Руководство fitbit one

Fitbit One Руководство пользователя

Руководство пользователя Версия 1.2

Первые шаги

Добро пожаловать в приложение Fitbit One ™ Wireless Activity + Sleep Tracker.

Что вы найдете в коробке

В комплект поставки Fitbit One входят:

1. Fitbit One Wireless Activity + трекер сна
2. Клип
3. Адаптер беспроводной синхронизации
4. Браслет для сна
5. зарядный кабель

Что в этом документе

Мы быстро поможем вам начать работу, создав учетную запись Fitbit® и убедившись, что
трекер может синхронизировать данные, которые он собирает, с вашей панелью управления Fitbit. В
панель инструментов — это место, где вы можете анализировать свои данные, видеть исторические тенденции, устанавливать цели,
еда и вода, общение с друзьями и многое другое. Как только вы закончите настройку своего трекера, вы готовы приступить к работе.

Далее мы объясним, как найти и использовать интересующие вас функции и настроить
предпочтения. Чтобы найти дополнительную информацию, советы и устранить неполадки, просмотрите наши исчерпывающие статьи на сайте http://help.fitbit.com

Настройка Fitbit One

Чтобы максимально использовать возможности One, используйте бесплатное приложение Fitbit, доступное для мобильных устройств iOS®, Android ™ и Windows® 10. Если у вас нет совместимого мобильного устройства, вы можете использовать компьютер и сайт fitbit.com.

Настройка трекера на мобильном устройстве

Приложение Fitbit совместимо с более чем 200 мобильными устройствами, поддерживающими iOS,
Операционные системы Android и Windows 10.

Для начала:

1. Убедитесь, что приложение Fitbit совместимо с вашим мобильным устройством, проверив
   http://www.fitbit.com/devices.
2. Найдите приложение Fitbit в одном из этих мест, в зависимости от вашего устройства:
   • Apple® App Store® для устройств iOS, таких как iPhone® или iPad®.
   • Магазин Google Play ™ для устройств Android, таких как Samsung®
   Galaxy® S5 и Motorola Droid Turbo.
   • Магазин Microsoft® Windows для Windows 10 Mobile, например
   Телефон Lumia ™ или планшет Surface ™.
3. Установите приложение. Обратите внимание, что вам понадобится учетная запись в соответствующем магазине.
   прежде чем вы сможете загрузить даже бесплатное приложение, такое как Fitbit.
4. Когда приложение установлено, откройте его и нажмите «Присоединиться к Fitbit», чтобы начать. Ты будешь
   руководствуются процессом создания учетной записи Fitbit и подключения
   (сопряжение) вашего One с мобильным устройством. Сопряжение гарантирует, что трекер и
   мобильные устройства могут связываться друг с другом (синхронизировать свои данные).

Обратите внимание, что личная информация, которую вы запрашиваете во время настройки, используется для
рассчитайте свой базальный уровень метаболизма (BMR), который помогает определить ваш
расчетный расход калорий. Эта информация является частной, если вы не войдете в
ваши настройки конфиденциальности и возможность поделиться возрастом, ростом или весом с Fitbit
друзья.

После настройки вы готовы приступить к работе.

Настройка трекера на ПК (только для Windows 10)

Если у вас нет мобильного устройства, вы можете настроить и синхронизировать трекер на своем
ПК с Windows 10 с тем же приложением Fitbit, которое доступно для мобильных устройств с Windows.

Чтобы получить приложение, нажмите кнопку «Пуск» и откройте Магазин Windows (который называется Магазин).
Найдите «Приложение Fitbit». Обратите внимание: если вы никогда не загружали приложение из магазина на свой компьютер, вам будет предложено создать учетную запись.

Откройте приложение и следуйте инструкциям, чтобы создать учетную запись Fitbit и настроить свой
Один. Вы можете настроить и синхронизировать по беспроводной сети, если на вашем компьютере есть Bluetooth®, в противном случае вам нужно будет использовать ключ беспроводной синхронизации, который входит в комплект поставки Fitbit One.

Настройка трекера на ПК (Windows 8.1 и ниже)

Если у вас нет совместимого мобильного устройства, вы можете настроить трекер с помощью
компьютер и просмотрите статистику Fitbit на сайте fitbit.com. Чтобы использовать этот метод настройки, вы сначала установите бесплатное приложение под названием Fitbit Connect, которое позволяет One синхронизировать свои данные с вашей панелью управления fitbit.com.

Чтобы установить Fitbit Connect и настроить трекер:

1. Перейдите на http://www.fitbit.com/setup.
2. Прокрутите вниз и выберите вариант загрузки.
3. При появлении запроса сохраните file это появляется.
4. Дважды щелкните file (FitbitConnect_Win.exe). Установщик Fitbit Connect
   открывается.
5. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти к программе установки.
6. При появлении запроса выберите «Настроить новое устройство Fitbit».
7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать учетную запись Fitbit и подключить
   Один. Если на вашем компьютере есть Bluetooth, настройку можно выполнить по беспроводной сети. Если не
   вам будет предложено подключить ключ беспроводной синхронизации, который входит в комплект
   с вашим Fitbit One.

Обратите внимание, что личная информация, которую вы запрашиваете во время настройки, используется для расчета вашей основной скорости метаболизма (BMR), которая помогает определить ваши предполагаемые затраты калорий. Эта информация является конфиденциальной, если вы не войдете в настройки конфиденциальности и не решите поделиться возрастом, ростом или весом с друзьями Fitbit.

Настройка трекера на Mac

Если у вас нет совместимого мобильного устройства, вы можете настроить трекер с помощью
компьютер и просмотрите статистику Fitbit на сайте fitbit.com. Чтобы использовать этот метод настройки, вы сначала установите бесплатное приложение под названием Fitbit Connect, которое позволяет One синхронизировать свои данные с вашей панелью управления fitbit.com.

Чтобы установить Fitbit Connect и настроить трекер:

1. Перейдите на http://www.fitbit.com/setup
2. Прокрутите вниз и выберите вариант загрузки.
3. При появлении запроса сохраните file это появляется.
4. Дважды щелкните file (Установите Fitbit Connect.pkg). Установщик Fitbit Connect
   открывается.
5. Нажмите «Продолжить», чтобы перейти к программе установки.
6. При появлении запроса выберите «Настроить новое устройство Fitbit».
7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать учетную запись Fitbit и подключить
   Один.

Обратите внимание, что личная информация, которую вы запрашиваете во время настройки, используется для расчета вашей основной скорости метаболизма (BMR), которая помогает определить ваши предполагаемые затраты калорий. Эта информация является конфиденциальной, если вы не войдете в настройки конфиденциальности и не решите поделиться возрастом, ростом или весом с друзьями Fitbit.

Синхронизация данных вашего трекера с вашей учетной записью Fitbit

После того, как вы настроили и начали использовать One, вам нужно регулярно проверять,
передает (синхронизирует) свои данные с Fitbit, чтобы вы могли отслеживать свой прогресс, видеть свое упражнение
историю, зарабатывайте значки, анализируйте журналы сна и многое другое на панели инструментов Fitbit. А
ежедневная синхронизация рекомендуется, но не требуется.

Приложения Fitbit используют технологию Bluetooth Low Energy (BLE) для синхронизации с вашим трекером Fitbit. Каждый раз, когда вы открываете приложение, оно будет синхронизироваться, если трекер находится поблизости, и приложение также будет периодически синхронизироваться в течение дня, если у вас включен параметр синхронизации на весь день. Если вы запускаете приложение Fitbit на ПК с Windows 10, на котором нет Bluetooth, вам необходимо убедиться, что трекер подключен к компьютеру.

Fitbit Connect на Mac® также использует Bluetooth для синхронизации (при наличии), в противном случае
вам необходимо убедиться, что ключ беспроводной синхронизации подключен к компьютеру.
Fitbit Connect на ПК требует, чтобы вы подключили адаптер беспроводной синхронизации. Вы можете
принудительно синхронизировать Fitbit Connect в любое время, иначе это будет происходить автоматически каждые 15
минут, если:

• Ваш трекер находится в пределах 20 футов от вашего компьютера, и ему нужно загрузить новые данные.
  (это означает, что если вы не переехали, автоматическая синхронизация не произойдет).
• Компьютер включен, активен и подключен к Интернету.

Знакомство с вашим Fitbit One

В этом разделе рассказывается, как лучше всего носить и заряжать трекер.

размещение

One наиболее точен при ношении на туловище или очень близко к нему. В комплект поставки входит зажим, предназначенный для фиксации трекера на одежде.

В комплект также входит браслет для сна для One.

Чтобы не потерять трекер, мы рекомендуем носить его в кармане, пристегивать к карману или пристегивать к бюстгальтеру.

One не предназначен для ношения при прямом контакте с кожей. Всегда используйте
силиконовый держатель при закреплении на бюстгальтере или поясе дисплеем
наружу. Не носите One в бюстгальтере.

Некоторые пользователи могут испытывать раздражение кожи даже при ношении One в соответствии с инструкциями.
на бюстгальтере или поясе. Если это произойдет, мы рекомендуем закрепить его на кармане.
пояс или другой внешний предмет одежды.

The One защищен от пота и дождя. Он не является водонепроницаемым, и его нельзя купать.

Изменение дисплея для левшей

По умолчанию ваш трекер ориентирован на правшей. Если вы левша, вы можете изменить ориентацию дисплея, чтобы его было легче читать. Для этого войдите в свой fitbit.com панель инструментов и щелкните значок шестеренки в правом верхнем углу. Щелкните Настройки> Устройства, а затем найдите и настройте кнопку для левшей.

Срок службы батареи и зарядки

One питается от встроенного аккумулятора. Срок службы полностью заряженного One составляет до двух недель.

Определение текущего уровня заряда батареи

Вы можете проверить уровень заряда батареи в двух местах:

• Во время зарядки One нажмите кнопку на трекере, чтобы view батарея
  индикатор на экране.
• На панели управления fitbit.com.

Зарядка вашего трекера

Чтобы зарядить One, совместите золотые контакты на трекере с золотыми контактами.
на внутренней стороне зарядного кабеля, затем подключите кабель к USB-порту компьютера.
порт. Зарядка обычно занимает около часа.

Примечание: Каждую ночь в полночь ваш трекер перезагружается. Это означает вашу цель
прогресс и ежедневные данные снова начнутся с нуля. Это не удаляет данные
хранится на вашем трекере. Эти данные будут загружены на вашу панель в следующий
время, когда вы синхронизируете свой трекер. Время этого сброса зависит от времени
зона, установленная на вашем fitbit.com profile.

Отслеживание с помощью Fitbit One

Ваш One автоматически отслеживает различные характеристики, когда вы его носите. Твой
Последние данные трекера загружаются на вашу панель управления Fitbit при каждой синхронизации.

Viewстатистика за весь день

Нажмите кнопку на своем One, чтобы увидеть время дня и просмотреть эту статистику за весь день:

• Предпринятые шаги
• Этажи поднялись
• Недавние уровни активности (представлены в виде распускающегося цветка)
• Пройденный путь
• Калории сожжены

Обратите внимание, что ваш One сбрасывается в полночь в соответствии с часовым поясом, который вы выбрали для своей учетной записи. Сброс гарантирует, что One может правильно отслеживать ваши ежедневные итоги, и не удаляет данные за предыдущий день. Все ваши данные появятся на вашей панели, когда вы синхронизируете трекер.

Использование дисплея

Когда вы впервые настраиваете One и нажимаете кнопку для прокрутки своей статистики, вы видите категорию статистики (например, ШАГИ), за которой следуют статистика и ее значок. После того, как вы
просматривал каждый экран 5 раз и распознавал значок статистики, статистику
категория больше не отображается, поэтому вы можете прокручивать быстрее.

Каждый раз, когда ваш трекер сбрасывается, он переходит в «режим для начинающих» и показывает статистику.
категория снова для первых 5 циклов. Это произойдет, если вы выключите, а затем
перезапустите трекер, обновите трекер или зарядите трекер после зарядки аккумулятора
слили полностью.

Отслеживание сна

Вы можете использовать One, чтобы отслеживать, как долго и как хорошо вы спите. One будет отслеживать ваши движения в течение ночи, чтобы предоставить вам информацию о качестве вашего сна.

1. Вставьте трекер в прорезь на браслете и оберните его вокруг
   недоминантное запястье.
2. Когда вы ложитесь спать и будете готовы заснуть, нажмите и удерживайте трекер.
   кнопку на 2+ секунды. Вы увидите мигающие секундомер и часы. Другой
   значки также будут мигать, указывая на то, что ваш трекер находится в спящем режиме.
3. Когда вы проснетесь, нажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд, чтобы выключить
   запись сна. Значки перестанут мигать, показывая, что вы вышли из спящего режима.
   Режим. Как только вы выйдете из спящего режима, ваш трекер возобновит работу, отображая ваш
   дневные итоги.

После синхронизации данных графики на вашей панели управления покажут, как долго вы спали и
сколько раз вы просыпались. Вы также можете использовать свою панель управления, чтобы установить цель по количеству часов сна.

Примечание: Если вы забыли нажать кнопку на трекере, но носили его во время сна, вы можете вручную ввести время сна в онлайн-журнале сна.

Отслеживание упражнения

Хотя ваш One автоматически отслеживает несколько статистических данных в течение дня, вы также можете отслеживать статистику для определенного упражнения или тренировки. Подобно режиму поездки на одометре автомобиля, режим активности позволяет более тщательно исследовать определенный период времени.

Для бывшихampле, если вы переведете One в режим активности и отправитесь на пробежку, вы можете view
статистика, измеренная для этого бега, например, сожженные калории или пройденные шаги Когда ты закончишь
режим активности в конце запуска и синхронизируйте свои данные, вы можете войти в свой
панель управления fitbit.com и просмотрите сводную статистику активности, например темп,
продолжительность и многое другое.

Чтобы начать запись, удерживайте кнопку трекера в течение 2-3 секунд, пока не появится мигающий секундомер и текущие числа, как в спящем режиме.

Во время активности значки на дисплее будут мигать. Когда вы нажимаете кнопку трекера для переключения между экранами, статистика представляет активность, которая произошла с момента
запись началась.

Чтобы выйти из режима активности, удерживайте кнопку трекера в течение 2-3 секунд, пока значки и числа на дисплее не перестанут мигать.

Использование панели управления fitbit.com

Fitbit предоставляет бесплатный онлайн-инструмент — панель управления fitbit.com — чтобы помочь вам отслеживать,
управлять и оценивать свой прогресс в фитнесе. Используйте панель управления, чтобы увидеть свой ежедневный
итоги, анализировать детали по конкретным видам деятельности, view исторические графики и журналы еды.

Требования к браузеру

Добавление и удаление плитки

Информация на панели инструментов отображается в виде плиток. Добавьте или удалите плитки, чтобы настроить панель управления. Если вы удалите плитку, вы можете добавить ее обратно в любое время.

Чтобы добавить плитку:

• Щелкните значок сетки в верхней левой части панели инструментов.
• Отметьте плитки, которые вы хотите добавить, затем нажмите Готово.

Чтобы удалить плитку:

• Наведите указатель мыши на плитку, пока не увидите значок шестеренки в левом нижнем углу.
• Щелкните значок шестеренки, затем щелкните Удалить плитку.
• При появлении запроса подтвердите, что хотите удалить плитку.

Управление вашим One с fitbit.com

Чтобы управлять различными настройками своей учетной записи, щелкните значок шестеренки в правом верхнем углу.
в углу панели управления fitbit.com и выберите Настройки. Отсюда вы можете редактировать свою личную информацию, настройки уведомлений, настройки конфиденциальности и многое другое.
Страница Устройства позволяет отслеживать или редактировать:

• Дата и время последней синхронизации.
• Уровень заряда батареи вашего трекера.
• Версия прошивки вашего трекера.
• Ваш часовой пояс.
• Ваш параметр чувствительности отслеживания сна.
• Ваши предпочтения в отношении руки: левша или правша.
• Приветствие вашего трекера.

Использование тихих будильников

На One можно установить до восьми тихих будильников с мягкой вибрацией. Тихие будильники можно настроить так, чтобы они повторялись каждый день или в определенные дни недели.

Примечание. Установка нескольких будильников может истощить заряд батареи вашего One. Каждый будильник
увеличивает расход заряда батареи на небольшой процентtage.

Установка тихих будильников

Вы можете добавлять, редактировать и удалять бесшумные будильники из приложения Fitbit или на сайте fitbit.com.
панель приборов.

Чтобы установить беззвучный будильник с помощью панели управления fitbit.com:

1. Войдите в свою панель управления fitbit.com.
2. Щелкните значок шестеренки в правом верхнем углу экрана.
3. Щелкните «Настройки» и найдите «Тихие сигналы тревоги».
4. Нажмите кнопку «Добавить тревогу».
5. Введите время, в которое будильник будет предупреждать вас.
6. Выберите, как часто вы хотите подавать сигнал тревоги:
   а. Один раз — ваш будильник предупредит вас в указанное время и не повторится.
   б. Повторяется — выберите, в какие дни будильник будет повторяться каждую неделю.
7. Нажмите кнопку Сохранить.
8. Синхронизируйте свой Fitbit One, чтобы обновить трекер новыми сигналами тревоги:
   а. Щелкните значок Fitbit Connect, расположенный рядом с датой и временем на вашем
   компьютер.
   б. Когда ваш Fitbit One находится рядом, нажмите «Синхронизировать сейчас».
9. Нажмите «Готово».
10. Коснитесь Синхронизировать будильники с помощью кнопки трекера.

Ваше устройство Android теперь синхронизирует будильник с вашим One.

Отключение тихих будильников

Когда ваш тихий будильник сработает, ваш One будет вибрировать. Это уведомление будет повторяться
несколько раз до увольнения. Вы можете отключить будильник, нажав кнопку.
Если вы пропустите будильник, ваш One снова предупредит вас через несколько минут.

Обновление вашего Fitbit One

Время от времени вносятся бесплатные улучшения функций и улучшения продукта
доступно через обновления прошивки. Мы рекомендуем обновлять ваш One.

Вы получите уведомление в приложении Fitbit, когда станет доступно обновление. После запуска
обновления, вы увидите индикатор выполнения на вашем трекере и в приложении Fitbit, пока
процесс завершен, после чего появится подтверждающее сообщение.

Устранение неполадок вашего Fitbit One

Если ваш трекер не работает должным образом, повторноview наша информация по поиску и устранению неисправностей
ниже. Чтобы узнать о других проблемах или получить дополнительную информацию, посетите http://help.fitbit.com.

Если ваш One испытывает одну из следующих проблем, ее можно решить с помощью
перезапуск трекера:

• Не синхронизируется
• Не отслеживая ваши шаги
• Не реагирует на заряд батареи
• Не реагирует на нажатия кнопок

Примечание: Перезагрузка трекера, как описано ниже, перезагружает устройство. Обратите внимание, что
перезапуск трекера не удаляет никаких данных.

Чтобы перезапустить трекер:

• Подключите зарядный кабель к компьютеру.
• Подключите трекер One к зарядному кабелю, убедившись, что золотой
  контакты на вашем трекере совпадают с золотыми контактами внутри
  зарядное устройство.
• Удерживайте кнопку трекера 10-12 секунд.
• Снимите трекер с зарядного кабеля и нажмите его кнопку, пока
  экран включается.

Теперь ваш трекер должен работать нормально.

Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок или обращения в службу поддержки см.
http://help.fitbit.com.

Политика возврата и гарантия

Информацию о гарантии и Политику возврата магазина fitbit.com можно найти на сайте
http://www.fitbit.com/returns

Уведомления о соответствии нормам и безопасности

Название Модели: FB103

США: заявление Федеральной комиссии по связи (FCC)

Это устройство соответствует требованиям FCC, часть 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут
   вызвать нежелательную работу устройства.

Предупреждение FCC

Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за
соответствие может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.

Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует требованиям FCC и IC по воздействию радиочастотного излучения в общественных или неконтролируемых средах.

Канада: заявление Министерства промышленности Канады (IC)

Уведомление IC для пользователей на английском / французском языках в соответствии с RSS GEN Issue 3:
Это устройство соответствует стандарту (-ам) RSS без лицензии Министерства промышленности Канады.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут
   вызвать нежелательную работу устройства.

Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Идентификатор FCC: XRAFB103
Идентификатор IC: 8542A-FB103

Европейский союз (ЕС)

Упрощенная декларация соответствия ЕС

Настоящим Fitbit, Inc. заявляет, что радиооборудование модели FB103 находится в
соответствие Директиве 2014/53 / ЕС. Полный текст декларации ЕС
Соответствие доступно по следующему адресу в Интернете:
http://www.fitbit.com/safety

Объединенные Арабские Эмираты

TRA
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ НОМЕР: ER34964 / 14
НОМЕР ДИЛЕРА: DA35294 / 14

Заявление о безопасности

Это оборудование прошло испытания на соответствие сертификации безопасности в соответствии с
со спецификациями стандарта EN: EN60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013.

Важные инструкции по безопасности

• Прочтите эти инструкции.
• Сохраните эти инструкции.
• Обратите внимание на все предупреждения
• Следуйте всем инструкциям
• Не пытайтесь открыть трекер. Вещества, содержащиеся в этом продукте
  и / или его аккумулятор может нанести вред окружающей среде и / или здоровью человека, если
  обращались и утилизировали ненадлежащим образом.
• Не тampэ-э с вашим One.
• Не используйте абразивные чистящие средства для очистки One.
• Не кладите One в посудомоечную, стиральную или сушильную машину.
• Не подвергайте One воздействию чрезвычайно высоких или низких температур.
• Не используйте One в сауне или парной.
• Не оставляйте One под прямыми солнечными лучами на длительное время.
• Не оставляйте One возле открытого огня.
• Не бросайте свой One в огонь. Батарея может взорваться.
• Не пытайтесь разбирать свой One, он не содержит исправных
  компоненты.
• Никогда не позволяйте детям играть с Единым; небольшие компоненты могут быть
  опасность удушья!

Меры предосторожности при использовании встроенной батареи

• Не пытайтесь заменить аккумулятор One. Он встроен и не подлежит замене.
• Зарядите аккумулятор в соответствии с прилагаемыми к нему инструкциями.
  руководство.
• Для зарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки продукта.
• Заряжайте One с помощью сертифицированного компьютера, концентратора с питанием или блока питания.
• Не пытайтесь силой открыть встроенный аккумулятор.
• В вашем продукте используется зарядное устройство California Energy Commission.

Информация об утилизации и переработке

Символ на продукте или его упаковке означает, что по окончании срока службы этот продукт следует утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов. Пожалуйста, имейте в виду, что вы несете ответственность за утилизацию электронного оборудования в центрах утилизации, чтобы помочь сохранить природные ресурсы. Каждая страна Европейского Союза должна иметь свои центры сбора для утилизации электрического и электронного оборудования.

Для получения информации о пункте приема для вторичной переработки обратитесь в местный орган по утилизации отходов электрического и электронного оборудования или к продавцу, у которого вы купили продукт.

• Не выбрасывайте One вместе с бытовыми отходами.
• Батареи не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами и требуют
  отдельный сбор.
• Утилизация упаковки и вашего One должна производиться в соответствии с
  местные правила.

Пожалуйста, утилизируйте!

Подробнее об этом руководстве пользователя…

Fitbit-one-ручная оптимизация- Оптимизированный PDF
Fitbit-one-manual-оригинал — Исходный PDF