Руководство часов orient

Это руководство по эксплуатации предназначено для механических часов Orient, включая модели AA-F69, AA00-C0, AA00001B, AC-F67, AG-F6T, AP-F62 и EMAM63. В руководстве содержится важная информация об использовании механических часов и описываются меры предосторожности для предотвращения физической опасности и повреждения имущества. Руководство включает подробные инструкции по водонепроницаемости, ударопрочности, магнетизму, вибрации, температуре и химической стойкости. Он также содержит рекомендации по определению номера калибра часов и технических характеристик отдельных компонентов. В руководстве подчеркивается важность того, чтобы заводная головка всегда была нажата, а не работала с ней под водой или когда часы мокрые. Это также подчеркивает важность предотвращения сильных струй водопроводной воды и промывания корпуса морской водой после воздействия, чтобы избежать коррозии. Руководство содержит полезную информацию о люминесцентной подсветке стрелок и циферблата, а также о том, как определить номер калибра часов. Очень важно прочитать и понять это руководство по эксплуатации для длительного использования и оптимальной работы механических часов Orient.

МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Спасибо, что выбрали наш продукт. Чтобы обеспечить длительное использование и оптимальную производительность, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с условиями гарантии. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для использования в будущем.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно соблюдайте разграниченное содержание, указанное ниже, чтобы предотвратить любую возможную физическую опасность и материальный ущерб вам и другим заинтересованным лицам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разграничение с этим символом обозначает содержание, допускающее возможность смерти или серьезной травмы при использовании продукта любым способом, отличным от данных инструкций.
ВНИМАНИЕ! Разграничение с этим символом обозначает содержание, допускающее возможность причинения вреда здоровью человека или материального ущерба только в том случае, если продукт используется каким-либо образом, отличным от данных инструкций.

В ОБРАЩЕНИИ С ЧАСАМИ

Водонепроницаемый

условия использования / Тип	Под водой операция по корона и операция короны с каплями воды на нем	Воздействие небольшого количества воды (мытье лица, дождь и т. Д.)	Водные виды спорта (плавание, и т.д.), частый связаться с вода (автомойка, и т.д.)	Подводное плавание с аквалангом (баллоны с воздухом не используемый)	Подводное дайвинг (баллоны с воздухом используются)	Смешанный газ Дайвинг (с помощью гелий газ)
Не водостойкий	Без ВОДОСТОЙКИ (ВОДА СОПРОТИВЛЯТЬСЯ)	×	×	×	×	×	×
воды стойкий часы	воды устойчив к повседневная жизнь	ВОДОСТОЙКИЙ (ВОДА СОПРОТИВЛЯТЬСЯ)	×	Ο	×	×	×	×
Усиленный воды сопротивление для ежедневного жизнь я	ВОДОСТОЙКИЙ (ВОДОСТОЙКИЙ) 50 м (5 бар)	×	Ο	Ο	×	×	×
Усиленный воды сопротивление для ежедневного жизнь II	ВОДОСТОЙКИЙ (ВОДА СОПРОТИВЛЕНИЕ) 100 м (10 бар) 200 м (20 бар)	×	Ο	Ο	Ο	×	×
Водолаз часы	Водолаз смотреть на Воздух Дайвинг	AIR DIVER’S 100 м / 150 м 200 м	×	Ο	Ο	Ο	Ο	×
Водолаз следить за Смешанный газ Дайвинг	He-GAS DIVER’S 200m / 300m /…	×	Ο	Ο	Ο	Ο	Ο

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.  Часы с водонепроницаемостью для повседневной жизни 30 м (3 бара) можно использовать во время мытья лица и т. Д., Но нельзя использовать в среде, в которой они будут погружены в воду.
2. Часы с повышенной водонепроницаемостью для повседневной жизни I 50M (5 бар) можно использовать во время плавания и т. Д., Но нельзя использовать во время любого типа дайвинга, включая дайвинг с кожей.
3. Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневной жизни II 100M или 200M (10 или 20 бар) можно использовать во время подводного плавания с аквалангом, но нельзя использовать во время подводного плавания с кислородными баллонами или погружения с насыщением с использованием газообразного гелия и т. Д.

ВНИМАНИЕ!

1. При использовании часов всегда держите заводную головку нажатой (в нормальном положении). Если заводная головка завинчивающаяся, убедитесь, что она надежно закреплена.
2. Не используйте заводную головку под водой или пока часы влажные. Вода может попасть внутрь часов и нарушить водонепроницаемость. Если ваши часы не водонепроницаемые, берегитесь брызг воды (во время мытья лица, дождя и т. Д.) И пота. Если часы намокли от воды или пота, сотрите влагу сухой мягкой тканью.
3. Даже с водонепроницаемыми часами для повседневного использования не допускайте попадания на часы сильных струй воды из водопровода. Может применяться давление воды выше установленного предела, что может нарушить водонепроницаемость.
4. С водонепроницаемыми часами для повседневного использования промойте корпус морской водой после воздействия, а затем тщательно протрите, чтобы избежать коррозии и других воздействий.
5. Внутренняя часть часов содержит некоторое количество влаги, которая может вызвать запотевание внутренней части стекла, когда наружный воздух холоднее, чем внутренняя температура часов. Если запотевание носит временный характер, оно не причиняет вреда внутри часов, но если оно продолжается или в часы попадает вода, проконсультируйтесь по месту покупки и не оставляйте проблему.
   без лечения.

Шок

1. Не носите часы, когда занимаетесь тяжелыми видами спорта, поскольку занятия такими легкими видами спорта, как гольф и т. Д., Не повлияют на часы отрицательно.
   

   

2. Избегайте сильных ударов, например, роняйте часы на пол.

Магнетизм

1. Если оставить часы в месте с сильным магнетизмом в течение длительного периода времени, компоненты могут быть намагничены, что приведет к неисправности. Будь осторожен.
2. Часы могут временно ускоряться или замедляться под воздействием магнетизма. Точность восстанавливается при удалении от магнетизма. В таком случае сбросьте время.

вибрация

Часы могут потерять точность, если подвергаются сильным вибрациям, например, при езде на мотоцикле, использовании отбойных молотков, цепных пил и т. Д.

Температура

В условиях окружающей среды ниже и выше нормальной температуры (5 ° C-35 ° C) часы могут выйти из строя и остановиться.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте часы при высоких температурах, например в сауне. Часы могут нагреться и вызвать ожоги.

Химические вещества, газы и т. Д.

Следует проявлять особую осторожность при контакте с газами, ртутью, химическими веществами (разбавитель для краски, бензин, различные растворители, моющие средства, содержащие такие компоненты, клеи, краски, лекарства, парфюмерия, косметика и т. Д.) И т. Д. Это может вызвать обесцвечивание корпуса, ремешка для часов и циферблата. Изменение цвета, деформация и
Также может произойти повреждение различных компонентов на основе смолы.

О принадлежностях

ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь разбирать или модифицировать часы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните шпильку для браслета / ремешка и другие мелкие детали в недоступном для детей месте.
При проглатывании мелких деталей немедленно обратитесь к врачу.

Аллергические реакции

ВНИМАНИЕ!
Если у вас появилась кожная сыпь или ваша кожа стала чрезмерно раздраженной из-за контакта с часами или ремешком, немедленно прекратите носить часы и обратитесь к врачу.

О «светящемся свете»

У этих часов есть светящиеся стрелки на стрелках и циферблате. Светящийся свет — это безопасная краска, которая сохраняет солнечный и искусственный свет без использования каких-либо радиоактивных материалов и излучает этот свет в темноте. Поскольку краска испускает накопленный свет, со временем он становится тусклее. Количество излучаемого света и время, в течение которого он излучается.
зависит от различных факторов, когда сохраняется свет, таких как форма стекла, толщина краски, уровень окружающей яркости, расстояние от часов до источника света и уровень поглощения света. Обратите внимание, что при недостаточном накоплении световой энергии часы могут излучать слабый свет или излучать свет только на короткое время.

Водонепроницаемый ремешок для часов

В некоторых изделиях используются кожаные и нейлоновые ремешки, на которые нанесена специальная обработка, препятствующая потоотделению и водопоглощению. Помните, что водостойкость этого ремешка для часов может быть потеряна в зависимости от периода и условий использования.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ НОМЕР КАЛИБРА

Проверьте номер калибра, указав номер модели ваших часов или код корпуса на задней крышке часов.

Поиск по 10-значному номеру модели

Проверьте 10-значный номер модели на гарантии, прилагаемой к часам. Вы также можете увидеть номер на товаре tag надеть часы. Вторая и третья цифры указывают на номер калибра ваших часов.
Exampль: Если номер модели «AA00001B», номер калибра — «AA».

Поиск по коду дела

См. Код корпуса на задней крышке часов. Первые две цифры обозначают номер калибра.

Exampль: Когда код корпуса — «AA00-C0», номер калибра — «AA».

•  Расположение кода на корпусе может отличаться, а размер букв может быть маленьким и плохо различимым в зависимости от характеристик часов.
• Рисунки и иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от реального внешнего вида ваших часов, но функции и порядок работы остаются теми же.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Калибр	Количество драгоценные камни	Время	День недели	Б / у остановка механизм	Замечания *
AA	F69	22	o	o	o	8:00 — 4:00
AC	F67	22	o	—	o	8:00 — 2:00
AG	F6T	22	—	—	0	8:00 — 4:00
AP	F62	24	0	—	0	8:00 — 1:00

1. Вибрации: 21,600 полуколебаний / 1 час
2.  Суточная точность: +25 сек. до -15 сек.
3. Система привода: Заводная пружина (с ручным заводом)
4. Продолжительность спектакля: более 40 часов
5. Противоударные подшипники с волосковой пружиной для защиты баланса от ударов.

Заявленная суточная точность находится в следующих условиях:

• Через 24 часа при комнатной температуре, когда заводная пружина полностью заведена, а диск повернут вверх.
• Из-за характеристик часов с автоматическим заводом время может отклоняться от заявленной «суточной точности» в зависимости от следующих условий: количество времени, в течение которого часы носятся каждый день, положение часов, движение руки, завод состояние боевой пружины.
• Определите отклонение не только от одного дня, но и от периода около недели. Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения.

ВНИМАНИЕ!

• Избегайте установки даты в периоды времени, перечисленные в «Примечании1» выше, поскольку в это время календарь меняется. Если дата установлена ​​в этот период времени, дата может не измениться или часы могут работать неправильно. При установке даты не забудьте отодвинуть часовую и минутную стрелки от этого периода времени.

Химическая устойчивость

АА-Ф69	АА00-С0	AA00001B	АС-Ф67	АГ-Ф6Т	АП-Ф62	ЕМАМ63

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

Соблюдайте предельную осторожность при контакте с химическими веществами, газами и т. д., поскольку они могут вызвать обесцвечивание, деформацию и повреждение различных компонентов.

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТНЫХ ЧАСТЕЙ

A: Часовая стрелка
B: Минутная стрелка
C: подержанный
D: День недели
E: Дата
F: Корона
G: циферблат
1. Нормальное положение
2. Первый щелчок: настройка календаря.
3. Второй щелчок: установка времени.

• Положение заводной головки, индикатора даты или окна дня недели может отличаться в зависимости от модели.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ НАМОТНЫЙ МЕХАНИЗМ

1. Боевая пружина заводится естественным движением руки при ношении часов на запястье. Если ваши часы остановились, поверните их назад и вперед десять или более раз, чтобы снова запустить секундную стрелку. После того, как он начнет движение, установите дату и время.
2. Эти часы проработают примерно 40 часов после полного завода. Если он недостаточно заведен, часы могут потерять точность. Чтобы часы оставались точными, мы рекомендуем носить часы не менее 8 часов в день.

МЕХАНИЗМ РУЧНОГО НАВОДА

1. Боевая пружина заводится вручную.
2. Чтобы завести пружину, убедитесь, что заводная головка находится в нормальном положении, и медленно поверните ее по часовой стрелке. Поворот заводной головки против часовой стрелки не даст никакого эффекта.
3. Когда часы остановлены, пружина может быть достаточно заведена, повернув заводную головку примерно 30 раз. Поскольку заводная головка будет вращаться даже после завершения завода, заводите часы, ориентируясь на указанное выше количество оборотов.
4. Эти часы проработают примерно 40 часов после полного завода пружины.

МОДЕЛИ С ВИНТОВОЙ КОРОНКОЙ

В зависимости от модели вы не сможете вытащить коронку, не отвинтив ее (модели с завинчивающейся коронкой). Используйте часы этого типа следующим образом:

1. Перед установкой даты и времени сначала поверните заводную головку против часовой стрелки, чтобы ослабить фиксатор винта.
2. После установки даты и времени поверните заводную головку по часовой стрелке, одновременно нажимая на нее, пока она не перестанет вращаться, чтобы надежно затянуть винт.

КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ [AA (F69)]

(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)

(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.

• Устанавливая время, сначала верните стрелку назад немного раньше, чем фактическое время, а затем переместите ее вперед на текущее время.
• Для часов с календарем обязательно установите либо утро, либо вечер. Дата меняется в [двенадцать часов ночи].

(3) Вытяните заводную головку до первого щелчка.

• Заводную головку на этих часах можно вытащить одним из двух щелчков мыши.

(4) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите дату на текущий день.

(5) Поверните заводную головку по часовой стрелке, чтобы установить текущий день недели.

• Эти часы имеют двуязычную функцию дня недели. Поверните заводную головку, чтобы выбрать желаемый язык. Языки дисплея различаются в зависимости от модели.
• Корректировка даты в конце месяца Дату нужно корректировать для месяцев, в которых 30 дней, или для месяцев, в которых 30 дней меньше. После того, как дата переключится на первый день следующего месяца, установите дату на [Первый (1)].

(6) Верните заводную головку в нормальное положение.

КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ [AC (F67)]

(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)

(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.

• Устанавливая время, сначала верните стрелку назад немного раньше, чем фактическое время, а затем переместите ее вперед на текущее время.
• Для часов с календарем обязательно установите либо утро, либо вечер. Дата меняется в [двенадцать часов ночи].

(3) Вытяните заводную головку до первого щелчка.

• Заводную головку на этих часах можно вытащить одним из двух щелчков мыши.

(4) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите дату на текущий день.
** Корректировка даты в конце месяца
Дату нужно будет скорректировать для месяцев, в которых 30 дней, или для месяцев, в которых меньше 30 дней. После того, как дата переключится на первый день следующего месяца, установите дату на [Первый (1)].

(5) Верните заводную головку в нормальное положение.

КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ [AG (F6T)]

(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)

(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.

(3) Вдавите заводную головку в нормальное положение.

КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ [AP (F62)]

(1) Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка достигнет положения «12 часов». (Б / у останавливается.)

(2) Поверните заводную головку против часовой стрелки и установите текущее время.

• Устанавливая время, сначала верните стрелку назад немного раньше, чем фактическое время, а затем переместите ее вперед на текущее время.
• Для часов с календарем обязательно установите либо утро, либо вечер. Дата меняется в [двенадцать часов ночи].

(3) Вытяните заводную головку до первого щелчка.

• Заводную головку этих часов можно вытащить одним из двух щелчков мыши.

(4) Поверните заводную головку по часовой стрелке и установите дату на текущий день.

• Исправление даты в конце месяца
  Дату нужно будет скорректировать для месяцев, в которых 30 дней, или для месяцев, в которых меньше 30 дней. После того, как дата переключится на первый день следующего месяца, установите дату на [Первый (1)].

(5) Верните заводную головку в нормальное положение.

КАК УСТАНОВИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

Некоторые модели поставляются с ежемесячным календарем.
Ежемесячный календарь можно использовать, повернув заводную головку в положение «4 часа», чтобы установить вращающееся кольцо внутри корпуса часов и совместить его с днем ​​недели, напечатанным на циферблате.
Поверните заводную головку, чтобы совместить первый день месяца с соответствующим днем ​​недели.

• Обратите внимание, что при установке первого дня месяца, если дни в конце месяца (31-е число и т. Д.) Выровнены с разделом, в котором дни недели не напечатаны на циферблате (3 — 4 часа) сторона часов), дни недели в конце месяца указываться не будут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ КОЛЬЦА ИНДИКАТОРА

Обратите внимание, что некоторые модели поставляются с вращающимся индикаторным кольцом, которое можно использовать должным образом.
Поверните кольцо, указав метку ∇, чтобы вернуть кольцо, наведя метку ∇ на минутную стрелку. Пока идет определенное время,
Вы можете измерить прошедшее время по расстоянию между минутной стрелкой и цифрами на вращающемся индикаторном кольце. Вы также можете установить метку ∇ как желаемое время, чтобы напоминать вам, сколько времени осталось до встречи.
Вы не можете повернуть кольцо в обратном направлении, так как оно оснащено защитным механизмом для предотвращения неправильного срабатывания от силы или удара.
Цифры на кольце также могут помочь вам легко узнать текущее время.

• В зависимости от конструкции, антиреверсивный и 1-минутный звуковой механизм «щелчка» на вращающемся индикаторном кольце не распространяется на некоторые модели.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВНУТРЕННЕЕ КОЛЬЦО ИНДИКАТОРА ВРАЩЕНИЯ

Обратите внимание, что некоторые модели поставляются с внутренним вращающимся индикаторным кольцом, которое следует использовать должным образом.
Поверните заводную головку внутреннего вращающегося индикаторного кольца, чтобы установить метку ∇ в положение минутной стрелки.
Положение внутреннего вращающегося индикаторного кольца, на которое указывает минутная стрелка по истечении некоторого времени, указывает истекшее время. Установка метки на желаемое время также позволяет узнать оставшееся время.

FAQS

Что делать, если мои часы намокли?

Если ваши часы не являются водонепроницаемыми, остерегайтесь брызг воды (во время мытья лица, дождя и т. д.) и пота. Если часы намокли от воды или пота, сотрите влагу сухой мягкой тканью.

Могу ли я использовать заводную головку под водой? 

Нет, не заводите заводную головку под водой или когда часы мокрые. Вода может попасть внутрь часов и нарушить водонепроницаемость.

Могу ли я использовать водонепроницаемые часы для дайвинга?

Это зависит от уровня водонепроницаемости ваших часов. Часы с усиленной водозащитой для повседневной жизни II 100M или 200M (10 или 20 бар) можно использовать во время подводного плавания, но их нельзя использовать при подводном плавании с аквалангом с использованием баллонов с кислородом или погружении с насыщением с использованием газа гелия и т. д.

Что делать, если мои часы подверглись воздействию сильного магнитного поля?

Если часы оставить в месте с сильным магнитным полем на длительное время, компоненты могут намагнититься, что приведет к неисправности. Будь осторожен. Часы могут временно ускоряться или замедляться под воздействием магнетизма. Точность восстанавливается при помещении вдали от магнетизма. В таком случае переустановите время.

Можно ли использовать часы при высоких температурах? 

Нет, не используйте часы при высоких температурах, например, в сауне. Часы могут нагреваться и вызывать ожоги.

Что делать, если моя кожа раздражается от ношения часов? 

Если у вас появилась кожная сыпь или ваша кожа стала чрезмерно раздраженной из-за контакта с часами или ремешком, немедленно прекратите носить часы и обратитесь к врачу.

Как определить номер калибра моих часов?

Проверьте номер калибра, обратившись к номеру модели ваших часов или коду корпуса на задней крышке часов. См. код корпуса на задней крышке часов. Первые две цифры обозначают номер калибра.

Какова дневная точность механических часов Orient?

Заявленная суточная точность составляет +25 сек. до -15 сек. Через 24 часа при комнатной температуре с полностью заведенной пружиной и циферблатом вверх. Определяют отклонение не просто за сутки, а за период около недели. Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения.

Что за светящаяся подсветка на стрелках и циферблате?

Люминесцентный свет — это безопасная краска, которая накапливает солнечный свет и искусственный свет без использования каких-либо радиоактивных материалов и излучает этот свет в темноте. По мере того, как краска излучает сохраненный свет, со временем она становится тусклее. Количество излучаемого света и время, в течение которого излучается свет, зависят от различных факторов при хранении света, таких как форма стекла, толщина краски, уровень яркости окружающей среды, расстояние от часов до источника света, и уровень светопоглощения. Обратите внимание, что при недостаточном накоплении световой энергии часы могут излучать слабый свет или излучать свет только в течение короткого времени.

Документы / Ресурсы

Ориент механические часы [pdf] Инструкция по эксплуатации AA00-C0, AA00001B, Часы, AA-F69, AC-F67, AP-F62, AG-F6T, EMAM63