирном наследии.

В целом общая цель Конвенции и ее Руководящих принципов призвана защитить наследие, имеющее универсальную ценность, для будущих поколений. Он должен дать руководство о том, как объекты могут быть внесены в Список всемирного наследия и / или Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, если объекты находятся под угрозой серьезной опасности и нуждаются в срочном включении. Место рождения Иисуса: Церковь Рождества и Паломнический маршрут Вифлеем были внесены в список в 2012 году.

В целях облегчения процесса номинации объектов всемирного наследия, всемирное наследие определяется следующим образом: классифицировать наследие на культурные, природные и смешанные объекты, требующие особого обращения. Другие особые типы наследия, например, Культурный ландшафт — это категория наследия, признанная только с 1992 года из-за необходимости признавать и защищать «совместное творение человека и природы».

Вся информация, содержащаяся в Списке всемирного наследия и пути к нему, должна быть найдена в Главе 2.

Критерии для включения

Перед тем, как объекты могут быть предложены для включения в качестве Объект всемирного наследия, они должны быть в предварительных списках государств-участников. Имущество должно иметь выдающуюся универсальную ценность (OUV), что означает «культурное и / или природное значение, которое настолько исключительное, что выходит за пределы национальных границ и имеет общее значение для нынешнего и будущих поколений всего человечества». Существует десять критериев оценки OUV. Критерии (i) — (vi) для культурного наследия, (vii) — (x) для природного наследия. Объекты, номинированные в соответствии с критериями (i) — (vi) — культурное наследие — должны соответствовать условиям подлинности, то есть оригинальности по форме и дизайну, материалам, использованию и функциям и т. Д. Культурные и природные объекты должны удовлетворять условиям целостности, то есть целостности, неповрежденности.

Термин OUV используется во всей Конвенции о всемирном наследии, но только определен и подробно объяснен в Руководстве по эксплуатации из пунктов 79-95.

Должны быть внедрены системы защиты и управления, чтобы гарантировать что OUV сохраняется и наследие передается будущим поколениям.

Процесс включения

В Руководстве по эксплуатации подчеркивается важность участия сообщества и широкого круга заинтересованных сторон в процессе номинации. Он информирует об источниках помощи и указаний на протяжении всего процесса номинации. (Глава 3)

Кроме того, дается подробная информация о требованиях к включению в список для различных типов собственности. Должен использоваться формат номинации Приложение 5. Файл номинации необходимо отправить в Центр всемирного наследия. Также уточняются конкретные даты подачи и дальнейшие процессы и процедура регистрации. Номинация может быть отозвана в любое время до ежегодной сессии Комитета, на которой проводится номинация объектов.

Комитет всемирного наследия принимает решение о внесении объекта в список путем принятия Заявления о OUV. (параграфы 154-157). Если решение не о включении, имущество не может быть выставлено повторно. Когда потребуется дополнительная информация, номинация будет передана (параграф 159) или отложена (параграф 160) для более тщательной оценки или изучения.

В Руководстве также указаны условия для исключения (Глава IV.C) Подать заявку на включение в список Всемирного наследия. например Дрезденская долина Эльбы, и какие шаги необходимо предпринять для обеспечения долгосрочной защиты и сохранения объектов ЮНЕСКО.

Требования

Чтобы гарантировать, что объект всемирного наследия защищен и передан будущим поколениям, Руководство по эксплуатации дает указания по созданию более эффективной системы долгосрочного сохранения, т. Е. периодическая отчетность (Глава 5 Комитет всемирного наследия утвердил формат и пояснительные записки, приведенные в Приложении 7. Государствам-сторонам предлагается представлять периодические отчеты каждые шесть лет. Комитет всемирного наследия, следуя таблице, приведенной в пункте 203 C, рассмотрит доклады. Формат состоит из двух разделов. Раздел I касается законодательных и административных положений, а раздел II касается состояния сохранности конкретных объектов всемирного наследия, расположенных на территории соответствующего государства-участника. Адрес Всемирного наследия ЮНЕСКО Центр представления отчетов находится в пункте 207.

Приложения

1. Типовой документ о ратификации / принятии / присоединении
2. 2A. Предварительный формат представления списка 2B. Формат представления предварительного списка для серийных транснациональных и трансграничных будущих номинаций
3. Руководство по включению определенных типов объектов в Список всемирного наследия
4. Подлинность в соответствии с Конвенцией о всемирном наследии
5. Формат номинации объектов для включения в Список всемирного наследия
6. Процедуры оценки консультативных органов по номинациям
7. Формат периодической отчетности о применении Конвенции о всемирном наследии
8. Форма запроса международной помощи Международная помощь
9. Критерии оценки консультативных органов для запросов на международную помощь
10. Заявление о выдающейся универсальной ценности
11. Изменения в объектах всемирного наследия

Все вышеуказанные документы прилагаются в конце Руководства по эксплуатации

Ссылки

Внешние ссылки

В соответствии со Ст. 108 Руководства по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия «Каждый номинируемый объект должен иметь соответствующий план управления или другую зафиксированную документально систему управления, которая определяет, каким образом должна сохраняться выдающаяся универсальная ценность объекта, предпочтительно через активное участие различных сторон».

Первая редакция Плана управления была создана при подготовке номинационных документов для включения памятников древнего Пскова в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ознакомиться с первой редакцией плана можно на сайте Центра всемирного наследия: https://whc.unesco.org/en/list/1523/documents/

В ходе рассмотрения номинации состав объекта всемирного наследия ЮНЕСКО был сокращен, что потребовало внесения изменений в План управления объектом. Актуальная редакция документа доступна по следующей ссылке:

/files/all/План управления.pdf

В Оперативное руководство по осуществлению Конвенции о всемирном наследии представляют собой ряд инструкций для подписавших их стран в отношении надлежащего осуществления 1972 Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия . Эти руководящие принципы были приняты на ЮНЕСКО Комитет всемирного наследия на своей первой сессии и измененного на его второй сессии в 1978 году.

История

Первый текст Оперативного руководства был озаглавлен «Оперативное руководство для Комитета всемирного наследия». Он восходит к 1977 году на первой сессии Комитета всемирного наследия (27 июня — 1 июля) в Париже. Текст подготовили Редакционный комитет и Комитет всемирного наследия. Он состоял из четырех глав и двадцати восьми абзацев. В октябре того же года последовали 27 абзацев Оперативного руководства по реализации всемирного наследия. Год спустя, на второй сессии Межправительственного комитета по охране всемирного культурного и природного наследия, Оперативное руководство было принято с 30 параграфами.

Комитет всемирного наследия, главный орган, отвечающий за выполнение Конвенции о всемирном наследии, пересмотрел свой текст с тех пор, как добавил в него параграфы, обновляя его новыми концепциями, знаниями или опытом.

Руководство по эксплуатации 2011 г. — это последняя версия, выпущенная в ноябре 2011 г. и доступная на английском, французском, португальском и испанском языках. Пересмотренный проект от февраля 2011 года с ограниченным распространением доступен в Интернете.

Содержание

Введение

Версия Оперативного руководства 2011 года содержит двести девяносто параграфов, которые отражают цель Межправительственного комитета по охране культурного и природного наследия — способствовать дальнейшему осуществлению Конвенции 1972 года.

Основными пользователями руководящих принципов являются не только подписавшие страны. (Государства-участники Конвенции 1972 г.) Секретариату Комитета всемирного наследия, базирующемуся в Центре всемирного наследия в Париже, консультативным органам, менеджерам объектов, заинтересованным сторонам и партнерам, которые все активно занимаются охраной объектов всемирного наследия, также предлагается воспользоваться Руководство по эксплуатации.

Цель

Первая глава Практического руководства направлена ​​на содействие осуществлению Конвенции 1972 года о всемирном наследии. Даны основные цели и процедура Конвенции, отражающие отдельные статьи Конвенции с более подробным объяснением.

Основные органы Конвенции 1972 г., то есть Генеральная Ассамблея, Комитет всемирного наследия, Секретариат, Консультативные органы МСОП , ИКОМОС , ИККРОМ , подробно представлены с указанием их роли, задач, конкретных обязанностей, а также заседаний, срока полномочий, контактов информация и др. Приведен перечень функций Комитета всемирного наследия в сотрудничестве со странами-участницами. Большинство функций проистекает из статей 11 (2 + 4 + 7), статьи 13 (6), статьи 21 (1 + 3) и статьи 29 (3) Конвенции о всемирном наследии.

В целом, общая цель Конвенции и ее Руководящих принципов — сохранить наследие универсальной ценности для будущих поколений. Он должен дать руководство о том, как объекты могут быть внесены в Список всемирного наследия и / или Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, если объекты находятся под угрозой серьезной опасности и нуждаются в срочном включении. Место рождения Иисуса: Церковь Рождества и Путь паломничества в Вифлееме были внесены в список в 2012 году.

В целях облегчения процесса номинации объектов, которые считаются имеющими универсальную ценность, Всемирное наследие определяется таким образом, чтобы классифицировать наследие на культурные, природные и смешанные объекты, требующие особого обращения. Другие особые типы наследия, такие как, например, культурный ландшафт, являются категорией наследия, признанной только с 1992 года из-за необходимости признавать и защищать «совместную работу человека и природы».

Всю информацию о Списке всемирного наследия и пути к нему можно найти в главе 2.

Критерии включения

Прежде чем объекты могут быть предложены для включения в список всемирного наследия , они должны быть включены в предварительные списки государств-участников. Имущество должно иметь выдающуюся универсальную ценность (OUV), что означает «культурное и / или природное значение, которое настолько исключительное, что выходит за пределы национальных границ и имеет общее значение для нынешнего и будущих поколений всего человечества». Существует десять критериев оценки OUV. Критерии (i) — (vi) для культурного наследия, (vii) — (x) для природного наследия. Объекты, номинированные в соответствии с критериями (i) — (vi) — культурное наследие — должны соответствовать условиям аутентичности, т.е. оригинальности по форме и дизайну, материалам, использованию и функциям и т. Д. Культурные и природные объекты должны удовлетворять условиям целостности, то есть целостности, неповрежденности.

Термин OUV используется повсюду в Конвенции о всемирном наследии, но он определен и подробно объяснен только в Оперативном руководстве из параграфов 79-95.

Системы защиты и управления должны быть на месте, чтобы гарантировать, что OUV сохраняется, а Наследие передается будущим поколениям.

Процесс написания

В Практическом руководстве подчеркивается важность участия сообщества и широкого круга заинтересованных сторон в процессе номинации. Он информирует об источниках помощи и рекомендаций на протяжении всего процесса номинации (Глава 3).

Кроме того, дается подробная информация о требованиях к внесению записей для различных типов собственности. Должен использоваться формат номинации Приложение 5. Файл номинации необходимо отправить в Центр всемирного наследия. Также уточняются конкретные даты подачи и дальнейшие процессы и процедура регистрации. Номинация может быть отозвана в любое время до ежегодной сессии Комитета, на которой проводится номинация собственности.

Комитет всемирного наследия принимает решение о внесении объекта в список, принимая Заявление о OUV. (параграфы 154-157). Если решение не о включении, имущество не может быть выставлено повторно. Когда потребуется дополнительная информация, номинация будет передана (параграф 159) или отложена (параграф 160) для более глубокой оценки или изучения.

В Руководстве также указывается, когда применяются условия для удаления (Глава IV.C) объекта всемирного наследия. например, Дрезденская долина Эльбы , и какие шаги необходимо предпринять для обеспечения долгосрочной защиты и сохранения объектов ЮНЕСКО.

Требования

Чтобы убедиться, что объект всемирного наследия защищен и передан будущим поколениям, в Руководстве по эксплуатации дается указание на более эффективную систему долгосрочного сохранения, то есть периодическую отчетность (Глава 5 Комитет всемирного наследия утвердил Формат и пояснительные записки, которые будут содержится в Приложении 7. Государствам-сторонам предлагается представлять периодические отчеты каждые шесть лет. Комитет всемирного наследия, следуя таблице, приведенной в пункте 203 C, будет рассматривать отчеты. Формат состоит из двух разделов. Раздел I относится к законодательным и административным положениям в то время как раздел II касается состояния сохранности конкретных объектов всемирного наследия, расположенных на территории соответствующего государства-участника. Адрес Центра всемирного наследия ЮНЕСКО для представления отчета можно найти в пункте 207.

Приложения

1. Типовой документ о ратификации / принятии / присоединении
2. 2А. Формат представления предварительного списка 2B. Формат представления предварительного списка для серийных транснациональных и трансграничных будущих номинаций
3. Рекомендации по включению определенных типов объектов в Список всемирного наследия
4. Подлинность по отношению к Конвенции всемирного наследия
5. Формат номинации объектов для включения в Список всемирного наследия
6. Процедуры оценки консультативных органов по номинациям
7. Формат периодической отчетности о применении Конвенции о всемирном наследии
8. Форма запроса на международную помощь Международная помощь
9. Критерии оценки консультативных органов для запросов на международную помощь
10. Заявление о выдающейся универсальной ценности
11. Модификации объектов всемирного наследия

Все вышеперечисленные документы прилагаются в конце Руководства по эксплуатации.

Ссылки

внешние ссылки

• Справочник оригинальных текстов
• Текст конвенции