Руководство grand santa fe

Введение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под заголовком ОСТОРОЖНО ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм или к гибели людей в случае игнорирования данного предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под заголовком ВНИМАНИЕ ситуация может привести к нанесению вреда автомобилю при игнорировании данного предупреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Информация, представленная под заголовком К СВЕДЕНИЮ, может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Автомобили с бензиновым двигателем

Неэтилированный бензин

BЕврoпе

Для оптимальной работы автомобиля мы векомендуем вам использовать неэтилированнный бензин, который соответсвует EN 228 и имеет уровень октана RON (октановое число бензина поисследовательскомуметоду)95/AKI (Высокооктановый Индекс) 91 или выше. Вы можете использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON от 91 до 94/показателем AKI от 87 до 90, однако это может привестикнезначительномуснижению рабочих характеристик автомобиля.

BнeЕврoпы,ДляРоссии

Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 91 / антидетонационным показателем AKI 87, или выше.

Автомобиль разработан таким образом, чтобы достигать максимальных эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГОБЕНЗИНА,что также приводит к минимизации выхлопа вредных веществ и загрязнения свечей зажигания.

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использование этилированного топлива наносит ущерб каталитическому нейтрализатору и приведет к повреждению кислородного датчика системы управления двигателя, негативно сказавшись на контроле выброса вредных веществ.

Никогда не добавляйте какиелибо присадки для очистки топливной системы в топливо за исключением тех, которые были рекомендованы производителем автомобиля. (За дополнительной информацией обратитесь к авторизованному дилеруHYUNDAI.)

Введение

ОСТОРОЖНО

•Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной горловины после того, как произойдет автоматическое отключение заправочного пистолета во время заправки.

•Всегда убеждайтесь в том, что крышка топливозаливной горловины надежно закрыта во избежание пролива топлива во время дорожно-транспортного происшествия.

Использование метилтербутилэфира (MTBE)

Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%).

Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%), может привести к снижению эксплуатационных характеристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или проблем при запуске.

ВНИМАНИЕ

Предоставленная произво— дителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не распространяться на повреждение топливной сис— темы и ухудшение эксплуатационных характе— ристик, которые появились в результате использования видов топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%).

Не используйте метиловый спирт

Для заправки данного автомобиля не следует использовать виды топлива с содержанием метанола (древесного спирта). Этот класс топлива может ухудшить эксплуатационные характеристики автомобиля и привести к повреждению деталей и агрегатов топливной системы.

Присадки к топливу

HYUNDAI рекомендует использовать высококачественный бензин, отвечающий требованиям европейского топливного стандарта (EN228) или другим аналогичным требованиям. Клиенты, которые не используют регулярно высококачественный бензин, включая топливные присадки, и испытывают проблемы с запуском двигателя или плавностью его работы, должны добавлять в топливный бак однубутылкуприсадкикаждые15000км (для Европы)/5000 км (за исключением Европы, Для россии). Присадки можно приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию. Не смешивайте другие присадки.

Эксплуатация автомобиля за рубежом

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:

•Соблюдение всех требований в отношениирегистрацииистраховки;

•Определение наличия в продаже топлива необходимого качества.

Дизельный двигатель

Дизельное топливо

Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает “Европейский стандарт”) Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или неутвержденные топливные присадки, т.к. это повысит износ и вызовет повреждение двигателя и топливной системы. Применение неутвержденных марок топлива и/или присадок приведет к ограничению ваших гарантийных прав.

Аавтомобилеиспользуетсядизельное топливо с цетановым числом более 51. При наличии двух видов дизельного топлива используйте летнее или зимнее топливо в соответствии со следующими рекомендациями применительно к температуре окружающего воздуха.

•Выше -5оС (23оF) … Летнее дизельное топливо.

•Ниже -5оС (23оF) … Зимнее дизельное топливо.

Внимательно следите за уровнем топлива в топливном баке: если двигатель остановится в результате нехватки топлива, снова запустить его можно будет только после полной прочистки систем.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте попадания бензина или воды в топливный бак. В результате потребуется слив топлива из бака и удаление его из магистралей для исключения засорения насоса высокого давления и повреждения двигателя.

ВНИМАНИЕ

—Дизельное топливо (если установлен сажевый фильтр)

Для автомобилей с дизельным двигателем, оборудованным системой DPF, рекомендуется использовать соответствующее стандартам автомобильное дизельноетопливо.

Если использовать дизельное топливосвысокимсодержанием серы (серы более 50 промилле) и присадки, не соответствующие техническим условиям, возможно повреждение системы DPF и выделение белого дыма.

Биодизель

В автомобиле могут использоваться продаваемые в розницу дизельные смеси с содержанием биодизеля не более 7% (также известные как «дизельное топливо B7»), если биодизель соответствует стандарту EN 14214илиэквивалентнымтребованиям. (EN означает «Европейские нормативы»). Использование смесей с превышением 7% содержания биологических топлив, изготовленных из рапсового метилового эфира (RME), метилового эфира жирных кислот (FAME), метилового эфира растительного масла (VME) и т.п., или смеси дизельного топлива с превышением 7% содержания биодизелябудетвызыватьповышенный износ или повреждение двигателя и топливной системы. На ремонт или замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использования неутвержденных марок топлива, гарантия изготовителя не распространяется.

ВНИМАНИЕ

•Нельзя использовать любое топливо, будь то дизельное топливо, биодизель B7 или какое-либо иное, которое не соответствует самым последним требованиям, применяемым в топливной промышленности.

•Никогда не используйте никакие топливные присадки или присадки-очистители, не рекомендуемые либо не одобренные изготовителем автомобиля.

Знакомствосвашимавтомобилем

ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

Бензиновый двигатель (Lambda II 3,3л) — MPI

■ Дизельный двигатель (R2,2л)

Знакомствосвашимавтомобилем

Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

•Регулировка переднего сиденья — механическая . 3-6

•Регулировка переднего сиденья —

электроприводом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

• Система памяти положений сиденья водителя. . 3-10

• Подголовник (Переднее сиденье). . . . . . . . . . . . . . 3-12

• Обогреватель сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

• Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) . . . . . . . . . . 3-16

• Карман спинки сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

• Регулировка заднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

• Подголовник (Заднее сиденье) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

• Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний) . . . . . . . . . . . 3-28

• Обогреватель сиденья (сидения 2-го ряда) . . . . . 3-29

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

• Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

• Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

• Ремни безопасности с преднатяжителем . . . . . . . 3-36

• Меры предосторожности при использовании ремней безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

• Использование детского кресла. . . . . . . . . . . . . . . 3-47

• Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

• Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой привязного крепления . . . . . . . . . . . . . 3-52

• Не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье переднего пассажира. . . 3-62

• Контрольная лампа и индикатор подушки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

• Компоненты и функции системы SRS . . . . . . . . . 3-64

• Фронтальная подушка безопасности водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

• Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

• Шторка безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

• Уход за системой SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

• Дополнительные меры предосторожности . . . . . 3-85

•Установка дополнительного оборудования или модификация автомобиля с подушками

безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86

• Предупреждающая этикетка подушек безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86

ОСТОРОЖНО

— Посторонние предметы

Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями.

ОСТОРОЖНО

—Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение и не контролировать этот процесс, она может резко переместиться вперед и причинить случайную травму человеку, ударив его.

Системыбезопасностиавтомобиля

Системыбезопасностиавтомобиля

ОСТОРОЖНО

После выполнения регулировки сидения следует убедиться, что оно надежно закреплено. Для этого необходимо попытаться сдвинуть сидение вперед и назад, не используя рычаг снятия блокировки. Резкое или неожиданное перемещение сиденияводителяможетпривести к потере управления автомобилем и стать причиной аварии.

ОСТОРОЖНО

—Спинки задних сидений

•Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована. Если это не так, пассажиров и предметы может отбросить вперед, что может стать причиной серьезных травм или летального исхода в случае внезапной остановки или столкновения.

•Пассажирам во время движения транспортного средства запрещается находиться в багажном отделении, а также на сложенных спинках сидений. Пассажиры во время движения должны правильно сидеть на сиденьях и должны быть надлежащим образом пристегнуты.

(Продолжение)

Системыбезопасностиавтомобиля

Регулировка переднего сиденья — механическая (при наличии)

В продольном направлении

движется, значит, оно не зафиксировано должным образом.

ONCESA2002

Для перемещения сиденья в продольном направлении:

1.Потяните вверх рычаг салазок сиденья, находящийся под передним краем подушки сиденья, и удерживайте его в таком положении.

2.Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это необходимо.

3.Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на своем месте.

ONCESA2003

Для отклонения назад спинки сиденья:

1.Слегка наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки наклона спинки сиденья, расположенный с внешней стороны сиденья в задней его части.

2.Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в требуемое положение.

3.Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН вернуться в исходное положение для того, чтобы зафиксировать спинку сиденья.)

Регулировка переднего сиденья — электроприводом (при наличии)

Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешней стороны подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем, педалями и переключателями на передней панели.

ОСТОРОЖНО

Электропривод регулировки сидений работает при выключенном зажигании.

По этой причине никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

ВНИМАНИЕ

•Привод сидений осущест— вляется электродвигателем. Прекратите работать органами управления сразу после завершения регулировки. Излишние действия могут привести к повреждению электрооборудования.

•Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет большое количество электроэнергии. Дляисключениянеоправданного разряда аккумуляторной батареи не производите регулировку сидений, оснащенных электроприводом, дольше, чем это необходимо, принеработающемдвигателе.

•Недопускаетсяодновременное использование двух ручек управления электроприводом регулировки сиденья. Это может привести к отказу электродвигателя привода или другого электрообо— рудования.

Системыбезопасностиавтомобиля

ODM042335

Система памяти положений водителя позволяет сохранять и восстанавливать положения сиденья водителя и наружного зеркала заднего вида одним нажатием кнопки. Сохраняя выбранное положение в памяти системы, разные водители могут восстановить его в соответствии со своими предпочтениями. При отсоединении АКБ память положений стирается, после чего требуется ее восстановление.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать систему памяти положений сиденья водителя во время движения.

Это может привести к потере управленияисозданиюаварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества.

Сохранение положений в памяти с использованием кнопок на двери

Сохранение положений сиденья водителя

1.Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (Парковка) (для АКП) при включенном состоянии кнопки пуска-останова двигателя или выключателя зажигания.

2.Откорректируйте положение сиденья водителя и наружного зеркала заднего вида в соответствии со своими предпочтениями.

3.Нажмите кнопку SET (Установить) на панели управления. Раздастся один звуковой сигнал.

4.Не позднее чем через 5 с после нажатия кнопки SET нажмите одну из кнопок памяти (1 или 2). Раздастся два звуковых сигнала, подтверждая успешную запись в память.

Восстановление положений из памяти

1.Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (Парковка) (для АКП) при включенном состоянии кнопки пуска-останова двигателя или выключателя зажигания.

2.Для восстановления записанного в памяти положения нажмите желаемую кнопку памяти (1 или 2). Система подаст один звуковой сигнал, затем сиденье водителя будет автоматически установлено в сохраненное положение.

Если нажать на управляющий переключатель сиденья водителя, когда системой производится восстановление сохраненного положения, то перемещение сиденья будет остановлено, а затем начнется перемещение в направлении, выбранном управляющим переключателем.

ОСТОРОЖНО

Если при восстановлении из памяти положения сиденья водителя вы сидите в нем, следует быть осторожным. Будьте готовы нажать переключатель управления сиденьем, если оно переместится слишком далеко в любом направлении.

Системыбезопасностиавтомобиля

Система автоматически перемещает сиденье водителя следующим образом:

•Без системы электронного ключа

—После извлечения ключа зажигания и открытия двери водителя сиденье водителя переместится назад.

—После вставления ключа зажигания сиденье водителя переместится вперед.

•С системой электронного ключа

ОСТОРОЖНО

•Для достижения максимальной эффективности в случае дорожно-транспортного происшествия высота расположения подголовника должна быть такова, чтобы его середина находилась на уровне глаз сидящего человека. Кроме того, отрегулируйте положение подголовника так, чтобы расстояние между ним и головой составляло размер кулака человека. По этой причине не рекомендуется использование таких накладных подушек, которые увеличивают расстояние между телом сидящего человека и спинкой сиденья.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками, поскольку это может привести к получению серьезных травм людьми, находящимися на сиденьях, в случае дорожно-транспортного происшествия. Подголовники могут предотвратить получение травмы шеи при правильной их установке.

•Не регулируйте положение подголовников по высоте во время движения автомобиля.

шею.

■ Tип B

ONCESA2016

Поднятие подголовника:

1.Потяните подголовник вверх до желаемого положения (1).

Опускание подголовника:

1.Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (2) подголовника.

2.Опустите подголовник до желаемого положения (3).

Снятие

■ Tип A

ODMESA2223CN

Снятие подголовника:

1.Наклоните спинку сиденья.

2.Поднимите в максимальное положение.

3.Поднимая вверх (2), нажмите кнопку фиксатора (1)

Установка подголовника:

1.Наклоните спинку сиденья.

2.Опустите столбики подголовника (3) в отверстия, нажимая кнопку фиксатора (1).

3.Отрегулируйте подголовник на нужную высоту.

■ Tип B

ONCESA2017

Снятие подголовника:

1.Поднимите его на максимальную высоту, затем нажмите кнопку высвобождения тонким инструментом (1), поднимая подголовник вверх (2).

Установка подголовника:

1.Вставьте стержни (3) подголовника в отверстия.

2.Отрегулируйте до нужной высоты.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что защелки подголовника сработали после настройки для обеспечения защиты пассажиров и водителя.

Обогреватель сиденья (при наличии)

■ Tип А

ODM032014

■ Tип B

ODM032016

Обогреватель сиденья предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду.

Когдавыключательзажиганиянаходится в положении ON (ВКЛ), нажмите на любой из переключателей, чтобы включить обогрев сиденья водителя или пассажира переднего сиденья.

В умеренно холодную погоду или если функция охлаждения сидений не требуется, установите переключатели в положении “OFF” (ВЫКЛ).

•При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденья изменяется следующим образом:

ВЫКЛ. → ВЫС.() → УМЕРЕНН.( )

НИЗК.()

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания.

К СВЕДЕНИЮ

Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ

•При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.

•Во избежание перегрева обогревателя сиденья не помещайтенасиденьевовремя его работы предметы, изолирующие тепло, такие как одеяла, подушки или чехлы для сидений.

•Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья.

Системыбезопасностиавтомобиля

Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) (при наличии)

ODM032018

Температурный режим сиденья изменяется в зависимости от положения переключателя.

•Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажать переключатель красного цвета.

•Если необходимо охладить подушку сиденья, следует нажать переключатель синего цвета.

•При каждом нажатии кнопки воздушный поток изменяются следующим образом:

ВЫКЛ. → ВЫС.() → УМЕРЕНН.( )

НИЗК.()

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья (с вентиляцией) находится в положении OFF (ВЫКЛ), когда включается зажигание.

Системыбезопасностиавтомобиля

Регулировка заднего сиденья

Угол спинки сиденья (сиденье 2-го ряда)

■ 7 сидений

ODM032019

■ 6 сидений

ONCESA3113L

Для перемещения сиденья вперед или назад:

1.Потяните вверх рычаг регулировки продольного положения сиденья и удерживайте его.

2.Переместите сиденье на салазках в желаемое положение.

3.Отпустите рычаг и убедитесь, что сиденье заблокировано на месте.

Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья и убедитесь, что сиденье надежно заблокировано на месте, для этого попытайтесь переместить его вперед и назад, не используя рычаг. Если сиденье перемещается, это означает, что оно неправильно заблокировано.

Угол наклона спинки сиденья (сиденье 2-го ряда)

■ 7 сидений

ODM032020

■ 6 сидений

ONCESA3125L

Для наклона спинки сиденья:

1.Слегка наклоните вперед и поднимите вверх рычаг регулировки наклона спинки сиденья.

Системыбезопасностиавтомобиля

Складывание заднего сиденья

Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля.

ODM032055

3.Спинка сиденья 2-го ряда сложится и толкнет сиденье в крайнее переднее положение.

Послепосадкииливысадкизадвиньте сиденье 2-го ряда в крайнее заднее положение и сильно потяните за его спинку до щелчка. Проверьте надежность фиксации сиденья.

ОСТОРОЖНО

Запрещается регулировать сиденье 2-го ряда во время движения, а также когда на нем находится пассажир, который может получить травму вследствие резкого смещения сиденья.

ОСТОРОЖНО

Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для того, чтобы в автомобиле можно было перевозить более длинные предметы, чем те, которые помещаются в багажное отделение. Во время движения автомобиля никогда не позволяйте пассажирам садиться на верхнюю часть спинки, когда она находится в сложенном состоянии, поскольку это неправильное положение для сидения, и в таком случае нельзя пристегнуться ремнями безопасности.

Это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожнотранспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля. Предметы, которые перевозятся в автомобилесосложеннойспинкой заднего сиденья, не должны выступать выше верхней кромки передних сидений. В противном случае груз может переместиться вперед и привести в получению травм или повреждений при внезапной остановке автомобиля.

■ Второй ряд сидений

■ Третий ряд сидений

Системыбезопасностиавтомобиля

Процедура складывания спинки заднего сиденья:

ODM032034/OXM039030/ODM032027/ODM032035

■ Второй ряд сидений

■ Третий ряд сидений

4.Сиденье второго ряда —

Потяните рычаг отклонения спинки сидения и наклоните спинку сидения вперед. Возвращая спинку сиденья в вертикальное положение, убедитесь, что она зафиксирована, перемещая верхнюю часть спинки сиденья.

Сиденье третьего ряда —

Потяните ремень. Возвращая спинку сиденья в вертикальное положение, убедитесь, что она зафиксирована, перемещая верхнюю часть спинки сиденья.

ODM032028/ONCDSA2100/ODM032030/ONCDSA2102

5.Сиденье второго ряда —

Для использования заднего сиденья необходимо потянуть за рычаг отклонения и поднять и потянуть спинку сиденья назад.

Тяните за спинку сиденья до щелчка.

Убедитесь, что сиденье зафиксировано на месте.

Сиденье третьего ряда —

Для использования заднего сиденья необходимо потянуть за ремень и поднять и потянуть спинку сиденья назад.

Тяните за спинку сиденья до щелчка. Убедитесь, что сиденье зафиксировано на месте.

6.Верните ремень безопасности заднего сиденья в правильное положение.

Складывание сиденья 2-го ряда (снаружи, при наличии)

ONCDSA2116

Потяните наружу рычаг складывания спинки сиденья 2-го ряда.

Спинка сиденья 2-го ряда сложится. Если потянуть наружу рычаг (1) на левой стороне, сложатся спинки левого и центрального сидений.

Если потянуть наружу рычаг (2) на правой стороне, сложится спинка правого сиденья.

ОСТОРОЖНО

—Складывание заднего сиденья

Не складывайте задние сиденья (сиденья 2-го и 3-го рядов), если на них имеются пассажиры, животные или багаж. Это может травмировать пассажиров или животных или повредить багаж.

Системыбезопасностиавтомобиля

(продолжение)

•В сложенном состоянии спинка центрального сиденья 2 ряда не фиксируется.

Если для перевозки предметов длины используется складывания спинки сиденья 2 ряда, закрепить груз для

его в случае что может стать

травмы водителя и транспортного

спинки сиденья в вертикальное

положение

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение, она может резко переместиться вперед, приведя к получению случайной травмы человеком, которому она нанесет удар.

ВНИМАНИЕ

—Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений

При складывании спинки заднего сиденья или размещения багажа на его подушке вставьте пряжкувкарманмеждуспинкойи подушкой заднего сиденья. Это может предотвратить повреждение пряжки спинкой заднего сиденья или багажом.

ВНИМАНИЕ

—Ремни безопасности заднего сиденья

При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забудьте вернуть ремни безопасности задних сидений в исходное положение. Размещение ремней безопас— ности внутри направляющих поможет предотвратить защемление ремня за сиденьем или под ним.

Системыбезопасностиавтомобиля

Системыбезопасностиавтомобиля

(продолжение)

•Запрещается пользоваться автомобилем со снятыми подголовниками. В случае аварии возможно тяжелое травмирование водителя или пассажира. Подголовники могут предотвратить получение серьезной травмы шеи при правильной их установке.

Регулировка по высоте вверх и вниз

■ Сиденье второго ряда

ONCDSA3121

■ Сиденье третьего ряда

ODMESA2222CN

Поднятие подголовника:

1.Потяните подголовник вверх до желаемого положения (1).

Опускание подголовника:

1.Нажмите и удерживайте нажатой кнопку разблокирования (2) на опоре подголовника.

2.Опустите подголовник до желаемого положения (3).

Демонтаж и монтаж

■ Сиденье второго ряда

ONCDSA3120

■ Сиденье третьего ряда

ODMESA2224CN

Снятие подголовника:

1.Поднимите подголовник до упора.

2.Нажмите кнопку разблокирования (1), оттягивая подголовник вверх (2).

Установка подголовника:

1.Для установки подголовника вставьте его опоры (3) в отверстия, одновременно нажав кнопку разблокирования (1).

2.Затем отрегулируйте подголовник по высоте.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что защелки в правильном положении после настройки для защиты водителя и пассажира.

OUN026140

ОСТОРОЖНО

При опускании двери багажного отделения в случае, если голова пассажира находится на подголовнике, который не отрегулирован по высоте должным образом, она может ударить пассажира по голове, что может привести к нанесению травмы.

Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний)

■ 7 сидений

ODM032025

■ 6 сидений

ONCESA3108L

Для использования подлокотника потяните его вперед в направлении от спинки сиденья.

Обогреватель сиденья (при наличии, сидения 2-го ряда)

ODM032026

Обогреватель сиденья предназначен для обогрева заднего сиденья в холодную погоду. Когда выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ), нажмите на любой из выключателей, чтобы согреть задние сиденья.

В умеренно холодную погоду или если функция охлаждения сидений не требуется, установите переключатели в положении “OFF” (ВЫКЛ).

•При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденья изменяется следующим образом:

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания.

К СВЕДЕНИЮ

Если переключатель обогревателя сиденья установлен в положении ON (ВКЛ), система обогрева выключается или включается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ

—Повреждение сиденья

•При очистке сидений не следует использовать органические растворители, такие как разбавитель краски, бензол, спирт и бензин. Это может повредить поверхность обогревателя или сидений.

•Во избежание перегрева обогревателя сиденья не помещайте на сиденье во время его работы предметы, изолирующие тепло, такие как одеяла, подушки или чехлы для сидений.

•Не размещайте тяжелые или острые предметы на сиденьях, оснащенных обогревателями. Может произойти повреждение компонентов системы обогрева сидений.

Системыбезопасностиавтомобиля

ОСТОРОЖНО

Ремни безопасности предназначены для расположения на тех частях тела, которые имеют прочную костную структуру; их надо располагать поперек таза в нижней его части или поперек таза, груди и плеч, в зависимости от ситуации. Необходимо избегать расположения поясной части ремня безопасности поперек живота.

Необходимо обеспечить по возможности наиболее тугую затяжку ремней безопасности при сохранении комфорта для того, чтобы обеспечить тот уровень защиты, для которого они предназначены.

Свободно висящий ремень безопасности существенно уменьшает уровень защиты человека, находящегося в автомобиле.

Необходимо проявлять осторожность во избежание загрязнения ремня полиролями, маслами и химикатами, а в особенности электролитом.

(продолжение)