Руководство huawei p20

Данная инструкция на русском языке предназначена для мобильного телефона
Huawei P20, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением мобильного телефона
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для мобильного телефона
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Quick Start Guide

Короткий посібник

Краткое руководство пользователя

Жылдам бастау нұсқаулығы

EML-L29

Русский

Знакомство с устройством

Перед началом работы ознакомьтесь с основными функциями Вашего нового устройства.

l l

Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не включится экран устройства.

Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите l l

.

Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите .

Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше, чтобы принудительно перезагрузить устройство.

1

2

3

4

5

/’$

14

13

12

11

10

6

7

Дополнительный микрофон

Лазерный датчик

Разговорный динамик

9

8

Основная камера

Вспышка/Датчик цветовой температуры

Основной микрофон

24

Порт

USB-C /

Разъем для наушников

Датчик отпечатка пальца

Кнопка регулировки громкости

Фронтальная камера

Динамик

Кнопка питания

Датчик освещенности /

Оптический датчик приближения

Индикатор состояния

25

Начало работы

l l l l l l

Не вставляйте и не извлекайте

SIMкарту, когда устройство включено.

Убедитесь, что карта заняла правильное положение в слоте и слот корректно размещен в устройстве.

Не поцарапайте себя или устройство, используя инструмент для извлечения карт.

Храните инструмент для извлечения карт в недоступном для детей месте.

Не устанавливайте обрезанные или измененные вручную

SIMкарты на Вашем устройстве. Они не будут определены, могут повредить слот для установки карт.

Если Ваша

SIMкарта не подходит к Вашему устройству, обратитесь к оператору для ее замены.

Подготовьте устройство к работе, следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках.

Используйте инструмент для извлечения карт, входящий в комплект поставки.

1 2

26

Поддержка двух

SIM-

карт в режиме ожидания

Ваше устройство поддерживает работу двух

SIMкарт в режиме ожидания. Это значит, что Вы не сможете одновременно использовать две

SIMкарты для вызовов или передачи данных.

l

Совершая вызов с помощью

SIMкарты 1, Вы не сможете использовать

SIMкарту 2 для выполнения вызова или ответа на вызов. Если во время разговора по

SIMкарте 1 на

SIMкарту 2 l поступает вызов, вызывающий абонент слышит голосовое сообщение «Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети» или

«Вызываемый абонент в данный момент недоступен, позвоните позже.» Текст сообщения зависит от настроек оператора.

Во время использования службы передачи данных

SIMкарты 1 служба передачи данных

SIMкарты 2 выключена.

Функция поддержки двух

SIMкарт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и увеличить время его работы в режиме ожидания. Работа этой функции не зависит от настроек сети оператора.

Выберите Настройки > Беспроводные сети >

Настройки

SIM-

карт, затем включите

Переадресация между

SIM-

картами во избежание вышеописанных ситуаций.

27

Дополнительная информация

Справочную информацию о работе устройства можно найти в следующих источниках: l l l

Подробную информацию о функциях и полезные советы см. в приложении Советы.

Откройте http://consumer.huawei.com/en

, чтобы посмотреть данные устройства, вопросы и ответы и другую полезную информацию.

На веб-странице http://consumer.huawei.com/en/ support можно найти актуальную контактную информацию в Вашей стране или регионе.

Откройте Настройки, нажмите Система > О

телефоне > Правовая информация, чтобы посмотреть правовую информацию о Вашем устройстве.

Откройте Настройки, нажмите Система > О

телефоне > Правовая информация > Сведения о

безопасности, чтобы посмотреть меры предосторожности, которые следует соблюдать при работе с устройством.

Откройте Настройки, нажмите Система > О

телефоне > Аутентификационные данные, чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве.

Откройте Настройки, нажмите Система >

Логотипы сертификатов, чтобы посмотреть дополнительную информацию о логотипах сертификатов Вашего устройства.

Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также изображения на экране, приведены для справки. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

28

Руководство по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства.

Безопасная эксплуатация

l l l l l l

Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства, сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

Температура эксплуатации устройства: от 0

°C до

35

°C.

Температура хранения устройства: от -20

°C до +45

°C.

Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане.

Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.

Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте ваше беспроводное устройство во время вождения.

29

l l l l l l

Во время полета или в зоне посадки в самолет следуйте инструкциям по использованию мобильных устройств. Использование беспроводного устройства во время полета может повлиять на работу бортового оборудования и нарушить работу сети беспроводной связи. Кроме того, это может быть противозаконно.

Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.

Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ.

Когда зарядное устройство не используется, отключайте его от сети электропитания и данного устройства.

Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов

(например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.

Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями. Не утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами. Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.

Инструкции по утилизации

30

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и

(или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудования:

Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (

REACH),

Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (

RoHS),

Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента

REACH и директивы

RoHS

31

посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/ certification.

Декларация соответствия ЕС

Ношение на теле

Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности, если используется около уха или на расстоянии 0,50 см от тела.

Аксессуары устройства, например чехол, не должны содержать металлических деталей.

Держите устройство на указанном расстоянии от тела.

Максимальное значение

SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет

EML-L29 0,76 W/kg

При правильном ношении на теле

EML-L29 1,26 W/kg

Декларация

Настоящим компания

Huawei Technologies Co., Ltd.

заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям

Директивы Совета Европы

2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на вебсайте http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть запрещено (зависит от местной сети).

Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц:

Норвегия: Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра

Ню-Олесунн.

Ограничения в диапазоне 5 ГГц:

В соответствии со статьей 10 (10) директивы

2014/53/EU на упаковке указано, что на данное устройство могут распространяться определенные ограничения при реализации в Бельгии (

BE),

Болгарии (

BG),

Чехии (

CZ),

Дании (

DK),

Германии (

DE),

Эстонии (

EE),

Ирландии (

IE),

Греции (

EL),

Испании

32

(

ES),

Франции (

FR),

Хорватии (

HR),

Италии (

IT),

Кипре

(

CY),

Латвии (

LV),

Литве (

LT),

Люксембурге (

LU),

Венгрии (

HU),

Мальте (

MT),

Нидерландах (

NL),

Австрии (

AT),

Польше (

PL),

Португалии (

PT),

Румынии

(

RO),

Словении (

SI),

Словакии (

SK),

Финляндии (

FI),

Швеции (

SE),

Великобритании (

UK),

Турции (

TR),

Норвегии (

NO),

Швейцарии (

CH),

Исландии (

IS) и

Лихтенштейне (

LI).

Функцию

WLAN на данном устройстве в диапазоне частот 5150-5350 МГц разрешено использовать только в помещениях.

Диапазоны частот и мощность

(a)

Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.

(b)

Маскимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: Максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию:

EML-L29 GSM900: 37 dBm, GSM1800: 34 dBm,

WCDMA900/ 2100: 25.7 dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28/32/34/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi

2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm, NFC: 60 дБн*А/м на 10 м

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах.

Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у авторизованного дилера.

Рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Адаптеры:

HW-050450E00 (X означает различные типы вилок в зависимости от региона использования —

C, U, J, E, B, A, I, R, Z или

K)

33

Аккумуляторные батареи:

HB396285ECW

Наушники:

MEND1632B729000, 1331-3301-6001-TC-296,

WINDY-C, L99EP003-CS-H

Версия программного обеспечения устройства:

EML-L29: EML-L29 8.1.0.71(SP9C900)

. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/ certification.

Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (

FCC)

Ношение на теле

Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности, если используется около уха или на расстоянии 1,50 см от тела.

Аксессуары устройства, например чехол, не должны содержать металлических деталей.

Держите устройство на указанном расстоянии от тела.

Информация о сертификации (

SAR)

Данное устройство отвечает требованиям к радиочастотному излучению, установленным

Федеральной комиссией по связи США (

FCC).

Предельное значение

SAR, принятое в США, составляет 1,6 Вт/кг с усреднением по одному грамму ткани. Максимальное значение

SAR для устройств данного типа, заявленное Федеральной комиссии по связи, соответствует указанному лимиту.

Максимальное значение

SAR для устройств данного типа, заявленное Федеральной комиссии по связи, при использовании устройства около уха составляет

34

EML-L29 0,99 W/kg

При правильном ношении на теле

EML-L29 0,72 W/kg

При использовании функции точки доступа

Wi-Fi

EML-L29 0,92 W/kg

Заявление о соблюдении нормативов

FCC

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормам Класса

B для цифровых устройств, согласно Части 15 Регламента

FCC.

Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи радиосвязи.

Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в каждом конкретном случае, что помехи не будет возникать.

Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионных сигналов (что может быть установлено путем выключения и включения устройства), пользователь может попытаться избавиться от помех путем выполнения следующих действий:

—Изменение направления или перемещение принимающей антенны.

—Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием.

—Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания.

—Вызов специалиста по радио-/телевизионному оборудованию.

Данное устройство соответствует части 15

Регламента

FCC.

Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие.

Внимание: Любые изменения или модификация данного устройства, не одобренные компанией

35

Huawei Technologies Co., Ltd. могут привести к аннулированию разрешения на эксплуатацию пользователем данного устройства.

36

Уведомления

Товарные знаки

, и являются товарными знаками

Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ является торговой маркой

Google Inc.

LTE является товарным знаком Европейского института телекоммуникационных стандартов (

ETSI).

Название и логотип

Bluetooth

® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Bluetooth SIG, Inc

. Компания

Huawei

Technologies Co., Ltd. использует указанные товарные знаки в рамках лицензии.

Wi-Fi

®

, логотип

Wi-Fi CERTIFIED и логотип

Wi-Fi являются товарными знаками альянса

Wi-Fi Alliance.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2018

. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В

ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО

ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ.

Последние обновления и адрес эл. почты по странам или регионам представлены на сайте: http://consumer.huawei.com/en/support.

Интернет-магазин для Российской Федерации: http://shop.huawei.ru/

37

ʦ̡̡̡̡̨̡̨̨̣̼̹̬̯̥̱̬̱̭̯̱̌̔̌̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

1.

ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̬̖̭̐̏̽̌̔̚

ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘ʶʻˀ͕ ϱϭϴϭϮϵ͕̐͘ˌ̸̦̙̦͕̾̽̾̽ʸ̱̦̦͕̐̌ ʥ̦̯̦͕̌̽́̽ʤ̨̛̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̖̦̖̔̌̏̔̌̚

ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘

(Huawei Technologies Company

>ŝŵŝƚĞĚ͕ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƵŝůĚŝŶŐ͕

Huawei Technologies Company

>ŝŵŝƚĞĚ͕ĂŶƚŝĂŶ͕>ŽŶŐŐĂŶŐŝƐƚƌŝĐƚ͕

^ŚĞŶnjŚĞŶ͕ϱϭϴϭϮϵ͕ʶ̛̯̜̌ )

˃̖̣͗͘нϴϲ -755-28780808

2.

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̵̨̨̛̥̖̭̯̦̙̖̦̖̌̔

̸̶̨̨̨̨̨̛̱̪̣̦̥̖̦̦̣̐̌

;̨̛̥̪̬̯̖̬

—

̛̛̖̭̣̪̬̯̌́Ϳ

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏̏

̨̛̛̯̬̖̦̥̍̏̌́

̵̸̵̡̨̛̛̯̖̦̖̭̬̖̣̥̖̦̯̐̌̏

˃̨̨̨̨̥̙̖̦̦̭̌̐̀̌̚

ʽʽʽͨ˃̵̡̨̛̖̥̪̦̌́ˈ̱̜̌̏̾ͩ ϭϮϭϲϭϰ͕̐͘ʺ̨̡̭͕̱̣̏̌͘ʶ̡̬̼̣̯̭͕̌̌́̔͘ ϭϳ̡̨͕̬̪̱̭Ϯ

3.

ʰ̴̶̨̛̛̦̬̥̣̭̌́̔́̏́̚

ϰ .

˃̨̨̡̬̥̬̐̏̌́̌̌

5.

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̸̨̨̛̦̖̦̖̍̌̚

ϲ .

ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚

[email protected] нϳ;ϰϵϱͿϮϯϰ

—

Ϭϲϴϲ

,ht/ ʤ̨̡̛̦̖̦̯̭̜̍ ̛̯̖̬̥̦̣̌ ,ht/

( ,ht/ P20) ̨̥̖̣̔̽ D> -L29 ʪ̨̡̛̛̦̦̼̜̦̖̦̯̭̜̯̖̬̥̦̣̌̌̍̌

̛̣̖̯̭̯̖̬̥̦̣̦̼̥́̏́́̌̽

̸̨̨̨̨̡̡̛̛̬̱̦̖̥̣̪̣̖̦̍̔̏̌̔́̔̀́

̨̨̡̛̪̖̬̯̬̭̥̭̖̯̥̭̯̦̬̯̌́̌̔̌̌

Ϯ’͕ϯ’͕ϰ’̸̸̛̛̛̣̪̖̬̖̬̖̔́̔̌

̸̵̨̡̨̛̪̖̬̖̦̦̼͕̭̪̖̬̙̜̔̌̔̌̔̔

̸̵̴̸̨̨̡̛̛̛̬̣̦̼̪̬̣̖̜̪̣̖̦̌̔̀́̚

;tŝ

—

&ŝ͕ůƵĞƚŽŽƚŚ̛̪̬͘Ϳ

38

7.

ˈ̡̡̛̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌

̪̬̥̖̯̬̼̌̌

8.

ʿ̛̛̯̦̖̌

‘^DͬhDd^ͬ>dͬtŝ -Fi

—

̨̨̛̛̛̯̪̯̖̬̪̯̦̯̭̖̯̌̔̌̌̌́

̨̨̨̡̛̪̖̬̖̥̖̦̦̯̭̪̬̥̖̯̬̥̐̌̌̌̌

̛̛̪̯̦̦̌́̌ ̵̨̨̨̛̼̖̦̥̦̣̦̖̏̔͗̌̽

̛̦̪̬̙̖̦̖̌́͗ 5 ʦ̨̨̨̨̨̡̪̭̯̦̦̯͕́̐̌

̵̡̨̨̨̡̛̥̭̥̣̦̼̜̼̦̜̯̌̌̽̏̔ϰ͕ϱʤͬ

2

̛̛̣ ϰ͕ϱʦ̨̨̨̨̨̡̪̭̯̦̦̯͕́̐̌

̵̡̨̨̨̡̛̥̭̥̣̦̼̜̼̦̜̯̌̌̽̏̔ϱʤ

̨̡̡̨̨̛̯̱̥̱̣̯̬̦̜̯̬̖̌́̍̌̌͗ ϯϰϬϬ

̥ʤΎ̸;̸̛̛̯̪̦̌́Ϳ͕ϯ

320

̥ʤΎ̸

;̛̛̥̦̥̣̦̌̽̌́Ϳ

9.

ˁ̨̨̛̯̬̦̪̬̭̯̌̌̏̔̏̌̚

10.

ˁ̨̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏˃ˀ˃ˁ

ʶ̛̯̜̌ ʤ̨̡̛̦̖̦̯̭̜̍ ̛̯̖̬̥̦̣̌ ,ht/

( ,ht/ P20) ̨̥̖̣̔̽ D> -L29 ͗

— ˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭ

ͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̵̸̵̨̨̡̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̯̯̖̦̖̭̏̽

̭̬̖̭̯̔̏ͩ͘ ˀ̡̨̛̛̖̥̖̦̱̖̥̼̜̪̯̖̬̪̯̦̔̌̔̌̌́

,t ϬϱϬϰϱϬ 00 ;̴̡̛̛̭̖̬̯̯̌

̨̨̛̭̯̖̯̭̯̏̏́͗ζ TC RU Cdt͘ʤ˔ϰϲ͘͘ϳϳϬϲϴͿ͗

— ˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͨʽ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚

̡̨̨̨̨̨̨̨̛̛̦̣̯̦̬̱̦͕̏̽̐̍̔̏̌́ͩ̚

— ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̵̸̵̨̨̡̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̯̯̖̦̖̭̏̽

̭̬̖̭̯̔̏ͩ

11.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̨̨̡̛̛̖̪̭̦̜̭̪̣̱̯̍̌̾̌̌̚

;̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚Ϳ

ʽ̸̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̍̔̏̌̔̌̌̔́̚

̵̨̨̡̛̛̭̪̣̦̬̼̯̼̽̏̌́̏̌̚̚

̵̵̨̨̛̛̛̯̪̣̖̥̼̪̥̖̺̖̦̪̬̌̏̌́

̵̨̡̨̨̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̬̱̙̺̖̱̌̌̀̐̏̔̌̚

0-35 ̬̐̌̔͘ ˁ͕ ̨̨̨̛̛̯̦̭̯̖̣̦̜̽

̨̛̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̏̌̏

95%.

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̦̖̦̱̙̖̯̭̍̔̏̌̔̌́̏

̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̪̖̬̖̭̥̭̣̱̙̦̔̍̏̌̏

̸̨̡̛̯̖̖̦̖̭̬̭̣̱̙̼̌̍͘ˁ̨̡̬̭̣̱̙̼̍ ϯ̨̐̔̌͘

39

12.

13.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̥̦̯̙̌̌

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̵̛̬̦̖̦̌́

ʺ̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̯̙̬̱̦̪̬̯̭̌̍̔̏̌́̏̔́̚

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏̏ʶ̡̛̬̯̥̌

̡̨̨̨̨̨̬̱̭̯̥̪̣̯̖̣͕̏̔̏̽̏̌́̚

̨̡̨̛̪̬̣̖̥̥̦̦̥̱̌̐̌̔̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌̀͘

ʽ̵̨̨̨̨̛̛̬̱̦̖̣̙̦̬̦̯̭̍̔̏̌̔̌̽́̏

̵̵̡̨̨̡̨̛̬̼̯̼̪̥̖̺̖̦͕̭̜̌́̏̌̏̔̚̚

̡̨̡̛̱̪̖͕̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌̏̌

̵̨̡̨̨̨̛̬̱̙̺̖̱̯̥̦̱̭̌̀̐̏̔̌̚ϮϬ ̨̔

̪̣̭̀ϰϱ̬̐̌̔͘ˁ̨̨̨̛̛͕̯̦̭̯̖̣̦̜̽

̨̛̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̏̌̏

95%. ˁ̨̡̬

̵̛̬̦̖̦̌́ϯ̨̐̔̌͘ʪ̨̡̪̱̭̖̯̭̌́

̨̨̨̨̛̛̹̯̖̣̬̦̖̪̼̭̯̖̦̖̣̖̖̌̍̏̌̏̍ ϭϬ̹̯͘ ϭϰ .

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̡̛̪̖̬̖̏̚

;̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̦̌̏̌́Ϳ

ʿ̨̡̨̨̡̛̛̖̬̖̯̬̦̭̪̬̯̬̏̌̌̏̌̚

̨̨̨̨̡̨̡̨̛̬̱̦̪̱̭̖̯̭̯̣̍̔̏̌́̔̌́̽̏

̨̡̨̡̨̡̛̭̜̱̪̖͕̣̼̥̌̏̔̌̏̀̍̚

̸̨̨̛̛̛̛̥̯̬̦̭̪̬̯͕̖̬̦̖̦̏̔̌̌̌̍̐̌́̚

̨̛̬̭̭̯̦̜̌́͘ ʥ̸̨̛̛̖̬̦̖̦̜̐̌̚ 15.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚

ϭϲ .

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̛̛̛̛̱̯̣̌̚

ʿ̸̨̨̡̨̨̡̛̛̦̦̭̬̭̣̱̙̼̌̌̍

̨̨̨̨̡̛̛̬̱̦͕̬̯̯̖̭̍̔̏̌́̍̌̽

̴̶̨̨̛̛̛̣̦̥̱̣̖̬̱̣̌̽̔̔́

̶̨̨̨̛̛̛̛̛̱̯̣̬̱̦̌̍̔̏̌́̚͘

17.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̸̨̡̡̛̪̣̖̦̔̀́

̸̡̡̨̛̛̛̣̖̯̬̖̭̜̭̖̯̾

̵̸̡̛̛̛̬̱̥̯̖̦̖̭̥̔̐

̡̭̬̖̭̯̥͕̪̱̭͕̔̏̌̌

̨̛̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌́

̶̡̛̛̖̖̦̭̪̣̱̯̏̏̔́̏̾̌̌̀

ʿ̨̨̨̨̛̛̛̛̬̯̭̭̯̖̯̭̯̭̏̔́̏̏̏̚ ʶ̡̡̨̨̨̛̬̯̥̬̱̭̯̥̌̏̔̏

̨̨̨̡̛̪̣̯̖̣͕̪̬̣̖̥̥̽̏̌́̌̐̌̚

̨̨̨̨̛̦̦̥̱̬̱̦̔̌̍̔̏̌̀͘

40

18.

ˁ̨̛̖̖̦̏̔́̍

̸̵̨̛̛̬̦̖̦̐̌́̏

̸̨̨̨̛̛̛̭̪̣̦̭̱̖̯̥̽̏̌̚

̸̛̪̬̖̦̦̖̦̣̔̌̌́̔́̚

̵̨̛̬̯̼̙̣̼͕̌̍̏

̸̵̡̨̡̛̛̥̥̖̬̖̭

̵̵̨̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̦̏̔̏̌̚̚

ʽ̸̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̍̔̏̌̔̌̌̔́̚

̵̨̨̛̛̛̭̪̣̦̙̣̼͕̽̏̌́̏̚

̸̵̵̡̨̡̨̨̛̛̛̥̥̖̬̖̭̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚

̵̵̨̨̨̛̛̦̖̖̜̭̯̪̭̦̼̌̍̏̔̏́̌̚̚̚

̵̵̨̨̛̬̖̦̼̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̔̏̚

̴̡̨̨̯̬̌̏͘

ʽ̸̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̍̔̏̌̔̌̌̔́̚

̸̡̨̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̜̦̖̪̬̖̬̼̦̜̐̏

̶̡̨̨̨̨̛̛̭̪̣̱̯̖̪̭̯̦̦̾̌̌̍́̐̚

̨̨̛̛̛̪̬̭̱̯̭̯̭̣̱̙̺̖̏́̍̏̌̀̐

̨̪̖̬̭̦̣̌̌

19.

ʰ̴̶̵̨̨̛̛̦̬̥̥̖̬̪̬̌́̌

̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʦ̸̨̛̭̣̱̖̦̬̱̙̖̦̌̍̌́

̨̨̨̨̛̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̬̱̦̌̏̍̔̏̌́͗

— ̸̡̨̨̨̛̛̼̣̯̖̬̱̦̖͕̏̀̍̔̏̌

—

̸̨̡̨̨̨̨̛̛̯̣̯̖̬̱̦̖̯̀̍̔̏̌

̸̡̡̨̛̛̣̖̯̬̖̭̜̭̖̯͕̾

—

̶̨̛̛̬̯̯̖̭̭̖̬̭̦̼̜̖̦̯̬̍̌̽̏̏

̡̨̨̨̛̛̛̛̣̯̬̦̦̥̱̣̖̬̱̌̏̏̌̔̚

̸̶̨̡̨̛̛̛̛̛̣̪̣̱̖̦̦̭̱̣̯̣̔́́̽̌

̨̨̨̨̛̬̖̥̦̯̬̱̦̌̍̔̏̌́ ʪ̨̨̨̛̛̯̯̣̖̦̱̭̯̬̜̭̯̌̌̐̏́̏̌̚

̴̡̡̨̨̡̨̱̦̦̬̖̬̥̯̖̌̌̌̌̍̏̌̚

ʺʺͬʧʧ;ʺʺ

—

̶̥̖̭͕́ʧʧ

—

̨̐̔Ϳ͘

20.

ʺ̶̨̛̖̭́̐̔

̨̨̛̛̛̯̣̖̦̐̏́̚;̛̛̣Ϳ

̴̶̨̨̛̛̦̬̥̥̖̭̯̖̌́

̨̨̛̛̦̦̖̭̖̦̭̪̭̖̌́̍

̨̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́̐̔̌

̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

21.

ʯ̡̨̨̛̦̭̯̖̯̭̯̌̏̏́

EAC

41

ʦ̡̡̡̡̨̡̨̨̣̼̹̬̯̥̱̬̱̭̯̱̌̔̌̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

;̨̡̨̯̣̣̽̔́ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ʥ̖̣̬̱̭̌̽Ϳ

1.

ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̬̖̭̐̏̽̌̔̚

Administration Building,

Huawei Technologies Company

Limited, Bantian, Longgang

District, Shenzhen, 518129, ʶ̛̯̜̌

˃̖̣͗͘нϴϲ -755-28780808

2.

˃̨̨̡̬̥̬̐̏̌́̌̌

3.

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̸̨̨̛̦̖̦̖̍̌̚

Huawei ˁ̨̨̯̼̜̏ ̴̨̯̖̣̖̦

HUAWEI

P20

̨̥̖̣̔̽ EML-L29

4.

ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚

ʪ̴̨̨̨̦̦̼̜̭̯̼̜̯̖̣̖̦̌̏

̛̣̖̯̭̯̖̬̥̦̣̦̼̥́̏́́̌̽

̨̨̨̛̬̱̦̖̥̣̍̔̏̌̔́

̸̨̡̡̛̪̣̖̦̔̀́

̨̨̡̛̪̖̬̯̬̭̥̭̖̯̥̌́

̭̯̦̬̯̌̔̌̌Ϯ’͕ϯ’͕ϰ’̣̔́

̸̸̸̛̛̛̛̪̖̬̖̬̖̪̖̬̖̔̌̔̌

̵̨̡̨̦̦̼͕̭̪̖̬̙̜̔̌̔̔

̸̵̴̨̛̛̬̣̦̼̪̬̣̖̜̌̚

̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́

(Wi-

&ŝ͕ůƵĞƚŽŽƚŚ̛̪̬͘Ϳ ʶ̛̯̜̌

5.

ˁ̯̬̦̌̌

̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚

ϲ .

ʿ̛̛̯̦̖̌

̡̡̨̱̥̱̣̯̬̦̯̬̖̌́̌́̍̌̌́͗

3400mAh

42

7.

8.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̨̖̪̭̦̜̍̌̚

̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌

;̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚Ϳ ʶ̶̨̡̛̥̪̣̖̯̌́

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌

̸̨̪̬̖̦̦̖̦̣̔̌̌̔́̚

̵̨̨̡̛̛̭̪̣̦̬̼̯̼̽̏̌́̏̌̚̚

̵̵̨̨̛̛̯̪̣̖̥̼̪̥̖̺̖̦̌̏̌́

̛̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌

̵̨̡̨̨̬̱̙̺̖̱̌̀̐̏̔̌̚ 0-35

̬̐̌̔͘ˁ̨̨̨̛̛͕̯̦̭̯̖̣̦̜̽

̨̛̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̏̌̏

95%.

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̦̖̦̱̙̖̯̭̍̔̏̌̔̌́

̸̨̡̨̛̛̪̖̬̖̭̥̏̔

̸̨̛̛̛̛̭̣̱̙̦̯̖̖̦̖̍̏̌̏

̨̡̭̬̭̣̱̙̼̌̍͘ˁ̨̡̬̭̣̱̙̼̍Ϯ

̨̐̔̌ .

̴̨̯̖̣̖̦

— ϭ̹̯͘

̨̨̨̬̦̖̱̭̯̬̜̭̯̌́̔̏̚

— ϭ̹̯͘

̸̵̡̛̖̣̣̪̖̬̖̦̦̼̌̍̽̔́̔̌̔̌

— ϭ̹̯͘

̨̛̭̯̖̬̖̬̦̯̱̬̐̌̌

— ϭ̹̯͘

̸̛̛̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̣̣̖̖̦̔́̏́̚

SIM – 1 ̹̯͘

̡̡̨̡̨̨̨̬̯̖̬̱̭̯̌̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚ — ϭ̹̯͘

̨̛̬̦̯̜̦̼̜̯̣̦̐̌̌̌ — ϭ̹̯͘

̸̵̨̖̣

– ϭ̹̯

̵̨̡̛̪̖̬̖̦̔

– ϭ̹̯

9.

ʺ̶̨̛̖̭́̐̔

̨̨̛̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

;̛̛̣Ϳ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́

̨̥̖̭̯̖

̨̨̛̛̦̦̖̭̖̦̭̪̭̖̌́̍

̨̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́̐̔̌

̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

ʪ̨̨̡̛̛̯̯̣̖̦̱̦̌̌̐̏́̌̌̌̚̚

̡̨̨̡̨̦̬̖̱̭̯̬̜̭̯̌̍̏̌͘

10.

ʰ̨̥̪̬̯̖̬̏ˀʥ

11.

ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̌

43

ʻ̸̨̡̛̛̛̛̣̖̭̬̖̜̭̯̌̔̏́

̴̡̨̨̛̛̛̭̖̬̯̯̭̯̖̯̭̯̦̌̌̏̏́̌

̨̨̨̛̦̦̱̥̖̣̥̙̦̦̜̯̔̌̀̔̽̌

̦̭̜̯̖̌̌

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬƚƐŽƵnj͘ďĞůŐŝƐƐ͘ďLJͬ

ʦ̡̡̡̡̨̡̨̨̣̼̹̬̯̥̱̬̱̭̯̱̌̔̌̏̔̏

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

1.

ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̬̖̭̐̏̽̌̔̚

ˈ̱̜̌̏̾˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘ʶʻˀ͕ ϱϭϴϭϮϵ͕̐͘ˌ̸̦̙̦͕̾̽̾̽ʸ̱̦̦͕̐̌ʥ̦̯̦͕̌̽́̽ ʤ̨̛̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̖̦̖̔̌̏̔̌̚ˈ̱̜̌̏̾

˃̡̨̨̛̖̦̣̙̭̔ʶ̨͕͘ʸ̯̔͘

;,ƵĂǁĞŝdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐŽŵƉĂŶLJ>ŝŵŝƚĞĚ͕

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶƵŝůĚŝŶŐ͕,ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐŽŵƉĂŶLJ>ŝŵŝƚĞĚ͕ĂŶƚŝĂŶ͕

>ŽŶŐŐĂŶŐŝƐƚƌŝĐƚ͕^ŚĞŶnjŚĞŶ͕ϱϭϴϭϮϵ͕ʶ̛̯̜̌

)

˃̖̣͗͘нϴϲ

-755-28780808

2.

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̵̨̨̛̥̖̭̯̦̙̖̦̖̌̔

̸̨̨̨̨̨̱̪̣̦̥̖̦̦̐

̶̨̨̛̛̛̯̯̖̣̖̥̣̐̏̌̚

;̨̛̥̪̬̯̖̬̌

—

̛̖̭̣

̛̪̬̯̌́Ϳ̏

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏

̨̛̛̯̬̖̦̥̍̏̌́

̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭

̨̬̖̣̥̖̦̯̐̌̏

˃̨̨̨̨̥̙̖̦̦̭̌̐̀̌̚͘

˃ʽʽͨˈ̱̖̜̌̏˃̡̨̨̛̖̦̣̙̔̚ʶ̵̭̯̦̌̌̌ͩ̚

050013 ͕̱̣͘ʮ̨̡̖̣̯̭̦̌ϭϵϭ͕ 5̼̜̯̙͕̾̌ ʥ̨̡̡̨̛̭̯̦̼̭̜̬̜̦͕̌̔̌̐͘ʤ̣̥̯̼͕̌ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ʶ̵̭̯̦̌̌̌̚

3.

ʰ̴̶̨̛̦̬̥̣̌́̔́

̛̭̏́̚

ϰ

.

˃̨̨̡̬̥̬̐̏̌́̌̌

5.

ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

̸̨̨̛̦̖̦̖̍̌̚

ϲ

.

ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚

7.

ˈ̡̡̛̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌

̪̬̥̖̯̬̼̌̌

[email protected] нϳ;ϳϮϳͿϯϰϰϬϵϵϵ

HUAWEI ʤ̨̡̛̛̦̖̦̯̭̜̯̖̬̥̦̣̍̌

HUAWEI (P20)

̨̥̖̣̔̽ EML-L29 ʪ̨̡̛̛̦̦̼̜̦̖̦̯̭̜̯̖̬̥̦̣̣̖̯̭̌̌̍̌́̏́́

̨̨̨̛̛̯̖̬̥̦̣̦̼̥̬̱̦̖̥̣̌̽̍̔̏̌̔́

̸̨̡̡̨̨̡̛̛̪̣̖̦̪̖̬̯̬̭̥̭̖̯̥̔̀́̌́

̭̯̦̬̯̌̔̌̌ 2G ͕ϯ G ͕ϰ G ̸̸̛̛̛̣̪̖̬̖̬̖̔́̔̌

̸̵̨̡̨̛̪̖̬̖̦̦̼͕̭̪̖̬̙̜̔̌̔̌̔̔

̸̵̴̸̨̨̡̛̛̛̬̣̦̼̪̬̣̖̜̪̣̖̦̌̔̀́̚;

Wi-Fi

͕

Bluetooth ̛̪̬͘Ϳ

‘^DͬhDd^ͬ>dͬ

Wi-Fi

ͬ

Bluetooth

44

8.

ʿ̛̛̯̦̖̌

9.

ˁ̨̨̛̯̬̦̪̬̭̯̌̌̏̔̏̌̚

ʶ̛̯̜̌

10.

ˁ̨̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏˃ˀ˃ˁ

— ̨̨̛̛̛̯̪̯̖̬̪̯̦̯̭̖̯̌̔̌̌̌́

̨̨̨̡̛̛̛̪̖̬̖̥̖̦̦̯̭̪̬̥̖̯̬̥̪̯̦̐̌̌̌̌̌́

̵̨̨̨̛̛̦̼̖̦̥̦̣̦̖̦̪̬̙̖̦̖̌̏̔͗̌̽̌́͗

5 ʦ

̨̨̨̨̨̡̡̛̪̭̯̦̦̯͕̥̭̥̣̦̼̜́̐̌̌̌̽

̵̨̨̨̡̼̦̜̯̏̔ϰ͕ϱʤͬϮʤ̛̛̣ϰ͕ϱʦ

̨̨̨̨̨̡̡̛̪̭̯̦̦̯͕̥̭̥̣̦̼̜́̐̌̌̌̽

̵̨̨̨̡̼̦̜̯̏̔ ϱʤ

—

̨̡̡̨̨̛̯̱̥̱̣̯̬̦̜̯̬̖̌́̍̌̌͗ϯϰϬϬ ̥ʤΎ̸

;̸̛̛̯̪̦̌́Ϳ ʤ̨̡̛̛̦̖̦̯̭̜̯̖̬̥̦̣̍̌

HUAWEI (P20)

̨̥̖̣̔̽ EML-L29 ͗

—

˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̵̸̵̨̨̡̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̯̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̏̽̔̏ͩ ˀ̡̨̛̛̖̥̖̦̱̖̥̼̜̪̯̖̬̪̯̦̔̌̔̌̌́ HW-

ϬϱϬϰϱϬʫϬϬ͗

— ˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͨʽ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚

̡̨̨̨̨̨̨̨̛̛̦̣̯̦̬̱̦͕̏̽̐̍̔̏̌́ͩ̚

—

˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̛̣̖̯̬̥̦̯̦̌̐̌́

̵̸̵̨̨̡̛̛̛̭̥̖̭̯̥̭̯̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̏̽̔̏ͩ

11.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̨̖̪̭̦̜̍̌̚

̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌

;̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚Ϳ

12.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̥̦̯̙̌̌

ʽ̸̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̍̔̏̌̔̌̌̔́̚

̵̵̨̨̡̨̛̛̛̭̪̣̦̬̼̯̼̯̪̣̖̥̼̽̏̌́̏̌̌̏̌̚̚

̵̨̛̛̪̥̖̺̖̦̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖́̌

̵̨̡̨̨̬̱̙̺̖̱̌̀̐̏̔̌̚

0ϯϱ̬̐̌̔͘ˁ̛͕

̨̨̨̨̛̛̯̦̭̯̖̣̦̜̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̽̏̌̏ϵϱй͘

ʽ̨̨̛̬̱̦̖̦̖̦̱̙̖̯̭̍̔̏̌̔̌́̏

̸̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̪̖̬̖̭̥̭̣̱̙̦̯̖̖̦̖̔̍̏̌̏

̨̡̭̬̭̣̱̙̼̌̍͘ˁ̨̡̬̭̣̱̙̼̍ϯ̨̐̔̌͘

ʺ̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̯̙̬̱̦̪̬̯̭̌̍̔̏̌́̏̔́̏̚

̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̏̏ʶ̡̡̨̨̨̛̬̯̥̬̱̭̯̥̌̏̔̏

̨̨̨̡̨̛̪̣̯̖̣͕̪̬̣̖̥̥̦̦̥̱̽̏̌́̌̐̌̔̌̚

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌̀͘

13.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̵̛̬̦̖̦̌́

ʽ̵̨̨̨̨̛̛̬̱̦̖̣̙̦̬̦̯̭̍̔̏̌̔̌̽́̏

̵̵̡̨̨̡̨̛̬̼̯̼̪̥̖̺̖̦͕̭̜̌́̏̌̏̔̚̚

̡̨̡̨̡̨̛̱̪̖͕̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̬̱̙̺̖̌̏̌̌̀̐

̵̨̨̛̱̯̥̦̱̭̏̔̌̚ϭϬ ̨̪̣̭̔̀ϰϱ ̬̐̌̔͘ˁ̛͕

̨̨̨̨̛̛̯̦̭̯̖̣̦̜̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̽̏̌̏ϵϱй͘ ˁ̵̨̡̛̬̬̦̖̦̌́ ϯ̨̐̔̌͘ ʪ̨̡̪̱̭̖̯̭̌́

̨̨̨̨̛̛̹̯̖̣̬̦̖̪̼̭̯̖̦̖̣̖̖̌̍̏̌̏̍ϭϬ

̹̯͘ ϭϰ

.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̨̡̛̪̖̬̖̏̚

;̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̦̌̏̌́Ϳ

ʿ̨̡̨̨̡̛̛̖̬̖̯̬̦̭̪̬̯̬̏̌̌̏̌̚

̨̨̨̨̡̨̡̨̛̬̱̦̪̱̭̖̯̭̯̣̍̔̏̌́̔̌́̽̏

̨̡̨̡̨̡̛̛̛̭̜̱̪̖͕̣̼̥̥̌̏̔̌̏̀̍̏̔̌̚

̸̨̨̨̛̛̛̯̬̦̭̪̬̯͕̖̬̦̖̦̬̭̭̯̦̜̌̌̍̐̌́̌́̚͘

45

15.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚

ϭϲ

17.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̸̨̡̡̛̪̣̖̦̔̀́

̸̡̡̨̛̛̣̖̯̬̖̭̜̭̖̯̾

̛̛̬̱̥̔̐

̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥

̡̭̬̖̭̯̥͕̪̱̭͕̔̏̌̌

̨̛̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌́

̛̖̖̦̏̏̔́̏

̶̡̛̭̪̣̱̯̾̌̌̀

ʿ̨̨̨̨̛̛̛̛̬̯̭̭̯̖̯̭̯̭̏̔́̏̏̏̚ʶ̡̛̬̯̥̌

̡̨̨̨̨̨̬̱̭̯̥̪̣̯̖̣͕̏̔̏̽̏̌́̚

̨̡̨̨̨̨̛̛̪̬̣̖̥̥̦̦̥̱̬̱̦̌̐̌̔̌̍̔̏̌̀͘

18.

.

ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́

̶̛̛̛̛̱̯̣̌̚ ˁ̨̛̖̖̦̏̔́̍

̸̵̨̛̛̬̦̖̦̐̌́̏

̨̨̛̛̛̭̪̣̦̭̽̏̌̚

̸̨̱̖̯̥

̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌́̚

̨̣̬̯̼̔́̌̍̏

̵̛̙̣̼͕

̸̵̡̨̡̛̛̥̥̖̬̖̭

̵̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏̚

̵̨̦̌̚

19.

ʰ̴̶̨̨̛̦̬̥̌̀

̵̛̥̖̬̪̬̌

̨̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʥ̸̨̛̛̖̬̦̖̦̜̐̌̚

ʿ̸̨̨̡̨̨̡̛̛̦̦̭̬̭̣̱̙̼̌̌̍

̨̨̨̨̡̛̛̬̱̦͕̬̯̯̖̭̍̔̏̌́̍̌̽

̴̶̶̨̨̛̛̛̛̛̛̛̣̦̥̱̣̖̬̱̣̱̯̣̌̽̔̔́̌̚

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

ʽ̸̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̍̔̏̌̔̌̌̔́̚

̵̸̵̨̨̡̨̡̛̛̛̛̛̭̪̣̦̙̣̼͕̥̥̖̬̖̭̽̏̌́̏̚

̵̵̨̨̨̨̛̛̪̬̭̯̖̦̦̼̦̖̖̜̭̯̏̔̏̌̍̏̔̏́̚̚̚̚

̵̵̵̨̨̨̛̛̪̭̦̼̬̖̦̼̪̬̭̯̖̦̦̼̌̏̔̏̔̏̚

̴̡̨̨̯̬̌̏͘

ʽ̸̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̍̔̏̌̔̌̌̔́̚

̸̡̨̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̜̦̖̪̬̖̬̼̦̜̐̏

̶̡̨̨̨̨̛̛̭̪̣̱̯̖̪̭̯̦̦̾̌̌̍́̐̚

̨̨̨̛̛̛̪̬̭̱̯̭̯̭̣̱̙̺̖̪̖̬̭̦̣̏́̍̏̌̀̐̌̌ ʦ̸̨̨̛̛̛̭̣̱̖̦̬̱̙̖̦̦̖̭̪̬̦̭̯̌̍̌́̌̏

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͗

—

—

̸̡̨̨̨̛̛̼̣̯̖̬̱̦̖͕̏̀̍̔̏̌

̸̨̡̨̨̨̨̛̛̯̣̯̖̬̱̦̖̯̀̍̔̏̌

̸̡̡̨̛̛̣̖̯̬̖̭̜̭̖̯͕̾

— ̶̨̡̛̛̛̛̬̯̯̖̭̭̖̬̭̦̼̜̖̦̯̬̣̍̌̽̏̏

̨̨̨̛̛̯̬̦̦̥̱̣̖̬̱̣̌̏̏̌̔̔́̚

̸̶̨̡̨̨̛̛̛̛̛̪̣̱̖̦̦̭̱̣̯̣̬̖̥̦̯́̽̌̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

20.

ʺ̶̨̛̖̭́̐̔

̨̨̛̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

;̛̛̣Ϳ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̌́

̥̖̭̯̖

̨̨̛̛̦̦̖̭̖̦̭̪̭̖̌́̍

̨̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́̐̔̌

̨̨̛̛̯̣̖̦̐̏́̚

ʪ̨̨̨̡̛̛̯̯̣̖̦̱̭̯̬̜̭̯̱̦̌̌̐̏́̏̌̌̌̌̏̚̚

̨̨̡̨̨̡̛̭̖̬̜̦̥̦̥̖̬̖̦̬̖̌̍͘ʪ̣́

̸̴̶̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̪̣̱̖̦̣̖̖̪̬̦̜̦̬̥́̍̔̍̌

̨̛̪̭̖̯̯̖̖̏̍

—

̭̜̯̌ http

͗ͬͬ consumer.huawei.com

ͬ ru

ͬ support

ͬ

21.

ʯ̡̨̨̛̦̭̯̖̯̭̯̌̏̏́

EAC

46

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

+8$:(,ɦɨɞɟɥɢ

HW-050450E00

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

47

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹ HUAWEI ɦɨɞɟɥɢ HWHW-

050450E00 ɞɚɥɟɟ – ɚɞɚɩɬɟɪ .

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɯɨɞɹɳɟɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ . ɉɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛ ɫɚɣɬ http://consumer.huawei.com/ru/support/manuals/index.htm

ɱɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɨɬɜɟɬɵɧɚɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵɩɨɥɢɬɢɤɭ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɢɞɪɭɝɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɤɥɸɱɚɹɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɰɜɟɬ ɚɞɚɩɬɟɪɚɪɚɡɦɟɪɢɩɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨɜ ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɇɢɱɬɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɧɨɣɢɥɢɧɟɹɜɧɨɣ

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɚɞɚɩɬɟɪɨɦ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɩɢɬɚɧɢɹȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ ȺɢɥɢȺȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȺ

HW-050450E00 — ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɜɵɛɨɪɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɬɨɤɨɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɞɥɹɧɟɝɨɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ .

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ HW-050450E00 – ɲɬ ɒɧɭɪ USB –C – 1 ɲɬ .

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

– ɲɬ

.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɨɬɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ — ȼȽɰ ȼɯɨɞɧɨɣɬɨɤ Ⱥ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞɟɚɞɚɩɬɟɪɚɪɚɡɴɟɦ86%ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞɧɨɣɬɨɤȺɢɥɢȺȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞɧɨɣɬɨɤȺ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɬɟɤɟɪ USB-C ɲɧɭɪɚɜɪɚɡɴɟɦ USB ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɤɟɪ USB-C ɲɧɭɪɚɫɪɚɡɴɟɦɨɦ USB-C ɩɢɬɚɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɢɬɨɤɭ

3 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɢɥɨɜɭɸɜɢɥɤɭɚɞɚɩɬɟɪɚɤɪɨɡɟɬɤɟɜɧɟɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚaȼ

.

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɧɟɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɨɞɵɢɥɢ

48

ɜɥɚɝɢ ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦɫ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɶɸɞɭɯɨɜɵɦɲɤɚɮɨɦɢɥɢɪɚɞɢɚɬɨɪɨɦ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɝɢɛɨɜɩɟɪɟɥɨɦɨɜɲɧɭɪɚɚɞɚɩɬɟɪɚ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɪɨɡɟɬɤɚɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦɢɤɧɟɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢ ɧɟɭɞɚɪɹɣɬɟɟɝɨ ɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɗɬɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɩɨɥɨɦɤɚɦɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɚɞɚɩɬɟɪɚɜɵɬɚɳɢɬɟɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪ

. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɪɨɲɤɨɜɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢɢɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɢɪɬɢ ɛɟɧɡɢɧɞɥɹɱɢɫɬɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɥɚɠɧɭɸ ɦɹɝɤɭɸɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸɫɚɥɮɟɬɤɭɞɥɹɱɢɫɬɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɢɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ . ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸɪɚɡɛɨɪɤɭɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɞɚɩɬɟɪɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɢɨɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɤɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɚɞɚɩɬɟɪɚ .

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɬɤɥɸɱɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɨɬɪɨɡɟɬɤɢɜɧɟɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɟɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟɜɚɲɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪɟɫɥɢɷɬɨ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɦɟɯɢɜ ɪɚɛɨɬɟɞɪɭɝɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɩɪɢɧɹɬɵɟɜɛɨɥɶɧɢɰɚɯɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɟɫɥɢɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣȺɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪɵ — ɧɟɢɝɪɭɲɤɚȺɞɚɩɬɟɪɫɨɞɟɪɠɢɬɲɧɭɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɭɲɶɹɏɪɚɧɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɜɦɟɫɬɚɯ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɨɛɥɢɡɵɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɢ ɟɝɨɲɧɭɪȾɚɧɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɞɟɬɟɣ

ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɡɚɤɪɵɬɵɯ ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ —

ƒɋɞɨƒɋɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɠɢɥɵɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɡɨɧɚɯɛɟɡɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɨɩɚɫɧɵɯɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɟɡɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɝɨɞɚ

49

ɏɪɚɧɟɧɢɟɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚɨɬ

ƒɋɞɨƒɋɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɥɸɛɵɦɢɜɢɞɚɦɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɜɡɚɤɪɵɬɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟ ɋɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɝɨɞɚ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɤɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɫɷɬɨɣɦɨɞɟɥɶɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚɇɚɪɭɲɟɧɢɟɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɪɭɲɟɧɢɸɦɟɫɬɧɵɯɧɨɪɦɢɩɪɚɜɢɥ ɚ ɬɚɤɠɟɤɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɵɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɧɚɥɢɱɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɦɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶɜ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚ .

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɗɬɨɬɡɧɚɤɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢ ɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɧɟɞɨɥɠɧɵɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫ ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɟɪɟɞɚɧɵ ɜɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɫɛɨɪɚɞɥɹɜɬɨɪɢɱɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

.

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɚɜɢɥɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɭɸɝɨɪɨɞɫɤɭɸ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸɫɥɭɠɛɭɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢɜɤɨɬɨɪɨɦɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɚɞɚɩɬɟɪ .

ɍɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɨɩɬɨɜɵɦ ɢɪɨɡɧɢɱɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɍɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ HUAWEI ɋɬɪɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɄɢɬɚɣ

Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɨɞɦɟɫɹɰɞɟɧɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɰɢɮɪɟɲɬɪɢɯ ɤɨɞɚɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨɧɚ« ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

©ª ɝɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɝɨɞ «« ɤɨɞ A B C D E F ««

©ª ɦɟɫɹɰɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰ

1 3 4 5 10 11 ɤɨɞ 1 3 4 5

©ª ɞɟɧɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

A B C

50

ɞɟɧɶ 1 3 4 5 ɤɨɞ 1 ɞɟɧɶ 13 14 ɤɨɞ

C

15

10 11

A B ɞɟɧɶ 30 31 ɤɨɞ P

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɜɟɛ ɫɚɣɬ http://consumer.huawei.com/en/support/

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Huawei Technologies Company Limited ɚɞɪɟɫ : ɄɇɊɝɒɷɧɶɱɠɷɧɶɅɭɧɝɚɧȻɚɧɶɬɹɧɶ

ȺɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɟɡɞɚɧɢɟɏɭɚɜɷɣɌɟɤɧɨɥɨɞɠɢɫɄɨɅɬɞ Huawei

Technologies Co Ltd

Ɍɟɥ

ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜȿȺɗɋ

Ɉɛɳɟɫɬɜɨɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ©Ɍɟɯɤɨɦɩɚɧɢɹ ɏɭɚɜɷɣª ɚɞɪɟɫɊɨɫɫɢɹɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɭɥɢɰɚɄɪɵɥɚɬɫɤɚɹɞɨɦ ɤɨɪɩɭɫ ɬɟɥɟɮɨɧ :

E-mail: [email protected]

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɚɞɚɩɬɟɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɥɚɦɟɧɬɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɋɨɸɡɚ©Ɉɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹªɌɊɌɋ

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɥɚɦɟɧɬɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜªɌɊɌɋ

Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

EAC

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹʋ TC RU C-TW Ⱥə B

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2018. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ

.

ȾȺɇɇɕɃ ȾɈɄɍɆȿɇɌ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋəɌɈɅɖɄɈ ȼ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɏ ɐȿɅəɏ ȻȿɁɄȺɄɂɏ ɅɂȻɈ əȼɇɕɏ ɂɅɂ ɇȿəȼɇɕɏȽȺɊȺɇɌɂɃ .

51

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United

States and in other countries.

底边留5mm

31509645_01

Чтобы выбрать оптимальную модель смартфона, многие берут во внимание такой момент как качественная, подробная инструкция. Если рассматривать китайские гаджеты Huawei – этот параметр при выборе может быть недостатком, хоть и не значительным, поскольку производитель не предусматривает качественную полноценную инструкцию в коробке. Huawei-support.com помогает в этом вопросе.

Предлагается руководство по эксплуатации в электронном виде – его можно скачать бесплатно. Чтобы загрузить инструкцию для Huawei P20, нужно использовать ссылку внизу. Сохраняется документ на компьютер, его можно читать, когда вам удобно.

Huawei P20 представляет собой производительную и красивую версию смартфона топ класса, которому присущ модный безрамочный дизайн. Мобильное устройство заполучило весьма большой дисплей с нестандартным соотношением сторон 19:9. Анонсировали модель в Париже в марте 2018.

P20 является удачным флагманом, для которого харктерны великолепные камеры и стильный дизайн. Гаджет выделяет качественное исполнение, удлиненный экран с соотношением сторон 19:9, некоторые инновационные технологии. В то же время девайс получил реально мощное железо, хотя и не оборудован новым процессором.

Что хорошо:
•Высокого качества камеры.
•Безрамочный дисплей высокой яркости.
•Отличное внешнее исполнение.
•Высокое качество сборки и материалов.
•Умеет распознавать лица и сканировать отпечатки пальцев.

Что не очень:
•Весьма обычный аудио-динамик.
•Чип перекочевал с флагмана прошлого года.

Руководство по эксплуатации Huawei P20

тип файла:	размер файла:	формат файла:	скачать:
руководство пользователя	1.70 мегабайт	PDF	Скачать инструкцию

Новый экран HUAWEI FullView

Загрузить Руководство Пользователя:

HUAWEI P20 в формате PDF: huawei-p20-RU

Смартфон HUAWEI P20, оснащенный новой двойной камерой Leica, открывает новые возможности мобильной фотографии. В условиях современной динамичной жизни HUAWEI P20, в котором новейшие технологии съемки сочетаются с креативными визуальными эффектами, позволит запечатлеть все важные моменты вашей жизни.

Размер

Цвет

Дисплей

Процессор

Восьмиядерный процессор HUAWEI Kirin 970, 4 ядра Cortex A73 с частотой 2,36 ГГц и 4 ядра Cortex A53 с частотой 1,8 ГГц

Операционная система

Android 8.1

Память

Сеть

GPS

GPS, AGPS, Glonass, спутниковая система навигации Бэйдоу

Возможности подключения

USB Type-C

Датчики

Камера

Аудио

*.mp3, *.mp4, *.3gp, *.ogg, *.amr, *.aac, *.flac, *.wav, *.midi

Видео

*.mp4, *.3gp

EMUI

EMUI 8.1

Аккумулятор

NFC

Поддерживается (режимы чтения, P2P, эмуляции карты: UICC, HCE)

Комплектация

Посмотреть инструкция для Huawei P20 бесплатно. Руководство относится к категории смартфоны, 15 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Huawei P20 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Huawei P20.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели HUAWEI P20. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв: