Руководство kx td500

Please read this manual before connecting the Digital Super Hybrid System and save this manual 
for future reference.
Thank you for purchasing the Panasonic Model KX-TD500, Digital Super Hybrid System.

Model No.  

KX-TD500

Digital Super Hybrid System

Programming Guide

DIGITA

L S

UP

ER HY

BRID S

YST

EM

RU

N

OFF LINE

ALARM

DIGITA
L SUPER
HYBR
ID
SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
Цифровая супергибридная система
Руководство пользователя
Модель №
KX!TD500
Пожалуйста, прочтите это руководство перед подключением цифровой супергибридной системы и
сохраните его для будущего использования.
Благодарим Вас за приобретение цифровой супергибридной системы
фирмы Panasonic.
Телефоны
Большее количество
внутренних линий
Система позволяет подключать цифровые
и аналоговые системные телефоны Panasonic.
Также к ней можно подключать аналоговые
устройства, такие как аналоговый телефон,
факсимильный аппарат, радио!
телефон, система речевой почты
и т. п.
Система позволяет удвоить количество вну!
тренних линий благодаря подключению сис!
темного телефона и аналогового телефона.
Системный телефон может подключаться
к одной внутренней линии с аналоговым те!
лефоном. Кроме того, появляется возмож!
ность подключения цифрового
системного телефона Panasonic
и аналогового телефона к од!
ному порту и их использования
в качестве независимых внутрен!
них линий.
DIGITAL
SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE
ALARM
DIGITAL
SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE
ALARM
"1.2 Пример подключения."
"1.3 Подключение дополнительного
параллельного телефона."
Сокращение расходов
на телефонную связь
(Автоматический выбор маршрута)
Запись
информации о вызовах
(Протокол работы УАТС)
На основе информации о набранном внешнем
номере и времени звонка система выбирает
для соединения оператора связи с наиболее
выгодным тарифом.
Система может записывать и распечатывать
информацию о вызовах: дату, время, внутрен!
ний номер, набиравшийся номер, продолжи!
тельность разговора и т. д.
A
DIGITAL
SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE
ALARM
B
C
ДАТА
ВРЕМЯ
02/02/00 10:03ДП
02/02/00 11:07ДП
T
1
1
АБН
• • • • •
E1001 • • • • • • •
E1001 • • • • • • •
Страница 29.
2
Руководство пользователя
Экономия времени
Интеграция
речевой почты
Наличие многочисленных полезных функций
облегчает работу и помогает решать проблемы.
Например, упрощенный набор с использовани!
ем сохраненных в памяти номеров и повторный
набор занятого номера.
Если отсутствует возможность отвечать на
телефонные звонки, их можно переадресо!
вать на систему речевой почты, и пользова!
тели смогут оставлять свои сообщения в ва!
шем почтовом ящике.
DIGITAL
SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE
ALARM
Сообщение
Сообщение
Сообщение
Сообщение
(One-Touch
Dialling)
"Эксплуатация."
Сообщение
Сообщение
"Интеграция речевой почты" содержится в
разделе "2.8.3 При подключенной речевой
почте".
Примечания
• В этом руководстве во всех номерах моделей опускается суффикс.
• Эта система предназначена для подключения к Взаимоувязанным Сетям Связи РФ по
аналоговым и цифровым линиям, в том числе с сигнализацией Euro!ISDN PRI и ISDN
BRI.
Предостережение
Это изделие класса А (по международной системе стандартов VCCI).
Вероятно наведение радиопомех данным изделием; в таком случае
может потребоваться вмешательство пользователя для принятия
соответствующих мер.
Руководство пользователя
3
Важная информация
Важная информация
Предостережение
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО УСТАНАВЛИВАТЬСЯ И ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ЕСЛИ ПРОИСХОДИТ ОТКАЗ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРИ КОТОРОМ СТАНОВЯТСЯ ДОСТУПНЫМИ
ЕГО ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ, НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И
ВОЗВРАТИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДИЛЕРУ.
ПЕРЕД ДЕМОНТАЖОМ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ СНАЧАЛА ОТСОЕДИНИТЬ
ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ, А ЗАТЕМ КАБЕЛИ ПИТАНИЯ, А ПРИ ПОВТОРНОМ
ПОДКЛЮЧЕНИИ ! СНАЧАЛА ПОДКЛЮЧИТЬ КАБЕЛИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СНАБЖЕНО КОНТАКТНЫМ ШТЕКЕРОМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ИЗ
СООБРАЖЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЭТОТ ШТЕКЕР СЛЕДУЕТ ПОДСОЕДИНЯТЬ ТОЛЬКО К
УСТАНОВЛЕННОМУ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ РАЗЪЕМУ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ СЛУЖИТ ОСНОВНЫМ СРЕДСТВОМ ОТКЛЮЧЕНИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ. НАСТЕННАЯ РОЗЕТКА РАЗЪЕМА БЛОКА ПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ
РАСПОЛОЖЕНА РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И ЛЕГКО ДОСТУПНА.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОБОРУДОВАНИЕ
ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЩИЩЕНО ОТ ПОПАДАНИЯ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
Инструкции по технике безопасности
Чтобы избежать пожара, поражения электрическим током и получения травм, при
пользовании телефонным оборудованием всегда соблюдайте основные требования
безопасности, а именно:
1. Не эксплуатируйте это изделие вблизи воды, например, ванны, раковины, кухонной
раковины, бака для стирки, в сырых подвальных помещениях или вблизи бассейнов.
2. Старайтесь не пользоваться телефоном (за исключением радиотелефона) во время
грозы. В этом случае возможно поражение электрическим током при ударе молнии.
3. Нельзя пользоваться телефоном для передачи сообщения об утечке газа в
непосредственной близости от места утечки.
4. Используйте только те шнуры электропитания и батарейки, которые указаны в данном
руководстве. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут взорваться. Для получения
специальных инструкций по утилизации смотрите местный свод правил.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
[Описания иконок]
В этом руководстве часто встречаются следующие значки.
Подсказки
4
Примечания
Ссылки на руководство
по программированию
Руководство пользователя
Внимание
Внимание
• Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов,
являющихся источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп,
моторов и телевизоров. Эти источники шумов могут мешать работе устройства.
• Устройство должно находиться в чистом, сухом, прохладном месте (менее 40° С), вдали
от источников вибрации, и не должно подвергаться воздействию прямых солнечных
лучей.
• Никогда не засовывайте куски проволоки, булавки и т.п. в вентиляционные отверстия
устройства.
• Если возникнет какая!либо проблема, отсоедините устройство от телефонной линии.
Подключите телефон непосредственно к телефонной линии. Если телефон работает
нормально, устройство не следует подключать к линии до тех пор, пока не будет
проведен ремонт. Если телефон работает неправильно, возможно, причиной этого
является телефонная система, а не устройство.
• Для чистки корпуса нельзя использовать бензин, растворитель или абразивный
порошок. Протирайте его мягкой тканью.
• Не используйте других телефонных аппаратов помимо аппаратов Panasonic.
Серийный номер изделия находится на ярлыке, прикрепленном к днищу устройства.
Номер модели и серийный номер изделия следует занести в этот бланк и хранить это
руководство в качестве свидетельства покупки, для опознания изделия в случае
его хищения.
№ МОДЕЛИ:
СЕРИЙНЫЙ №:
Руководство пользователя
5
Внимание
Информация на будущее:
СЕРИЙНЫЙ №
(Находится на днище изделия)
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ
НАЗВАНИЕ ДИЛЕРА
АДРЕС ДИЛЕРА
№ ТЕЛЕФОНА ДИЛЕРА
6
Руководство пользователя
Оглавление
Оглавление
1
2
Обзор
1.1
Пропускная способность ...........................................................12
1.2
Пример подключения................................................................ 13
1.3
Подключение дополнительного параллельного телефона ...............15
Эксплуатация
2.1
Перед началом эксплуатации телефонов .....................................18
2.2
Выполнение вызовов ................................................................ 26
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
Варианты вызовов................................................................................................. 26
Упрощенный набор номера ................................................................................... 31
Повторный набор номера ...................................................................................... 39
Если набранная линия занята или абонент не отвечает.......................................... 41
Выполнение вызовов без ограничений .................................................................. 48
Выбор варианта сигнала вызова (Переключение сигнала вызова — Звонок/Голос) .. 53
Прямой доступ к абоненту извне системы (Прямой доступ к ресурсам системы [DISA])... 54
2.3
Ответ на вызовы....................................................................... 57
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
Ответ на вызовы .................................................................................................... 57
Ответ на вызов по громкой связи (Ответ по громкой связи)................................... 59
Ответ на вызов, поступающий на другой телефонный аппарат (Перехват вызова) ........ 60
Ответ на вызов по внешнему громкоговорителю (Ответ на вызов по внешней линии с
любого терминала [TAFAS]) .................................................................................. 62
2.3.5 Использование кнопки ANSWER/RELEASE............................................................. 64
2.4
Во время разговора .................................................................. 66
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
Удержание вызова................................................................................................. 66
Попеременный разговор с двумя абонентами (Удержание вызова “по кругу”) ....... 73
Переадресация вызова ......................................................................................... 74
Ответ на оповещение об ожидающем вызове........................................................ 78
Трехсторонний разговор ....................................................................................... 80
Пятисторонний разговор....................................................................................... 83
Отключение микрофона ........................................................................................ 85
Предоставление другим лицам возможности слышать разговор (Прослушивание
разговора при поднятой трубке) [только для моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436
и KX!T7565] .......................................................................................................... 86
2.4.9 Режим передачи тонального (DTMF) сигнала......................................................... 87
2.5
Покидая рабочее место ............................................................. 89
2.5.1 Постоянная переадресация поступающих вызовов (Постоянная переадресация
вызовов) .............................................................................................................. 89
2.5.2 Постоянная переадресация вызова по линии ISDN (Постоянная переадресация
вызова через провайдера услуг ISDN) .................................................................. 94
2.5.3 Вывод сообщения об отсутствии на дисплее телефонного аппарата вызывающего
абонента (Возможность сообщения об отсутствии)....................................................96
2.5.4 Запрещение другим лицам совершения внешних вызовов с аппарата внутреннего
абонента (Электронное отключение внутренней линии) ....................................... 99
Руководство пользователя
7
Оглавление
2.5.5
Выход из группы (Подключение к группе/Отключение от группы) ........................ 101
2.6
Направление оповещения/Ответ на оповещение......................... 104
2.6.1
2.6.2
2.6.3
Оповещение по громкой связи ............................................................................ 104
Направление абоненту оповещения по громкой связи и переадресация вызова . 108
Ответ на оповещение по громкой связи .............................................................. 110
2.7
Настройка телефона в соответствии с потребностями абонента .... 112
2.7.1 Установка предупреждающего сигнала (Звонок в заданное время [будильник]) ......112
2.7.2 Отказ от ответа на входящие вызовы (Режим "Не беспокоить" [DND]) ................. 116
2.7.3 Ответ на оповещение об ожидающем вызове (Оповещение об ожидающем вызове/
Оповещение о вызове при поднятой трубке [OHCA]/Оповещение о вызове при
поднятой трубке в режиме “шепот” [Whisper OHCA]) .......................................... 118
2.7.4 Отмена оповещения по громкой связи (Оповещение по громкой связи — отмена) ..... 120
2.7.5 Вывод своего номера на дисплей аппарата вызываемого абонента или
вызывающего абонента (Идентификация исходящих/входящих вызовов [CLIP/
COLP])................................................................................................................ 122
2.7.6 Запрет вывода своего идентификационного номера на дисплее аппарата
вызываемого абонента (Запрет идентификации исходящих вызовов [CLIR])...... 123
2.7.7 Запрет вывода своего идентификационного номера на дисплее аппарата
вызывающего абонента (Запрет идентификации входящих вызовов [COLR]) ..... 124
2.7.8 Запрещение перехвата вызовов конкретного абонента (Запрещение перехвата
вызова) .............................................................................................................. 125
2.7.9 Защита от принудительного подключения других абонентов к разговору конкретного
абонента (Защита от принудительного подключения к занятой линии)............... 127
2.7.10 Включение фоновой музыки (BGM) ................................................................... 129
2.7.11 Защита линии от тональных сигналов индикации (Режим защиты линии передачи
данных) .............................................................................................................. 130
2.7.12 Проверка статуса дневного/ночного режима..................................................... 132
2.7.13 Включение/отключение звонка параллельного телефона (Подключение
параллельного телефона) .................................................................................. 133
2.7.14 Удаление функциональных установок аппарата внутреннего абонента (Сброс
настроек терминала).......................................................................................... 135
2.7.15 Идентификация злоумышленников (Идентификация злонамеренного вызова [MCID]) .. 137
2.8
Использование оборудования пользователя .............................. 138
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
При подключенном домофоне/электромеханическом дверном замке................. 138
При подключенной ГТС........................................................................................ 142
При подключенной речевой почте ....................................................................... 143
Использование услуги интеграции компьютера с телефоном (CTI)...................... 151
2.9
После перемещения на новое рабочее место ............................. 152
2.9.1
Сохранение внутреннего номера и установок использовавшейся ранее внутренней
линии (Мобильный терминал) ............................................................................ 152
2.10
Использование системного телефона с дисплеем ..................... 153
2.10.1
Выполнение вызова с помощью журнала входящих вызовов (Журнал входящих
вызовов) [только для моделей KX!T7433, KX!T7436, KX!T7230, KX!T7235] ......... 153
2.10.2 Ведение журнала входящих вызовов [только для моделей KX!T7433, KX!T7436, KX!
T7230, KX!T7235] ............................................................................................... 156
2.10.3 Запрещение другим абонентам просмотра журнала входящих вызовов конкретного
абонента (Блокирование журнала входящих вызовов) [только для моделей KX!
T7433, KX!T7436, KX!T7230, KX!T7235] .............................................................. 157
2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235.... 159
2.11
8
Другие функции ................................................................... 181
Руководство пользователя
Оглавление
2.11.1
2.11.2
2.11.3
2.11.4
2.11.5
2.11.6
Внешнее администрирование через модемное соединение (Администрирование
через внешний модем) ....................................................................................... 181
Доступ к услугам сети ISDN (Доступ к услугам ISDN) ......................................... 183
Контроль количества вызовов UCD, ожидающих ответа (Режим сопровождения
группы с равномерным распределением вызовов)............................................. 184
Переключение на дневной/ночной режим ......................................................... 188
Прослушивание разговора (Скрытое подключение к занятой линии) ........................ 190
Постоянная переадресация всех вызовов на входящую группу (Постоянная
переадресация вызова)...................................................................................... 191
3 Функции оператора/администратора
3.1
Управление внутренними линиями ............................................ 194
3.1.1 Установка предупредительного сигнала на аппаратах других внутренних абонентов
(Звонок в заданное время (будильник), устанавливаемый оператором) ............. 194
3.1.2 Установка или отмена режима “Не беспокоить” на аппаратах других внутренних
абонентов (Режим “Не беспокоить”, устанавливаемый оператором) .................. 198
3.1.3 Вызов внутреннего абонента, на аппарате которого установлена функция постоянной
переадресации вызовов (Однократная отмена оператором постоянной переадресации
вызова) ..................................................................................................................... 200
3.1.4 Изменение установок (Программирование терминала)....................................... 202
3.1.5 Изменение категории обслуживания внутренних абонентов (Изменение COS) ... 203
3.2
Управление системой ............................................................. 205
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
Включение внешней фоновой музыки (Внешний источник музыки [BGM])........... 205
Запись речевых приветствий системы (OGM)...................................................... 206
Установка статуса внешней линии “занято постоянно” ........................................ 210
Назначение маршрута внешнего вызова ............................................................. 214
Отображение сообщения о системной ошибке (Аварийный сигнал) [Только для
администратора системы] ................................................................................. 216
3.2.6 Функции для гостиниц (Приложения для гостиниц) [только для моделей KX!T7436, KX!
T7235] ....................................................................................................................... 219
4 Настройка телефонного аппарата и системы
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)...... 228
4.1.1 Исходные установки ............................................................................................ 229
4.1.2 Назначение кнопок .............................................................................................. 233
4.2
Управление расходами на телефонную связь (Программирование
терминала)............................................................................ 238
4.3
Настройка системы (Пользовательское программирование) ......... 239
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
Установка даты и времени (000) .......................................................................... 247
Установка номеров набора из справочника системы (001) .................................. 248
Установка имени обладателя номера набора из справочника системы (002)....... 250
Установка имени внутреннего абонента (004)...................................................... 251
Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005) ........................................ 252
Установка идентификационного номера вызывающего абонента (006) ............... 255
Установка идентификационного имени вызывающего абонента (007) ................. 256
Установка сообщений об отсутствии (008) .......................................................... 257
Установка номеров быстрого набора номера (009).............................................. 258
Установка кода пользователя линии DISA/соединительной линии (010) ............ 259
Руководство пользователя
9
Оглавление
5 Приложение
5.1
Устранение неисправностей .................................................... 262
5.2
Перечень номеров функций ..................................................... 267
5.3
Список абонентов .................................................................. 273
5.4
Что означает этот тональный сигнал? ........................................ 287
5.5
Технические характеристики ................................................... 299
6 Индекс .............................................. 301
10
Руководство пользователя
Обзор
Раздел 1
Обзор
В этом разделе приведено краткое описание
системы.
Руководство пользователя
11
Обзор
1.1
Пропускная способность
Система KX!TD500 может состоять из одного, двух или трех блоков (основного блока и
блоков расширения 1, 2). Каждый блок имеет собственный источник питания.
[Сборка системы из блоков]
DIG
ITA
L SU
PER
HY
BR
ID
SYS
TEM
RU
N
OF
F LIN
E
ALA
DIG
ITA
L SU
RM
PER
HY
BR
ID
SYS
TEM
RU
PO
WER
FU
SE
N
OF
F LIN
E
ALA
RM
ON
1
OF
F
Основная система
Система из трех блоков
Основная система
Основная система состоит из одного блока, называемого основным блоком.
К основной системе можно подключить до 192 линий
(включая внутренние и городские двухпроводные линии).
Система из трех блоков
Емкость системы KX!TD500 может быть увеличена посредством установки на основной
блок двух блоков расширения. Максимально расширенная система (основной блок + блок
расширения 1 + блок расширения 2) называется "системой из трех блоков".
К системе из трех блоков можно подключить до 512 линий (включая внутренние линии и
городские двухпроводные линии).
12
Руководство пользователя
Обзор
1.2
Пример подключения
На этой диаграмме показан один из вариантов подключения, включающий в себя
дополнительное оборудование.
Громкоговоритель
внешнего оповещения 1
Усилитель
DIG
ITA
L SUP
ER
HYB
RID
SYS
Громкоговоритель
внешнего оповещения 2
TEM
RUN
OFF
LIN
E
ALA
RM
Усилитель
Радиоприемник
Принтер
Радиоприемник
К источнику
переменного
напряжения
Переходник для
батареи KX!A46
Персональный компьютер (ПК)
Руководство пользователя
Автомобильные аккумуляторные батареи,
подключенные последовательно
Две батареи по 12 В постоянного напряжения
(24 В постоянного напряжения)
13
Обзор
Городские двухпроводные линии
DIGITA
L SUPER
HYBRI
D SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
Panasonic
Домофон 1
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Домофон 2 Домофон 3
Домофон 4
(Две пары)
(Две пары)
Система KX!TD500
Блок питания для удаленных
аналоговых тел. KX!T96186
KX-T7220
(Одна пара) (Две пары)
(Две пары)
KX-T7431
Panasonic
Аналоговый
телефон
(Одна пара)
(Две пары)
19
20
KX-T70XX
21
13
KX-T7250
22
14
23
15
7
24
16
8
17
9
1
18
10
2
11
3
12
4
(Три пары)
5
6
(Две пары)
DIGIT
AL
Терминал
данных
Panaso
nic
(Одна пара)
XX
ON
OFF
AB
C
2
JK
L
5
DE
F
MN
O
3
1
I
WX
TU
PR
S
6
4
V
Y
KX-T7235
KX-T7130
XXXXXXXXXX
TALK
GH
KX-T7433
(Две пары)
Pan
aso
nic
9
8
7
DP
ER
0
REDIAL/
PAUSE
(Две пары)
XXXX
PROGRAM
AUTO
XXXXXXX
SOUND
MUTE
XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
TONE
1
2
3
CH
LOW
10CH
4
5
6
7
8
O
AUT
9
10
FULL
N
SCA
CHARGE
X
R
HOLD
MUTE
(Две
пары)
VOLUME
MIC
CHARGE
Радиотелефон
XXXXXXXXXX
sonic
Pana
XXXXXXXXXX
X
X
PAGE/INTERC
OM
KX-T7436
DIGITAL
Panasonic
(Одна пара)
(Две пары)
KX-T7230
KX-T73XX
(Две пары)
(Две пары)
Телефонный автоответчик
с факсимильным аппаратом
19
20
21
13
22
14
23
15
7
24
16
8
17
9
1
18
10
2
11
3
KX-T7450/
KX-T7420
12
4
5
6
(Четыре пары)
(Две пары)
KX-T7425
Телефон ISDN
TVP200
KX-T7340/
KX-T7040
(Две
пары)
DIG
ITA
L
KX-T7451
Pana
sonic
(Одна пара)
(Две пары)
KX-T7240
KX-T7440
Panasonic
Система
речевой
почты
(Две пары)
KX-T7441
Возможно параллельное подключение внутренних линий. Для получе!
ния дополнительной информации см. "1.3. Подключение дополнитель!
ного параллельного телефона".
14
Руководство пользователя
Обзор
1.3
Подключение дополнительного
параллельного телефона
Системный телефон Panasonic и аналоговый телефон, а также факсимильный аппарат,
радиотелефон и т.д., могут быть подключены параллельно к одному и тому же разъему
внутренней линии. Существует два типа параллельного подключения.
• Подключение параллельного телефона
Любой cистемный телефон и аналоговый телефон
Эти телефоны совместно используют один и тот же внутренний номер. Пользуйтесь
способом 1 или 2.
Для того, чтобы аналоговый телефон звонил, включите звонок (если это необходимо).
(См. "2.7.13 Включение/отключение звонка параллельного телефона (Подключение
параллельного телефона).")
• Порт дополнительного устройства (XDP)
Цифровой системный телефон и аналоговый телефон
Каждый телефон имеет свой внутренний номер и может работать индивидуально.
Дополнительная информация может быть получена у дилера.
Используйте способ 2 или 3.
Способ 1
DIGIT
AL
SUPE
R HYBR
ID
SYST
EM
RUN
OFF
LINE
ALAR
M
Модульный TEадаптер
(Panasonic KX!J66 или USOC RJA2X)
Четырехжильный монтажный провод
Для цифрового системного телефона:
Подключите только контакты "D1" и "D2".
("T" и "R" не требуются.)
Для аналогового системного телефона:
Подключите контакты "T", "R", "D1"
и "D2".
Системный
телефон (PT)
Руководство пользователя
Двухжильный
монтажный провод
Подключите
контакты "T" и "R".
Аналоговый
телефон (ТА)
15
Обзор
Способ 2
DIGITA
L SUPER
HYBRI
D SYSTE
M
RUN
OFF
LINE
ALARM
<Задняя панель цифровых
системных телефонов серии KX!T7400 >
К аналоговому
телефону
Четырехжильный
монтажный провод
Подключите контакты
"T", "R", "D1" и "D2".
К системе
Двухжильный монтажный провод
Подключите
контакты "T" и "R".
<Задняя панель цифровых
системных телефонов серии KX!T7200>
К аналоговому телефону
К системе Телефон
LCD ADJ
PUSH
TO EMSS
Аналоговый тел. (ТА)
TO TEL
Цифровой системный тел. (ЦСТ)
Способ 3
DIGIT
AL
SUPE
R HYBR
ID
SYSTE
M
RUN
ALARM
Цифровой системный телефон (ЦСТ)
Четырехжильный
монтажный провод
Подключите контакты
"T", "R", "D1" и "D2".
16
Аналоговый телефон (ТА)
Двухжильный
монтажный
провод
Подключите контакты "T" и "R".
Руководство пользователя
Эксплуатация
Раздел 2
Эксплуатация
В этом разделе последовательно рассказывается,
как пользоваться каждой из функций. Прочтите эту
главу, чтобы ознакомиться со многими полезными
функциями системы.
Руководство пользователя
17
Эксплуатация
2.1
Перед началом эксплуатации
телефонов
Какой тип телефона может использоваться?
Может использоваться аналоговый телефон (ТА), например, дисковый телефон с
импульсным набором номера, или системный телефон (РТ) Panasonic, например, KX!
T7436. Использование функций зависит от вида используемого телефона. При
использовании системного телефона Panasonic со специальной функциональной кнопкой,
REDIAL
например,
, и/или с дисплеем (РТ с дисплеем), для упрощения процесса
программирования можно производить операции с помощью этой кнопки или сообщений
на дисплее.
При использовании телефона с большим дисплеем (например, KX!T7436), для
использования функции можно руководствоваться отображаемыми на нем сообщениями.
Если используемый телефон не имеет функциональных кнопок и/или дисплея, им можно
пользоваться, вводя номер функции. Пользуйтесь теми операциями, которые можно
выполнять на Вашем телефоне. В случае использования консоли прямого доступа (DSS)
можно использовать ее кнопки как кнопки подключенного системного телефона.
• При использовании системного
телефона Panasonic, не имеющего
функциональных кнопок, можно
запрограммировать одну из
свободных кнопок с назначаемой
функцией для использования ее в
качестве функциональной кнопки.
См. "4.1.2 Назначение кнопок."
Для пользователей внутренних линий ISDN
Система KX!TD500 также поддерживает подключение оконечных устройств с
обособленными источниками питания. Например, телефонов ISDN, факсимильных
аппаратов G4 или персональных компьютеров, подключенных к шине ISDN S0 посредством
платы BRI (KX!TD50288CE). К каждой шине ISDN S0 может быть подключено до восьми
оконечных устройств при конфигурации “точка – группа точек”. Однако одновременно
использоваться может только до двух оконечных устройств. К каждому оконечному
устройству, подключенному к шине S0, можно обращаться с помощью множественного
абонентского номера. Множественный абонентский номер состоит из номера внутренней
линии ISDN и дополнительной цифры, от 0 до 9.
Если множественный абонентский номер не назначен, вызов будет одновременно
приходить на все устройства, подключенные к одной шине S0.
Функции оконечных устройств аналогичны функциям аналогового телефона, за
исключением следующих функций:
• Блокирование внутренних абонентов
• Виртуальная внутренняя линия
• Внутренняя линия администратора
системы
• Возвращение вызова на удержании
18
•
•
•
•
Отчет о затратах на переговоры
Параллельный телефон
Парковка вызова
Переадресация вызова на другого
абонента
Руководство пользователя
Эксплуатация
•
• Вызов абонента поднятием трубки
• Доступ к услугам телефонной сети (EFA)
• Журнал входящих вызовов, блокировка •
•
журнала
• Звонок в заданное время
• Идентификация вызывающего абонента •
•
• Конференц!связь
•
• Обслуживание DIL 1:N
•
• Обслуживание группы внутренних
линий/входящей группы
•
(Поиск, Оператор, Звонок, UCD
(Равномерное распределение вызовов)) •
• Ожидающее сообщение
•
• Ожидающий вызов
•
• Оповещение по громкой связи –
•
Групповой ответ
•
• Ответ на вызов по внешней линии с
любого терминала (TAFAS)
Переключение сигнала вызова ! Звонок/
Голос
Перехват вызова
Подключение к группе/Отключение от
группы
Порт дополнительного устройства (XDP)
Постановка в очередь на внешнюю линию
Постоянная переадресация вызова
Принудительное подключение к занятой
линии
Режим "Не беспокоить" (DND)
Режим защиты линии передачи данных
Речевая почта
Сообщение об отсутствии
Удержание вызова
Упрощенная переадресация вызова
Номера функций
Для пользования функциями нужно вводить номера этих функций (и дополнительный
параметр, если это необходимо).
Есть две категории номеров функций:
• Переменные номера функций (См. "5.2 Перечень номеров функций".)
• Фиксированные номера функций (См. "5.2 Перечень номеров функций".)
Переменные номера функций могут быть изменены на другие номера для упрощения
программирования системы. В системе есть два списка фиксированных номеров функции,
и любой из них может быть выбран для программирования системы. При наличии желания
изменить номера функции, проконсультируйтесь с вашим дилером. В этом руководстве
используются номера по умолчанию (установленные заводом!изготовителем).
Переменный номер выглядит как 0 (наполовину серая клавиша). Если номер функции
был изменен, используйте новый запрограммированный номер. Занесите новый номер в
"5.2 Перечень номеров функций."
При использовании аналогового телефона, не имеющего клавиши " "
или клавиши "#",
пользоваться функциями, номер которых содержит " " или "#",
невозможно.
Тональные сигналы
Во время и после какой!либо операции будут слышны различные тональные сигналы,
необходимые для подтверждения. См. "5.4 Что означает этот тональный сигнал?".
Руководство пользователя
19
Эксплуатация
Дисплей
В этом руководстве встречается термин "дисплей". Он относится к изображению на
дисплее системного телефона Panasonic. Если используемый телефон не является
системным телефоном Panasonic с дисплеем, соответствующее сообщение не выводится.
При использовании системного телефона Panasonic с дисплеем (РТ с дисплеем)
сообщения на дисплее помогают убедиться в правильности установок. Например, при
переходе в режим "Не беспокоить" (DND), на дисплее выводится "НЕ БЕСПОКОИТЬ".
Некоторые системные телефоны также предоставляют пользователю простой доступ к
операциям. На дисплее появляется сообщение, соответствующее выполняемой операции.
Найти необходимую функцию можно посредством нажатия соответствующей кнопки,
находящейся сбоку или снизу от дисплея, или посредством вращения дискового
регулятора. Например, при включении фоновой музыки на дисплее будет выведено "ФОН
МУЗ". Следуйте инструкциям для каждой операции.
ФОН МУЗ
JAN 08
02:56A
M
Extens
Featur ion STA
Call Lo es SYS Speed
Speed
CONT g
RING
BGM
Кроме того, в зависимости от модели системного
телефона с дисплеем, можно использовать
функции или выполнять вызовы, используя
сообщения, выводимые на дисплее. См.
"2.10 Использование системного телефона с
дисплеем."
Ограничения
Использование некоторых функций на определенной внутренней линии может быть
запрещено системным программированием. Проконсультируйтесь с администратором
системы или дилером.
Описание значков
Следующие значки показывают доступность функции, соответствующие примечания и
действия, необходимые для использования функции.
Функция недоступна на
аналоговом телефоне.
(СО)
ИЛИ
9
ИЛИ
Соответствующий заголовок в
разделе “Программирование”.
При необходимости см. "4
Настройка телефонного
аппарата и системы”.
20
8
0
1
К
8
4
8
Займите внешнюю линию
(Одно из нижеследующих
действий).
• Нажмите кнопку CO.
• Наберите код
автоматического доступа к
линии ! 9.
• Наберите код доступа к
группе внешних линий 801 !
848.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Требуемый №
Снимите трубку (одно из
следующих действий).
• Снимите телефонную
трубку.
• Нажмите кнопку SP!PHONE.
• Нажмите кнопку MONITOR.
(Чтобы начать разговор,
снимите телефонную
трубку.)
Нажмите кнопку “Call” на
домофоне.
Положите трубку (одно из
следующих действий).
• Положите трубку.
• Нажмите кнопку SP!PHONE.
• Нажмите кнопку MONITOR.
Быстро нажмите рычаг.
Нажмите соответствующую
функциональную клавишу
системного телефона. ( См.
"Использование системного
телефона Panasonic" в этом
разделе.)
Ждите ответа.
Введите требуемый номер.
<Примеры>
Говорите.
Номер счета
Введите номер счета.
Внутренний №
Наберите внутренний номер.
№ телефона
Наберите номер телефона.
№ группы
Наберите номер группы.
Один короткий звуковой сигнал
Руководство пользователя
Слышен тональный сигнал
подтверждения, ответа
станции, вызывной сигнал или
сигнал контроля посылки
вызова.
Тональный сигнал
подтверждения
Тональный сигнал ответа
станции
Вызывной тональный сигнал
Тональный сигнал контроля
посылки вызова
21
Эксплуатация
Использование системного телефона Panasonic
При использовании системного телефона Panasonic и консоли прямого доступа (DSS) могут
оказаться полезными некоторые из их функциональных кнопок, перечисленных ниже.
Использование этих кнопок упрощает работу. Кнопки, изображенные на иллюстрациях,
могут отличаться от кнопок на конкретном телефоне.
ANSWER
Используется для ответа на
входящий вызов.
FWD / DND
AUTO ANSWER
MUTE
AUTO DIAL
STORE
(CO)
CONF
(DSS)
22
Используется для ответа на
внутренний вызов в режиме
громкой связи или выключения
микрофона во время разговора.
Используется для набора номера
из справочника системы или
сохранения изменений в
программных установках.
HOLD
DSS (Прямой доступ к терминалу):
Используется для вызова
внутреннего абонента.
(На некоторых телефонах может
быть указано только "S").
Используется для удержания
вызова.
Используется для выполнения или
ответа на внутренний вызов.
INTERCOM
Дисковый регулятор: используется
для регулирования громкости,
контрастности дисплея или выбора
желаемых опций какой!либо
функции.
Кнопка СО: используется для
выполнения или ответа на внешний
вызов. Кнопка Loop!CO
обеспечивает занятие любой
линии. Нажатие этой кнопки
обеспечивает автоматическое
занятие свободной линии.
(Требуется назначение этих
кнопок.) Также возможно
назначение этой кнопке любых
функций по желанию пользователя.
(Требуется назначение этих
кнопок.)
(На некоторых телефонах может
быть указан только “номер”
внешней линии (т.е. 1,2)).
Conference (Конференц!связь):
Используется для выполнения
трех! или пятистороннего
конференц!вызова.
Call Forwarding/Do Not Disturb
(Постоянная переадресация
вызова/Режим "Не беспокоить"):
Используется для постоянной
переадресации вызова и перехода
в режим "Не беспокоить".
MESSAGE
MODE
Используется для индикации
ожидающего сообщения или
обратного вызова абонента,
оставившего это сообщение.
Используется для прокрутки
изображения на дисплее и доступа
к различным функциям.
(только для модели KX!T7431)
Руководство пользователя
Эксплуатация
FLASH
Используется для посылки
центральной станции или другой
станции PBX сигнала флэш. Может
также использоваться для
прекращения текущего разговора и
выполнения нового вызова при
поднятой трубке.
Function (Функция): Расположена
сбоку от дисплея. Используется для
выполнения отображаемой на
дисплее функции или операции.
PROGRAM
(PF)
REDIAL
RELEASE
(SAVE)
Используется для входа в режим
абонентского/пользовательского
программирования и выхода из
этого режима.
MONITOR
PAUSE
(PDN)
Используется для разъединения
линии.
Используется для сохранения
набранного телефонного номера и
повторного набора.
Руководство пользователя
Используется для вставки паузы
между набираемыми цифрами.
Используется в качестве кнопки
PROGRAM, если таковая
отсутствует.
Primary Directory Number
(Первичный телефонный номер):
используется для выполнения или
ответа на внутренний/внешний
вызов. Эта кнопка также может
использоваться для
подтверждения/отмены различных
функций, доступных для данного
абонента.
Программируемая кнопка:
используется для выполнения
функции или операции, описание
которой появляется в нижней
строке дисплея.
PF (Programmable Function)
(Назначаемая функция):
Располагается в верхней части
кнопки CO или на консоли прямого
доступа (DSS). Требуется для
назначения выбранной кнопки и
используется для доступа к
сохраненной функции. Обычно
используется как кнопка One!Touch
dialling. (На некоторых телефонных
аппаратах может быть указано
только "F и номер")
Используется для повторного
набора номера.
Используется для набора номера в
режиме громкой связи. Голосовой
ответ вызываемого абонента
прослушивается по громкой связи.
SP-PHONE
TRANSFER
VOICE CALL
MUTE
Speakerphone (Спикерфон):
используется для работы в режиме
громкой связи.
Используется для переадресации
вызова другому абоненту.
Используется для
автоматического прослушивания
внутреннего вызова, но не может
использоваться для разговора в
режиме громкой связи. Также
отключает микрофон телефонной
трубки во время разговора.
(только для моделей KX!T7450, KX!
T7560)
23
Эксплуатация
(SDN)
SELECT
SHIFT
Secondary Directory Number
(Вторичный телефонный номер):
копия кнопки PDN другого
внутреннего абонента.
Используется вместо
соответствующей кнопки PDN.
Используется для выбора
отображенной на дисплее функции
или вызова отображенного на
дисплее телефонного номера.
(только для модели KX!T7431)
VOLUME
Используется для регулировки
громкости громкоговорителя,
телефонной трубки, головного
телефона или звонка. Эта кнопка
также может использоваться для
регулировки контрастности
дисплея.
Если в тексте этого раздела слово заключено
в круглые скобки подобно слову (Account), то
это означает, что программируемая кнопка
была запрограммирована как кнопка
"Account".
Используется для выбора
подфункций, отображаемых на
дисплее.
Использование дискового регулятора
Дисковый регулятор может использоваться для изменения контрастности дисплея и
регулировки громкости, а также для поиска необходимых пунктов меню, отображаемых на
дисплее. Дисковый регулятор можно вращать, по необходимости, в любом направлении.
Контрастность, уровень громкости или пункты меню изменяются следующим образом:
Влево
Вправо
(Против часовой стрелки)
(По часовой стрелке)
Уровень уменьшается
К предыдущему пункту меню
24
Уровень увеличивается
К следующему пункту меню
Руководство пользователя
Эксплуатация
Последовательность действий
Ниже приведен пример выполнения операции.
Заголовок, содержаE
щий название функции
2.2.5 Выполнение вызовов без ограничений
! Использование номера счета
! Использование Вашей привилегии вызова
на аппарате другого внутреннего абонента
Подзаголовок, содержащий
название подфункции
! Вызов внутреннего абонента,
отказывающегося отвечать на вызов
! Изменение режима набора
Использование номера счета (Ввод номера счета)
Номер счета предназначен для предоставления информации по внешним вызовам для целей
бухгалтерского учета и биллинга. Если так задано режимом ввода номера счета, некоторым
внутренним абонентам может быть запрещено выполнение внешних вызовов без
предварительного ввода номера счета. С помощью системного программирования можно
назначать каждому внутреннему абоненту один из трех возможных режимов. Информацию
о назначенному ему режиме пользователь может получить у администратора.
Описание
PT/ТА
PT/ТА
РАСЧ
ИЛИ
(Account)
ИЛИ
Снимите трубку.
4
9
Тональный
сигнал
ответа
станции 3
Номер счета
ИЛИ
9
Введите номер счета
(максимум 10 цифр).
9
Нажмите # или
наберите 99.
Нажмите "РАСЧ",
Account или набери!
те 49.
(Account)
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
ответа
станции
№ телефона
Последовательность
действий
Описания
Описание
значков
значков приведены
приведено
на страницах 19 !22.
на странице 20.
Код доступа
к линии
Нажмите CO или введите
код доступа к линии
(9 или 801!848).
Введите
номер телефона.
Примечания
•Пользователи системных телефонов Panasonic могут вводить номер счета в процессе
разговора или пока слышен сигнал «линия занята» после гого, как их
собеседник повесит трубку.
•Если был введен неверный номер счета, во время ввода номера счета нажмите
кнопку " " и затем снова введите номер счета.
• Чтобы отменить ввод номера счета, во время ввода номера счета нажмите кнопку Account
<системный телефон>; или быстро нажмите рычаг <аналоговый телефон>.
•Для удобства работы можно сохранить номер счета в памяти вместе с номерами
телефонов в памяти (Набор из справочника).
•Если слышен тональный сигнал «линия занята», это означает, что введенный
номер счета неверен. Введите правильный номер счета.
•Разделитель «99» используется только в случае аналоговых телефонов с дисковым
набором.
Подсказки
•Администратор системы может назначить пользователю индивидуальный номер
счета и отслеживать его телефонные звонки. Администратор системы может
назначить номер счета для каждого абонента и отслеживать продолжительность
его разговоров.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Account.
Ссылки на руководство по программированию: приведены соответствующие воз!
можности программирования или возможности программирования, требующиеся
пользователю. Информацию о программировании см. в разделе "4. Настройка
телефонного аппарата и системы".
Руководство пользователя
25
Эксплуатация
2.2
Выполнение вызовов
2.2.1
Варианты вызовов
— Вызов внутреннего абонента
— Вызов внешнего абонента
Вызов внутреннего абонента
Вызов другого внутреннего абонента (Внутренний вызов)
PT
и SLT
PT/ТА
Внутренний №
ИЛИ
(DSS)
Снимите
трубку.
Введите внутренний
номер или нажмите DSS.
Говорите.
<Пример>
Вызов г!на Томаса....
Внутренний номер г!на Томаса ! 1234.
PT/ТА
1
Снимите трубку.
2
3
Наберите 1234.
4
Говорите.
• Индикатор кнопки прямого доступа к терминалу (DSS) показывает текущий статус,
а именно:
Не горит: Внутренняя линия свободна.
Горит красным: Линия используется вызывающим пользователем или другим
внутренним абонентом.
26
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Работа в режиме громкой связи
Чтобы освободить руки, нажмите кнопку SP!PHONE вместо того, чтобы
пользоваться телефонной трубкой.
Тогда можно одновременно выполнять другую работу.
Полезные подсказки для работы в режиме громкой связи
Лучше всего пользоваться телефоном в тихом помещении.
Если другому абоненту плохо слышно, уменьшите громкость.
Если оба собеседника будут говорить одновременно, часть информации может
быть потеряна. Чтобы избежать этого, говорите поочередно.
• Существует ли список внутренних абонентов?
Заполните список внутренних абонентов, приведенный в разделе "5.3 Список
абонентов", и сделайте для себя копию.
• Для быстрой работы
Оператору или пользователю, часто набирающему номера внутренних абонентов,
удобно пользоваться кнопкой прямого доступа к терминалу (DSS).
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки ! Назначение полного набора номера нажатием
одной кнопки
Разрешает или отменяет набор номера нажатием одной кнопки при положенной
трубке. (По умолчанию: Разрешен)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку прямого доступа к терминалу (DSS).
Создайте или переназначьте кнопку PDN.
Создайте или переназначьте кнопку SDN.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Вызов другого внутреннего абонента (вызов PDN)
PT
(Только для системных телефонов типа DN)
(SDN)
Снимите трубку.
Нажмите SDN.
Руководство пользователя
(SDN)
Тональный
сигнал
ответа
станции
Нажмите SDN.
Сигнал
контроля
посылки
вызова
Говорите.
27
Эксплуатация
Вызов оператора
PT/ТА
0
Снимите трубку.
28
Наберите 0.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Вызов внешнего абонента
Перед тем, как выполнять внешний вызов, необходимо занять внешнюю линию, поскольку
внешние вызовы выполняются через станцию.
Выберите один из нижеперечисленных способов:
• Нажмите кнопку
свободной внешней линии.
(CO)
• Наберите код автоматического доступа к линии
для автоматического выбора свободной линии.
• Наберите код доступа к группе внешних линий
для выбора конкретной линии.
9
8
0
1
по
8
4
8
PT/ТА
(CO)
ИЛИ
9
№ телефона
ИЛИ
8
0
1
по
Снимите трубку.
8
4
8
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите
номер телефона.
Говорите.
Займите внешнюю
линию (СО, 9 или 801 по 848).
• Индикатор кнопки CO показывает текущий статус, а именно:
Не горит: Линия свободна.
Горит зеленым: Линия занята вызывающим абонентом.
Горит красным: Линия занята.
• Вызов оперативных служб
Предварительно запрограммированные номера для вызова оперативных служб
могут набираться без каких!либо ограничений.
• Работа в режиме громкой связи
Чтобы освободить руки, нажмите кнопку SP!PHONE вместо того, чтобы
пользоваться телефонной трубкой. Тогда можно одновременно выполнять другую
работу.
Полезные подсказки для работы в режиме громкой связи
Лучше всего пользоваться телефоном в тихом помещении.
Если другому абоненту плохо слышно, уменьшите громкость.
Если оба собеседника будут говорить одновременно, часть информации может
быть потеряна. Чтобы избежать этого, говорите поочередно.
• Для автоматического выбора наиболее дешевой линии наберите "9" или
нажмите кнопку Loop!CO, чтобы занять линию. (Автоматический выбор
маршрута)
• Если номер был набран неправильно, нажмите кнопку FLASH <PT>; или быстро
нажмите рычаг <ТА>; затем наберите номер снова. При этом линия останется
занятой.
Руководство пользователя
29
Эксплуатация
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки
Назначение приоритетной линии — Исходящий вызов
При поднятии трубки выбирается определенная линия.
• 4.1.2 Назначение кнопок
Можно переназначить кнопку CO и изменить тональный сигнал вызова для
каждой кнопки CO.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.2 Установка номеров набора из справочника системы (001)
• 4.3.3 Установка имени обладателя номера набора из справочника системы
(002)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
30
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.2.2
Упрощенный набор номера
Это удобно для набора часто используемых номеров.
— Нажатием одной кнопки
— При использовании номеров,
сохраненных в памяти аппарата
— При использовании номеров,
сохраненных в системе
— Вызов заранее определенного
абонента поднятием трубки
— При использовании номера,
состоящего из одной цифры
— Вызов абонентов виртуальной
внутренней линии
Нажатием одной кнопки (Набор номера нажатием одной кнопки)
PT
(CO)
Снимите
трубку.
Если нужно,
нажмите СО.
(One<Touch Dialling)
Нажмите кнопку
OneETouch Dialling.
• Для длинного телефонного номера может быть использовано несколько кнопок
набора номера нажатием одной кнопки; при этом номер при сохранении
разбивается на части.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки — Назначение полного набора номера
нажатием одной кнопки
При положенной трубке разрешите или отмените набор номера нажатием
одной кнопки. (По умолчанию: Разрешен)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку One!Touch dialling и сохраните нужный
номер телефона, номер функции и т.д.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
31
Эксплуатация
При использовании номеров, сохраненных в памяти аппарата (Набор
номера из справочника абонента)
Для личного использования в аппарате может быть сохранено до 10 номеров.
Сохранение телефонного номера
PT/ТА
3
Снимите
трубку.
№ из
справочника
абонента
0
Наберите 30.
Введите номер
из справочника
абонента (0!9).
Требуемый №
Введите требуеE
мый номер.
Набе!
рите #.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Перед набором номера внешнего абонента
введите код доступа к линии (9 или 801!848).
• Наряду с цифрами также могут быть сохранены символы “ " и PAUSE.
• Список абонентов для "Набора номера из справочника абонента" содержится в
"5.3 Список абонентов."
Набор номера
PT/ТА
3
Снимите
трубку.
Наберите 3 .
№
из справочника
абонента
Введите номер из
справочника абонента (0!9).
При использовании номеров, сохраненных в системе (Набор номера
из справочника системы)
Можно выполнить вызов с использованием номеров набора из справочника (000 ! 999),
которые предварительно сохранены в режиме абонентского/пользовательского
программирования.
32
Руководство пользователя
Эксплуатация
PT/ТА
AUTO DIAL
№ из
справочника
системы
STORE
ИЛИ
Снимите
трубку.
Нажмите AUTO DIAL
или наберите .
Введите номер из справочника
системы (000!999).
• Номер набора из справочника может содержать до 24 цифр.
• Для длинных телефонных номеров может использоваться несколько номеров
набора из справочника; при этом номер телефона при сохранении разбивается на
части.
<Пример>
Номер разбивается и сохраняется в номерах набора из справочника системы 001
и 002:
AUTO DIAL
AUTO DIAL
0
0
1
STORE
0
0
2
STORE
• Если системным программированием активизированы "тенант!группы", то
абоненты из тенант!группы могут совместно пользоваться 2000 кодами набора из
справочника при условии, что каждый из них использует до 1000 кодов (000 – 999).
• Список абонентов для "Набора номера из справочника системы" представлен в
"5.3 Список абонентов."
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.2 Установка номеров набора из справочника системы (001)
• 4.3.3 Установка имени обладателя номера набора из справочника системы
(002)
Вызов заранее определенного абонента поднятием трубки (Вызов
абонента поднятием трубки)
Если абонент, которому предназначается вызов, назначен заранее, можно сделать
внутренний или внешний вызов простым поднятием трубки.
Руководство пользователя
33
Эксплуатация
Сохранение номера телефона
PT/ТА
7
Снимите трубку.
4
2
Наберите 742.
Требуемый
№
Введите требуемый
номер (максимум
24 цифры).
Наберите #.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Перед номером внешнего абонента введите
код доступа к линии (9 или 801!848).
T7431
Требуемый
№
MODE
→П Р Г Г О Р Я Ч Л Н . . #
SELECT
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее
не появится "ПРГ ГОРЯЧ ЛН".
Нажимайте MODE
до тех пор, пока
на дисплее не поя!
вится "ДОСТУП К
ФУНКЦИИ".
MODE
Введите требуемый
номер (максимум
24 цифры).
Нажмите SELECT.
Перед номером внешнего абонента введите код
доступа к линии (9 или 801!848).
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите #.
Положите
трубку.
T7433
→П Р Г Г О Р Я Ч Л Н . . #
ПРДЧ ДАННЫХ 1/0
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите
"ФУНК".
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ПРГ ГОРЯЧ ЛН".
Требуемый
№
Введите требуемый
номер (максимум
24 цифры).
Перед номером внешнего абонента введите
код доступа к линии (9 или 801!848).
Наберите #.
34
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Сохранение номера телефона (продолжение)
T7436/T7235
Features
Pickup DL Prg (→..+#)
ИЛИ
Требуемый
№
PREV
Выберите "Features".
Выберите "Pickup DL Prg".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV", пока на дисплее
не появится следующее
сообщение.
Введите требуемый
номер (максимум
24 цифры).
Перед номером внешнего абонента введите
код доступа к линии (9 или от 801!848).
Наберите #.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Подтверждение/отмена
PT/ТА
1
7
4
Наберите 74.
Снимите
трубку.
Подтверж!
дение
ИЛИ
0
Отмена
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 1 для
подтверждения
или 0 для отмены.
Положите
трубку.
T7431
1
MODE
ИЛИ
→Г О Р Я Ч Л И Н 1 / 0
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ГОРЯЧ ЛИН".
Нажмите SELECT.
Подтверж!
дение
MODE
0
Отмена
Наберите 1 для
подтверждения
или 0 для отмены.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
35
Эксплуатация
T7433
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
→Г О Р Я Ч Л И Н
ГРП ПАД
МЕНЮ
ФУНК
SHIFT
1/0
ВЫБ
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ГОРЯЧ ЛИН".
Подтверж!
дение
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
подтверждения
или 0 для отмены.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
1
Pickup Dialing (→1/0)
ИЛИ
ИЛИ
PREV
Выберите
"Features".
0
Выберите "Pickup Dialing".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
Подтверж!
дение
Отмена
Наберите 1 для
подтверждения
или 0 для отмены.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Набор номера
PT/ТА
Снимите трубку.
• Для вызова другого абонента перед выходом на выбранную линию наберите
номер необходимого абонента. (По умолчанию: 1 секунда)
• Наряду с цифрами может быть сохранен символ " ".
36
Руководство пользователя
Эксплуатация
Использование номера, состоящего из одной цифры
(Быстрый набор номера)
PT/ТА
№ быстрого набора
Снимите трубку.
Введите номер
быстрого набора.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.9 Установка номеров быстрого набора номера (009)
Вызов виртуальной внутренней линии
Вызов может быть направлен абонентам
внутренних линий, подключенным к
виртуальной внутренней линии. Вызов
поступает ко всем абонентам, которые имеют
один и тот же номер виртуальной внутренней
линии.
1234
1234
1234
1234
Вызов абонента виртуальной внутренней линии
PT/ТА
(Phantom)
ИЛИ
№ виртуальной
внутренней линии
Снимите трубку.
Нажмите Phantom или введите
номер. виртуальной внутренE
ней линии.
Руководство пользователя
37
Эксплуатация
Ответ
PT/ТА
(Phantom)
Нажмите
Phantom.
ИЛИ
(CO)
Нажмите
CO.
ИЛИ
INTERCOM
ИЛИ
Нажмите
INTERCOM.
(DN)
Нажмите
DN.
ИЛИ
Снимите
трубку.
• Индикатор кнопки Phantom Extension показывает текущий статус, а именно:
Не горит: Линия свободна
Горит красным: Абоненты виртуальной добавочной линии вызываются Вами.
Мигает зеленым: Входящий вызов
• Номер виртуальной внутренней линии должен быть назначен посредством
системного программирования до того, как будет назначена кнопка виртуальной
внутренней линии при абонентском программировании.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Phantom Extension.
Включение/выключение звонка аппарата, подключенного к виртуальной
внутренней линии (только для цифрового системного телефона)
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
38
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.2.3 Повторный набор номера
Это удобно при повторном вызове того абонента, который вызывался последним.
— Повторный набор последнего набранного внешнего номера
— Сохранение внешнего номера телефона для повторного набора
• Номер для сохранения и повторного набора должен содержать не более 24 цифр.
Код доступа к линии не считается цифрой.
• Для автоматического повторного набора номера снимите трубку кнопкой SP!
PHONE, затем нажмите кнопку REDIAL или Save или сразу же нажмите кнопку
REDIAL или Save. На протяжении определенного промежутка времени происходит
повторный набор занятого номера до тех пор, пока абонент не ответит
(Автоматический повторный набор номера). Во время автоматического
повторного набора можно выполнять другую работу. Для отмены нажмите кнопку
FLASH или совершите другое действие.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки — Назначение полного набора номера
нажатием одной кнопки
Подтверждение или отмена набора номера нажатием одной кнопки при
положенной трубке. (По умолчанию: Разрешен)
Повторный набор последнего набранного внешнего номера
(Повторный набор последнего набранного номера)
PT/ТА
REDIAL
ИЛИ
Снимите трубку.
Нажмите REDIAL
или наберите #.
Руководство пользователя
39
Эксплуатация
Сохранение внешних номеров телефонов для повторного набора
(Повторный набор сохраненного номера)
Сохраненный номер остается действительным до момента сохранения следующего
номера.
Сохранение
PT
PT
Во время разговора или тонального сигнала "занято"
AUTO DIAL
STORE
(Save)
Нажмите STORE.
Нажмите Save.
Набор номера
PT
(Save)
Снимите трубку.
Нажмите Save.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Save.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
40
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.2.4
Если набранная линия занята или абонент не
отвечает
— Оставление индикации ожидающего
— Резервирование занятой линии
сообщения
— Посылка оповещения об ожидающем
— Подключение к текущему вызову
вызове
Резервирование занятой линии (Постановка в очередь на внешнюю
линию)
Можно настроить телефон таким образом, чтобы он принимал вызывной сигнал при
обратном вызове, когда вызванная абонентом линия освобождается.
При ответе на вызывной сигнал при обратном вызове:
Для внешнего вызова: происходит занятие линии.
Для внутреннего вызова: автоматически срабатывает звонок аппарата вызываемого
внутреннего абонента.
PT/ТА
Во время сигнала "занято"
ОТЛЗВ
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
6
Снимите трубку.
Нажмите "ОТЛЗВ"
или наберите 6.
Ответ на вызов
PT/ТА
● Внешний вызов
● Внутренний вызов
№ телефона
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите
номер телефона.
Снимите
трубку.
• Если обратный вызов остается без ответа в течение 10 сек. (четыре звонка), эта
функция отменяется.
Руководство пользователя
41
Эксплуатация
Отмена
PT/ТА
4
6
Наберите 46.
Снимите трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
→О Т М О Т Л Ж З В Н К А
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТМ ОТЛЖ ЗВНКА".
MODE
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите SELECT.
Положите трубку.
T7433
→О Т М О Т Л Ж Н З В Н К А
ОТМ ЗАНЯТА ПОСТ
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОТМ ОТЛЖН ЗВНКА".
Выберите "ВЫБ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Callback Busy Cancel
NEXT
Нажмите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
42
Выберите
"Callback Busy Cancel".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Посылка оповещения об ожидающем вызове (Оповещение о
поступившем вызове при разговоре, BSS)
Другой абонент извещается об ожидающем вызове.
PT/ТА
Во время сигнала "занято"
BSS
ИЛИ
1
Нажмите "BSS"
или наберите 1.
• Если на дисплее не выводится “BSS” или прослушивается сигнал “линия
занята”, это означает, что на телефоне вызываемого абонента эта функция не
установлена. Эта функция доступна, если на аппарате вызываемого абонента
установлена функция “Оповещение об ожидающем вызове”.
• В зависимости от того, какая модель телефона у другого абонента, может
быть использована функция “Оповещение о вызове при поднятой трубке
(OHCA)” или " “Оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме “шепот”
(Whisper OHCA)" . Можно разговаривать с другим абонентом с помощью
громкоговорителя или микрофона (оповещение о вызове при поднятой трубке,
OHCA), или же можно только посылать сообщение о вызове через телефонную
трубку (оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме “шепот”, Whisper
OHCA) во время, когда он ведет разговор с другим абонентом, используя при этом
телефонную трубку.
• Функция оповещения о вызове при поднятой трубке в режиме “шепот” (Whisper
OHCA) активируется, если оба абонента пользуются одной из моделей системного
телефона серии KX!T7400.
Оставление индикации ожидающего сообщения (Ожидающее
сообщение)
Если другой внутренний абонент занят и не отвечает на
вызов, можно оставить на его аппарате индикацию
ожидающего сообщения (кнопка MESSAGE горит, и/или
при поднятии трубки дается тональный сигнал
индикации). Это побуждает вызываемого внутреннего
абонента выполнить обратный вызов.
Руководство пользователя
43
Эксплуатация
Оставление индикации ожидающего сообщения
PT
Если вызываемый внутренний номер занят или не отвечает
MESSAGE
Нажмите
MESSAGE.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Оставление индикации ожидающего сообщения
PT/ТА
PT
и SLT
1
7
Снимите трубку.
0
Наберите 70.
Оставить
ИЛИ
0
Внутренний №
Отменить
Наберите 1, чтобы
оставить индикацию или
0, чтобы отменить индикацию.
Введите внутE
ренний номер.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
T7431
MODE
→ СОБЩ ВЫКЛ
Нажимайте MODE
до тех пор, пока
на дисплее не поя!
вится "ДОСТУП К
ФУНКЦИИ".
44
Вращайте дисковый
регулятор до тех, пока
на дисплее не появится
"СОБЩ ВЫКЛ" или
"СОБЩ ВКЛ".
Внутренний №
АБТ
SELECT
MODE
Нажмите SELECT.
"СОБЩ ВКЛ": оставить
индикацию
"СОБЩ ВЫКЛ": отменить
индикацию
Введите внутE
ренний номер.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Оставление/отмена индикации ожидающего сообщения (продолжение)
T7433
→СОБЩ ВЫКЛ
АБТ
СБРС АБНТ ПРГР
ВЫБ
МЕНЮ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT до
тех пор, пока на дисплее
не появится "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"СОБЩ ВЫКЛ" или
"СОБЩ ВКЛ".
Выберите "ВЫБ".
"СОБЩ ВКЛ": Оставить индикацию
"СОБЩ ВЫКЛ": Отменить индикацию
Внутренний №
Введите
внутренний номер.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Отменить
Features
Message Off (→ext)
Message On (→ext)
ИЛИ
NEXT
Оставить
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажи!
майте "NEXT" до тех
пор, пока на дисплее
не появится следующее
изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите "Message On", чтобы
оставить индикацию или
"Message Off", чтобы отменить
индикацию.
Внутренний №
Введите
внутренний номер.
Положите
трубку.
Просмотр списка и выбор абонента
Если получено несколько индикаций ожидающего сообщения, можно самостоятельно
выбрать абонента для выполнения обратного вызова.
PT с дисплеем
При повешенной трубке
MESSAGE
Нажимайте MESSAGE
до тех пор, пока на дисплее
не отобразится требуемый внутренний номер.
Руководство пользователя
45
Эксплуатация
Выполнение обратного вызова
PT/SLT
PT/ТА
с индикатором сообщения
MESSAGE
ИЛИ
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
ответа
станции 4
7
0
2
Говорите.
Нажмите MESSAGE
или наберите 702.
Удаление всех индикаций ожидающего сообщения
PT/ТА с индикатором сообщения
7
Снимите трубку.
Сигнал
ответа
станции 4
0
0
Наберите 700.
Ваш внутренний
№
Введите Ваш
внутренний номер.
• Внутренние номера и имена отправителей сообщений демонстрируются в порядке
их получения.
• Если необходимо, пользователи аналоговых телефонов (без индикатора
сообщения) при поднятой трубке могут услышать особый тональный сигнал
оповещения.
• Тональный сигнал ответа станции 4
1 сек.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Message.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
46
Руководство пользователя
Эксплуатация
Подключение к текущему разговору (Принудительное подключение к
занятой линии)
Существует возможность вызова абонента, говорящего по телефону с кем!то другим, а
также подключения к его разговору. Некоторым внутренним абонентам может быть
запрещено пользоваться этой функцией.
Подключение к разговору
PT
PT/ТА
● Внешний вызов
● Внутренний вызов
Пока слышен сигнал "занято"
К разговору подклю!
чается третий участник.
(CO)
К разговору подключа!
ется третий участник.
ВТОР
ИЛИ
(DN)
Снимите
трубку.
Нажмите
соответст!
вующую кнопку
CO или DN.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
ИЛИ
Говорите.
2
Выберите "ВТОР"
или наберите 2.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
Отключение одного из абонентов и разговор с другим абонентом, если один
из абонентов является внешним
PT
(CO)
ИЛИ
INTERCOM
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Нажмите кнопку CO или
INTERCOM в соответствии
с номером другого абонента.
Говорите.
Выход из конференции
PT
PT/ТА
Положите трубку.
• Также можно запретить другим абонентам подключаться к разговору (Защита от
принудительного подключения к занятой линии) (По умолчанию: разрешено).
См. "2.7 Настройка телефона в соответствии с потребностями абонента."
Руководство пользователя
47
Эксплуатация
2.2.5
Выполнение вызовов без ограничений
— Вызов внутреннего абонента,
— Использование номера счета
отказывающегося отвечать на вызов
— Использование Вашей привилегии вызова
на аппарате другого внутреннего абонента — Изменение режима набора
Использование номера счета (Ввод номера счета)
Номер счета необходим для предоставления информации по внешним вызовам для целей
бухгалтерского учета и биллинга. Если так задано режимом ввода номера счета, некоторым
внутренним абонентам может быть запрещено выполнение внешних вызовов без
предварительного ввода номера счета. С помощью системного программирования можно
назначать каждому внутреннему абоненту один из трех возможных режимов. Информацию
о назначенном ему режиме пользователь может получить у администратора.
PT/ТА
РАСЧ
ИЛИ
Номер счета
ИЛИ
(Account)
ИЛИ
Снимите трубку.
4
9
Тональный
сигнал
ответа
станции 3
9
Введите номер счета
(максимум 10 цифр).
9
Нажмите # или
наберите 99.
Нажмите "РАСЧ",
Account или набери!
те 49.
(CO)
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
ответа
станции
№ телефона
Код доступа
к линии
Нажмите CO или введите
код доступа к линии
(9 или 801!848).
Введите
номер телефона.
• Пользователи системных телефонов Panasonic могут вводить номер счета в
процессе разговора или пока слышен сигнал “линия занята” после того, как их
собеседник повесит трубку.
• Если был введен неверный номер счета, во время ввода номера счета нажмите
кнопку " " и затем снова введите номер счета.
• Чтобы отменить ввод номера счета, во время ввода нажмите кнопку Account
<системный телефон>; или быстро нажмите рычаг <аналоговый телефон>.
• Для удобства работы можно сохранить номер счета в памяти вместе с номерами
телефонов (Набор из справочника).
• Если слышен тональный сигнал “линия занята” , это означает, что введенный
номер счета неверен. Введите правильный номер счета.
• Разделитель "99" используется только в случае аналоговых телефонов с дисковым
набором.
48
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Администратор системы может назначить пользователю индивидуальный номер
счета и отслеживать его телефонные звонки. Администратор системы может
назначить номер счета для каждого абонента и отслеживать продолжительность
его разговоров.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Account.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Использование привилегии вызова на аппарате другого внутреннего
абонента (Мобильная категория обслуживания)
Можно использовать свои привилегии вызова (категория обслуживания) на аппарате
другого внутреннего абонента. Таким образом можно отменять ограничения, которые могут
быть установлены для этого внутреннего абонента. Для выполнения этой функции
требуется использование заранее запрограммированного пароля мобильной категории
обслуживания.
Чтобы узнать пароль мобильной категории обслуживания, обратитесь к администратору
системы.
PT/ТА
4
Снимите
трубку.
7
Наберите 47.
Пароль мобильE
ной категории
обслуживания
Введите пароль
мобильной
категории
обслуживания.
Требуемый
№ абонента
Ваш
внутренний №
Введите свой
внутренний
номер.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый
номер абонента.
Перед набором внешнего номера нажмите кнопку
CO или введите код доступа к линии (9 или
801!848).
Руководство пользователя
49
Эксплуатация
T7431
MODE
Пароль мобильE
ной категории
обслуживания
→МОБ.КОС КОД+АБН
SELECT
Вращайте дисковый
Нажимайте MODE
регулятор до тех пор,
до тех пор, пока на
пока на дисплее не
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ". появится "МОБ.КОС".
Нажмите SELECT.
Введите пароль
мобильной категории
обслуживания.
Требуемый
№ абонента
Ваш
внутренний №
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Введите Ваш
внутренний
номер.
MODE
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый
номер абонента.
Перед набором внешнего номера нажмите кнопку CO
или введите код доступа к линии (9 или 801! 848).
T7433
→М О Б . К О С К О Д + А Б Н
ОКНЧ КНТРЛ UCD
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите
"ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "МОБ.КОС".
Введите пароль
мобильной категории
обслуживания.
Требуемый
№ абонента
Ваш
внутренний №
Введите Ваш
внутренний
номер.
Выберите "ВЫБ".
Пароль мобильE
ной категории
обслуживания
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый
номер абонента.
Перед набором внешнего номера нажмите кнопку CO
или введите код доступа к линии (9 или 801!848).
50
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7436/T7235
Features
Walking COS (→code+ext)
ИЛИ
PREV
Выберите
"Features".
Выберите "Walking COS".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее сообщение.
Введите пароль
мобильной категории
обслуживания.
Требуемый
№ абонента
Ваш
внутренний №
Введите Ваш
внутренний
номер.
Пароль мобильE
ной категории
обслуживания
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый
номер абонента.
Перед набором внешнего номера, нажмите кнопку CO
или введите код доступа к линии (9 или 801!848).
Доступны следующие функции:
• Уровень ограничения исходящих вызовов (менее строгий, чем Ваш уровень
ограничения).
• Длительность внешнего вызова.
• Переадресация вызова внешнему абоненту.
• Использование режима ввода номера счета (ввод номера счета).
• Количество цифр, набираемых при внешнем вызове.
• Внешние линии, к которым разрешен доступ.
Руководство пользователя
51
Эксплуатация
Вызов внутреннего абонента, отказывающегося отвечать на вызов
(Преодоление режима “Не беспокоить”)
PT/ТА
Во время прослушивания тонального сигнала DND
ВТОР
ИЛИ
1
Нажмите "ВТОР"
или наберите 1.
• Этой функцией могут пользоваться только те внутренние абоненты, которым это
разрешено программированием.
• Если после нажатия “Over” или набора “1” слышен тональный сигнал “линия
занята”, это означает, что системным программированием абоненту запрещено
пользоваться этой функцией.
Изменение режима набора номера (Переключение из импульсного
режима набора номера в тоновый)
Для пользования такими услугами, как услуги компьютерной телефонии, речевой почты и
т.п., требующими тонового набора номера, можно временно изменить режим набора
номера с импульсного на тоновый (если для выполнения вызовов по городской
двухпроводной линии используется импульсный набор номера).
PT/ТА
После соединения линии
Требуемый №
Наберите
52
#.
Введите
требуемый номер.
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.2.6
Выбор варианта сигнала вызова
(Переключение сигнала вызова — Звонок/Голос)
Сигнал вызова (звонок или голос)
устанавливается на аппарате вызываемого
абонента во время ответа на внутренний вызов.
Но можно на время изменить сигнал вызова.
При голосовом вызове разговор может быть
начат сразу же после соединения.
(По умолчанию: Вызов звонком)
Динь
Динь
Алло
ИЛИ
В случае голосового вызова
PT/ТА
После набора номера
ГОЛОС
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите
"ГОЛОС" или
Говорите.
.
В случае вызова звонком
PT/ТА
После набора номера
ТОН
ИЛИ
Нажмите
"ТОН" или . .
• Если вызываемый абонент использует аналоговый телефон, возможен только
вызов звонком.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки —Назначение сигнала внутреннего вызова
Какой сигнал получения внутреннего вызова предпочтительнее?
Руководство пользователя
53
Эксплуатация
2.2.7
Прямой доступ к абоненту извне системы
(Прямой доступ к ресурсам системы [DISA])
Внешние абоненты могут вызывать внутренних
абонентов системы KX!TD500, а также других
внешних абонентов, через систему KX!TD500.
Звонящий прослушивает сообщение,
содержащее приветствие и информацию
относительно доступа к внутреннему абоненту.
При этом не возникает необходимости в
услугах оператора!телефониста.
Требования режима защиты могут запрещать
доступ к этой функции без предварительного
ввода кода пользователя линии DISA. Для
получения информации о режиме защиты
обратитесь к администратору системы.
DIGITAL
SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE
ALARM
Предостережение для пользователей функции прямого доступа к ресурсам
системы
Если используется подфункция внешнего доступа к внешним линиям системы функции
прямого доступа к ресурсам системы (DISA), и кто!либо посторонний получает пароль
(код пользователя линии DISA), то возникает риск того, что по телефонной линии этого
пользователя будут сделаны чужие телефонные звонки, а их стоимость будет отнесена на
счет пользователя.
Для того, чтобы этого не случилось, настоятельно рекомендуется следующее:
1: Держите свой пароль в тайне.
2: Задайте сложный пароль, максимально длинный и непредсказуемый.
3: Почаще меняйте пароль.
54
Руководство пользователя
Эксплуатация
Вызов внутреннего абонента
С внешнего телефонного аппарата
● Режим без обеспечения защиты/Режим защиты внешних линий
№ телефона
линии DISA
Введите номер
телефона
линии DISA.
Требуемый №
Тональный сигнал
подтверждения
посылки вызова
и исходящее
сообщение DISA
Введите требуемый
номер абонента.
● Режим полной защиты
№ телефона
линии DISA
Введите номер
телефона
функции DISA.
Код пользоваE
теля DISA
Тональный сигнал
подтверждения
посылки вызова
и исходящее
сообщение DISA
Требуемый №
Тональный сигнал
ответа станции
Введите
требуемый номер.
Введите предварительно
назначенный код
пользователя линии DISA
(4!10 цифр).
Вызов внешнего абонента
С внешнего телефонного аппарата
Режим без обеспечения защиты
№ телефона
линии DISA
Введите номер
телефона
линии DISA.
Код доступа
к линии
Тональный сигнал
контроля посылки
вызова и исходящее
сообщение DISA
Введите
код доступа
к линии
(9 или 801!848).
№ телефона
Тональный
сигнал
ответа
центральной
станции
Введите номер
телефона
внешнего абонента.
Режим защиты внешних линий
№ телефона
линии DISA
Введите номер
телефона
линии DISA.
Код пользователя
линии DISA
Код доступа
к линии
Тональный сигнал
контроля посылки
вызова и исходящее
сообщение DISA
Введите
код доступа
к линии
(9 или 801!848).
Тональный
сигнал
ответа
станции 3
Введите предва!
рительно назна!
ченный код польE
зователя линии
DISA (4!10 цифр).
№ телефона
Тональный
сигнал
ответа
центральной
станции
Введите номер
телефона
внешнего
абонента.
Режим полной защиты
Код пользователя
линии DISA
№ телефона
линии DISA
Введите номер
телефона
линии DISA.
Тональный сигнал
контроля посылки
вызова и исхо!
дящее
сообщение DISA
Руководство пользователя
Введите предва!
рительно назна!
ченный код польE
зователя линии
DISA (4!10 цифр).
Код доступа
к линии
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите
код доступа
к линии
(9 или 801!848).
№ телефона
Тональный
сигнал
ответа
центральной
станции
Введите номер
телефона
внешнего
абонента.
55
Эксплуатация
Повторение операции
С внешнего телефонного аппарата
Набор другого номера в процессе разговора с внешним абонентом или во время
прослушивания тонального сигнала контроля посылки вызова, сигнала "линия занята"
или сигнала "занято".
Требуемый №
Наберите
.
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый номер.
Перед набором номера внешнего абонента
введите код доступа к линии (9 или 801!848)
• Если соединение между двумя внешними абонентами установлено, за 15
сек. до истечения времени разговора (по умолчанию: 10 мин.) они оба слышат
предупредительный сигнал. Можно увеличить продолжительность разговора (по
умолчанию: на 3 мин.) нажатием во время прослушивания предупредительного
сигнала любой кнопки кроме " ".
• В случае наличия услуги “Автоматический оператор!телефонист” можно
соединиться с необходимым внутренним абонентом путем нажатия одной цифры
(0!9) в соответствии с указаниями, содержащимися в исходящем сообщении.
• Если неверный код пользователя линии DISA был введен три раза подряд, вызов
будет автоматически разъединен.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.10 Установка кода пользователя линии DISA/соединительной линии (010)
56
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.3
Ответ на вызовы
2.3.1
Ответ на вызовы
PT/ТА
Снимите трубку.
Говорите.
Выберите один из следующих способов:
· Снимите трубку, чтобы ответить на вызов по приоритетной линии.
(По умолчанию: выбрана линия, по которой поступает вызов).
· Нажмите кнопку SP!PHONE или кнопку MONITOR*.
· Нажмите мигающую красную/зеленую кнопку CO, зеленую кнопку INTERCOM
или зеленую кнопку PDN/красную кнопку SDN.
* При снятии трубки нажатием кнопки MONITOR для разговора с вызываемым
абонентом нужно поднять трубку.
• Работа в режиме громкой связи
Чтобы освободить руки, нажмите кнопку SP!PHONE вместо пользования
телефонной трубкой. Тогда можно одновременно выполнять другую работу.
Полезные подсказки для работы в режиме громкой связи
Лучше всего пользоваться телефоном в тихом помещении.
Если собеседнику плохо слышно, уменьшите громкость.
Если оба собеседника говорят одновременно, часть информации может быть
потеряна. Чтобы избежать этого, говорите поочередно.
• Если функция идентификации вызывающего абонента доступна, перед
ответом на вызов можно получить подтверждение номера телефона и имени
звонящего.
Номер внешней линии и имя звонящего отображаются при нажатии кнопки SHIFT.
<Пример>
0111111111
John Thomas
Extension
STA Speed
Features
SYS Speed
Call Log
10101 Panasonic
Extension
Features
Call Log
SHIFT
STA Speed
SYS Speed
SHIFT
Информация о вызывающем абоненте, имеющаяся у телефонной компании,
предоставляется только заранее назначенным внутренним абонентам.
Руководство пользователя
57
Эксплуатация
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки — Назначение приоритетной линии — Входящий
вызов
При поднятии трубки выбирается занятая линия.
Назначение сигнала внутреннего вызова
Выберите сигнал вызова, звонок или голос.
• 4.1.2 Назначение кнопок
Можно переназначить кнопки CO и задать свой сигнал вызова для каждой
кнопки CO.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
58
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.3.2
Ответ на вызов по громкой связи (Ответ по
громкой связи)
В этом режиме можно отвечать на внутренний вызов не снимая трубки,
как только произойдет соединение. Телефонного звонка не будет, а
сразу будет слышен голос вызывающего абонента.
Подтверждение/Отмена
PT
При положенной трубке
AUTO ANSWER
MUTE
Нажмите AUTO
ANSWER/MUTE.
• Индикатор кнопки AUTO ANSWER/MUTE показывает текущий статус режима, а
именно:
Горит: Установлен.
Не горит: Отменен.
• Эта функция недоступна для вызовов через домофон.
Руководство пользователя
59
Эксплуатация
2.3.3
Ответ на вызов, поступающий на другой
телефонный аппарат (Перехват вызова)
Можно отвечать на входящий вызов, поступающий на аппарат другого внутреннего
абонента, не покидая своего рабочего места.
Возможны следующие разновидности этой функции:
Перехват внешнего вызова: Перехватывается внешний вызов.
Перехват группового вызова: Перехватывается вызов, поступающий на аппарат
внутреннего абонента, входящего в собственную группу внутренних линий.
Перехват вызова конкретного абонента: Перехватывается вызов, поступающий на
аппарат конкретного внутреннего абонента.
РТ/ТА
Внешний
вызов
4
ИЛИ
4
Снимите
трубку.
0
Группа
Наберите 4 для внешнего
вызова или 40 для группы.
4
1
Вызов
конкретного
абонента
Для перехвата вызова,
поступающего конкрет!
ному абоненту, наберите 41.
Тональный сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
Тональный сигнал
подтверждения
(необязательно)
Внутренний №
Введите номер
внутреннего абонента.
T7431
MODE
→ ПРХВТ ГОР. ЛИН.
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисE
ковый регуляE
тор до тех, пока
на дисплее не
появится сле!
дующее сооб!
щение.
MODE
Нажмите SELECT.
Говорите.
→ ПРХВТ В ГРУППЕ
SELECT
MODE
Нажмите SELECT.
→ ПРЯМ ПРХВТ АБН
SELECT
Нажмите SELECT.
60
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Внутренний №
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
MODE
Введите
внутренний номер.
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7433
SHIFT
→П Р Х В Т Г О Р . Л И Н .
ПРГ ГОРЯЧ ЛН..#
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Выберите
Нажимайте
SHIFT до тех
"ФУНК".
пор, пока на
дисплее не
появится "ФУНК".
Вращайте дисE
ковый регуляE
тор до тех, пока
на дисплее не
появится сле!
дующее сооб!
щение.
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Выберите "ВЫБ".
Говорите.
→П Р Х В Т В Г Р У П П Е
ПРХВТ ГОР. ЛИН.
МЕНЮ
ВЫБ
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Выберите "ВЫБ".
→П Р Я М П Р Х В Т А Б Н
УСТ ЗАНЯТА ПОСТ
МЕНЮ
ВЫБ
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Внутренний №
Введите
внутренний номер.
Выберите "ВЫБ".
T7436/T7235
Features
ИЛИ
C.Pickup CO
NEXT
Выберите "Features".
Вращайте дисE
ковый регулятор
или нажимайте
"NEXT" до тех
пор, пока на
дисплее не поя!
вится следующее
сообщение.
Выберите
"C.Pickup CO".
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Говорите.
C.Pickup Group
Выберите
"C.Pickup Group".
C.Pickup Direct (→ext)
Выберите
"C.Pickup Direct".
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Внутренний №
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Введите
внутренний номер.
• В случае получения оповещения об ожидающем вызове можно попросить
кого!либо другого перехватить второй вызов с помощью функции перехвата
вызова конкретного абонента.
• Также можно запретить другим абонентам перехватывать вызовы, поступающие
на аппарат абонента (Блокировка перехвата вызова). См. "2.7 Настройка
телефона в соответствии с потребностями абонента."
Руководство пользователя
61
Эксплуатация
2.3.4
Ответ на вызов по внешнему громкоговорителю
(Ответ на вызов по внешней линии с любого
терминала [TAFAS])
Можно отвечать на вызов по внешней линии, сигнал которого поступает на внешний
громкоговоритель, с терминала любого внутреннего абонента.
PT/ТА
4
2
№ громкоговорителя
Наберите 42.
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Введите номер
громкоговорителя
(1 или 2).
Говорите.
T7431
MODE
→ ОТВ ВН ОПВ
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТВ ВН ОПВ".
№ громкоговор.
12
SELECT
MODE
Нажмите SELECT.
Тональный
сигнал под!
тверждения
Введите номер
громкоговорителя
(1 или 2).
Положите
трубку.
T7433
→О Т В В Н О П В
12
ОТВ НА ГРП ОПВЩ
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится " ОТВ ВН ОПВ".
Выберите "ВЫБ".
№ громкоговор.
Введите номер
громкоговорителя
(1 или 2).
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Говорите.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Page-Ext Answer (→1-2)
№ громкоговор.
PREV
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
62
Выберите
"PageEExt Answer".
Введите номер
громкоговориE
теля (1 или 2).
Тональный
сигнал
подтвержде!
ния (необяза!
тельно)
Гово!
рите.
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Аналогичным образом можно отвечать на оповещения по громкой связи с
помощью внешнего громкоговорителя.
Руководство пользователя
63
Эксплуатация
2.3.5
Использование кнопки ANSWER/RELEASE
Кнопки ANSWER и RELEASE удобны для работы с головным телефоном или в режиме
громкой связи.
С помощью кнопки ANSWER можно отвечать на все входящие вызовы, поступающие на Ваш
собственный телефон/параллельный телефон.
С помощью кнопки RELEASE можно разъединять линию во время или после разговора, или
же завершать переадресацию вызова.
Ответ на вызов
PT и консоль DSS
При поступлении вызова на Ваш аппарат
RELEASE
ANSWER
Говорите.
Нажмите
ANSWER.
Нажмите
RELEASE.
Переадресация вызова
РТ и консоль DSS
Во время разговора по головному телефону или же при работе в режиме громкой связи
Требуемый №
TRANSFER
Нажмите
TRANSFER.
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Вызываемый
абонент отвечает.
RELEASE
(DSS)
Введите требуемый
номер или нажмите DSS.
Нажмите
RELEASE.
Переадресация внешнего вызова внутреннему абоненту нажатием одной
кнопки
РТ и консоль DSS
Во время разговора по головному телефону или же при работе в режиме громкой связи
(DSS)
Нажмите DSS.
RELEASE
Вызываемый
абонент отвечает.
Нажмите RELEASE.
Вызов звонящего помещается на удержание,
а требуемому внутреннему абоненту сразу же
поступает вызов.
64
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Кнопки ANSWER и RELEASE выполнены как отдельные кнопки на консоли прямого
доступа (DSS) и в модели KX!T7441. В других системных телефонах и консолях
прямого доступа (DSS) эти кнопки могут быть созданы путем программирования
кнопок с назначаемой функцией (CO, DSS, PF).
При нажатии кнопки ANSWER для ответа на новый вызов во время текущего
вызова текущий вызов будет разъединен.
Если вызов, поступающий на аппарат внутреннего абонента, не
сопровождается звонком, ответить на него нажатием кнопки ANSWER
невозможно.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Answer и кнопку Release.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
65
Эксплуатация
2.4
Во время разговора
2.4.1
Удержание вызова
— Удержание вызова
— Запрещение другим лицам приема вызовов, находящихся на удержании на аппарате
внутреннего абонента
— Удержание вызова в системной зоне парковки
• Если вызов не принят в течение заданного времени, слышен сигнал
оповещения, напоминающий о вызове.
• Если вызов не принят в течение 30 мин., он автоматически разъединяется.
Удержание вызова (стандартное)
PT/ТА
Во время разговора
HOLD
ИЛИ
5
0
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Нажмите HOLD или
рычаг и наберите 50.
66
Руководство пользователя
Эксплуатация
Возвращение вызова
PT/ТА
На аппарате внутреннего абонента, производящего удержание
(CO)
ИЛИ INTERCOM ИЛИ (PDN)
ИЛИ (SDN)
ИЛИ
5
Снимите трубку.
0
Нажмите CO/INTERCOM/PDN/SDN или наберите 50.
Говорите.
Прием внешнего вызова, находящегося на удержании
на аппарате другого внутреннего абонента
(CO)
ИЛИ
5
Снимите трубку.
3
Физический № порта
внешней линии
Нажмите кнопку CO, индикатор которой медленно
мигает красным, или наберите 53, а затем физичеE
ский № порта внешней линии (5 цифр).
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Говорите.
Прием внутреннего/внешнего вызова, находящегося на удержании
на аппарате другого внутреннего абонента
5
Снимите трубку.
1
Наберите 51.
№ внутреннего абонента,
производящего удержание вызова
Введите номер внутреннего
абонента, производящего
удержание вызова.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Говорите.
• Индикаторы кнопок CO, INTERCOM, PDN или SDN показывают текущий статус, а
именно:
Медленно мигает зеленым: вызов помещен на удержание на Вашем аппарате.
Медленно мигает красным: вызов помещен на удержание на аппарате другого
внутреннего абонента.
• Пользователи аналоговых телефонов могут помещать на удержание либо
внутренний вызов, либо внешний вызов.
• Количество вызовов, которое может быть помещено на удержание на
аппарате внутреннего абонента.
Для различных телефонов оно разное, а именно:
Внутренний вызов
!<Системный телефон типа ICM >, <Аналоговый телефон>: один.
!<Системный телефон типа DN >: по количеству имеющихся кнопок DN (PDN,
SDN).
Внешний вызов
!<Системный телефон типа ICM>: по количеству имеющихся кнопок CO.
!<Системный телефон типа DN >: по количеству имеющихся кнопок CO и DN.
!<Аналоговый телефон>: один
• Функция "Парковка вызова" (стр. 70) удобна для внутреннего абонента,
помещающего на удержание несколько вызовов.
Руководство пользователя
67
Эксплуатация
Запрещение другим лицам приема вызовов, находящихся на
удержании на аппарате внутреннего абонента (Монопольное
удержание вызова)
Вызов, помещенный на монопольное удержание, может быть принят
только тем внутренним абонентом, который поместил этот вызов на
удержание.
Помещение вызова на монопольное удержание
PT
Во время разговора
HOLD
Нажмите
HOLD.
HOLD
Тональный
сигнал
ответа
станции
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Нажмите
HOLD.
Прием вызова
PT
(CO)
Снимите трубку.
68
ИЛИ
INTERCOM
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ
(SDN)
Нажмите кнопку CO, INTERCOM, PDN или SDN.
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Если во время помещения вызова на монопольное удержание слышен
предупредительный тональный сигнал, помещаемый на монопольное удержание
вызов превращается в вызов на стандартном удержании.
• Индикаторы кнопок CO, INTERCOM, PDN или SDN показывают текущий статус, а
именно:
Мигает зеленым в среднем темпе : Ваш вызов, находящийся на монопольном
удержании.
Медленно мигает красным/зеленым : вызов на удержании.
• Количество вызовов, которое может быть помещено на монопольное
удержание на аппарате внутреннего абонента.
Для различных телефонов оно разное, а именно:
Внутренний вызов
!<Системный телефон типа ICM >: один
!<Системный телефон типа DN >: по количеству имеющихся кнопок DN (PDN,
SDN).
!<Аналоговый телефон>: функция недоступна.
Внешний вызов
!<Системный телефон типа ICM >: по количеству имеющихся кнопок CO.
!<Системный телефон типа DN >: по количеству имеющихся кнопок CO и DN.
!<Аналоговый телефон>: функция недоступна.
Руководство пользователя
69
Эксплуатация
Удержание вызова в системной зоне парковки (Парковка вызова)
Можно удерживать вызов в общей системной зоне парковки и одновременно выполнять
другие операции. "Запаркованный" вызов может быть принят любым внутренним
абонентом. В системной зоне парковки может находиться до 100 вызовов.
Установка
PT/ТА
Во время разговора
TRANSFER
5
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
ответа станции
2
Наберите 52.
Нажмите TRANSFER
или рычаг.
№ зоны парковки
Введите
номер зоны
парковки (00!99).
Тональный
сигнал
ответа станции
Положите
трубку.
T7431
Во время разговора
МODE
→ПАРКОВАТЬ 0099
TRANSFER
SELECT
Нажмите
TRANSFER.
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПАРКОВАТЬ".
MODE
Нажмите SELECT.
№ зоны парковки
Тональный
сигнал
ответа станции
Введите номер
зоны парковки (00!99).
Положите
трубку.
T7433
Во время разговора
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока
на дисплее не
появится "ФУНК".
ФУНК
Выберите "ФУНК".
→П А Р К О В А Т Ь 0 0 9 9
ПЕРВИЧН КОС АБН
МЕНЮ
ВЫБ
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ПАРКОВАТЬ".
Нажмите "ВЫБ".
№ зоны парковки
Введите
номер зоны
парковки (00!99).
70
Тональный
сигнал
ответа станции
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7436/T7235
Во время разговора
Features
№ зоны парковки
Call Park (→O0-99)
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
ИЛИ
Выберите "Features".
Выберите
"Call Park".
NEXT
Введите
номер зоны
парковки (00!99).
Тональный
сигнал
ответа
станции
Положите
трубку.
Вращайте дисковый
регулятор или нажи!
майте "NEXT" до тех
пор, пока на дисплее
не появится следующее
сообщение.
Прием
PT/ТА
№ зоны парковки
2
5
Наберите 52.
Снимите трубку.
Введите
номер зоны
парковки (00!99).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
T7431
MODE
→ ПАРКОВАТЬ
00-99
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПАРКОВАТЬ".
Нажмите SELECT.
№ зоны парковки
MODE
Введите номер
зоны парковки
(00!99).
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Говорите.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→П А Р К О В А Т Ь 0 0 9 9
ПЕРВИЧН КОС АБН
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Нажмите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ПАРКОВАТЬ".
Выберите "ВЫБ".
№ зоны парковки
Введите
номер зоны
парковки (00!99).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Руководство пользователя
Говорите.
71
Эксплуатация
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Call Park (→OO-99)
№ зоны парковки
NEXT
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажи!
майте "NEXT" до тех пор,
пока на дисплее не
появится следующее
изображение.
Выберите "Call Park".
Введите
номер зоны
парковки (00!99).
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
(необязательно)
Гово!
рите.
• Если при вводе номера зоны слышен тональный сигнал “занято”, это
означает, что зона используется другими абонентами.
Введите другой номер.
72
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.4.2
Попеременный разговор с двумя абонентами
(Удержание вызова “по кругу”)
Если внутреннему абоненту, уже отвечающему на какой!либо вызов, приходит новый вызов,
он может ответить на новый вызов, одновременно сохранив текущий вызов. Затем можно
попеременно говорить то с одним, то с другим вызывающим абонентом, помещая вызов
одного их них на удержание.
PT
Если новый вызов (внешний/внутренний) приходит в тот момент,
когда внутренний абонент уже отвечает на вызов (внешний/внутренний)
TRANSFER
ИЛИ
(CO)
ИЛИ
INTERCOM
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ
(SDN)
HOLD
Нажмите CO, INTERCOM, PDN или SDN.
Нажмите TRANSFER
или HOLD.
PT
(только для системных
телефонов типа ICM/CO)
Если внутренний вызов поступает в тот момент,
когда абонент уже отвечает на другой внутренний
вызов
HOLD
Нажмите HOLD.
TA
Если новый вызов (внешний/внутренний) приходит
в тот момент, когда внутренний абонент уже
отвечает на вызов (внешний/внутренний)
Нажмите рычаг.
Руководство пользователя
73
Эксплуатация
2.4.3 Переадресация вызова
— Переадресация вызова другому
внутреннему абоненту
— Переадресация вызова другому
внутреннему абоненту
(Переадресация звонка)
— Переадресация вызова на
виртуальную внутреннюю линию
— Переадресация вызова на удаленный
ресурс или группу с равномерным
распределением вызовов
— Переадресация вызова другому
внутреннему абоненту (PDN!вызов)
— Переадресация вызова внешнему
абоненту
Переадресация вызова другому внутреннему абоненту
PT/ТА
Во время разговора
Внутренний №
TRANSFER
ИЛИ
ИЛИ
Тональный
Тональный
сигнал
сигнал
подтверждения ответа станции
Нажмите TRANSFER
или рычаг.
Тональный
сигнал
контроля
посылки
вызова
(DSS)
Введите внутренний
Положите
Говорите.
номер или нажмите
трубку.
DSS.
Перед переадресацией вызова проверяется его
получатель. Этот шаг может быть пропущен.
Переадресация вызова на виртуальную линию
PT/ТА
Во время разговора
(Phantom)
TRANSFER
ИЛИ
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
ответа станции
Нажмите TRANSFER
или рычаг.
Говорите.
Тональный
сигнал
контроля
посылки вызова
№ виртуальной
внутрен. линии
Нажмите Phantom
или введите номер
виртуальной
внутренней линии.
Положите трубку.
Этот шаг может быть пропущен.
74
Руководство пользователя
Эксплуатация
Переадресация вызова другому внутреннему абоненту (PDN<вызов)
PT
(только для системных телефонов типа DN)
Во время разговора
Нажмите
TRANSFER.
Говорите.
(SDN)
(SDN)
TRANSFER
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
ответа станции
Нажмите
SDN.
Тональный
сигнал
ответа станции
Нажмите
SDN.
Тональный
сигнал
контроля
посылки вызова
Положите трубку.
Этот шаг может быть пропущен.
Переадресация вызова другому внутреннему абоненту
(Переадресация звонка)
Путем несложных действий можно переадресовать вызов, принятый с помощью кнопки
SDN, другому внутреннему абоненту.
Вызов будет переадресован внутреннему абоненту, аппарат которого содержит кнопку
PDN, соответствующую кнопке SDN на аппарате переадресующего вызов абонента.
PT
(только для системных телефонов типа DN)
Во время разговора (вызов принят с помощью кнопки SDN)
(SDN)
Нажмите SDN.
Сигнал
контроля
посылки вызова
Говорите.
Положите трубку.
Перед переадресацией вызова проверяется его
получатель. Этот шаг может быть пропущен.
Руководство пользователя
75
Эксплуатация
Переадресация вызова на удаленный ресурс или на группу с
равномерным распределением вызовов
PT/ТА
Во время разговора
(One-Touch Dialling)
TRANSFER
ИЛИ
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
ответа станции
Нажмите TRANSFER
или рычаг.
FDN* удаленного ресурса/группы с
равномерным распределением вызовов
Нажмите OneETouch Dialling или введите
Положите
FDN* удаленного ресурса/группы
трубку.
с равномерным распределением вызовов.
*FDN (Floating Directory Number) (Переменный телефонный номер):
Виртуальный внутренний номер, назначенный группе внутренних абонентов, например,
группе с равномерным распределением вызовов, с целью
создать впечатление, что это реальный внутренний абонент.
Переадресация вызова внешнему абоненту
Некоторым внутренним абонентам может быть запрещено пользоваться этой функцией.
PT/ТА
Во время разговора
(CO)
TRANSFER
ИЛИ
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Нажмите
TRANSFER или
рычаг.
76
Тональный
сигнал
ответа
станции
№ телефона
Код доступа
к линии
Нажмите CO или
введите код доступа
к линии (9 или
801!848).
Введите номер
телефона.
Тональный
сигнал
контроля
посылки
вызова
Говорите.
Положите
трубку.
Перед переадресацией вызова проверяется
его получатель. Этот шаг может быть пропущен.
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Если номер был набран неправильно, нажмите кнопку FLASH и затем снова
введите внутренний номер или номер телефона внешнего абонента <для
системного телефона>.
• Чтобы возобновить разговор с вызывающим абонентом до того, как
внутренний/внешний абонент, которому переадресуется вызов, ответит на него,
еще раз нажмите кнопку TRANSFER или соответствующую кнопку INTERCOM/CO/
PDN/SDN <системного телефона>; или еще раз нажмите рычаг <аналогового
телефона>.
• Вызов может быть переадресован внутреннему абоненту, линия которого занята.
Вызов переадресуется занятому внутреннему абонента в момент, когда его линия
освобождается (Переадресация вызова с ожиданием).
• Если через определенный промежуток времени после переадресации
вызова слышен предупредительный сигнал (Время возврата
переадресованного вызова), это означает, что аппарат вызываемого внутреннего
абонента не отвечает на вызов или остается занятым (Возврат
переадресованного вызова). Снимите трубку и ответьте на вызов. Этого не
происходит при переадресации вызова на удаленный ресурс, группу с
равномерным распределением вызовов или внешнего абонента.
• После переадресации вызова на внешнего абонента можно присоединиться к
разговору нажатием кнопки CO, использовавшейся для переадресации вызова.
Начинается трехсторонний разговор (Конференция).
• Если установлена связь между двумя внешними абонентами, каждый из них
за 15 сек. до истечения времени разговора (по умолчанию: 10 мин.) слышит
предупредительный сигнал. Внутренний абонент, инициировавший связь между
внешними абонентами, слышит предупредительный сигнал за 50 сек. до
окончания разговора.
• Можно переадресовать вызов на другого внутреннего абонента простым
нажатием кнопки прямого доступа к терминалу (DSS), соответствующей этому
внутреннему абоненту (Переадресация вызова нажатием одной кнопки).
Нажимать кнопку TRANSFER не нужно.
• После набора внутреннего номера вызов будет автоматически снят с линии
переводящего его абонента (Упрощенная переадресация вызова).
Если эта функция разрешена системным программированием, после
переадресации вызова можно осуществлять другие операции, не вешая перед
этим трубку.
Руководство пользователя
77
Эксплуатация
2.4.4 Ответ на оповещение об ожидающем вызове
— Ответ на оповещение об ожидающем вызове в системе
— Ответ на оповещение об ожидающем вызове извне
Ответ на оповещение об ожидающем вызове в системе
В случае получения внешнего вызова или в случае, когда другой внутренний абонент хочет
подать сигнал об ожидающем вызове, во время разговора дается оповещение об
ожидающем вызове или делается объявление посредством громкоговорителя
телефонного аппарата или телефонной трубки. Ответить на второй вызов можно либо
завершив текущий вызов, либо поместив его на удержание.
Разговор с другим абонентом
PT/ТА
Во время прослушивания тонального сигнала
HOLD
(CO)
ИЛИ
5
ИЛИ INTERCOM ИЛИ
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ (SDN)
0
Нажмите HOLD или
рычаг и наберите 50.
Для завершения текущего
вызова пропустите этот шаг.
Нажмите CO/INTERCOM/PDN/SDN
или положите трубку, а затем снимите ее снова.
Если оба абонента — внутренние, пропустите
этот шаг.
• По умолчанию эта функция недоступна. Для активизации этой функции установите
желаемый режим (1. BSS, 2. Оповещение о вызове при поднятой трубке [OHCA], 3.
Оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме “шепот” [Whisper OHCA]. Для
получения дополнительной информации см. раздел "2.7.3 Ответ на оповещение
об ожидающем вызове (Оповещение об ожидающем вызове/Оповещение о
вызове при поднятой трубке [OHCA]/Оповещение о вызове при поднятой трубке в
режиме “шепот” [Whisper OHCA])").
• В зависимости от типа используемого телефона, может использоваться либо
“оповещение о вызове при поднятой трубке (OHCA)", либо “оповещение о вызове
при поднятой трубке в режиме “шепот” (Whisper OHCA)". Во время разговора,
ведущегося при использовании телефонной трубки, можно говорить с другим
абонентом с помощью громкоговорителя и микрофона (Оповещение о вызове при
поднятой трубке, OHCA) или только получать уведомление о вызове по телефонной
трубке (Оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме “шепот”, Whisper
OHCA). Для получения дополнительной информации см. “Посылка оповещения об
ожидающем вызове" (Оповещение о поступившем вызове при разговоре, BSS)” в
"2.2.4 Если набранная линия занята или абонент не отвечает".
• До момента ответа на вызов имя или номер вызывающего внутреннего абонента
будут появляться на дисплее через каждые 10 сек. на 5 сек.
78
Руководство пользователя
Эксплуатация
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки — Выбор типа оповещения об ожидающем
вызове
Задайте тональный сигнал для различных типов приходящего вторым вызова:
внешнего или внутреннего.
Тональный сигнал 1
(по умолчанию)
15 сек.
Внешний/
внутренний вызов
Тональный сигнал 2
(специальные тоE
нальные сигналы)
5 сек.
Внутренний вызов
Внешний вызов
Ответ на оповещение об ожидающем вызове извне
Эта услуга предоставляется не всеми телефонными компаниями. Для получения
дополнительной информации обратитесь в телефонную компанию.
PT/ТА
Во время прослушивания тонального сигнала
ДВФ
ИЛИ
FLASH
ИЛИ
6
ИЛИ
TRANSFER
Нажмите "ДВФ", FLASH,
рычаг или TRANSFER и наберите 6.
• Для возвращения к первому вызову повторите эти действия еще раз.
Руководство пользователя
79
Эксплуатация
2.4.5 Трехсторонний разговор
— Подключение третьего участника в процессе разговора
— Выход из трехсторонней конференции
— Разрешение третьему участнику присоединиться к разговору
Подключение третьего участника в процессе разговора (Конференц<
связь, трехсторонняя)
РТ/ТА
CONF
CONF
Требуемый
№ абонента
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
ИЛИ
3
Тональный
сигнал
ответа
станции Введите
требуемый Говорите с
номер абонента.
третьим
участником. Нажмите CONF или
рычаг и наберите 3.
Нажмите CONF
или рычаг.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Говорите.
Перед набором внешнего номера нажмите
кнопку CO или введите код доступа к линии
(9 или 801!848).
Разговор с одним абонентом при отключении другого абонента
PT
(CO)
ИЛИ INTERCOM
ИЛИ (PDN)
ИЛИ (SDN)
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Говорите.
Нажмите CO, INTERCOM, PDN или SDN.
Выход из трехсторонней конференции
Двое других участников могут продолжать разговор.
Можно покинуть конференцию даже в том случае, если эти абоненты ! внешние
(конференция без оператора!телефониста). При желании можно возвратиться к этой
конференции.
PT/ТА
При разговоре с двумя внутренними
абонентами или одним внутренним и одним
внешним абонентом
PT
При разговоре с двумя внешними абонентами
(Конференция без оператора-телефониста)
Некоторым внутренним абонентам
может быть запрещено пользоваться
этой функцией.
CONF
Положите трубку.
80
Нажмите CONF.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Возвращение к конференции от конференции без оператора<телефониста
PT
РТ/ТА
Пока слышен предупредительный сигнал
ИЛИ
(CO)
ИЛИ
ИЛИ
(PDN)
(SDN)
Снимите трубку или нажмите CO, PDN или SDN.
Во время разговора, ведущегося другими
абонентами
(CO)
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ
(SDN)
Нажмите CO, PDN или SDN.
Разговор со вторым абонентом при одновременном удержании вызова
первого абонента
PT
TRANSFER
Нажмите
TRANSFER.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
Разговор с первым абонентом при одновременном удержании вызова
второго абонента
ТА
Нажмите рычаг.
Говорите.
• Временное ограничение
За 15 сек. до истечения отпущенного времени (по умолчанию 10 мин.) оба внешних
абонента слышат предупредительный сигнал. Инициировавший связь внутренний
абонент слышит предупредительный сигнал за 50 сек. до истечения этого
времени. Если инициировавший связь внутренний абонент не возвращается к
конференции, вызов разъединяется.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Conference.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
81
Эксплуатация
Разрешение третьему участнику присоединиться к разговору
(Отмена защищенного режима)
Можно разрешить третьему участнику присоединиться к текущему
внешнему вызову.
PT
Во время разговора
(CO)
Попросите третьего участника выполнить
следующее действие.
Нажмите кнопку
CO с горящим
индикатором.
(CO)
В течение 5 сек.
нажимайте мигающую
зеленым кнопку CO.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
AТрехсторонняя
three-party conference
call
конференция
isорганизована.
now established.
Выход из конференции
PT
Положите трубку.
Разговор с одним абонентом при отключении другого абонента
PT
(CO)
ИЛИ
INTERCOM
ИЛИ
(PDN)
Нажмите CO,
INTERCOM или PDN.
• Эта функция позволяет отменить функцию “Режим защиты линии передачи
данных” ( "2.7.11 Защита линии от тональных сигналов индикации (Режим
защиты линии передачи данных)") и функцию "Защита от принудительного
подключения к занятой линии" ( "2.7.9 Защита от принудительного
подключения других абонентов к разговору конкретного абонента (Защита от
принудительного подключения к занятой линии)").
82
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.4.6
Пятисторонний разговор
Пользователи системных телефонов могут организовывать
пятистороннюю конференцию, в которой могут принять участие как
внешние, так и внутренние абоненты.
! Организация пятисторонней конференции
! Завершение пятисторонней конференции
Организация пятисторонней конференции (Конференц<связь,
пятисторонняя)
PT
5
Снимите
трубку.
2
Тональный
сигнал
ответа станции
Наберите 52 .
Продолжение
требуемый
№ абонента
CONF
CONF
Введите требуемый
номер абонента.
Говорите.
Нажмите
CONF.
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите
CONF.
Перед набором внешнего номера нажмите
кнопку CO или введите код доступа к линии
(9 или 801!848).
Тональный
сигнал
подтверждения
Говорите.
Пятисторонняя конференция
организована.
Руководство пользователя
83
Эксплуатация
Завершение пятисторонней конференции (может осуществляться
только организатором конференции)
PT
Во время пятисторонней конференции
ИЛИ
(CO)
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ (SDN)
Положите трубку.
Нажмите свободную кнопку CO,
PDN или SDN.
• Система может одновременно поддерживать до двух пятисторонних
конференций.
• Структура конференции
В пятисторонней конференции могут принимать участие как внешние, так и
внутренние абоненты в любом соотношении.
• Защита от принудительного подключения к занятой линии
Функция защиты от принудительного подключения к занятой линии недоступна на
аппарате внутреннего абонента, участвующего в пятисторонней конференции.
• Если вызываемый абонент совершает одно из следующих действий, нажатием
кнопки FLASH можно отменить текущий вызов и выполнить вызов следующего
абонента.
! абонент не отвечает на вызов.
! абонент отказывается принять участие в пятисторонней конференции.
! по номеру абонента установлен ящик речевой почты.
4.1
•
4.3
•
84
Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
4.1.1 Исходные установки
Настройка системы (Пользовательское программирование)
4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.4.7
Отключение микрофона
Чтобы конфиденциально посовещаться с другими присутствующими в
помещении людьми и одновременно слышать своего собеседника через
громкоговоритель телефонного аппарата или по телефонной трубке,
можно отключить микрофон или микрофон телефонной трубки.
Существует два типа отключения микрофона:
Отключение микрофона телефонной трубки:
Используется при разговоре, ведущемся с помощью телефонной
трубки.
Эта функция доступна только пользователям системных аппаратов
серии KX!T7400 (за исключением модели KX!T7451).
Отключение микрофона:
Используется при разговоре, ведущемся с помощью микрофона.
Установка/отмена
PT
Во время разговора
AUTO ANSWER
MUTE
ИЛИ
VOICE CALL
MUTE
Нажмите MUTE.
• Индикатор кнопки AUTO ANSWER/MUTE или VOICE CALL/MUTE АВТО (только для
моделей KX!T7450, KX!7560) показывает текущий статус, а именно:
Мигает красным: Микрофон отключен
Не горит: Обычный режим
• Функция отключения микрофона доступна только в системных телефонах,
имеющих кнопку AUTO ANSWER/MUTE.
Руководство пользователя
85
Эксплуатация
2.4.8 Предоставление другим лицам возможности
слышать разговор (Прослушивание разговора
при поднятой трубке) [только для моделей KX<
T7431, KX<T7433, KX<T7436 и KX<T7565]
Можно предоставить другим находящимся в комнате лицам возможность прослушивания
ведущегося с помощью телефонной трубки разговора через громкоговоритель
телефонного аппарата.
Установка/отмена
T7431/T7433/T7436/T7565
Во время разговора
SP-PHONE
Нажмите SPEPHONE.
• Эта функция доступна только при разговоре, ведущемся с помощью телефонной
трубки.
• Индикатор кнопки SP!PHONE показывает текущий статус, а именно:
Горит: Голос собеседника прослушивается через громкоговоритель телефонного
аппарата.
Не горит: Голос собеседника слышен только через телефонную трубку.
86
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.4.9
Режим передачи тонального (DTMF) сигнала
Тональные (DTMF) сигналы необходимы для доступа к специальным услугам сети,
предлагаемым некоторыми телефонными компаниями. Эта система позволяет передавать
во время текущего вызова сквозной сигнал при использовании тональных (DTMF) сигналов.
Режим передачи тонального (DTMF) сигнала (1)
PT
Во время разговора
Требуемый код
Введите требуемый код.
При наборе осуществляется передача
DTMF!сигнала.
Режим передачи тонального (DTMF) сигнала (2) (Если активирована функция
"Автоматическое удержание вызова— все вызовы")
PT
Во время разговора
(Tone Through)
Нажмите
Tone Through.
Требуемый код
Введите требуемый код.
При наборе осуществляется передача
DTMF!сигнала.
Руководство пользователя
87
Эксплуатация
Отмена режима передачи тонального (DTMF) сигнала
PT
Во время разговора
(Tone Through)
Нажмите
Tone Through.
Режим передачи тонального (DTMF)
сигнала отменен.
• Если линии назначен тип набора DTMF, режим передачи тонального (DTMF)
сигнала устанавливается автоматически после завершения набора номера и
установления связи.
• Кнопка Tone Through функционирует во время вызова внутренним абонентом
другого внутреннего или внешнего абонента.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Tone Through.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
88
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.5
Покидая рабочее место
2.5.1
Постоянная переадресация поступающих
вызовов (Постоянная переадресация вызовов)
Пользователь может постоянно переадресовать свои
входящие вызовы на другого абонента.
Переадресация всех вызовов: Происходит
постоянная переадресация всех вызовов на
предварительно назначенного внутреннего абонента вне
зависимости от статуса внутреннего абонента,
производящего переадресацию.
Переадресация при статусе линии “занято
постоянно”: Если линия производящего
переадресацию внутреннего абонента занята,
происходит постоянная переадресация всех вызовов на
предварительно назначенного внутреннего абонента.
Переадресация при отсутствии ответа абонента:
Если осуществляющий переадресацию абонент не
отвечает на вызов, происходит постоянная
переадресация всех вызовов на предварительно
назначенного внутреннего абонента.
Переадресация при статусе линии “занято
постоянно”/отсутствии ответа абонента (BSY N/A):
Если осуществляющий переадресацию абонент не
отвечает на вызов или его линия занята, происходит
постоянная переадресация всех вызовов на
предварительно назначенного внутреннего абонента.
Переадресация вызова на городскую
двухпроводную линию: Происходит постоянная
переадресация всех вызовов на предварительно
назначенного внешнего абонента вне зависимости от
статуса внутреннего абонента. Длительность разговора
ограничена. Некоторым внутренним абонентам может
быть запрещено пользоваться этой функцией.
Переадресация на городскую двухпроводную
линию при отсутствии ответа абонента:
Если производящий переадресацию абонент не
отвечает на вызов, происходит постоянная
переадресация всех вызовов на предварительно
назначенного внешнего абонента. Длительность
разговора ограничена. Некоторым внутренним
абонентам может быть запрещено пользоваться этой
функцией.
Руководство пользователя
89
Эксплуатация
Переадресация вызова типа “Следуйте за мной”
(осуществляется с аппарата, на который
производится переадресация): Если, покидая свое
рабочее место, внутренний абонент забыл установить
режим переадресации всех вызовов, он может установить
его с линии, на которую производится постоянная
переадресация.
• Постоянная переадресация может производиться на ящик речевой почты или
мобильный телефон.
Установка
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
Для перехода в режим "Следуйте
за мной" наберите свой внутренний
номер.
Переадресация:
2
всех вызовов
FWD/DND
3
при занятости линии
ИЛИ
4
1
5
при отсутствии
ответа абонента
при занятости линии/
отсутствии ответа абонента
вызова типа
"Следуйте за мной"
0
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
7
Внутренний №
Введите требуемый
номер.
6
при отсутствии от!
вета абонента на
внешнюю линию
Наберите 6, чтобы выбрать
"Переадресация на внешнюю
линию" или нажмите , чтобы
выбрать "Переадресация при
отсутствии ответа абонента
на внешнюю линию".
Наберите #.
90
Положите
трубку.
(Максимум 24 цифры)
Переадресация:
вызова на внешнюю
линию
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Введите
внутренний
номер.
Код доступа к
линии
Введите код доступа
к линии (9 или 77
или 801!848).
Тональный
сигнал
подтверждения
№ телефона
Введите номер
телефона.
Положите трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7436/T7235
FWD/DND Cancel
Do Not Disturb
FWD-All Calls
FWD-Busy
FWD-No Answer
FWD/DND
MENU
Снимите
трубку.
PREV
( ext)
( ext)
( ext)
Внутренний №
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
NEXT
ИЛИ
Нажмите
FWD/DND.
NEXT
( ext)
FWD-BSY/NA
FWD-CO/TIE Line ( dial)
( ext)
FWD-From
FWD-From Cancel ( ext)
FWDNA CO/TIE ( dial)
PREV
MENU
NEXT
Введите
внутренний номер.
Положите
трубку.
Для опции "FWD!From" ("Сле!
дуйте за мной") введите свой
внутренний номер
(Максимум 24 цифры)
FWDCO/TIE Line(→dial)
FWDNA CO/TIE (→dial)
Нажмите
требуемую кнопку.
Код доступа
к линии
Введите код доступа
к линии (9 или 77
или 801!848).
№ телефона
Введите
номер телефона.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Наберите #.
Отмена
PT/ТА
FWD/DND
0
ИЛИ
7
Снимите трубку.
1
0
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите трубку.
Наберите 0.
С аппарата, на который
производится переадресация
8
Ваш
внутренний №
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 8. Введите Ваш
внутренний номер.
Руководство пользователя
91
Эксплуатация
T7436/T7235
FWD/DND Cancel
FWD/DND
Выберите
"FWD/DND Cancel".
Снимите трубку. Нажмите
FWD/DND.
Тональный
сигнал
подтверждения
С аппарата, на который
производится переадресация
FWDFrom Cancel(→(ext)
Выберите
"FWDEFrom Cancel".
Ваш
внутренний №
Положите трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите Ваш
внутренний номер.
• Вызов может постоянно переадресовываться только на один телефонный аппарат.
Например, вызов, поступающий внутреннему абоненту А, постоянно
переадресовывается на внутреннего абонента B. Вызов, поступающий
внутреннему абоненту В, постоянно переадресовывается на внутреннего абонента
С. Вызов, поступающий внутреннему абоненту А, постоянно переадресовывается
на внутреннего абонента В, но не может быть переадресован напрямую от
абонента А на внутреннего абонента С.
Один
шаг
B
A
Один шаг
C
• Внутренний абонент, на аппарат которого производится переадресация, может
выполнять вызов внутреннего абонента, на аппарат которого вызов поступил в
первую очередь.
• При установке можно на время отменить эту функцию нажатием кнопки FWD/DND.
Нажатием кнопки FWD/DND осуществляется, в зависимости от текущего
состояния, установка или отмена этого режима.
• Можно одновременно установить режим “Не беспокоить” (DND) и активизировать
функцию постоянной переадресации вызова (FWD). Однако одновременно может
быть активна только одна функция. Нажатие кнопки FWD/DND при положенной
трубке приводит к смене функции, а именно:
DND
FWD
Откл.
• Индикатор кнопки FWD/DND показывает текущий статус, а именно:
Не горит: не установлена ни одна из функций.
Горит красным: установлен режим
"Не беспокоить" (DND)
Мигает красным: установлен режим
постоянной переадресации вызова (FWD).
92
Эта установка может быть
изменена посредством
системного программирования.
Руководство пользователя
Эксплуатация
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку FWD/DND.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
93
Эксплуатация
2.5.2
Постоянная переадресация вызова по линии
ISDN (Постоянная переадресация вызова через
провайдера услуг ISDN)
Можно постоянно переадресовать входящие вызовы на внешнего абонента посредством
сети ISDN.
Такая услуга постоянной переадресации вызовов предоставляется сетью ISDN.
Эта функция имеет следующие опции:
Безусловная постоянная переадресация вызова (CFU)
С помощью этой опции можно осуществлять постоянную переадресацию всех
поступающих вызовов на аппарат внешнего абонента посредством сети ISDN
независимо от статуса Вашей внутренней линии.
Постоянная переадресация вызова при статусе линии “занято постоянно”(CFB)
С помощью этой опции можно осуществлять постоянную переадресацию всех
поступающих вызовов на аппарат внешнего абонента посредством сети ISDN в случае,
если аппарат вызываемого внутреннего абонента занят.
Постоянная переадресация вызова при отсутствии ответа (CFNR)
Используется для направления поступающих вызовов на аппарат внешнего абонента
посредством сети ISDN в случае, если вызываемый внутренний абонент не ответил
после определенного количества звонков.
Установка
PT/ТА
FWD/DND
ИЛИ
7
Снимите
трубку.
1
0
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
9
2
9
3
9
4
1 Безусловная
занятости
1 При
линии
1 При отсутствии
ответа
Множественный
абонентский №
Введите необходимый номер.
Введите множественE
ный абонентский номер.
№ телефона
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите #.
94
Введите номер
телефона.
Наберите #.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Отмена
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
FWD/DND
9
2
ИЛИ
9
3
1
9
9
4
0
0
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
0 Безусловная
занятости
0 При
линии
0 При отсутствии
ответа
Все вызовы
Введите требуемый номер.
Множественный
абонентский №
Введите множественE
ный абонентский номер.
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите #.
Положите
трубку.
• Эта функция может использоваться вместе со стандартной функцией постоянной
переадресации вызова/режимом “Не беспокоить”, предоставляемых системой
KX!TD500.
• Некоторые операторы ISDN не поддерживают одну или более из возможностей
установки или отмены функций постоянной переадресации вызова по линии ISDN.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку FWD/DND.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
95
Эксплуатация
2.5.3
Вывод сообщения об отсутствии на дисплее
телефонного аппарата вызывающего абонента
(Возможность сообщения об отсутствии)
Если вызывающий абонент использует системный телефон Panasonic с дисплеем, можно
сообщить ему о причине своего отсутствия. Таким образом, вызывающий абонент может
узнать, когда он сможет застать вызываемого абонента. Можно выбрать одно из девяти
сообщений.
Сообщение №
Сообщение по умолчанию
1
Will Return Soon (Скоро буду)
2
Gone Home (Ушел домой)
3
At Ext %%%% (Extension number)
(Нахожусь по внутр. № [внутр. №])
Back at %%:%% (Hour:Minute)
(Вернусь в [часы:минуты])
Out Until %%/%% (Month/Day)
(Буду отсутствовать до [месяц:день])
4
5
6
In a Meeting (На совещании)
7
(Свободно)
8
(Свободно)
9
(Свободно)
• Вместо значков "%" введите нужное значение.
Нужно заменить все значки "%", используя при этом цифры от 0 до 9 и символы #
или .
• Сообщения, используемые по умолчанию, могут быть изменены с помощью
системного программирования. Обратитесь к администратору системы или
дилеру.
Установка
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
5
0
Наберите 750.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Will Return Soon
Gone Home
At Ext. %%%% +
Back at %%:%% +
Out Until %%/%% +
In a Meeting
Внутренний №
Часы:Минуты
Месяц/День
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Введите требуемый номер.
96
Руководство пользователя
Эксплуатация
Установка (продолжение)
T7431
MODE
→ ОТСУТ ВКЛ
19
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТСУТ ВКЛ".
Will Return Soon
Gone Home
At Ext %%%% + Внутренний №
Back at %%:%% + Часы:Минуты
Out Until %%/%% + Месяц/День
In a Meeting
1
2
3
4
5
6
7
8
MODE
Нажмите SELECT.
9
Введите требуемый номер.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7433
→О Т С У Т В К Л
OТСУТ ВЫКЛ
МЕНЮ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится "ФУНК".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Will Return Soon
Gone Home
At Ext %%%% +
Back at %%:%% +
Out Until %%/%% +
In a Meeting
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ОТСУТ ВКЛ".
19
ВЫБ
Выберите "ВЫБ'.
Внутренний №
Часы:Минуты
Месяц/День
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Введите требуемый номер.
T7436/T7235
Features
Выберите
"Features".
Absent MSG On (→1-9)
Выберите
"Absent MSG On".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Will Return Soon
Gone Home
At Ext %%%% +
Back at %%:%% +
Out Until %%/%% +
In a Meeting
Внутренний №
Часы:Минуты
Месяц/День
Введите требуемый номер.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
97
Эксплуатация
Отмена
PT/ТА
7
5
0
0
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 7500.
Снимите
трубку.
Положите
трубку.
T7431
MODE
→OТСУТ ВЫКЛ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока
на дисплее не поя!
вится "ДОСТУП К
ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТСУТ ВЫКЛ".
MODE
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите SELECT.
Положите
трубку.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
ФУНК
Выберите
"ФУНК".
→O Т С У Т В Ы К Л
ОТКР ДВЕРИ
МЕНЮ
18
ВЫБ
Тональный
сигнал
подтверждения
Выберите "ВЫБ".
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
Нажмите "Features".
Absent MSG Off
Нажмите
"Absent MSG Off".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
• Для подтверждения сообщения снимите трубку.
Оно отображается на дисплее.
3.2 Управление системой
• 3.2.6 Функции для гостиниц (Приложения для гостиниц) [только для моделей
KX!T7436, KX!T7235]
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.8 Установка сообщений об отсутствии (008)
98
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.5.4
Запрещение другим лицам совершения внешних
вызовов с аппарата внутреннего абонента
(Электронное отключение внутренней линии)
Можно отключить аппарат внутреннего абонента таким
образом, что другие пользователи не смогут выполнять с него
внешние вызовы.
Блокировка/разблокировка
PT/ТА
7
6
2
Блоки!
Требуемый код
Требуемый код ровка
ИЛИ
Наберите 762.
Снимите трубку.
Тональный
сигнал
Разбло!
подтверждения
кировка
Положите
Для блокирования аппарата введите требуемый
трубку.
код (3 цифры) два раза, а для разблокирования аппарата — один раз.
Требуемый код
T7431
MODE
→БЛК ТЛФА abcabc
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "БЛК ТЛФА".
Требуемый код
Требуемый код
MODE
Блоки!
ровка
ИЛИ
Разбло!
кировка
Для блокирования аппарата введите требуемый код
(3 цифры) два раза, а для разблокирования аппарата —
один раз.
Требуемый код
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7433
→Б Л К Т Л Ф А a b c a b c
БЛК ЖУРН abcabc
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "БЛК ТЛФА".
Выберите "ВЫБ".
Блоки!
Требуемый код
Требуемый код ровка
ИЛИ
Требуемый код
Разбло!
кировка
Для блокирования аппарата введите требуемый
код (3 цифры) два раза, а для разблокирования
аппарата – один раз.
Руководство пользователя
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
99
Эксплуатация
Блокировка/разблокировка (продолжение)
T7436/T7235
Features
Station Lock (→abcabc)
ИЛИ
PREV
Выберите "Features".
Требуемый код
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее сообщение.
Выберите "Station Lock".
Требуемый код Блоки!
ИЛИ
ровка
Тональный
Разбло!
сигнал
кировка
подтверждения
Для блокирования аппарата введите требуемый код
(3 цифры) два раза, а для разблокирования аппарата — один раз.
Требуемый код
Положите
трубку.
• Если абонент забыл код и не может разблокировать свой аппарат, ему
следует обратиться к оператору или администратору системы. Они могут
разблокировать аппарат (Блокирование внутренних абонентов).
100
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.5.5 Выход из группы (Подключение к группе/
Отключение от группы)
Пользователь может устанавливать свой статус в
группе внутренних линий/входящей группе.
Уходя из офиса, используйте отключение от
группы, чтобы временно исключить свой аппарат
из списка очередности ответа на вызов. По
возвращении установите подключение к группе,
и вызовы снова будут поступать на Ваш аппарат.
(По умолчанию: Подключение к группе)
Подкл.
к группе
Откл.
от группы
Подключение к группе/Отключение от группы (Для абонентов, входящих в
группу внутренних линий или подключенных к виртуальной линии)
PT/ТА
0
4
Снимите трубку.
5
Наберите 45.
Отключ.
от группы
ИЛИ
1
Подключ.
к группе
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 0 для
отключения от группы
или 1 для подключения к группе.
Положите
трубку.
PT
(Log<In/
Log<Out)
Снимите трубку.
Нажмите LogEIn/
LogEOut.
Руководство пользователя
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
101
Эксплуатация
Подключение к группе/Отключение от группы (Для абонентов, входящих в
группу внутренних линий или подключенных к виртуальной
линии)(продолжение)
T7431
→ПОДКЛ/ОТКЛ
1/0
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Отключ.
от группы
0
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПОДКЛ/ОТКЛ".
ИЛИ
1
MODE
Подключ.
к группе
Наберите 0 для
отключения от группы
или 1 для подключения
к группе.
Положите
трубку.
T7433
→П О Д К Л / О Т К Л
1/0
ПОДТ ЗАНТА ПОСТ
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
0
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ПОДКЛ/ОТКЛ".
Выберите "ВЫБ".
Отключ.
от группы
ИЛИ
1
Подключ.
к группе
Наберите 0 для
отключения от группы
или 1 для подключения
к группе.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
0
Features
Login/Logout (→1/0)
ИЛИ
Выберите "Features".
Подключ.
к группе
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Нажмите "Login/Logout". Наберите 0 для
отключения от
группы или 1 для
подключения к группе.
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее сообщение.
102
ИЛИ
1
NEXT
Отключ.
от группы
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Подключение к группе/Отключение от группы (для абонентов, входящих во
входящую группу)
PT/ТА
0
4
Снимите трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
8
Наберите 48.
Отключ.
от группы
ИЛИ
1
Подключ.
к группе
Наберите 0 для от!
ключения от группы
или 1 для подключе!
ния к группе.
ИЛИ
FDN*
входящей
группы
Нажмите для всех
входящих групп или
введите FDN* конкретE
ной входящей группы.
Положите
трубку.
PT
(Group Log<In/
Log<Out)
Снимите трубку.
Нажмите кнопку
Group LogEIn/
LogEOut.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
* FDN (Floating Directory Number) (Переменный телефонный номер):
Виртуальный внутренний номер, назначенный группе внутренних абонентов, например,
группе с равномерным распределением вызовов, с целью создать впечатление, что это
реальный внутренний абонент.
• Индикатор кнопки Log!In/Log!Out (Group Log!In/Log!Out) показывает текущий
статус, а именно:
Не горит: Абонент подключен к группе
Горит красным: Абонент отключен от группы
Мигает красным: Ожидающий вызов*
*Это отображается на кнопке Log!In/Log!Out абонентов, входящих в группу
внутренних линий, или кнопке Group Log!In/Log!Out, соответствующей входящей
группе.
• Функция подключения к группе/отключения от группы также распространяется на
вызов, поступающий абонентам виртуальной линии.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Log!In/Log!Out (Group Log!In/Log!Out).
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
103
Эксплуатация
2.6
Направление оповещения/Ответ на
оповещение
2.6.1
Оповещение по громкой связи
Можно сделать речевое извещение,
обращенное одновременно к
нескольким людям. Извещение
поступает к абонентам через
громкоговорители системных
телефонов и/или через внешние
громкоговорители. Человек, которому
предназначено извещение, может
ответить на него с любого телефонного
аппарата (включая аналоговые
телефоны). Ниже приведены три типа
извещения:
Оповещение по громкой связи по
всем каналам: Оповещение
передается как через
громкоговорители телефонных
аппаратов, так и через внешние
громкоговорители.
Внешнее оповещение по громкой
связи: Оповещение передается
через внешние громкоговорители.
Групповое оповещение по
громкой связи: Оповещение
передается конкретной группе
оповещения или всем группам
оповещения через
громкоговорители телефонных
аппаратов.
Оповещение по громкой связи по всем каналам
PT/ТА
3
2
ИЛИ
3
Снимите трубку.
104
3
Наберите 32
или 33 .
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Сделайте
объявление.
Ждите ответа.
Говорите.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Внешнее оповещение по громкой связи
PT/ТА
№ громкоговорителя
3
2
ИЛИ
0
Снимите трубку.
Наберите 32.
Введите номер громкоE
говорителя (1 или 2) или
0 (для использования всех
громкоговорителей).
Тональный
сигнал под!
тверждения
(необяза!
тельно)
Сделайте
объявление.
Ждите
ответа.
Говорите.
T7431
№ громкоговорит.
MODE
→ВНЕШ ОПВЩН
ИЛИ
02
SELECT
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
Нажимайте MODE
регулятор до тех пор,
до тех пор, пока на
пока на дисплее не
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ". появится "ВНЕШ ОПВЩН".
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Сделайте
Ждите ответа.
объявление.
0
Введите номер громкогоE
ворителя (1 или 2) или 0
(для использования всех
громкоговорителей).
Говорите.
T7433
→В Н Е Ш О П В Щ Н
02
ВНЕШ ФОН ВК/ВЫК
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока
на дисплее не
появится "ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
Выберите "ВЫБ".
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ВНЕШ ОПВЩН".
№ громкоговорит.
ИЛИ
0
Введите номер громкоE
говорителя (1 или 2) или
0 (для использования всех
громкоговорителей).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Руководство пользователя
Сделайте
объявление.
Ждите ответа.
Говорите.
105
Эксплуатация
Внешнее оповещение по громкой связи (продолжение)
T7436/T7235
№ громкоговорит.
Features
Paging External (→0-2)
ИЛИ
ИЛИ
PREV
Выберите "Features".
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
0
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее сообщение.
Сделайте
Ждите ответа.
объявление.
Выберите "Paging External".
Введите номер громкоE
говорителя (1 или 2) или
0 (для использования
всех громкоговорителей).
Говорите.
Групповое оповещение по громкой связи
PT/ТА
№ группы
3
3
ИЛИ
#
Положите
трубку.
Наберите 33.
Введите номер
группы (01!16) или
# (для всех групп).
Тональный
сигнал
подтверж!
дения (не!
обязательно)
Сделайте Ждите ответа.
объявление.
Говорите.
T7431
№ группы
MODE
→ОПВ ГРППЫ 0116
SELECT
Вращайте дисковый
Нажимайте MODE
регулятор до тех пор,
до тех пор, пока на
пока на дисплее не
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ". появится "ОПВ ГРППЫ".
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
106
Сделайте
объявление.
Ждите ответа.
Нажмите SELECT.
ИЛИ
MODE
#
Введите номер группы
(01!16) или # (для всех
групп).
Говорите.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Групповое оповещение по громкой связи (продолжение)
T7433
→О П В Г Р П П Ы
ГОРЯЧ ЛИН
МЕНЮ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ОПВ ГРППЫ".
0116
1/0
ВЫБ
Нажмите "ВЫБ".
№ группы
ИЛИ
#
Введите номер
группы (01!16) или
# (для всех групп).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Сделайте
объявление.
Ждите ответа.
Говорите.
T7436/T7235
Features
Выберите "Features".
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Сделайте
объявление.
№ группы
ИЛИ
Paging Group (→#,01-16)
PREV
#
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
Ждите ответа.
ИЛИ
Выберите "Paging Group".
Введите номер группы
(01!16) или # (для
всех групп).
Говорите.
• Оповещение по громкой связи не может поступать на аналоговый телефон или на
аппарат внутреннего абонента, когда тот звонит или занят.
• Пользователь системного телефона может отменить получение оповещения по
громкой связи. Для получения дополнительной информации см. "Установка/
отмена" в "2.7.4 Отмена оповещения по громкой связи (Оповещение по громкой
связи — отмена)."
Руководство пользователя
107
Эксплуатация
2.6.2
Направление абоненту оповещения по громкой
связи и переадресация вызова
После выполнения оповещения по громкой связи можно осуществить переадресацию
вызова.
Через внешний громкоговоритель и громкоговорители телефонных
аппаратов
PT/ТА
Во время разговора
3
TRANSFER
2
ИЛИ
ИЛИ
3
Тональный
сигнал
ответа станции
3
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Наберите 32
или 33 .
Сделайте
объявление.
Ждите ответа.
Нажмите TRANSFER
или рычаг.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
Положите
трубку.
Через внешний громкоговоритель
PT/ТА
Во время разговора
№ громкоговорит.
TRANSFER
3
ИЛИ
2
Наберите 32.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
Нажмите
TRANSFER
или рычаг.
Ждите ответа.
108
ИЛИ
0
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите номер громкоE
говорителя (1 или 2) или
0 (для использования
всех громкоговорителей).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Сделайте
объявление.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Через громкоговорители телефонных аппаратов определенной группы
оповещения
PT/ТА
Во время разговора
№ группы
TRANSFER
3
ИЛИ
3
Наберите 33.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
Нажмите
TRANSFER
или рычаг.
Ждите ответа.
ИЛИ
#
Тональный
сигнал
ответа
станции
Руководство пользователя
Введите номер
группы (01!16) или
# (для всех групп).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Сделайте
объявление.
Положите
трубку.
109
Эксплуатация
2.6.3
Ответ на оповещение по громкой связи
Ответить на оповещение по громкой связи можно с аппарата любого внутреннего абонента
системы.
Через внешний громкоговоритель
PT/ТА
4
Снимите трубку.
2
№ громкоговорит.
Наберите 42.
Введите номер
громкоговорителя
(1 или 2).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
T7431
MODE
→ОТВ ВН ОПВ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТВ ВН ОПВ".
№ громкоговорит.
12
MODE
Нажмите SELECT.
Введите номер
громкоговорителя
(1 или 2).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Положите
трубку.
T7433
→О Т В В Н О П В
12
ОТВ НА ГРП ОПВЩ
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОТВ ВН ОПВ".
Выберите "ВЫБ".
№ громкоговорит.
Введите номер
громкоговорителя
(1 или 2).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
PageExt Answer (→1-2)
№ громкоговорит.
PREV
Выберите
"Features".
110
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
Выберите
"PageEExt Answer".
Введите номер
громкоговориE
теля (1 или 2).
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Гово!
рите.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Через громкоговорители телефонных аппаратов
PT/ТА
4
3
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Наберите 43.
Снимите трубку.
Говорите.
T7431
MODE
→ОТВ НА ГРП ОПВЩ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТВ НА ГРП ОПВЩ".
MODE
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Положите
трубку.
T7433
→О Т В Н А Г Р П О П В Щ
ОТСУТ ВКЛ
19
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОТВ НА ГРП ОПВЩ".
Выберите "ВЫБ".
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Page-GRP Answer
PREV
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
Руководство пользователя
Выберите
"PageEGRP Answer".
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
111
Эксплуатация
2.7
Настройка телефона в соответствии с
потребностями абонента
2.7.1
Установка предупреждающего сигнала (Звонок в
заданное время [будильник])
Имеется возможность получения предупреждающего обратного вызова, напоминающего
пользователю о совещании, встрече или выступающего в роли будильника.
Предупреждающий обратный вызов может быть однократным или ежедневным
(выполняется каждый день вплоть до его отмены) и выполняться в назначенное время.
Установка
PT/ТА
0
6
7
1
Часы/минуты
1
1
Наберите 7611.
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
До по!
лудня
ИЛИ
0
Однократно
ИЛИ
После
полуд.
Введите часы (01!12) Наберите 0 для
и минуты (00!59).
времени до по!
лудня или 1 для
времени после
полудня.
1
Ежедневно
Наберите 0 для
однократного
оповещения или
1 для ежедневного
оповещения.
Положите
трубку.
T7431
MODE
→БУДИЛЬНИК
1
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
0
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "БУДИЛЬНИК".
До по!
лудня
ИЛИ
После
полуд.
Наберите 0 для времени
до полудня или 1 для
времени после полудня.
1
112
0
Нажмите SELECT.
Часы/минуты
MODE
Наберите 1.
Введите часы
(01!12) и минуты
(00!59).
Однократно
ИЛИ
1
Ежедневно
Тональный
сигнал
Наберите 0 для одно!
подтверждения
кратного оповещения или
1 для ежедневного оповещения.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Установка (продолжение)
T7433
→Б У Д И Л Ь Н И К
ДСТНЦ БУДИЛЬНИК
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"БУДИЛЬНИК".
Выберите
"ФУНК".
До по!
лудня
0
Часы/минуты
Однократно
ИЛИ
После
полуд.
1
Введите часы (01!12)
и минуты (00!59).
Наберите 1.
Выберите "ВЫБ".
0
ИЛИ
1
1
Наберите 0 для времени
до полудня или 1 для
времени после полудня.
Ежедневно
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 0 для одно!
кратного оповещения или
1 для ежедневного оповещения.
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Timed Reminder
Часы/минуты
Выберите
"Timed Reminder".
Введите часы (01!12)
и минуты (00!59).
PREV
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
0
До по!
лудня
0
ИЛИ
1
Однократно
PROG
ИЛИ
После
полуд.
Наберите 0 для времени
до полудня или 1 для
времени после полудня.
1
Ежедневно
Выберите
Наберите 0 для одно!
"PROG".
кратного оповещения или
1 для ежедневного оповещения.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Отмена
PT/ТА
7
Снимите трубку.
6
1
Наберите 7610.
Руководство пользователя
0
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
113
Эксплуатация
Отмена (продолжение)
T7431
MODE
→БУДИЛЬНИК
0
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "БУДИЛЬНИК".
Наберите 0.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7433
→Б У Д И Л Ь Н И К
ДСТНЦ БУДИЛЬНИК
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"БУДИЛЬНИК".
Выберите "ВЫБ".
0
Наберите 0.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
CLR
Timed Reminder
ИЛИ
PREV
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Выберите
"Timed Reminder".
Выберите
"CLR".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Просмотр установленных параметров
PT с дисплеем
7
Снимите трубку.
114
6
1
Наберите 7612.
2
Положите трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Прекращение предупреждающего обратного вызова или ответ на него
PT/ТА
Любая кнопка
ИЛИ
Нажмите любую кнопку
или снимите трубку
и затем положите трубку.
• Если во время предупреждающего обратного вызова поступает входящий
вызов, звонок начинается только после того, как завершается предупреждающий
обратный вызов.
• Если в то время, когда должен быть выполнен предупреждающий обратный
вызов, абонент ведет разговор, предупреждающий обратный вызов подается
после завершения разговора.
• При ответе на вызов прослушивается предупреждающий тональный сигнал или
сообщение, предварительно записанное оператором или администратором
системы.
• Если установлено ежедневное предупреждение, на дисплее за сообщением
“ДП/ПП” следует символ "*"
БУДК
10:10ДП*
Руководство пользователя
115
Эксплуатация
2.7.2
Отказ от ответа на входящие вызовы (Режим "Не
беспокоить" [DND])
Этой функцией можно пользоваться во время
совещания, или когда абонент занят.
Установка/отмена
PT/ТА
1
FWD/DND
ИЛИ
ИЛИ
7
1
0
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
Снимите
трубку.
Уста!
новка
0
Отмена
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 1 для под!
тверждения или 0
для отмены.
Положите
трубку.
T7436/T7235
FWD/DND
FWD/DND Cancel
Do Not Disturb
Отмена
Установка
Нажмите
FWD/DND.
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
Для отмены выберите
"FWD/DND Cancel",
а для установки — "Do Not Disturb".
Положите
трубку.
• Мигающий индикатор кнопки CO сообщает о поступлении внешнего вызова. На
вызов можно ответить нажатием кнопки CO с мигающим индикатором.
• Во время установки можно временно отменить эту функцию нажатием кнопки
FWD/DND. Нажатие кнопки FWD/DND приводит к переходу в этот режим или к его
отмене.
• Можно одновременно установить режим "Не беспокоить" и функцию постоянной
переадресации вызовов. Однако единовременно доступна только одна функция.
Режим можно сменить нажатием кнопки FWD/DND при положенной трубке.
Нажатие кнопки FWD/DND изменяет режим следующим образом:
DND
116
FWD
Откл.
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Некоторые внутренние абоненты могут преодолевать этот режим и направлять
вызов внутренним абонентам, использующим режим “Не беспокоить”
(Преодоление режима "Не беспокоить").
• Индикатор кнопки FWD/DND показывает текущий статус, а именно:
Не горит: не установлена ни одна из функций.
Горит красным: установлен режим
"Не беспокоить" (DND)
Мигает красным: установлен режим
постоянной переадресации вызова (FWD).
Эта установка может быть
изменена посредством
системного программирования.
• Эта функция также доступна в случае входящего вызова с домофона.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку FWD/DND.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
117
Эксплуатация
2.7.3 Ответ на оповещение об ожидающем вызове
(Оповещение об ожидающем вызове/
Оповещение о вызове при поднятой трубке
[OHCA]/Оповещение о вызове при поднятой
трубке в режиме “шепот” [Whisper OHCA])
Во время разговора абоненту может поступить, посредством тонального сигнала или
речевого сообщения, по громкоговорителю телефонного аппарата или телефонной трубке,
уведомление об ожидающем его вызове. (По умолчанию: тональный сигнал отсутствует)
Оповещение об ожидающем вызове:
поступление оповещения об ожидающем вызове через телефонную трубку.
Тональный сигнал можно изменить. См. "4.1 Настройка телефонного аппарата
(Программирование терминала)."
Оповещение о вызове при поднятой трубке (OHCA):
голосовое извещение по громкоговорителю телефонного аппарата после тонального
сигнала подтверждения.
(только для пользователей телефонных аппаратов моделей KX!T7436, KX!T7235 и KX!
T7130)
Оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме "шепот" (Whisper OHCA)
речевое извещение по телефонной трубке после тонального сигнала подтверждения.
(только для пользователей аппаратов моделей KX!T7400)
Установка/отмена
PT/ТА
0
Тональный сигнал
отсутствует
ИЛИ
1
7
3
1
ИЛИ
2
Снимите
трубку.
Наберите 731.
ИЛИ
3
Оповещ. о пост. выз.
при разговоре (BSS)
Оповещение о вызове
при поднятой трубке
(OHCA)
Оповещение о вызове
при поднятой трубке
в режиме «шепот»
(Whisper OHCA)
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
В зависимости от своих пореб!
ностей, наберите 0E3.
T7431
0
MODE
→ОЖДН ЗВНКА
ИЛИ
03
SELECT
MODE
1
ИЛИ
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
118
Тональный сигнал
отсутствует
Вращайте дисковый Нажмите SELECT.
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОЖДН ЗВНКА".
3
Оповещ. л пост. выз.
при разговоре (BSS)
Оповещение о вызове
при поднятой трубке
в режиме "шепот"
(Whisper OHCA)
В зависимости от своих
потребностей, наберите
0, 1 или 3.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Установка/отмена (продолжение)
T7433
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
0
→О Ж Д Н З В Н К А
03
ОПВ ГРППЫ 0116
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Тональный сигнал
отсутствует
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОЖДН ЗВНКА".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
1
ИЛИ
3
Оповещ. о пост. выз.
при разговоре (BSS)
Оповещение о вызове
при поднятой трубке
в режиме "шепот"
(Whisper OHCA)
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
В зависимости от своих потреб!
ностей, наберите 0, 1 или 3.
T7436/T7235
0
Тональный сигнал
отсутствует
ИЛИ
Features
C.Waiting (→0-3)
ИЛИ
NEXT
Выберите "Features".
ИЛИ
2
Выберите "C.Waiting".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
1
ИЛИ
3
Оповещ. о пост. выз.
при разговоре (BSS)
Оповещ. о вызове
при поднятой трубке
(OHCA)
Оповещение о вызове
при поднятой трубке
в режиме "шепот"
(Whisper OHCA)
В зависимости от своих
потребностей, наберите 0E3.
Положите
трубку.
• Функции оповещения о поступившем вызове при разговоре (BSS), оповещения о
вызове при поднятой трубке (OHCA) и оповещения о вызове при поднятой трубке в
режиме “шепот” (Whisper OHCA) недоступны для пользователей системных
телефонов типа DN.
Руководство пользователя
119
Эксплуатация
2.7.4
Отмена оповещения по громкой связи
(Оповещение по громкой связи — отмена)
Пользователь может отменить прием оповещений на громкоговоритель
своего телефонного аппарата.
Установка/отмена
PT
1
7
2
0
Наберите 721.
Снимите
трубку.
Установка
ИЛИ
1
Отмена
Наберите 1 для под!
тверждения или 0
для отмены.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
→ЗПРТ ОПВЩ
1
1/0
SELECT
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
Нажимайте MODE
регулятор до тех пор,
до тех пор, пока на
пока на дисплее не
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ". появится "ЗПРТ ОПВЩ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Установка
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для под!
тверждения или 0
для отмены.
Положите
трубку.
T7433
→З П Р Т О П В Щ
1/0
ЗПРТ ПРХВТА 1/0
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
Выберите "ФУНК".
Установка
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ЗПРТ ОПВЩ".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
подтверждения или
0 для отмены.
120
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Установка/отмена (продолжение)
T7436/T7235
1
Features
ИЛИ
PREV
Выберите
"Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Руководство пользователя
Page Deny On/off(→1/0)
Установка
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
Выберите
"Page Deny On/Off". подтверждения
или 0 для отмены.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
121
Эксплуатация
2.7.5 Вывод своего номера на дисплей аппарата
вызываемого абонента или вызывающего
абонента (Идентификация исходящих/входящих
вызовов [CLIP/COLP])
Идентификация исходящих вызовов (CLIP): При выполнении вызова можно
предоставить другому абоненту возможность просмотра своего предварительно
назначенного идентификационного номера.
Идентификация входящих вызовов (COLP): При ответе на вызов можно предоставить
вызывающему абоненту возможность просмотра своего предварительно назначенного
идентификационного номера.
Можно разрешить демонстрацию идентификационного номера, назначенного внешней
линии или внутренней линии абонента. Это одна из дополнительных услуг ISDN.
Демонстрация идентификационного номера, назначенного внешней линии
или внутренней линии абонента
PT/ТА
1
7
Снимите
трубку.
122
1
1
Наберите 711.
Внешняя
линия
ИЛИ
2
Внутренняя
линия
Наберите 1 для внешней
линии или 2 для внутренней
линии.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.6
Запрет вывода своего идентификационного
номера на дисплее аппарата вызываемого
абонента (Запрет идентификации исходящих
вызовов [CLIR])
При выполнении вызова можно запретить вызываемому абоненту просмотр
идентификационного номера вызывающего абонента. Можно в любое время изменить эту
установку для какого!либо конкретного вызова. Это одна из дополнительных услуг ISDN.
Установка/отмена
PT/ТА
2
9
5
0
Снимите
трубку.
Установка
ИЛИ
Отмена
Наберите 2 для
подтверждения или
0 для отмены.
Наберите 59.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Изменение этой установки в любое время для какого<либо конкретного
вызова
PT/ТА
5
Снимите
трубку.
9
Требуемый
№ абонента
1
Наберите 591.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый
номер абонента.
Говорите.
Положите
трубку.
Перед вводом внешнего номера телефона нажмите
кнопку CO или введите код доступа к линии
(9 или 801!848).
Руководство пользователя
123
Эксплуатация
2.7.7
Запрет вывода своего идентификационного
номера на дисплее аппарата вызывающего
абонента (Запрет идентификации входящих
вызовов [COLR])
При ответе на вызов можно запретить вызывающему абоненту просмотр своего
идентификационного номера.
Это одна из дополнительных услуг ISDN.
Установка/отмена
PT/ТА
2
5
Снимите
трубку.
124
8
Наберите 58.
Установка
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 2 для
подтверждения или
0 для отмены.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.8 Запрещение перехвата вызовов конкретного
абонента (Запрещение перехвата вызова)
С помощью функции перехвата вызова можно запретить перехват вызовов конкретного
абонента другим внутренним абонентами станции.
PT/ТА
1
7
2
ИЛИ
0
0
Наберите 720.
Снимите
трубку.
Блоки!
ровка
Разре!
шение
Наберите 1 для
блокировки или
0 для разрешения.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
1
→ЗПРТ ПРХВТА 1/0
Блоки!
ровка
ИЛИ
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ЗПРТ ПРХВТА".
0
Разре!
шение
Наберите 1 для
блокировки или
0 для разрешения.
Положите
трубку.
T7433
→З П Р Т П Р Х В Т А
1/0
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ 1/0
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
Выберите "ФУНК".
Блоки!
ровка
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ЗПРТ ПРХВТА".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
0
Разре!
шение
Наберите 1 для
блокировки или
0 для разрешения.
Тональный
сигнал
подтверждения
Руководство пользователя
Положите
трубку.
125
Эксплуатация
T7436/T7235
1
Features
ИЛИ
NEXT
Выберите "Features".
126
C.Pickup Deny (→1/0)
Блоки!
ровка
ИЛИ
0
Разре!
шение
Тональный
сигнал
Выберите "C.Pickup Deny". Наберите 1 для подтверж!
дения
Вращайте дисковый
блокировки или
регулятор или нажимайте
0 для разрешения.
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.9
Защита от принудительного подключения других
абонентов к разговору конкретного абонента
(Защита от принудительного подключения к
занятой линии)
Пользователь может запретить другим внутренним абонентам подключаться к текущему
вызову.
PT/ТА
1
7
3
0
Наберите 733.
Снимите
трубку.
Отмена
ИЛИ
3
Разре!
шение
Наберите 1 для
отмены или 0
для разрешения.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
1
→ЗАПР ВТОРЖ. 1/0
SELECT
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
Нажимайте MODE
регулятор до тех пор,
до тех пор, пока на
пока на дисплее не
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ". появится "ЗАПР ВТОРЖ.".
Тональный
сигнал
подтверждения
Отмена
ИЛИ
0
Разре!
шение
Наберите 1 для отмены
или 0 для разрешения.
Положите
трубку.
T7433
→З А П Р В Т О Р Ж . 1 / 0
ЗАП
ПРИВЕ 18
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ЗАПР ВТОРЖ.".
Выберите "ВЫБ".
Отмена
ИЛИ
0
Разре!
шение
Наберите 1 для отмены
или 0 для разрешения.
Тональный
сигнал
подтверждения
Руководство пользователя
Положите
трубку.
127
Эксплуатация
T7436/T7235
1
Features
ИЛИ
Busy Ovrd Deny (→1/0)
NEXT
Выберите
"Features".
Выберите
Вращайте дисковый
"Busy Ovrd Deny".
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Отмена
ИЛИ
0
Разре!
шение
Наберите 1 для
отмены или 0
для разрешения.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
• Этой функцией могут пользоваться только те внутренние абоненты, аппараты
которых были предварительно запрограммированы на ее использование.
128
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.10
Включение фоновой музыки (BGM)
Фоновую музыку можно прослушивать через громкоговоритель
телефонного аппарата при положенной трубке. Для использования этой
функции необходимо заранее подключить к системе источник музыки,
например, радиоприемник.
Установка/отмена
PT
При положенной трубке
ФОН МУЗ
ИЛИ
1
Нажмите "ФОН МУЗ"
или наберите 1.
Руководство пользователя
129
Эксплуатация
2.7.11
Защита линии от тональных сигналов
индикации (Режим защиты линии передачи
данных)
Линия может быть защищена от тональных сигналов
индикации, например, от оповещений об ожидающем
вызове или подключения к вызову (Принудительное
подключение к занятой линии). Если к внутренней
линии подключено устройство передачи данных,
например, персональный компьютер или
факсимильный аппарат, эта функция может
использоваться для обеспечения безопасности
передачи данных.
DIGITAL
SUPER
HYBRID
SYSTEM
RUN
OFF
LINE
ALARM
Установка/отмена
PT/ТА
1
7
Снимите
трубку.
3
0
Наберите 730.
Установка
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
установки или 0
для отмены.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
130
1
→ПРДЧ ДАННЫХ 1/0
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПРДЧ ДАННЫХ".
Установка
ИЛИ
MODE
0
Отмена
Наберите 1 для
установки или 0
для отмены.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Установка (продолжение)
T7433
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
→П Р Д Ч Д А Н Н Ы Х 1 / 0
ПРЯМ ПРХВТ АБН
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Установка
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ПРДЧ ДАННЫХ".
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
установки или 0
для отмены.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
1
Features
ИЛИ
Data Line On/Off(→1/0)
NEXT
Выберите
"Features".
Выберите
Вращайте дисковый
"Data Line On/Off".
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Руководство пользователя
Установка
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
установки или 0
для отмены.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
131
Эксплуатация
2.7.12
Проверка статуса дневного/ночного режима
Можно проверить текущий режим работы системы,
дневной (рабочее время) или ночной (нерабочее время).
PT с дисплеем
При положенной трубке
Наберите #.
• Проверку статуса может осуществлять любой пользователь системного аппарата с
дисплеем.
132
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.13
Включение/отключение звонка параллельного
телефона (Подключение параллельного
телефона)
Пользователь системного телефона может включить или отключить
звонок аналогового телефона, подключенного параллельно его
телефону, звонящий при получении входящего вызова. (По умолчанию:
звонок отключен)
PT
1
3
9
Наберите 39.
Снимите
трубку.
Звонок
включен
ИЛИ
0
Звонок
отключен
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 1 для
включения звонка
или 0 для его отключения.
Положите
трубку.
T7431
MODE
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
1
→ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ 1/0
Звонок
включен
ИЛИ
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ".
0
Звонок
отключен
Наберите 1 для
включения звонка
или 0 для его отключения.
Положите
трубку.
T7433
→П А Р А Л Л Е Л Ь Н Ы Й 1 / 0
ПАРКОВАТЬ
0099
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
Выберите "ФУНК".
Звонок
включен
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
0
Звонок
отключен
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 1 для
включения звонка
или 0 для его отключения.
Руководство пользователя
Положите
трубку.
133
Эксплуатация
T7436/T7235
1
Features
ИЛИ
Parallel On/Off (→1/0)
PREV
Выберите
"Features".
Выберите "Parallel".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Установка
ИЛИ
0
Отмена
Наберите 1 для
установки или 0
для отмены.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
• Даже при отключенном звонке можно ответить на вызов с аналогового телефона
посредством снятия трубки.
• В случае параллельного подключения цифрового системного телефона и
аналогового телефона, поднятие трубки одного телефона в момент, когда другой
телефон принимает вызов, приводит к переключению вызова на первый телефон.
134
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.14
Удаление функциональных установок аппарата
внутреннего абонента (Сброс настроек
терминала)
Перечисленные ниже функции, установленные на телефонном аппарате, могут быть
отменены. При перемещении абонента на новое рабочее место можно удалить установки,
оставленные на аппарате его бывшим владельцем.
• Вызов заранее определенного абонента поднятием трубки (Вызов абонента
поднятием трубки): будет удален сохраненный номер.
• Резервирование занятой линии (Постановка в очередь на внешнюю линию)
• Оставление индикации ожидающего сообщения (Ожидающее сообщение): будут
удалены все сообщения.
• Постоянная переадресация вызовов (Постоянная переадресация вызова)
• Вывод сообщения об отсутствии на дисплее телефонного аппарата вызывающего
абонента (Возможность сообщения об отсутствии)
• Выход из группы (Подключение к группе/Отключение от группы)
• Выполнение вызовов с помощью журнала входящих вызовов (Журнал входящих
вызовов)
• Установка предупреждающего сигнала (Звонок в заданное время)
• Отказ от ответа на входящие вызовы (Режим "Не беспокоить" [DND])
• Ответ на оповещение об ожидающем вызове (Оповещение об ожидающем вызове
/Оповещение о вызове при поднятой трубке [OHCA]/Оповещение о вызове при
поднятой трубке в режиме “шепот” [Whisper OHCA])
• Отмена оповещения по громкой связи (Оповещение по громкой связи E отмена)
• Запрещение перехвата вызовов конкретного абонента (Запрещение перехвата
вызова)
• Защита от принудительного подключения других абонентов к разговору конкретного
абонента (Защита от принудительного подключения к занятой линии)
• Включение фоновой музыки (BGM)
• Защита линии от тональных сигналов индикации (Режим защиты линии передачи
данных)
• Включение/выключение звонка параллельного телефона (Подключение
параллельного телефона): аналоговый телефон не будет звонить.
• Сохранение внутреннего номера и установок ранее используемой внутренней линии
(Мобильный терминал)
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
9
0
Наберите 790.
Руководство пользователя
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
135
Эксплуатация
T7431
MODE
→СБРС АБНТ ПРГР
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
MODE
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "СБРС АБНТ ПРГР".
Положите
трубку.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→С Б Р С А Б Н Т П Р Г Р
НАЧ КОНТРОЛ UCD
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Выберите
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"СБРС АБНТ ПРГР".
Выберите "ВЫБ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
PREV
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
136
Station Program Clear
Тональный
сигнал
подтверждения
Выберите
"Station Program Clear".
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.7.15
Идентификация злоумышленников
(Идентификация злонамеренного вызова
[MCID])
Во время разговора или после того, как звонящий повесит трубку, можно направить запрос
телефонной компании на отслеживание злонамеренного вызова.
Через некоторое время информация по злонамеренному вызову будет предоставлена.
Запрос информации по злонамеренному вызову
PT/ТА
Во время разговора или в течение 10 сек. после того, как звонящий повесит трубку
TRANSFER
ИЛИ
7
3
7
ИЛИ
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите TRANSFER
или рычаг.
Тональный
сигнал
ответа станции
Наберите 737.
Тональный
сигнал
подтверждения
Говорите или
положите трубку.
• Для пользования услугой идентификации злонамеренного вызова (MCID)
необходима особая договоренность с ISDN!провайдером. Дополнительная
информация может быть получена у дилера.
• Система KX!TD500 разработана и изготовлена в соответствии со следующими
техническими требованиями Европейского стандарта связи (ETS):
ETS 300 130 Malicious Call Identification (MCID) supplementary service (ETS
300 130 Дополнительная услуга идентификации злонамеренного вызова
[MCID]).
• Услуга идентификации злонамеренного вызова (MCID) доступна только для
вызовов, выполняемых по линии ISDN. Услуга недоступна при конференц!связи.
• Если после набора 737 слышен тональный сигнал “линия занята” или же не слышно
никакого тонального сигнала, это означает, что запрос не принят. Для выполнения
повторного запроса на идентификацию злонамеренного вызова (MCID)
нажмите кнопку TRANSFER<PT> или быстро нажмите рычаг<ТА>; затем снова
наберите 737. Если вызывающий абонент кладет трубку, запрос должен быть
повторен в течение 10 сек.
• Эта услуга также доступна для пользователей внутренних линий ISDN.
Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации
внутренней линии ISDN.
Руководство пользователя
137
Эксплуатация
2.8
Использование оборудования
пользователя
2.8.1
При подключенном домофоне/
электромеханическом дверном замке
— Вызов от домофона
— Открывание двери
Вызов от домофона
Выполнение вызова с домофона
Домофон
Нажмите кнопку
домофона.
Вызов домофона
PT/ТА
3
Снимите
трубку.
1
Наберите 31.
№ домофона
Введите номер
домофона (1!8).
Тональный
сигнал
подтверждения
Говорите.
T7431
MODE
→ДОМОФОН
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
138
№ домофона
18
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ДОМОФОН".
MODE
Введите номер
домофона (1!8).
Тональный
сигнал
подтверждения
Гово!
рите.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Вызов домофона (продолжение)
T7433
→Д О М О Ф О Н
18
ДИСТАНЦ НБП
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
"ФУНК".
дисплее не появится
"ФУНК".
Тональный
сигнал
подтверждения
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ДОМОФОН".
№ домофона
Выберите "ВЫБ".
Введите номер
домофона (1!8).
Говорите.
T7436/T7235
Features
Doorphone Call (→1-8)
ИЛИ
№ домофона
NEXT
Выберите
"Features".
Тональный
сигнал
подтверждения
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Выберите
"Doorphone Call".
Введите номер
домофона (1!8).
Говорите.
Открывание двери
Чтобы впустить посетителя, можно отпереть дверь.
Посредством системного программирования некоторым внутренним абонентам может
быть запрещено пользоваться этой функцией.
С аппарата определенного внутреннего абонента
PT/ТА
5
5
№ электромех.
дверного замка
Тональный
сигнал
Снимите
трубку.
Наберите 55.
Руководство пользователя
подтверждения
Введите номер
электромеханического
дверного замка (1!8).
Положите
трубку.
139
Эксплуатация
С аппарата определенного внутреннего абонента (продолжение)
T7431
MODE
→ОТКР ДВЕРИ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
№ электромех.
дверного замка
18
MODE
Вращайте дисковый Нажмите SELECT.
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТКР ДВЕРИ".
Тональный
сигнал
Введите номер подтверж!
дения
электромехаE
нического
дверного замка (1!8).
Положите
трубку.
T7433
→О Т К Р Д В Е Р И
18
ОТМ ОТЛЖ ЗВНКА
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
№ электромех.
дверного замка
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОТКР ДВЕРИ".
Выберите "ВЫБ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите номер
электромеханич.
дверного замка (1!8).
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Door Open (→1-8)
NEXT
Выберите "Features".
140
Выберите
Вращайте дисковый
"Door Open".
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
№ электромех.
дверного замка
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите номер
электромеханич.
дверного замка
(1!8).
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
С аппарата любого внутреннего абонента в процессе разговора с
посетителем, пользующимся домофоном
ТА
PT
5
Наберите 5.
5
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите трубку.
Нажмите
рычаг.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Набе!
рите 5.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
• Дверь остается открытой на протяжении 5 сек. (по умолчанию). Эта установка
может быть изменена с помощью системного программирования.
• Чтобы дверь оставалась открытой на протяжении еще 5 сек., пользователю
системного телефона Panasonic нужно еще раз набрать 5.
• Если никто не отвечает на вызов от домофона в течение 30 сек., вызов
разъединяется.
Руководство пользователя
141
Эксплуатация
2.8.2
При подключенной ГТС
Доступ к внешним услугам (Доступ к услугам телефонной сети [EFA])
Возможно пользование особыми услугами (например, “оповещение об ожидающем
вызове”), предлагаемыми ГТС или центральной станцией. Эта функция доступна только в
случае внешнего вызова.
PT/ТА
Во время разговора (или) с внешним абонентом
ДВФ
ИЛИ
FLASH
Требуемый №
ИЛИ
TRANSFER
6
Тональный
сигнал
подтверж!
ИЛИ
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
ответа
станции
Введите требуемый номер.
6
Выберите "ДВФ" или нажмите FLASH.
Или нажмите TRANSFER или рычаг,
а затем наберите 6.
142
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.8.3
При подключенной речевой почте
Если к системе подключена речевая почта (VPS) Panasonic (например, KX!TVP100), которая
может использоваться пользователями цифровых системных телефонов, то становятся
доступными следующие функции:
— Интеграция речевой почты
— Фильтрация вызовов
— Запись разговора
Интеграция речевой почты
Если абонент не имеет возможности отвечать на вызовы, он может постоянно
переадресовывать их на свой почтовый ящик. Если на телефонном аппарате имеется
кнопка MESSAGE, индикатор этой кнопки загорается и информирует абонента о наличии
сообщений. В случае, если кнопка MESSAGE отсутствует, абонент при поднятии трубки
слышит тональный сигнал индикации*.
Также абонент может переадресовывать поступившие внешние вызовы на определенный
почтовый ящик, чтобы звонящие могли оставить там свои сообщения.
При создании на телефонном аппарате кнопки Voice Mail Transfer (Переадресация вызова
на ящик речевой почты) переадресация осуществляется путем несложных действий, без
необходимости подтверждения внутреннего номера речевой почты (Переадресация
вызова на ящик речевой почты).
Постоянная переадресация вызовов на почтовый ящик
PT/ТА
2
FWD/DND
3
ИЛИ
7
Снимите
трубку.
1
4
0
5
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
всех вызовов
при занятости
линии
при отсутствии
ответа абонента
при занятости линии/
отсутствии ответа
абонента
Введите требуеE
мый номер.
внутренний №
ящика речевой почты
Введите внутренE
ний номер ящика
речевой почты.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
FWD/DND
FWD/DND Cancel
Do Not Disturb
FWDAll Calls
FWDBusy
FWD-No Answer
MENU
Снимите
трубку.
PREV
( ext)
( ext)
( ext)
внутренний №
ящика речевой почты
NEXT
ИЛИ
Нажмите
FWD/DND.
NEXT
( ext)
FWDBSY/NA
FWD-CO/TIE Line ( dial)
( ext)
FWDFrom
FWD-From Cancel ( ext)
FWDNA CO/TIE ( dial)
PREV
MENU
NEXT
Введите внутренE
ний номер ящика
речевой почты.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Нажмите кнопку,
соответствующую
требуемой функции.
Руководство пользователя
143
Эксплуатация
Отмена
PT/ТА
FWD/DND
0
ИЛИ
7
Снимите
трубку.
1
0
Нажмите FWD/DND
или наберите 710.
Наберите 0.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Переадресация вызовов
PT
внутренний №
ИЛИ
(VM Transfer)
(DSS)
Нажмите
VM Transfer.
Введите внутренний
номер или нажмите DSS.
Прослушивание сохраненного сообщения
PT/ТА
MESSAGE
ИЛИ
Снимите
трубку.
внутренний №
ящика речевой
почты
Нажмите MESSAGE или
введите внутренний
номер ящика речевой почты.
*Тональный сигнал ответа станции 4
1 сек.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Message и кнопку Voice Mail (VM) Transfer.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
144
Руководство пользователя
Эксплуатация
Фильтрация вызовов (Фильтрация вызовов при их поступлении [LCS])
Абонент может прослушивать вызов в то время, когда звонящий
оставляет сообщение в почтовом ящике. В случае необходимости можно
ответить на вызов во время прослушивания. Существует два возможных
способа (По умолчанию: режим громкой связи). В каждом из режимов в
случае, если уже имеет место разговор, абонент слышит оповещение об
ожидающем вызове.
Режим громкой связи:
Одновременно можно автоматически прослушивать сообщение
посредством громкоговорителя телефонного аппарата.
Защищенный режим:
В момент, когда звонящий оставляет сообщение, абонент слышит
предупредительный сигнал.
Перед тем, как использовать эту функцию
• Создайте кнопку Live Call Screening (LCS) (Абонентское/пользовательское/системное
программирование).
• Выберите режим громкой связи или защищенный режим (Абонентское/системное
программирование).
• Задайте пароль.
• Установите функцию фильтрации вызовов при их поступлении (LCS).
Установка/отмена пароля
PT
Выбранный
пароль
7
9
Под!
тверж!
дение
ИЛИ
9
Наберите 799.
Снимите
трубку.
Выбранный
пароль
Выбранный
пароль
Отмена
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Введите выбранный пароль (3 цифры)
(два раза для подтверждения или один раз для отмены).
T7431
Выбранный
пароль
MODE
→ФЛТ ВЫЗ# abcabc
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Выбранный
пароль
Под!
тверж!
дение
ИЛИ
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ФЛТ ВЫЗ #".
Выбранный
пароль
Отмена
Введите выбранный пароль (3 цифры)
(два раза для подтверждения или
один раз для отмены).
Положите
трубку.
Руководство пользователя
145
Эксплуатация
Установка/отмена пароля (продолжение)
T7433
→Ф Л Т В Ы З # a b c a b c
БЛК ТЛФА abcabc
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Выбранный
пароль
Выбранный
пароль
Под!
тверж!
дение
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ФЛТ ВЫЗ #".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
Выбранный
пароль
Отмена
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите выбранный пароль (3 цифры)
(два раза для подтверждения или один раз для отмены).
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
LCS Password (→abcabc)
ИЛИ
NEXT
Выберите "Features".
Выберите "LCS Password".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Выбранный
пароль
Выбранный
пароль
Под!
тверж!
дение
ИЛИ
Выбранный
пароль
Отмена
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Введите выбранный пароль (3 цифры)
(два раза для подтверждения или один раз для отмены).
Установка фильтрации вызовов при их поступлении (LCS)
PT
(Live Call
Screening)
Нажмите Live
Call Screening.
146
Пароль
Введите пароль.
Руководство пользователя
Эксплуатация
Отмена фильтрации вызовов при их поступлении (LCS)
PT
(Live Call
Screening)
Нажмите Live
Call Screening.
Руководство пользователя
147
Эксплуатация
Диаграмма операций
Операции, отмеченные серым цветом, могут выполняться в режиме громкой связи.
PT
Режим конфиденциальной связи
Режим громкой связи
Во время разговора
(Тональный сигнал
оповещения об
ожидающем вызове)
(Предупредит.
тональный сигнал)
*
Никаких операций
не выполняется
Прекращение предупредит.
тонального сигнала
Прослушивание
Прослушивание
Положите
трубку.
SP-PHONE
FLASH
ИЛИ
ИЛИ
MONITOR
Прекращение
прослушивания
FLASH
ИЛИ
(LCS Cancel)
Нажмите
FLASH или
LCS Cancel.
Снимите
трубку.
Ответ
ИЛИ
Нажмите FLASH
или LCS Cancel.
(Live Call
Screening)
(Live Call
Screening)
ИЛИ
ИЛИ
SP-PHONE
ИЛИ
MONITOR
(LCS Cancel)
Снимите
трубку.
INTERCOM
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ
Нажмите Live
Call Screening,
SPEPHONE или
MONITOR.
(Answer)
Нажмите
SPEPHONE,
MONITOR,
Live Call
Screening,
INTERCOM,
PDN или
Answer.
Прекращение прослушивания
(Live Call
Screening)
FLASH
ИЛИ
(LCS Cancel)
Ответ на вызов
Положите
трубку.
(Live Call
Screening)
ИЛИ
SP-PHONE
ИЛИ
Снимите
трубку.
Нажмите
Live Call
Screening.
MONITOR
Нажмите
FLASH или
LCS Cancel.
Нажмите Live
Call Screening,
SPEPHONE
или MONITOR.
* Для удержания текущего вызова нажмите кнопку HOLD.
148
Руководство пользователя
Эксплуатация
• Индикатор кнопки Live Call Screening (LCS) показывает текущий статус функции, а
именно:
Горит красным: функция фильтрации вызовов при их поступлении (LCS)
включена.
Не горит: функция фильтрации вызовов при их поступлении (LCS) отключена.
Быстро мигает зеленым: подается предупредительный тональный сигнал в
защищенном режиме.*
Медленно мигает зеленым: используется функция фильтрации вызовов при их
поступлении (LCS)*
*При использовании функции фильтрации вызовов при их поступлении (LCS)
индикатор кнопки прямого доступа к терминалу (DSS) горит красным.
• Оператор или администратор системы может аннулировать пароль любого
внутреннего абонента.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки — Установка режима фильтрации вызовов при
их поступлении (LCS)
Выберите режим, который будет использоваться в тот момент, когда звонящий
оставляет сообщение: либо автоматическое прослушивание сообщения, либо
получение предупредительного сигнала.
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопки Live Call Screening (Установка режима
фильтрация вызовов при их поступлении) и LCS Cancel (Отмена режима
фильтрации вызовов при их поступлении).
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
149
Эксплуатация
Запись разговора (Двусторонняя запись)
Во время разговора абонент может записать разговор в ящик речевой почты.
Запись разговора в ящик речевой почты ведущего разговор абонента
PT
Во время разговора
(Two<Way
Record)
Для прекращения записи
нажмите эту кнопку еще раз.
Нажмите
TwoEWay Record.
Запись разговора в ящик речевой почты другого абонента
PT
Во время разговора
внутренний №
ИЛИ
(Two<Way
Transfer)
Нажмите
TwoEWay Transfer.
(DSS)
Введите внутренний
номер или нажмите DSS.
Для прекращения записи
нажмите эту кнопку еще раз.
• Индикатор кнопки Two!Way Record показывает текущий статус, а именно:
Горит: Ведется запись разговора.
Не горит: Запись разговора не ведется.
• В случае записи двухстороннего телефонного разговора следует известить
собеседника о том, что разговор записывается.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Two!Way Record и кнопку Two!Way Transfer.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
150
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.8.4
Использование услуги интеграции компьютера с
телефоном (CTI)
Использование кода CTI (Ввод кода CTI)
Код CTI (максимум 16 цифр) может быть передан системой KX!TD500 приложению CTI
(например, программе управления call!центром (CMS) Panasonic). Переданный код
интерпретируется приложением, и совершается соответствующее действие. Например, в
случае программы управления call!центром (CMS), код 20 означает, что агент
автоматического распределения вызовов (ACD) нуждается в перерыве.
По умолчанию при вводе кода CTI не предусмотрено ввода какого!либо номера функции.
Необходимо задать его с помощью системного программирования (План нумерации).
PT/ТА
Код CTI
№ функции
Снимите
трубку.
Наберите номер
функции.
Тональный
сигнал
ответа
станции 3
ИЛИ
9
Введите код CTI
(максимум 16 цифр).
9
Нажмите # или
наберите 99.
PT с дисплеем
На дисплее
появляется
"Enter ID Code".
№ функции
Снимите
трубку.
Наберите номер
функции.
Тональный
сигнал
ответа
станции 3
Код CTI
ИЛИ
9
Введите код CTI
(максимум 16 цифр).
9
Нажмите # или
наберите 99.
• Разделитель "99" используется только в случае аналоговых телефонов с дисковым
набором.
Руководство пользователя
151
Эксплуатация
2.9
После перемещения на новое рабочее
место
2.9.1
Сохранение внутреннего номера и установок
использовавшейся ранее внутренней линии
(Мобильный терминал)
Используется для перемещения внутреннего абонента на новое рабочее место без
необходимости повторного программирования.
После перемещения внутреннего абонента сохраняются такие его данные, как внутренний
номер и содержащиеся в памяти номера набора нажатием одной кнопки.
Эта функция удобна для случая, когда нет желания изменять текущие установки
внутреннего абонента (внутренний номер и т.п.) после его перемещения на новое рабочее
место.
Начало
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
2
7
1
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 7271.
Положите
трубку.
Завершение
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
2
7
Наберите 7270.
0
исходный
внутренний №
Введите исходный
внутренний номер.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
• На новом рабочем месте должен быть телефон того же типа (PT, ТА), что и на старом
рабочем месте.
• Функция мобильного терминала не доступна для внутренних линий, подключенных
к плате DHLC.
152
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.10
Использование системного телефона
с дисплеем
2.10.1
Выполнение вызова с помощью журнала
входящих вызовов (Журнал входящих вызовов)
[только для моделей KX<T7433, KX<T7436, KX<
T7230, KX<T7235]
В случае, если абонент не отвечает на внешний вызов, информация о звонящем
автоматически вносится в журнал входящих вызовов. Если индикатор кнопки SHIFT горит,
это означает, что в журнале входящих вызовов содержится вызов. Также во время
разговора возможно сохранение в журнале входящих вызовов информации о звонящем.
(См. "2.10.2 Ведение журнала входящих вызовов [только для моделей KX!T7433, KX!
T7436, KX!T7230, KX!T7235].")
Внутренний абонент может сохранить в журнале входящих вызовов до 30 вызовов. Можно
выбрать, каким образом распорядиться 31!м вызовом: либо он игнорируется, либо
информация об этом вызове замещает информацию о первом вызове. (По умолчанию:
замещение)
В записи можно вносить изменения и выполнять обратные вызовы по содержащимся в
журнале номерам.
Подтверждение
PT с дисплеем
При положенной трубке
ИЗВ
ИЛИ
НОВ
Нажмите "ИЗВ"
или "НОВ".
<Пример информации о вызове>
№ внешней линии и имя вызывавшего абонента
10101:Panasonic
№ телефона
012345678
Nina Thomas
Имя вызывавшего абонента
MAY22 09:00PM
Дата и время поступления вызова
SEQ01 02CALL
Порядковый № и количество поступивших
MENU
CLR
NEXT
вызовов (максимум 30)
ИЗВ: Информация, уже подтвержденная абонентом.
НОВ: Информация, еще не подтвержденная абонентом.
• При использовании аппаратов моделей KX!T7433 и KX!T7230 для просмотра
информации нажмите кнопку “ИНФО”.
№ тел. вызывавшего
абонента
Имя вызывавше!
го абонента
Продолжительность вызо!
ва/порядковый номер
№ и название внешней линии
Руководство пользователя
153
Эксплуатация
• Для изменения номера телефона нажмите кнопку " ", чтобы стереть номер и затем
ввести новый. Изменения в номер вносятся с первой его цифры. Программируется
новый номер.
• После подтверждения нажмите кнопку “МЕНЮ”, чтобы вернуться к исходному
изображению дисплея.
Очистка журнала
PT с дисплеем
СБР
Нажмите "СБР".
Выполнение обратного вызова
PT с дисплеем
При отображении на дисплее требуемого
номера
ВЫЗВ
Снимите
трубку.
Нажмите "ВЫЗВ".
Как распорядиться 31<м вызовом
PT с дисплеем
1
5
Снимите
трубку.
154
6
Наберите 56.
Замещение
1!го вызова
ИЛИ
0
Игнорирование
31!го вызова
Наберите 1 для замеще!
ния первого вызова или
0 для игнорирования 31!го.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7433
→О Б Н Ж У Р Н
ОЖДН ЗВНКА
МЕНЮ
ФУНК
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
Выберите "ФУНК".
Замещение
первого вызова
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОБН ЖУРН".
1/0
03
ВЫБ
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
0
Игнорирование
31!го вызова
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 1 для заме!
щения первого вызова
или 0 для игнорирования 31!го.
Положите
трубку.
T7436/T7235
1
Features
Log Ovrt On/Off (→1/0)
ИЛИ
NEXT
Выберите "Log Ovrt On/Off".
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Замещение
первого вызова
ИЛИ
0
Игнорирование
31!го вызова
Наберите 1 для замещения
первого вызова или 0 для
игнорирования 31!го.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
155
Эксплуатация
2.10.2
Ведение журнала входящих вызовов
[только для моделей KX<T7433, KX<T7436,
KX<T7230, KX<T7235]
Информация о вызывающих абонентах может быть сохранена в журнале входящих вызовов
для последующего выполнения обратного вызова этих абонентов. Если абонент не отвечает
на вызов, в журнал автоматически вносится соответствующая запись. Нажав во время
разговора кнопку ИНФО или FWD/DND, можно получить информацию о продолжительности
разговора.
Внесение записи в журнал входящих вызовов
PT с дисплеем
Во время разговора
ЖУРН
Нажмите "ЖУРН".
Просмотр информации о продолжительности разговора*
PT с дисплеем
<Пример изображения на дисплее>
10101 12:00'30
ИНФО
Нажмите "ИНФО".
Extension STA Speed
Features
SYS Speed
Call Log
INFO
LOG
*• Пользователи аппаратов моделей KX!T7433 и KX!T7230 могут нажатием кнопки
“ИНФО” изменять отображаемое на дисплее сообщение, а именно:
<KX-T7230>
№ тел. вызывающего
абонента
Имя вызывающе!
го абонента
Продолжительн.
разговора
<KX-T7433>
№ тел. вызывающего
абонента. Имя вызы!
вающего абонента
Продолжительн.
разговора
• Для возвращения к исходному изображению нажмите кнопку “МЕНЮ”.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.1 Исходные установки — Выбор исходного изображения
Выберите исходное изображение: либо идентификационный номер
вызывающего абонента (по умолчанию), либо название внешней линии.
156
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.10.3
Запрещение другим абонентам просмотра
журнала входящих вызовов конкретного
абонента (Блокирование журнала входящих
вызовов) [только для моделей KX<T7433,
KX<T7436, KX<T7230, KX<T7235]
Можно заблокировать дисплей аппарата внутреннего абонента таким образом, что журнал
входящих вызовов на дисплей не выводится.
Блокировка/разблокировка
PT с дисплеем
5
Блоки!
Требуемый код
7
Требуемый код ровка
ИЛИ
Разбло!
кирование
Требуемый код
Наберите 57.
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите требуемый код (3 цифры) (два
раза для блокировки или один раз для разблокировки).
Положите
трубку.
T7433
→Б Л К Ж У Р Н
abcabc
БУДИЛЬНИК
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"БЛК ЖУРН".
Выберите "ВЫБ".
Блоки!
Требуемый код
Требуемый код ровка
ИЛИ
Требуемый код
Тональный
сигнал
подтверждения
Разбло!
кировка
Введите требуемый код (3 цифры) (два
раза для блокировки или один раз для разблокировки).
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
Log Lock Call (→abcabc)
ИЛИ
NEXT
Выберите "Features".
Вращайте дисковый регулятор
или нажимайте "NEXT" до тех
пор, пока на дисплее не появится
следующее изображение.
Выберите "Log Lock Call".
Требуемый код Блоки!
ровка
Требуемый код
ИЛИ
Требуемый код
Разбло!
кировка
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите требуемый код (3 цифры) (два раза
для блокировки или один раз для разблокировки).
Руководство пользователя
Положите
трубку.
157
Эксплуатация
• При утере кода следует обратиться к оператору или администратору системы. Они
могут разблокировать дисплей аппарата любого внутреннего абонента (Журнал
входящих вызовов, блокирование журнала).
158
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.10.4
Использование аппаратов моделей KX<T7431,
KX<T7433, KX<T7436 или KX<T7235
— Использование аппарата модели KX!T7431
— Использование аппарата модели KX!T7433
— Использование аппарата модели KX!T7436
— Использование аппарата модели KX!
T7235
— Сохранение имен и номеров для набора
из справочника абонента
— Перечень выводимых на дисплее
функциональных сообщений
Использование аппарата модели KX<T7431
Системный телефон Panasonic KX!T7431 с однострочным дисплеем позволяет выполнять
вызовы и пользоваться функциями с помощью сообщений, выводимых на дисплее.
Абоненту не приходится запоминать номера телефонов или функций.
Эксплуатация
1. Для появления на дисплее необходимого изображения несколько раз нажмите кнопку
MODE.
2. Вращайте дисковый регулятор до тех пор, пока на дисплее не появится требуемое
сообщение.
(Для получения информации о сообщениях, появляющихся на дисплее, см. "Перечень
выводимых на дисплее функциональных сообщений", содержащийся в разделе
“2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!
T7235”)
3. Для вызова абонента, информация о котором выведена на дисплее, или выбора
требуемой функции нажмите кнопку SELECT.
4. Если это необходимо, введите параметры.
Руководство пользователя
159
Эксплуатация
MODE
<Исходное изображение>
MODE
<Седьмое изображение>
ЯHB 01 10:10ДП
<Шестое изображение>
КОНТРАСТ:***
ЗВОНОК:**
MODE
MODE
MODE
<Второе изображение>
ОБЩИЙ УСК НАБОР
Выполнение выE
зовов с использоE
ванием имен, соE
храненных в сисE
теме ( набор ноE
мера из справочE
ника системы)
MODE
<Третье изображение>
MODE
<Четвертое изображение>
ПЕРСОН УСК НАБОР
ВHУTP AБOHEHT
Выполнение вызовов
с использованием
имен и номеров, соE
храненных на аппараE
те абонента (набор ноE
мера из справочника
абонента)*
Выполнение внутренE
него вызова с испольE
зованием списка
внутренних абонентов
(набор внутреннего
номера)
→Tom Jones
<Пятое изображение>
ДOCTУП К ФУHКЦИИ
Использование
различных функE
ций (доступ к сисE
темным функциям)
→ВНЕШН МОДЕМ 15
SELECT
MODE
SELECT
MODE
Если требуется ввод пара!
метра, изображение наиме!
нования функции и пара!
метра мигает.
Параметр
*Имена и номера телефонов должны быть сохранены заранее. См. "Сохранение имен
и номеров телефонов для набора из справочника абонента" в “2.10.4 Использование
аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235”.
160
Руководство пользователя
Эксплуатация
Использование аппарата модели KX<T7433
Системный телефон Panasonic KX!T7433 с трехстрочным дисплеем позволяет выполнять
вызовы и пользоваться функциями с помощью сообщений, выводимых на дисплее.
Абоненту не приходится запомнить номера телефона или функции.
Эксплуатация
1. Для появления третьего выводимого на дисплее изображения несколько раз нажмите
кнопку SHIFT.
2. Если это необходимо, нажмите требуемую кнопку.
3. Вращайте дисковый регулятор до тех пор, пока напротив стрелки не появится требуемое
сообщение.
(Для получения информации о сообщениях дисплея см. "Перечень выводимых на
дисплее функциональных сообщений" в "2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!
T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235".)
4. Нажмите кнопку “ВЫЗ” для вызова необходимого абонента или кнопку “ВЫБ” для выбора
требуемой функции.
5. Если это необходимо, введите параметры.
Руководство пользователя
161
Эксплуатация
<Исходное изображение>
ЯHB 01
КОНТ
<Второе изображение>
03:00ПП
ЗВОН
ФОН МУЗ
НОВ1
ИЗВ1
SHIFT
SHIFT
<Третье изображение>
АБОН
ПЕРС
Выполнение вызоE
вов с использоваE
нием имен сохраE
ненных в системе
(набор номера из
справочника сисE
темы)
→Ann Parker
Alice
МЕНЮ
ВЫЗ
NEXT
Выполнение вызовов
с использованием
имен и номеров, соE
храненных на аппараE
те внутреннего абоE
нента (набор номера
из справочника абон.)*
→Bob Jones
Carol
МЕНЮ
Выполнение внутренE
него вызова с испольE
зованием списка
внутренних абоненE
тов (набор внутренE
него номера)
ФУНК
SHIFT
Использование
различных функE
ций (доступ к сисE
темным функциям)
→ ВНЕШН МОДЕМ 15
ВНЕШ ОПВЩН 02
МЕНЮ
MENU
ВЫЗ
NEXT
ВЫБ
NEXT
Если требуется ввод
параметра, изображение
названия функции и
параметра будет
Параметр
мигать.
*Имена и номера телефонов должны быть сохранены заранее. См. "Сохранение имен
и номеров телефонов для набора из справочника абонента" в
"2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!
T7235."
Использование аппарата модели KX<T7436
Системный телефон Panasonic KX!T7436 с шестистрочным дисплеем позволяет выполнять
вызовы и пользоваться функциями с помощью сообщений, выводимых на дисплее.
Абоненту не приходится запоминать номера телефонов или функций.
Эксплуатация с использованием функциональных кнопок
1. Нажмите требуемую функциональную кнопку на исходном изображении дисплея.
2. Вращайте дисковый регулятор до тех пор, пока напротив стрелки не появится требуемое
сообщение.
(Для получения информации о сообщениях см. "Перечень выводимых на дисплее
функциональных сообщений" в "2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431,
KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235".)
162
Руководство пользователя
Эксплуатация
3. Для вызова необходимого абонента нажмите кнопку “CALL” или соответствующую
функциональную кнопку.
Для выбора требуемой функции, название которой появляется напротив стрелки,
нажмите кнопку “SEL” или кнопку, располагающуюся рядом с изображением названия
требуемой функции.
4. Если это необходимо, введите параметры.
<Исходное изображение>
Выполнение внутE
реннего вызова при
использовании
списка внутренних
абонентов (набор
внутреннего номера)
→Ronald
Zaydel
Adam
Alice
Ann Parker
MENU
MENU
JAN 01
12:00PM
Extension STA Speed
Features
SYS Speed
Call Log
Hotel
BGM
RING
CONT
SHIFT
Выполнение вызоE
вов с использованиE
ем имен и №№ телеE
фонов, сохраненных
на аппарате внутр.
абонента (набор из
справочника абон.) *
Доступ к функциям
для гостиниц (приE
ложение для гост.)
CALL
NEXT
Check in
Check out
Room Status
END
MENU
NEXT
Использование различE
ных функций (доступ к
системным функциям)
Повторный набор
номера с использоE
ванием одного из
пяти внешних номеE
ров, набранных посE
ледними (журнал
исходящих вызовов)
→Absent MSG Off
Absent MSG On (→19)
BSY Out Cancel (→PHY)
BSY Out Confirm(→PHY)
BSY Out Set
(→PHY)
MENU
SEL
NEXT
MENU
Если требуется ввод
параметра, изображение
параметра мигает.
Выполнение вызовов
с использованием имен,
сохраненных в системе
(набор из справочника
системы)
<Пример>
Выбор № 111
1234567890
111
0987654321
000111222333
100200300400500
MENU
CLR
→Ann Parker
Beth
Bob Jones
Carol
Chris
MENU
MENU
CALL
NEXT
Параметр
Руководство пользователя
163
Эксплуатация
*Имена и номера телефонов должны быть сохранены заранее. См. "Сохранение имен
и номеров телефонов для набора из справочника абонента" в
"2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!
T7235."
Эксплуатация с использованием кнопок с назначаемой функцией
1. Для появление третьего выводимого на дисплее изображения несколько раз нажмите
кнопку SHIFT.
2. Если необходимо, нажмите требуемую кнопку.
3. Вращайте дисковый регулятор до тех пор, пока напротив стрелки не появится требуемое
сообщение.
(Для получения информации о сообщениях см. "Перечень выводимых на дисплее
функциональных сообщений" в "2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431,
KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235".)
4. Для вызова необходимого абонента нажмите кнопку “CALL”, а для выбора требующейся
функции нажмите кнопку “SEL”.
5. Если это необходимо, введите параметры.
164
Руководство пользователя
Эксплуатация
<Исходное изображение>
JAN 01
12:00PM
Extension STA Speed
Features
SYS Speed
Call Log
BGM
RING
CONT
SHIFT
<Второе изображение>
NEW1
OLD1
SHIFT
<Третье изображение>
EXT
STA
Выполнение вызоE
вов с использоваE
нием имен, сохраE
ненных в системе
(набор номера из
справочника сисE
темы)
→Ronald
Zaydel
Adam
Alice
Ann Parker
MENU
MENU
Выполнение вызова
с использованием
имен и номеров телеE
фонов, сохраненных
на аппарате внутренE
него абонента (набор
номера из справочниE
ка абонента)*
CALL
NEXT
→Ann Parker
Beth
Bob Jones
Carol
Chris
MENU
MENU
Выполнение внутренE
него вызова с испольE
зованием списка
внутренних абонентов
(набор внутреннего
номера)
FEAT
SHIFT
Использование
различных функE
ций (доступ к сисE
темным функциям)
→Absent MSG Off
Absent MSG On
BSY Out Cancel
BSY Out Confirm
BSY Out Set
CALL
NEXT
MENU
MENU
(→19)
(→PHY)
(→PHY)
(→PHY)
SEL
NEXT
Если требуется ввод
параметра, изображе!
ние параметра
будет мигать.
Параметр
*Имена и номера телефонов должны быть сохранены заранее. См. "Сохранение имен
и номеров телефонов для набора из справочника абонента" в
"2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!
T7235."
Руководство пользователя
165
Эксплуатация
Использование аппарата модели KX<T7235
Системный телефон Panasonic KX!T7235 с шестистрочным дисплеем позволяет выполнять
вызовы и пользоваться функциями с помощью сообщений, выводимых на дисплее.
Абоненту не приходится запоминать номера телефонов или функций.
Эксплуатация
1. Нажмите требующуюся функциональную кнопку на исходном выводимом на дисплее
изображении.
2. Нажимайте требуемую функциональную кнопку или кнопку “NEXT” до тех пор, пока на
дисплее не появится требуемое сообщение.
(Для получения информации по сообщениям см. "Перечень выводимых на дисплее
функциональных сообщений" в "2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431,
KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235".)
3. Нажмите функциональную кнопку, находящуюся рядом с выведенной на дисплее
информацией о необходимом абоненте или названии функции.
4. Если это необходимо, введите параметры.
166
Руководство пользователя
Эксплуатация
<Исходное изображение>
Выполнение внутE
реннего вызова с исE
пользованием списE
ка внутренних абоE
нентов (набор внутE
реннего номера)
JAN 01 12:00PM
Extension STA Speed
Features
SYS Speed
Call Log
Hotel
BGM
RING
CONT
<Пример>
Выбор Beth
AB
C
DE
FG
HIJ
MENU
KL
MN
OPQR
S
TZ
Adam
Alice
Ann Parker
Ben Johns
Beth
MENU
PREV
Повторный набор
номера с использоE
ванием одного из
пяти номеров, набE
ранных последними
(журнал исходящих
вызовов)
Bob
Carol
Casey
Ched Ely
Chris
NEXT
Доступ к функциям
для гостиниц
(приложениия для
гостиниц)
<Пример>
Выбор 111
Check in
Check out
Room status
1234567890
111
0987654321
000111222333
100200300400500
MENU
CLR
END
MENU
NEXT
Использование различE
ных функций (доступ
к системным функциям)
Absent MSG Off
Absent MSG On
BSY Out Cancel
BSY Out Confirm
BSY Out Set
MENU
PREV
Busy Ovrd Deny
C.Pickup CO
C.Pickup Deny
C.Pickup Direct
C.Pickup Group
MENU
PREV
(→19)
(→PHY)
(→PHY)
(→PHY)
NEXT
(→1/0)
Выполнение вызовов
с использованием имен,
сохраненных в системе
(набор номера из спраE
вочника системы)
<Пример>
Выбор Beth
AB
C
DE
FG
HIJ
MENU
Выполнение вызовов
с использованием
имен и №№ тел., соE
храненных на аппараE
те внутреннего абоE
нента (набор из спраE
вочника абонента)*
<Пример>
Выбор Panasonic
KL
MN
OPQR
S
TZ
Ann Parker
Beth
Bob Jones
Carol
Chris
MENU
KME
Panasonic
Police
Ronald
Home
NEXT
0-123-4567
01111111
033333333
077777777
10
MENU
0-987-6543
0-5555555
0-999
0-4444444
0-1000000
NEXT
(→1/0)
(→ext)
NEXT
Если требуется ввод параметра,
изображение параметра будет мигать.
Параметр
Adam
Alice
Ann Parker
Ben Johns
Beth
MENU
PREV
Bob
Carol
Casey
Ched Ely
Chris
NEXT
*Имена и номера телефонов должны быть сохранены заранее. См. "Функции" в
"2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!
T7235."
Руководство пользователя
167
Эксплуатация
Сохранение имен и номеров телефонов для набора из справочника
абонента
T7431/T7433
Переход
в режим
Переход
в режим
программирования
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
AUTO DIAL
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
9
Наберите 99.
Наберите
.
№ из справочника
абонента
STORE
Введите № из справочE
ника абонента (0!9).
Нажмите
STORE.
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
Для требуемого №*1
Требуемый №
Введите требуемый номер
(максимум 24 цифры).
Для имени*2
СЛЕД
MODE
ИЛИ
Нажмите
"СЛЕД".
168
Нажмите
MODE.
Имя
Введите имя
(максимум 10
знаков).
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7436/T7235
Переход
в режим
Переход
в режим
программирования
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
AUTO DIAL
9
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
Наберите 99.
(function)
Ввод
PROGRAM
STORE
Нажмите function.
Нажмите
STORE.
Нажмите
PROGRAM.
Для требуемого №*1
Требуемый №
Введите требуемый номер
(максимум 24 цифры).
Для имени*2
NEXT
Нажмите
"NEXT".
Имя
Введите имя
(максимум 10 знаков).
*1 Для сохранения номера могут использоваться коды набора (0!9
следующие кнопки:
FLASH: кратковременное нажатие на рычаг
PAUSE: вставка паузы (задержка в наборе)
CONF: "!" (дефис)
INTERCOM: для набора скрытых номеров из памяти
, #) и
#: для изменения режима набора (с импульсного на тоновый)
*2 Информацию о вводе символов см. “Ввод символов" в "4.3
(Пользовательское программирование)."
Руководство пользователя
Настройка системы
169
Эксплуатация
Перечень функциональных сообщений на дисплее
Абонент может получить доступ к функциям, перечисленным ниже. Эти изображения
выводятся на дисплей в результате вращения дискового регулятора или нажатия кнопок
“NEXT” или “PREV” после выбора опции "Features". Для пользования этими функциями см.
соответствующие инструкции по использованию, содержащиеся в нижеприведенном
перечне.
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Absent MSG Off
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
OТСУТ ВЫКЛ
Описание функции
Отмена сообщения об
отсутствии. См. "Отмена" в
"2.5.3 Вывод сообщения
об отсутствии на дисплее
телефонного аппарата
вызывающего абонента
(Возможность сообщения
об отсутствии)."
Absent MSG On
(
19) ОТСУТ ВКЛ
BSY Out Cancel
(
PHY) ОТМ ЗАНЯТА ПОСТ
Отмена установки статуса
внешней линии “занято
постоянно“. *См.
"3.2.3 Установка статуса
внешней линии “занято
постоянно”."
BSY Out Confirm
(
PHY) ПОДТ ЗАНТА ПОСТ
Подтверждение установки
статуса внешней линии
“занято постоянно”. *См.
"3.2.3 Установка статуса
внешней линии “занято
постоянно”."
BSY Out Set
(
PHY) УСТ ЗАНЯТА ПОСТ
Выводит из обслуживания
какую!либо внешнюю
линию.
*См. "3.2.3 Установка
статуса внешней линии
“занято постоянно”."
170
19 Установка сообщения об
отсутствии. См.
"Установка" в
"2.5.3 Вывод сообщения
об отсутствии на дисплее
телефонного аппарата
вызывающего абонента
(Возможность сообщения
об отсутствии)."
Руководство пользователя
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Busy Ovrd Deny
(
C.Pickup CO
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
1/0) ЗАПР ВТОРЖ.
ПРХВТ ГОР. ЛИН.
Описание функции
1/0 Запрещает или позволяет
другим абонентам
подключение к разговору
использующего эту
функцию абонента. См.
"2.7.9 Защита от
принудительного
подключения других
абонентов к разговору
конкретного абонента
(Защита от
принудительного
подключения к занятой
линии)."
Перехват внешнего
вызова, предназначенного
другому внутреннему
абоненту.
См. "2.3.3 Ответ на
вызов, поступающий на
другой телефонный
аппарат (Перехват
вызова)."
C.Pickup Deny
(
1/0) ЗПРТ ПРХВТА
1/0 Запрещает или разрешает
другим абонентам перехват
вызовов, предназначенных
использующему эту
функцию абоненту. См.
"2.7.8 Запрещение
перехвата вызовов
конкретного абонента
(Запрещение перехвата
вызова)."
C.Pickup Direct
(
ext) ПРЯМ ПРХВТ
АБН Перехват вызова,
предназначенного для
конкретного внутреннего
абонента.
См. "2.3.3 Ответ на вызов,
поступающий на другой
телефонный аппарат
(Перехват вызова)."
Руководство пользователя
171
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
C.Pickup Group
ПРХВТ В ГРУППЕ
C.Waiting
Call Park
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
(
(
03) ОЖДН ЗВНКА
0099) ПАРКОВАТЬ
Callback Busy Cancel
ОТМ ОТЛЖ ЗВНКА
Описание функции
Перехват вызова,
предназначенного абоненту
из группы внутренних линий,
в которую входит
перехватывающий вызов
абонент.
См. "2.3.3 Ответ на вызов,
поступающий на другой
телефонный аппарат
(Перехват вызова)."
03 Установка или отмена
функции "оповещение об
ожидающем вызове".
См. “Установка/отмена" в
"2.7.3 Ответ на
оповещение об ожидающем
вызове (Оповещение об
ожидающем вызове/
Оповещение о вызове при
поднятой трубке [OHCA]/
Оповещение о вызове при
поднятой трубке в режиме
“шепот” [Whisper OHCA])."
0099 Помещение ожидающего
вызова в системную зону
парковки. См. "Установка" и
"Возвращение вызова" в
"2.4.1 Удержание вызова."
Отмена установки
резервирования занятой
линии. См. "Отмена" в
"2.2.4 Если набранная
линия занята или абонент не
отвечает."
COS Primary
(
ext) ПЕРВИЧН КОС
АБН Установка первичного COS.
См. “Установка" в
"3.1.5 Изменение
категории обслуживания
внутренних абонентов
(Изменение COS)."
COS Secondary
(
ext) ВТОРИЧН КОС
АБН Установка вторичного COS.
См. "Установка" в
"3.1.5 Изменение
категории обслуживания
внутренних абонентов
(Изменение COS)."
172
Руководство пользователя
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
Описание функции
Data Line On/Off
(
1/0) ПРДЧ ДАННЫХ
1/0 Отказ (On) или соглашение
(Off) на получение тональных
сигналов индикации,
например, оповещения об
ожидающем вызове. См.
"Установка" в
"2.7.11 Защита линии от
тональных сигналов
индикации (Режим защиты
линии передачи данных)."
Door Open
(
18) ОТКР ДВЕРИ
18 Открывание двери. См. "С
аппарата определенного
внутреннего абонента" в
"2.8.1 При подключенном
домофоне/
электромеханическом
дверном замке."
Doorphone Call
(
18) ДОМОФОН
18 Вызов домофона. См.
"Вызов домофона" в
"2.8.1 При подключенном
домофоне/
электромеханическом
дверном замке."
Extrn BGM On/Off
Extrn MODEM CTL
ВНЕШ ФОН ВК/ВЫК
(
Руководство пользователя
15) ВНЕШН
МОДЕМ
Включение/выключение
фоновой музыки.
*См. "3.2.1 Включение
внешней фоновой музыки
(Внешний источник музыки
[BGM])."
15 Внешнее
администрирование через
модемное соединение
посредством передачи
заранее назначенной AT!
команды. См.
"2.11.1 Внешнее
администрирование через
модемное соединение
(Администрирование через
внешний модем)."
173
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
FWD Cancel Once
GFWD
GLogin/out
LCS Password
174
(
(
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
ext) ВРМН ОТМЕНА ПАД
1/0+FDN+FDN) ГРППАД
(
1/0+FDN) ГРППОДК/ОТКЛ
(
abcabc) ФЛТ ВЫЗ#
Описание функции
Отмена функции постоянной
переадресации вызова,
установленной на аппаратах
других внутренних
абонентов. *См.
"3.1.3 Вызов внутреннего
абонента, на аппарате
которого установлена
функция постоянной
переадресации вызовов
(Однократная отмена
оператором постоянной
переадресации вызова)."
Установка или отмена
постоянной переадресации
всех вызовов на входящую
группу. *См.
“2.11.6 Постоянная
переадресация всех
вызовов на входящую группу
(Постоянная переадресация
вызова)."
Подключение к входящей
группе (Log!in) или
отключение от нее (Log!out).
См. “2.5.5 Выход из группы
(Подключение к группе/
Отключение от группы)."
abcabc Подтверждение или отмена
пароля, используемого для
функции фильтрации
вызовов при их поступлении
(LCS). См. "Подтверждение/
отмена пароля" в
"2.8.3 При подключенной
речевой почте."
Руководство пользователя
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Log Lock Call
(
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
аbcabc) БЛК ЖУРН
Описание функции
abcabc Запрещение или
разрешение просмотра
другими лицами журнала
входящих вызовов абонента,
пользующегося этой
функцией. См.
"2.10.3 Запрещение
другим абонентам
просмотра журнала
входящих вызовов
конкретного абонента
(Блокирование журнала
входящих вызовов) [только
для моделей KX!T7433, KX!
T7436, KX!T7230, KX!
T7235]."
Log Ovrt On/Off
(
1/0) ОБН ЖУРН
1/0 Выберите, каким образом
поступать с 31!ым вызовом:
игнорировать (Off) или
замещать им первый вызов
(On). См. "Как
распорядиться 31!ым
вызовом" в
"2.10.1 Выполнение
вызова с помощью журнала
входящих вызовов (Журнал
входящих вызовов) [только
для моделей KX!T7433, KX!
T7436, KX!T7230, KX!
T7235]."
Login/Logout
(
1/0) ПОДКЛ/ОТКЛ
1/0 Подключение к группе
внутренних линий (Log!in)
или отключение от нее (Log!
out). См. "2.5.5 Выход из
группы (Подключение к
группе/Отключение от
группы)."
Message Off
(
ext) СОБЩ ВЫКЛ
Руководство пользователя
АБТ Отмена уведомления. См.
"Оставление индикации
ожидающего сообщения
(Ожидающее сообщение)" в
"2.2.4 Если набранная
линия занята или абонент не
отвечает."
175
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
Описание функции
Message On
(
ext) СОБЩ ВКЛ
Night Mode
(
04) НОЧНОЙ РЖМ
04 Изменение режима: авто/
дневной/ночной/обед/
перерыв. (Режим также
может быть изменен
заранее назначенным
внутренним абонентом.) См.
"2.11.4 Переключение на
дневной/ночной режим".
OGM Playback
(
18) ВОСП ПРИВЕ
18 Воспроизведение речевого
приветствия системы.
*См. "Воспроизведение" в
"3.2.2 Запись речевых
приветствий системы
(OGM)."
OGM Recording
(
18) ЗАП
18 Запись речевого
приветствия системы.
*См. "Запись" в
"3.2.2 Запись речевых
приветствий системы
(OGM)."
Page Deny On/Off
(
1/0) ЗПРТ ОПВЩ
176
ПРИВЕ
АБТ Оставление уведомления
для того, чтобы вызываемый
абонент мог перезвонить
человеку, его оставившему.
См. "Оставление индикации
ожидающего сообщения
(Ожидающее сообщение)" в
"2.2.4 Если набранная
линия занята или абонент не
отвечает."
1/0 Запрещение (On) или
разрешение (Off) получения
оповещения по громкой
связи.
См. "Установка/отмена” в
"2.7.4 Отмена оповещения
по громкой связи
(Оповещение по громкой
связи — отмена). "
Руководство пользователя
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
PageExt Answer
(
PageGRP Answer
Parallel On/Off
12) ОТВ ВН ОПВ
ОТВ НА ГРП ОПВЩ
Paging External
Paging Group
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
(
(
02) ВНЕШ ОПВЩН
#0116) ОПВ ГРППЫ
(
Руководство пользователя
1/0) ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ
Описание функции
12 Ответ на оповещение по
громкой связи с помощью
громкоговорителя. См.
“2.3.4 Ответ на вызов по
внешнему
громкоговорителю (Ответ на
вызов по внешней линии с
любого терминала [TAFAS])",
“Через внешний
громкоговоритель" в
"2.6.3 Ответ на
оповещение по громкой
связи. "
Ответ на оповещение по
громкой связи с помощью
телефонного аппарата,
входящего в ту же группу
внутренних линий. См.
"Через громкоговорители
телефонных аппаратов" в
"2.6.3 Ответ на
оповещение по громкой
связи."
02 Оповещение через внешний
громкоговоритель. См.
"Внешнее оповещение по
громкой связи" в
"2.6.1 Оповещение по
громкой связи."
0116 Направление оповещения по
громкой связи всем или
какой!либо конкретной
группе оповещения.
См. "Групповое оповещение
по громкой связи" в
"2.6.1 Оповещение по
громкой связи."
1/0 Включение (On) или
отключение (Off) звонка
подключенного параллельно
аналогового телефона,
издаваемого им при
поступлении вызова. См.
"2.7.13 Включение/
отключение звонка
параллельного телефона
(Подключение
параллельного телефона)."
177
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Pickup Dialing
Pickup DL Prg
Remote DND
Remote Timed Reminder
178
(
(
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
1/0) ГОРЯЧ ЛИН
..+#) ПРГ ГОРЯЧ
(
ext) ДИСТАНЦ НБП
ДСТНЦ БУДИЛЬНИК
Описание функции
1/0 Установка или отмена
функции вызова заранее
определенного абонента
поднятием трубки. См.
"Установка/отмена" в
"2.2.2 Упрощенный набор
номера."
ЛН..# Сохранение внутреннего или
внешнего номера для
вызова абонента поднятием
трубки. См. "Сохранение
номера телефона " в
"2.2.2 Упрощенный набор
номера."
Установка или отмена
установки режима “Не
беспокоить” на аппаратах
других внутренних
абонентов. *См.
"3.1.2 Установка или
отмена режима “Не
беспокоить” на аппаратах
других внутренних
абонентов (Режим “Не
беспокоить”,
устанавливаемый
оператором)."
Установка или отмена
времени звонка для
аппарата любого
внутреннего абонента. *См.
"Установка" и "Отмена" в
"3.1.1 Установка
предупредительного
сигнала на аппаратах других
внутренних абонентов
(Звонок в заданное время
(будильник),
устанавливаемый
оператором)."
Руководство пользователя
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
Station Lock
(
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
аbcabc) БЛК ТЛФА
Описание функции
abcabc Запрещение использования
телефонного аппарата
другими лицами. См.
"2.5.4 Запрещение другим
лицам совершения внешних
вызовов с аппарата
внутреннего абонента
(Электронное отключение
внутренней линии)."
Station Program Clear
СБРС АБНТ ПРГР
Удаление функциональных
установок на своем
телефонном аппарате.
См. “2.7.14 Удаление
функциональных установок
аппарата внутреннего
абонента (Сброс настроек
терминала)."
Timed Reminder
БУДИЛЬНИК
Установка времени подачи
предупредительного
сигнала.
См. "Установка" и
"Отмена"2.7.1 Установка
предупреждающего сигнала
(Звонок в заданное время
[будильник])."
TRK Route CTL
(
UCD Monitor End
Руководство пользователя
PHY) ПРВК СОСТЯ ЛИН
ОКНЧ КНТРЛ UCD
Проверка статуса
определенной внешней
линии. *См.
"3.2.4 Назначение
маршрута внешнего
вызова."
Окончание сопровождения
группы с равномерным
распределением вызова.
См. "Установка" в
"2.11.3 Контроль
количества вызовов UCD,
ожидающих ответа (Режим
сопровождения группы с
равномерным
распределением вызовов)."
179
Эксплуатация
Сообщение на дисплее
(KXET7436/KXET7235)
UCD Monitor STRT
Walking COS
(
(
Сообщение на дисплее
(KXET7431/KXET7433)
FDN) НАЧ КОНТРОЛ UCD
code+ext) МОБ.КОС
Описание функции
Переход к сопровождению
группы с равномерным
распределением вызова.
См. "Отмена" в
"2.11.3 Контроль
количества вызовов UCD,
ожидающих ответа (Режим
сопровождения группы с
равномерным
распределением вызовов)."
КОД+АБН Выполнение вызова с
аппарата другого
внутреннего абонента с
использованием своих
привилегий вызова. См.
“Использование своей
привилегии вызова на
аппарате другого
внутреннего абонента
(Мобильный COS)" в
"2.2.5 Выполнение
вызовов без ограничений."
*Доступна только для операторов и администраторов системы.
Примечание
• На системных телефонах KX!T7431/7433 с однострочным и трехстрочным дисплеем
названия функций отображаются на русском языке в алфавитном порядке.
Постоянная переадресация вызовов/режим "Не беспокоить":
Также возможен доступ к функции постоянной переадресации вызовов и режиму “Не
беспокоить”. Снимите трубку и нажмите кнопку FWD/DND. На дисплее появляются
приведенные ниже изображения. Для пользования ими см. соответствующие инструкции.
Эту операцию с использованием дисплея могут выполнять только пользователи аппаратов
моделей KX!T7436 и KX!T7235.
FWD/DND Cancel
Do Not Disturb
FWD-All Calls
FWD-Busy
FWD-No Answer
MENU
PREV
180
(→ext)
(→ext)
(→ext)
NEXT
FWD-BSY/NA
(→ext)
FWD-CO/TIE Line (→dial)
FWD-From
(→ext)
FWD-From Cancel (→ext)
FWD-NA CO/TIE
(→dial)
MENU
PREV
NEXT
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.11
Другие функции
2.11.1
Внешнее администрирование через модемное
соединение (Администрирование через
внешний модем)
Имеется возможность администрирования через внешний модем, подключенный к системе
KX!TD500 с помощью кабеля RS!232C, посредством передачи заранее назначенной AT!
команды (для активизации автоматического ответа и т.п.).
Активизация AT<команды
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
9
1
1
Команда 1
2
Команда 2
3
4
5
Команда 3
Команда 4
Команда 5
Наберите 791.
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите номер
ATEкоманды.
Положите
трубку.
T7431
MODE
→ВНЕШН МОДЕМ 15
SELECT
MODE
1
Команда 1
2
Команда 2
3
4
Команда 3
5
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ВНЕШН МОДЕМ".
Команда 4
Команда 5
Введите номер
ATEкоманды.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
181
Эксплуатация
Активизация AT<команды (продолжение)
T7433
→В Н Е Ш Н М О Д Е М 1 5
ВНЕШ ОПВЩН
02
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
1
Команда 1
2
Команда 2
3
4
5
Команда 3
Команда 4
Команда 5
Выберите "ФУНК".
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "ВНЕШН
МОДЕМ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Введите номер
ATEкоманды.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Extrn MODEM CTL (→1-5)
NEXT
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Выберите "Extrn
MODEM CTL".
1
2
3
4
5
Команда 1
Команда 2
Команда 3
Команда 4
Команда 5
Введите номер
ATEкоманды.
Положите
трубку.
• AT!команда может быть запрограммирована с помощью программного
обеспечения для удаленного программирования последовательного интерфейса.
• Для получения более подробной информации об AT!команде см. инструкцию по
эксплуатации модема.
182
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.11.2
Доступ к услугам сети ISDN (Доступ к услугам
ISDN)
Абонент может пользоваться услугами, предоставляемыми сетью ISDN.
Доступ к услугам ISDN (1)
PT
(CO)
ИЛИ
(ISDN Service)
9
Тональный
сигнал
ответа
станции
ИЛИ
Снимите
трубку.
0
8
1
Нажмите
ISDN Service.
Положите
трубку.
по
4
8
8
Займите внешнюю линию
(СО, 9 или 801 по 848).
Доступ к услугам ISDN (2)
PT
(CO)
ИЛИ
(ISDN Service)
9
Снимите
трубку.
ИЛИ
8
0
1
Тональный
сигнал
ответа
станции
по
8
4
Нажмите
ISDN
Service.
№ услуги
Введите
номер услуги.
(ISDN Service)
Нажмите
ISDN Service.
Положите
трубку.
8
Займите внешнюю линию
(СО, 9, или 801 по 848).
• Для получения дополнительной информации об услугах ISDN и их особых номерах
обратитесь к своему провайдеру ISDN.
• Кнопкой ISDN Service (Услуга ISDN) можно пользоваться сразу после занятия
внешней линии, во время разговора или после разъединения линии. (Это зависит
от вида услуги, предоставляемой провайдером ISDN.)
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку ISDN Service
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
183
Эксплуатация
2.11.3 Контроль количества вызовов UCD, ожидающих
ответа (Режим сопровождения группы с
равномерным распределением вызовов)
Если системным программированием внутреннему абоненту присвоен статус супервизора
группы с равномерным распределением вызовов (UCD), он может контролировать
количество вызовов, помещенных в очередь и ожидающих ответа.
Установка
PT
7
Снимите
трубку.
2
5
Наберите 725.
FDN* группы с равномерным
распределением вызовов
Введите FDN* группы
с равномерным распреде!
лением вызовов.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите трубку.
Начинается контроль количества вызовов
UCD, ожидающих ответа.
T7431
MODE
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
FDN* группы с равномерным
распределением вызовов
→НАЧ КОНТРОЛ UCD
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "НАЧ КОНТРОЛ UCD".
MODE
Введите FDN* группы
с равномерным
распределением вызовов.
Положите трубку.
Начинается контроль количества вызовов UCD,
ожидающих ответа.
* FDN (Floating Directory Number) (Переменный телефонный номер):
Виртуальный внутренний номер, назначенный группе внутренних абонентов, например,
группе с равномерным распределением вызовов, чтобы создать впечатление, что это
реальный внутренний абонент.
184
Руководство пользователя
Эксплуатация
Установка (продолжение)
T7433
→Н А Ч К О Н Т Р О Л U C D
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
НОЧНОЙ РЖМ
МЕНЮ
04
ВЫБ
Выберите "ВЫБ".
Вращайтесь дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится "НАЧ КОНТРОЛ UCD".
FDN* группы с равномерным
распределением вызова
Тональный
сигнал
Введите FDN* группы
подтверждения
с равномерным
распределением вызовов.
Положите трубку.
Начинается контроль количества вызовов UCD,
ожидающих ответа.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
UCD Monitor STRT(→FDN)
FDN* группы с равномерным
распределением вызовов
PREV
Выберите "Features".
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте "UCD Monitor STRT".
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Введите FDN* группы
с равномерным распределеE
нием вызовов.
Положите трубку.
Начинается контроль количества UCD!вызовов,
ожидающих ответа.
* FDN (Floating Directory Number) (Переменный телефонный номер):
Виртуальный внутренний номер, назначенный группе внутренних абонентов, например,
группе с равномерным распределением вызовов, чтобы создать впечатление, что это
реальный внутренний абонент.
Руководство пользователя
185
Эксплуатация
Отмена
PT
7
Снимите
трубку.
2
5
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите 725 .
Положите трубку.
Контроль количества ожидающих ответа
вызовов UCD заканчивается.
T7431
MODE
→ОКНЧ КНТРЛ UCD
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОКНЧ КНТРЛ UCD".
MODE
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите трубку.
Контроль количества ожидающих ответа
вызовов UCD заканчивается.
T7433
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Тональный
сигнал
подтверждения
→О К Н Ч К Н Т Р Л U C D
ОТВ ВН ОПВ
12
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОКНЧ КНТРЛ UCD".
Выберите "ВЫБ".
Положите трубку.
Контроль количества ожидающих ответа
вызовов UCD заканчивается.
186
Руководство пользователя
Эксплуатация
Отмена (продолжение)
T7436/T7235
Features
ИЛИ
UCD Monitor End
PREV
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
Выберите "UCD
Monitor End".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите трубку.
Контроль количества ожидающих ответа
вызовов UCD заканчивается.
• Внутренний абонент – супервизор группы с равномерным распределением
вызовов назначается системным программированием.
• Если эта функция применяется в отношении членов входящей группы, возможен
контроль не только количества звонков, помещенных в очередь и ожидающих
ответа, но также статуса подключения/отключения от группы членов группы с
равномерным распределением вызовов.
Руководство пользователя
187
Эксплуатация
2.11.4
Переключение на дневной/ночной режим
Если это разрешено системным программированием, абонент может включать/отключать
режим ночного обслуживания. Система KX!TD500 поддерживает как дневной, так и ночной
режим обслуживания в различных конфигурациях. Дневной режим включает в себя режим
обеда и режим перерыва. В режиме обеда/перерыва может осуществляться только доступ
к DIL. В дневном режиме также может выполняться любая другая функция.
Функционирование системы (выполнение вызовов и ответ на вызовы) в дневном или
ночном режиме может быть запрограммировано по!разному.
PT/ТА
0 Авто
1 Дневной
(DAY/NIGHT)
2 Ночной
ИЛИ
7
Снимите
трубку.
3 Обед
8
4 Перерыв
Нажмите DAY/NIGHT
или наберите 78.
Введите требуемый
номер.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
0 Авто
1 Дневной
MODE
→НОЧНОЙ РЖМ
04
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
2 Ночной
MODE
Вращайте дисковый Нажмите SELECT.
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "НОЧНОЙ РЖМ".
3 Обед
4 Перерыв
Введите требуемый
номер.
Положите
трубку.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→Н О Ч Н О Й Р Ж М
04
МОБ.КОС КОД+АБН
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Выберите "ФУНК".
0 Авто
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"НОЧНОЙ РЖМ".
Выберите "ВЫБ".
1 Дневной
2 Ночной
3 Обед
4 Перерыв
Введите требуемый номер.
188
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Эксплуатация
T7436/T7235
0 Авто
1 Дневной
Features
Night Mode (→0-4)
ИЛИ
2 Ночной
3 Обед
NEXT
4 Перерыв
Выберите "Features".
Выберите "Night Mode".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите требуемый
номер.
Положите
трубку.
• Для подтверждения текущего режима при положенной трубке
нажмите кнопку "#".
• Индикатор кнопки DAY/NIGHT, созданной посредством программирования кнопки
с назначаемой функцией СО, показывает текущий статус, а именно:
Не горит: дневной режим
Горит красным: ночной режим
Горит зеленым: режим обеда
Медленно мигает зеленым: режим перерыва
• Индикатор кнопки DAY/NIGHT, созданной посредством программирования кнопки
с назначаемой функцией прямого доступа к терминалу (DSS), показывает текущий
статус, а именно:
Не горит: дневной режим/режим обеда/режим перерыва
Горит красным: ночной режим
• Режим также может быть изменен внутренним абонентом, которому это
разрешено программированием категории обслуживания (COS),
администратором или операторами.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Day/Night.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Руководство пользователя
189
Эксплуатация
2.11.5 Прослушивание разговора (Скрытое
подключение к занятой линии)
Скрытое подключение к текущему вызову (Скрытое подключение к
занятой линии)
Можно подключиться к текущему вызову без предварительного предупреждения другого
абонента.
Некоторым внутренним абонентам может быть запрещено использовать эту функцию.
Установка
PT/ТА
Во время прослушивания сигнала "занято"
ВТОР
ИЛИ
Абонент A и абонент B, ведущие разговор, не знают,
что их разговор прослушивается абонентом C.
2
Выберите "ВТОР" или наберите 2.
Переход к трехстороннему конференц<вызову
PT
После выполнения скрытого принудительного
подключения к занятой линии
Начинается трехсторон!
ний разговор.
(DN)
ИЛИ
INTERCOM
Нажмите соответст!
вующую кнопку DN или
INTERCOM.
Тональный
сигнал
подтверждения
(необязательно)
Говорите.
• Также можно запретить подключение других абонентов к вашему разговору
(Защита от принудительного подключения к занятой линии) (По умолчанию:
разрешено). См. "2.7 Настройка телефона в соответствии с потребностями
абонента."
190
Руководство пользователя
Эксплуатация
2.11.6
Постоянная переадресация всех вызовов на
входящую группу (Постоянная переадресация
вызова)
Можно постоянно переадресовать все вызовы, предназначающиеся какой!либо входящей
группе, на заранее назначенную входящую группу или группу внутренних линий.
Установка
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
1
Наберите 714.
FDN* входящей
группы/группы
внутренних линий
1
4
Наберите 1.
FDN*
входящей
группы
Введите FDN* исходной
входящей группы.
Тональный
сигнал
Введите FDN* входяE
Положите
подтверждения
щей группы или групE
трубку.
пы внутренних линий, на
которую производится переадресация.
Отмена
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
1
4
Наберите 714.
0
Наберите 0.
FDN*
входящей
группы
Введите FDN* исходной
входящей группы.
Положите
трубку.
* FDN (Floating Directory Number) (Переменный телефонный номер):
Виртуальный внутренний номер, назначенный группе внутренних абонентов, например,
группе с равномерным распределением вызовов, чтобы создать впечатление, что это
реальный внутренний абонент.
Руководство пользователя
191
Эксплуатация
• Вызов может постоянно переадресовываться только на какую!либо одну группу.
Например, происходит постоянная переадресация вызова, предназначенного для
группы А, на группу В. Вызов, предназначенный для группы В, может постоянно
переадресовываться на группу С. Вызов, предназначенный для группы А, может
постоянно переадресовываться на группу В, но этот вызов не может быть
переадресован напрямую от группы А на группу С.
Один
шаг
Группа
B
Группа
A
Один шаг
Группа
C
• В время установки можно на время отменить эту функцию нажатием кнопки Group
FWD. Нажатием кнопки Group FWD можно выбрать установку или отмену этого
режима.
FWD
OFF
• Индикатор кнопки Group FWD показывает текущий статус, а именно:
Не горит: эта функция не установлена.
Горит красным: режим постоянной переадресации
вызова на группу.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Group FWD.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
192
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Раздел 3
Функции оператора/
администратора
В этом разделе содержится информация по
управлению внутренними линиями и системой,
предназначенная для операторов и
администраторов. Данная система
предусматривает наличие нескольких операторов
и одного администратора.
Руководство пользователя
193
Функции оператора/администратора
3.1
Управление внутренними линиями
3.1.1
Установка предупредительного сигнала на
аппаратах других внутренних абонентов (Звонок
в заданное время (будильник), устанавливаемый
оператором)
Администратор или операторы могут осуществлять на аппарате любого внутреннего
абонента удаленную установку или отмену функции звонка в заданное время.
Установка
PT/ТА
Внутренний №
7
1
Часы/минуты
ИЛИ
(DSS)
0
До по!
лудня
0
ИЛИ
1
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Наберите 7 1.
Снимите
трубку.
Введите часы
(01!12) и минуты
(00!59).
Однократно
ИЛИ
После
полудня
1
Наберите 0 для
времени до полудня
или 1 для времени
после полудня.
Ежедневно
Наберите 0 для одно!
кратного напоминания
или 1 для ежедневного.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
Внутренний №
MODE
→ДСТНЦ БУДИЛЬНИК
SELECT
1
ИЛИ
MODE
(DSS)
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ДСТНЦ БУДИЛЬНИК".
0
Часы/минуты
ИЛИ
1
Введите часы
(01!12) и минуты
(00!59).
194
До по!
лудня
0
Наберите 1.
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Однократно
ИЛИ
После
полуд.
Наберите 0 для
времени до полудня
или 1 для времени
после полудня.
1
Ежедневно
Наберите 0 для одно!
кратного предупреждения
или 1 для ежедневного.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Установка (продолжение)
T7433
→Д С Т Н Ц Б У Д И Л Ь Н И К
ДОМОФОН
18
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите
"ФУНК".
До по!
лудня
0
Часы/минуты
ИЛИ
1
Наберите 0 для
времени до полудня
или 1 для времени
после полудня.
Введите часы
(01!12) и минуты
(00!59).
Однократно
ИЛИ
После
полудня
1
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
0
ИЛИ
(DSS)
Наберите 1.
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ДСТНЦ БУДИЛЬНИК".
Внутренний №
1
Ежедневно
Наберите 0 для одно!
кратного предупреж!
дения или 1 для еже!
дневного.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Внутренний №
Features
Remote Timed Reminder
ИЛИ
ИЛИ
PREV
(DSS)
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока
на дисплее не появится
следующее изображение.
NEXT
0
Часы/минуты
Введите часы
(01!12) и минуты
(00!59).
До по!
лудня
0
ИЛИ
1
Нажмите
"NEXT".
Выберите "Remote
Timed Reminder".
Однократно
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
PROG
ИЛИ
После
полудня
1
Наберите 0 для
времени до полудня
или 1 для времени
после полудня.
Ежедневно
Наберите 0 для одно!
кратного предупреж!
дения или 1 для еже!
дневного.
Выберите
"PROG".
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Отмена
PT/ТА
Внутренний №
7
0
ИЛИ
(DSS)
Снимите
трубку.
Наберите 7 0.
Руководство пользователя
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
195
Функции оператора/администратора
Отмена (продолжение)
T7431
Внутренний №
MODE
→ДСТНЦ БУДИЛЬНИК
SELECT
0
ИЛИ
MODE
(DSS)
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Набе!
рите 0.
Вращайте дисковый Нажмите SELECT.
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ДСТНЦ
БУДИЛЬНИК".
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Положите
трубку.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→Д С Т Н Ц Б У Д И Л Ь Н И К
ДОМОФОН
18
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Выберите "ФУНК".
Внутренний №
0
ИЛИ
(DSS)
Наберите 0.
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ДСТНЦ БУДИЛЬНИК".
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Внутренний №
Features
Remote Timed Reminder
ИЛИ
PREV
Выберите "Features".
NEXT
Выберите
"NEXT".
196
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
ИЛИ
(DSS)
Выберите
"Remote Timed
Reminder".
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
CLR
Выберите
"CLR".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Просмотр установок
PT с дисплеем
Внутренний №
7
2
ИЛИ
(DSS)
Снимите
трубку.
Наберите 7 2.
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Положите трубку.
• Если необходимо, оператор или администратор может записать речевое
сообщение. (См. "3.2.2 Запись речевых приветствий системы (OGM).")
• Предупредительный сигнал подается трижды (продолжительность каждого
сигнала 30 сек.) с интервалом в 60 сек. (по умолчанию).
• Нет никаких ограничений относительно количества внутренних абонентов, на
аппаратах которых одновременно устанавливается предупредительный сигнал.
• Если подается предупреждение, а абонент на него не отвечает, производится
запись и автоматическая печать сообщения терминала.
• Если установлено ежедневное предупреждение, на дисплее за сообщением
“ДП/ПП” следует символ "*".
БУДК
10:10ДП*
Руководство пользователя
197
Функции оператора/администратора
3.1.2
Установка или отмена режима “Не беспокоить”
на аппаратах других внутренних абонентов
(Режим “Не беспокоить”, устанавливаемый
оператором)
Администратор и операторы могут установить или отменить режим “Не беспокоить” (DND)
на аппаратах других внутренних абонентов.
Установка/отмена
PT/ТА
Внутренний №
7
2
2
ИЛИ
(DSS)
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Наберите 722.
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
Внутренний №
MODE
→ДИСТАНЦ НБП
ИЛИ
SELECT
MODE
(DSS)
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ДИСТАНЦ НБП".
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Положите
трубку.
T7433
→Д И С Т А Н Ц Н Б П
ЗАПР ВТОРЖ. 1/0
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите
"ФУНК".
Внутренний №
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ДИСТАНЦ НБП".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
(DSS)
Введите номер
внутреннего абоненE
та или нажмите DSS.
198
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Установка/Отмена (продолжение)
T7436/T7235
Внутренний №
Features
ИЛИ
Remote DND
(→ ext)
PREV
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
(DSS)
Выберите "Remote DND".
Выберите "Features".
ИЛИ
Введите номер
внутреннего абоE
нента или нажмите
DSS.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
199
Функции оператора/администратора
3.1.3
Вызов внутреннего абонента, на аппарате
которого установлена функция постоянной
переадресации вызовов (Однократная отмена
оператором постоянной переадресации вызова)
Администратор или оператор могут выполнять вызов внутреннего абонента, на аппарате
которого установлена функция постоянной переадресации вызова (FWD).
Временная отмена постоянной переадресации вызова
PT/ТА
Внутренний №
7
2
3
ИЛИ
(DSS)
Снимите
трубку.
Наберите 723.
Введите номер
внутреннего абоE
нента или нажмите
DSS.
Сигнал
контроля
посылки
вызова
Говорите.
T7431
Внутренний №
MODE
→ВРМН ОТМЕНА ПАД
SELECT
или
MODE
(DSS)
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Сигнал
контроля
посылки
вызова
200
Вращайте дисковый Нажмите SELECT.
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится “ВРМН ОТМЕНА ПАД”.
Введите внутренний
номер или нажмите DSS.
Говорите.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
T7433
→В Р М Н О Т М Е Н А П А Д
ВТОРИЧН КОС АБН
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ВРМН ОТМЕНА ПАД".
Выберите "ВЫБ".
Внутренний №
ИЛИ
(DSS)
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Сигнал
контроля
посылки
вызова
Говорите.
Временная отмена постоянной переадресации вызова (продолжение)
T7436/T7235
Внутренний №
Features
ИЛИ
FWD Cancel Once (→ ext)
NEXT
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Сигнал
контроля
посылки
вызова
ИЛИ
(DSS)
Выберите "FWD
Cancel Once".
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Говорите.
Руководство пользователя
201
Функции оператора/администратора
3.1.4
Изменение установок
(Программирование терминала)
Переход
Переход
в режим
в режим
программирования
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
9
PROGRA М.
Нажмите
PROGRAM.
Тело
программы
9
Наберите 99.
Введите тело
программы.
Функция
Разблокировка или блоки!
ровка аппарата любого
внутреннего абонента (конE
троль блокирования внутE
ренних абонентов)
AUTO DIAL
STORE
Нажмите
STORE.
PROGRA М.
Нажмите
PROGRAM.
Тело программы
0
1
Внутренний № *
X
X = 1 : Разблокировка
2 : Блокировка внешних вызовов
3 : Блокировка внутренних вызовов за исклю!
чением вызовов, поступающих от оператора
Разблокировка журнала вхо!
дящих вызовов (контроль
блокировки журнала вхоE
дящих вызовов)
0
2
Внутренний № *
Аннулирование пароля функ!
ции фильтрации вызовов при
их поступлении (контроль па!
роля (контроль пароля функ!
ции фильтрации вызовов
при их поступлении)
0
3
Внутренний № *
*Для выбора всех внутренних абонентов нажмите кнопку " ".
• Если системный телефон не имеет кнопки PROGRAM, используйте вместо нее
кнопку PAUSE.
202
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
3.1.5 Изменение категории обслуживания внутренних
абонентов (Изменение COS)
Каждому абоненту можно назначить первичную или вторичную категорию обслуживания
(COS).
PT/ТА
PT
и SLT
2
7
Снимите
трубку.
9
Наберите 79.
Внутренний №
Первичный
ИЛИ
ИЛИ
3
Вторичный
(DSS)
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите номер
внутреннего абоE
нента или нажмите DSS.
Наберите 2 для
первичного COS или
3 для вторичного.
Положите
трубку.
T7431
Внутренний №
MODE
ИЛИ
→ ПЕРВИЧН КОС АБН
SELECT
MODE
(DSS)
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПЕРВИЧН КОС"
или "ВТОРИЧН КОС".
Нажмите SELECT.
Введите номер
внутреннего абоE
нента или нажмите
DSS.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
T7433
→ПЕРВИЧН КОС АБН
ПОДКЛ/ОТКЛ
1/0
МЕНЮ
S
ВE
ЫL
Б
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Внутренний №
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ПЕРВИЧН КОС" или
"ВТОРИЧН КОС".
Выберите "ВЫБ".
ИЛИ
(DSS)
Введите номер
внутреннего абонента
или нажмите DSS.
Тональный
сигнал
подтверждения
Руководство пользователя
Положите
трубку.
203
Функции оператора/администратора
T7436/T7235
Внутренний №
Features
ИЛИ
NEXT
COS Primary (ext)
COS Secondary (ext)
(DSS)
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Тональный
сигнал
подтверждения
ИЛИ
Выберите "COS Primary"
или "COS Secondary".
Введите номер
внутреннего абоE
нента или нажмите
DSS.
Положите
трубку.
• Администратор и операторы также могут изменять свой собственный уровень
обслуживания.
204
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
3.2
Управление системой
3.2.1
Включение внешней фоновой музыки (Внешний
источник музыки [BGM])
Администратор или операторы системы могут включать/отключать фоновую музыку (BGM),
передаваемую через внешние громкоговорители.
PT/ТА
3
5
Тональный
сигнал
подтверждения
Наберите 35.
Снимите
трубку.
Положите
трубку.
T7431
MODE
→ВНЕШ ФОН ВК/ВЫК
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ВНЕШ ФОН ВК/ВЫК".
MODE
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7433
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→В Н Е Ш Ф О Н В К / В Ы К
ВОСП ПРИВЕ 18
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК". Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ВНЕШ ФОН ВК/ВЫК".
Выберите "ВЫБ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
ИЛИ
Extrn BGM On/Off
NEXT
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"NEXT" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Руководство пользователя
Выберите
"Extrn BGM On/Off".
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
205
Функции оператора/администратора
3.2.2
Запись речевых приветствий системы (OGM)
Система поддерживает до 8 групп речевых приветствий системы (групп OGM), причем тип
речевых приветствий для каждой группы OGM определяется системным
программированием.
Могут быть записаны и воспроизведены речевые приветствия следующих трех типов:
Сообщение DISA: Используется в качестве приветственного сообщения или руководства
в случае, если внешний абонент хочет связаться с внутренним абонентом или другим
внешним абонентом, не прибегая при этом к помощи оператора.
Сообщение при звонке в заданное время (будильник): Часто используется в качестве
сообщения!будильника, которое воспроизводится при ответе абонента на
предупредительный звонок в заданное время.
Сообщение UCD: Это сообщение воспроизводится, когда внешний абонент, вызывающий
группу с равномерным распределением вызова (UCD), не может установить связь ни с
одним ее членом.
Запись
PT/ТА
3
6
№ группы OGM
1
Наберите 361.
Снимите
трубку.
Введите номер
группы OGM (1!8).
Тональный
сигнал
подтверждения
Произнесите
сообщение.
Воспроизводится
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
→ЗАП ПРИВЕ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ЗАП ПРИВEЕ".
№ группы OGM
18
Нажмите SELECT.
MODE
Введите номер
группы OGM (1!8).
Воспроизводится
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
206
Произнесите
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Запись (продолжение)
T7433
→З А П П Р И В Е
ЗПРТ ОПВЩ
МЕНЮ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
18
1/0
ВЫБ
Выберите "ВЫБ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ЗАП ПРИВEЕ".
Воспроизводится
сообщение.
№ группы OGM
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Введите номер
группы OGM (1!8).
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Произнесите
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
OGM Recording (→1-8)
ИЛИ
№ группы OGM
PREV
Выберите "OGM Recording".
Выберите "Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Введите номер
группы OGM (1!8).
Воспроизводится
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Произнесите
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Тональный
сигнал
подтверж!
дения
Положите
трубку.
Воспроизведение
PT/ТА
3
Снимите
трубку.
6
2
Наберите 362.
Руководство пользователя
Воспроизводится
сообщение.
№ группы OGM
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите номер
группы OGM (1!8).
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
207
Функции оператора/администратора
Воспроизведение (продолжение)
T7431
MODE
→ВОСП ПРИВЕ 18
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
№ группы OGM
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ВОСП ПРИВEЕ".
Введите номер
группы OGM (1!8).
Воспроизводится
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7433
→В О С П П Р И В Е 1 8
ВРМН ОТМЕНА ПАД
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ВОСП ПРИВEЕ".
Выберите "ВЫБ".
Воспроизводится
сообщение.
№ группы OGM
Тональный
сигнал
подтверждения
Тональный
сигнал
подтверждения
Введите номер
группы OGM (1!8).
Положите
трубку.
T7436/T7235
Features
OGM Playback (→1-8)
ИЛИ
№ группы OGM
PREV
Выберите "Features".
Выберите "OGM Playback".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Введите номер
группы OGM (1!8).
Воспроизводится
сообщение.
Тональный
сигнал
подтверждения
208
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
• Для прекращения записи или воспроизведения сообщений нажмите кнопку
AUTO DIAL/STORE.
• Ограничение длительности сообщения
Максимальное время записи для каждого речевого приветствия системы — 30 сек.
Руководство пользователя
209
Функции оператора/администратора
3.2.3
Установка статуса внешней линии “занято
постоянно”
Администратор или операторы могут выводить внешнюю линию из обслуживания.
Установка
PT/ТА
7
2
6
Наберите 7261.
Снимите
трубку.
Физический № порта
внешней линии
1
Введите физический номер
порта внешней линии.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
→УСТ ЗАНЯТА ПОСТ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "УСТ ЗАНЯТА ПОСТ".
MODE
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Положите
трубку.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
Выберите
"ФУНК".
Физический № порта
внешней линии
Введите физической номер
порта внешней линии.
210
→У С Т З А Н Я Т А П О С Т
ВНЕШН МОДЕМ 15
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"УСТ ЗАНЯТА ПОСТ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Выберите "ВЫБ".
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Установка (продолжение)
T7436/T7235
Features
Выберите "Features".
BSY Out Set
(→ PHY)
Выберите "BSY Out Set".
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Отмена
PT/ТА
7
2
6
0
Наберите 7260.
Снимите
трубку.
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
T7431
MODE
→ОТМ ЗАНЯТА ПОСТ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ОТМ
ЗАНЯТА ПОСТ".
Нажмите SELECT.
MODE
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
211
Функции оператора/администратора
T7433
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→О Т М З А Н Я Т А П О С Т
ОБН ЖУРН
1/0
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ОТМ ЗАНЯТА ПОСТ".
Тональный
сигнал
подтверждения
Выберите "ВЫБ".
Положите
трубку.
T7436/T7235
BSY Out Cancel (→ PHY)
Features
Выберите "Features".
Выберите "BSY Out Cancel".
Физический № порта
внешней линии
Введите номер порта
внешней линии.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Подтверждение
PT
7
Снимите
трубку.
212
2
6
Наберите 7262.
2
Физический № порта
внешней линии
Введите физический
номер порта внешней
линии.
Тональный
сигнал
ответа
станции
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
T7431
MODE
→ПОДТ ЗАНТА ПОСТ
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Тональный
сигнал
подтверждения
MODE
Нажмите SELECT.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПОДТ
ЗАНТА ПОСТ".
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Положите
трубку.
T7433
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→П О Д Т З А Н Т А П О С Т
ПРВК СОСТЯ ЛИН
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
SHIFT
Выберите "ФУНК".
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ПОДТ ЗАНТА ПОСТ".
Тональный
сигнал
ответа
станции
Выберите "ВЫБ".
Положите
трубку.
T7436/T7235
BSY Out Confirm (→ PHY)
Features
Выберите "Features".
Выберите "BSY Out Confirm".
Руководство пользователя
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
Тональный
сигнал
ответа
станции
Положите
трубку.
213
Функции оператора/администратора
3.2.4
Назначение маршрута внешнего вызова
Администратор или операторы могут осуществлять проверку статуса какой!либо внешней
линии.
Установка
PT/ТА
7
2
Физический № порта
внешней линии
4
Введите физический номер
порта внешней линии.
Наберите 724.
Снимите
трубку.
T7431
MODE
→ПРВК СОСТЯ ЛИН
SELECT
Нажимайте MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ДОСТУП К ФУНКЦИИ".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока на дисплее не
появится "ПРВК
СОСТEЯ ЛИН".
MODE
Нажмите SELECT.
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
T7433
SHIFT
Нажимайте SHIFT
до тех пор, пока на
дисплее не появится
"ФУНК".
→П Р В К С О С Т Я Л И Н
ПРХВТ В ГРУППЕ
МЕНЮ
ВЫБ
ФУНК
Выберите "ФУНК".
Вращайте дисковый
регулятор до тех пор,
пока напротив стрелки
не появится сообщение
"ПРВК СОСТEЯ ЛИН".
Выберите "ВЫБ".
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
214
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Установка (продолжение)
T7436/T7235
Features
ИЛИ
TRK Route CTL (→ PHY)
PREV
Выберите
"Features".
Вращайте дисковый
регулятор или нажимайте
"PREV" до тех пор, пока на
дисплее не появится
следующее изображение.
Руководство пользователя
Выберите
"TRK Route CTL".
Физический № порта
внешней линии
Введите физический номер
порта внешней линии.
215
Функции оператора/администратора
3.2.5
Отображение сообщения о системной ошибке
(Аварийный сигнал) [Только для администратора
системы]
Если в режиме связи on!line обнаружена системная ошибка, на аппарате администратора
загорается красным индикатор кнопки Alarm. Администратор может подтвердить
получение сообщения об ошибке нажатием горящей красным кнопки Alarm. Если
происходит существенная ошибка, второстепенные ошибки игнорируются, и на дисплей
выводится только сообщение о существенной ошибке, произошедшей первой. Если
приоритет второй ошибки такой же, как и приоритет первой, то вторая ошибка
игнорируется. Для получения более подробной информации о сообщениях об ошибках см.
раздел 5 "Устранение неисправностей" Руководства по установке.
Вывод на дисплей сообщения о системной ошибке
PT
Если кнопка Alarm загорается красным
(Alarm)
Нажмите Alarm.
Удаление сообщения о системной ошибке
PT
Если на дисплее отображается сообщение о системной ошибке
(Alarm)
Нажмите Alarm.
• Если одновременно происходит несколько ошибок, нажатие горящей красным
кнопки Alarm приведет к выводу на дисплей сообщения только о той ошибке,
приоритет которой является наивысшим.
4.1 Настройка телефонного аппарата (Программирование терминала)
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Alarm.
4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)
• 4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
216
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Перечень сообщений об ошибках (упорядочены по приоритетам)
Сообщение об ошибке
Описание
Приоритет Аварийный
светодиод
ERR
CLCK IC
Отказ календарной микросхемы
1
A
ERR
DC DOWN
Сбой питания постоянного тока
1
B
Авария вентилятора основного блока
1
D
E/S1 FAN FLT!
Авария вентилятора блока
расширения 1
1
D
E/S2 FAN FLT!
Авария вентилятора блока
расширения 2
1
D
B/S
Перегрев основного блока
1
D
E/S1 OVER HEAT!
Перегрев блока расширения 1
1
D
E/S2 OVER HEAT!
Перегрев блока расширения 2
1
D
ERR
TSW DWN
Выход из строя тактового генератора
терминального блока системного
кросс!коммутатора (TSW)
1
B
ERR
BAT ALM
Отказ батареи ОЗУ CPU
1
A
ERR
AC DOWN
Сбой питания переменного тока
2
B
ERR xyy
CRD ERR
Отказ дополнительной платы
2
A
ERR xyy
DISCNCT
Отсоединение платы
2
B
ERR xyy
DTR AIS
Прием сигнала индикации аварии (AIS)
цифровой соединительной линии
2
A*1
ERR xyy
DTR FRM
Потеря цикла цифровой
соединительной линии
2
A*1
ERR xyy
DTR RAI
Прием удаленного аварийного сигнала
(RAI) цифровой соединительной линии
2
A*1
ERR xyy
DTR SYC
Потеря синхронизации цифровой
соединительной линии
2
A*1
ERR xyy
LPR RAM
Отказ ОЗУ дополнительной платы
2
A
ERR xyy
LPR ROM
Отказ ПЗУ дополнительной платы
2
A
ERR xyyz
MODEM
Отказ модема
2
A
ERR xyy
OGM LOS
Потеряно речевое приветствие DISA
2
C
ERR xyy
OPX POW
Сбой питания OPX
2
C
ERR
SMDR
Не подключен принтер
2
B
B/S
*1
FAN FLT!
OVER HEAT!
Информацию по плате E1/T1 см. в "Справочнике по плате цифровой соединительной линии E1/T1”.
Руководство пользователя
217
Функции оператора/администратора
[Условные обозначения]
Сообщение об ошибке
x: номер блока (1!3)
yy: номер слота (01!14)
z: номер ошибки
Приоритет
1: существенная ошибка
2: второстепенная ошибка
Аварийный светодиод
(В случае неполадки)
A:
светодиод на системном телефоне/верхнем блоке/плате .......... Не горит Горит
B:
светодиод на системном телефоне/верхнем блоке .......... Не горит Горит
C:
светодиод на системном телефоне .......... Не горит Горит
Индикатор кнопки Alarm автоматически загорается красным светом. При нажатии
подсвеченной красным кнопки Alarm на дисплее (если он не занят) появляется
соответствующее сообщение об ошибке.
При повторном нажатии кнопки Alarm, вне зависимости от того, была ли ликвидирована
неисправность, индикатор кнопки Alarm гаснет, а на дисплее системного телефона
появляется исходное изображение (Дата и время или собственный внутренний номер
абонента).
D:
светодиод на системном телефоне/верхнем блоке ........................... Не горит Горит
Индикатор кнопки Alarm загорается красным светом, и на дисплее системного телефона
(если он свободен) автоматически выводится сообщение об ошибке. Такое положение
сохраняется вплоть до момента ликвидации неисправности.
(После ликвидации неисправности)
A/B/C:
светодиод на системном телефоне .......... Горит (никаких изменений не происходит)
светодиод на верхнем блоке/плате .......... Горит Не горит
D:
светодиод на системном телефоне/верхнем блоке .......... Горит Не горит
После ликвидации неисправности индикатор кнопки Alarm гаснет, а на дисплее
системного телефона появляется исходное изображение.
218
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
3.2.6
Функции для гостиниц (Приложения для
гостиниц) [только для моделей KX<T7436, KX<
T7235]
— Регистрация/Расчет
— Оставшийся без ответа звонок в
заданное время
— Установка звонка в заданное время на — Распечатка информации по
аппарате другого внутреннего абонента
гостиничному номеру
Регистрация/Расчет [только для моделей KX<T7436, KX<T7235]
В режиме регистрации активизируется режим первичной категории обслуживания и
автоматически обнуляется тарифный счетчик.
В режиме расчета активизируется режим вторичной категории обслуживания и
распечатываются показания тарифного счетчика, счет за пользование мини!баром и
другие расходы. Пока внутренний абонент находится в режиме регистрации, индикатор
соответствующей кнопки прямого доступа к терминалу (DSS) горит красным светом.
Регистрация
T7436/T7235
YES
ИЛИ
Y/NEXT
Внутренний №
Hotel
Check in
ИЛИ
END
ИЛИ
NO
(DSS)
Выберите "Hotel".
Выберите "Check in".
Руководство пользователя
Введите внутренE
ний номер или наж!
мите DSS.
Выберите
"END".
Выберите "YES",
"Y/NEXT"или "NO".
219
Функции оператора/администратора
Расчет при подключенном принтере
T7436/T7235
Внутренний №
Hotel
Check out
END
ИЛИ
(DSS)
Выберите "Hotel".
Выберите "Check out".
Введите внутренний
номер или нажмите
DSS.
Выберите "END".
YES
ИЛИ
Minibar
Счет за
пользование
миниEбаром
PRINT
Y/NEXT
END
ИЛИ
Выберите "Minibar". Введите сумE
му расходов.
Others
Нажмите "Others".
Выберите "PRINT".
NO
Выберите "END".
Другие
расходы
Нажмите "YES",
"Y/NEXT" или "NO".
Введите другие
расходы.
Расчет в случае, когда во время подтверждения сообщений
дисплея принтер отключен
T7436/T7235
Внутренний №
Hotel
Check out
END
ИЛИ
(DSS)
Выберите "Hotel".
Выберите "Check out".
Введите внутренний
номер или нажмите
DSS.
Выберите "END".
YES
Telephone
Сумма счета
за телефонные
разговоры
*
Выберите "Telephone". Введите сумму
счета.
Minibar
Выберите "Minibar".
Others
Выберите "Others".
Сумма счета
за пользование
миниEбаром
Введите сумму
счета.
END
ИЛИ
Y/NEXT
ИЛИ
Выберите "END".
NO
Выберите "YES",
"Y/NEXT" или "NO".
Другие
расходы
Введите сумму
других расходов.
* Сумма счета за телефонные разговоры может быть введена, только когда принтер,
распечатывающий протокол работы УАТС, отключен от системы.
220
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Изменение статуса гостиничного номера (готов/не готов) расчета с
постояльцем [Осуществляется с телефона администратора/оператора]
T7436/T7235
Внутренний №
Hotel
Room Status
ИЛИ
END
(DSS)
Выберите "Hotel".
Выберите "Room Status".
Введите внутренний
номер или нажмите
DSS.
Выберите "END".
YES
ИЛИ
NO
Выберите "YES"
или "NO".
Руководство пользователя
221
Функции оператора/администратора
Присвоение гостиничному номеру статуса “готов” после уборки
[выполняется с телефона в гостиничном номере]
PT/ТА
7
6
3
Наберите 763.
Снимите
трубку.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
• Плата за пользованием мини!баром или другие расходы, а также изменения в
расходах могут быть записаны в счет. В этом случае введите новую сумму расходов
после нажатия соответствующей кнопки.
• Существует два типа режима расчета, “готов” или “не готов” (гостиничный номер
убран или нет).
• Выполнение операции расчета приводит к автоматическому изменению статуса
гостиничного номера с “Регистрация” на “Расчет (номер не готов)”.
• Система позволяет хранить расчетную информацию о 4000 вызовах. Если
сохранено более 3600 звонков, информация по гостиничному номеру, из которого
было сделано наибольшее количество звонков, автоматически распечатывается.
Чтобы отличать эту информацию от официального расчетного листка, после
номера комнаты печатается символ "*".
<Пример>[Room : 1001**]
В официальном расчетном листке в графе "Call amount" (Количество звонков)
приводится количество вызовов, информация о которых была предварительно
распечатана.
<Пример> [01/01/00 12:05 AM 1001 Call amount: 25]
Можно осуществить подтверждение следующей выводимой на дисплее телефона
информации:
<Пример>
Check out
Room: 1001
Telephone
:00005.75
Minibar
:00025.00
Others
:00012.50
END
PREV
PRINT
• При распечатке информации принтер должен быть подключен, и в управлении
передачей сигналов должна быть выбрана опция "XON/XOFF".
• Индикатор кнопки прямого доступа к терминалу (DSS) показывает текущий статус
соответствующей внутренней линии, а именно:
Горит красным: Регистрация
Не горит:
Расчет (номер готов)
Мигает красным : Расчет (номер не готов)
222
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
На печать выводится информация, аналогичная нижеприведенной.
***********************************
ВЫПИСНОЙ ЛИСТ
*
*
***********************************
РЕГИСТРАЦИЯ : ЯHB.20.00 08:22ПП
ВЫПИСКА
: ФEB.24.00 11:12ДП
КОМНАТА
: 1001
02/20/00 11:40ДП 10501 4812134
02/21/00 12:25ДП 10501 4775678
02/22/00 10:54ДП 10501 4905100
ТЕЛЕФОН
МИНИБАР
ДРУГОЕ
ВСЕГО
100.00
25.00
12.50
$137.50
00:12'04
00:02'03
00:08'02
46.23 $
23.00 $
30.77 $
(НАЛОГ 0.0% = 0.00)
(НАЛОГ 10.0% = 2.50)
(НАЛОГ 10.0% = 1.25)
(ВСЕГО НАЛОГ = 3.75)
• После выполнения операции регистрации с телефона в гостиничном номере
можно выполнять внешние вызовы.
После выполнения операции расчета внешние вызовы с телефона в гостиничном
номере выполняться не могут.
• Для извещения постояльца о том, что для него оставлено сообщение, на
находящемся в номере телефонном аппарате загорается индикатор кнопки
Message (Ожидающее сообщение).
Если к системе KX!TD500 подключена речевая почта, вызывающий абонент может
оставить свое сообщение в ящике речевой почты, выделенном для аппарата
постояльца.
• Постоялец может получить доступ к какой!либо услуге, например, к обслуживанию
в номерах, набором состоящего из одной цифры номера (Быстрый набор).
• После процедуры расчета администратор/оператор может заблокировать
аппарат, находящийся в номере, с целью предотвратить выполнение незаконных
междугородних вызовов (Блокирование внутренних абонентов).
Руководство пользователя
223
Функции оператора/администратора
Установка звонка в заданное время на аппаратах других внутренних
абонентов (будильник)
Администратор и операторы могут осуществлять дистанционную установку/отмену звонка
в заданное время на аппарате любого внутреннего абонента.
Установка
PT/ТА
Внутренний №
7
1
Часы/минуты
ИЛИ
(DSS)
Наберите 7 1.
Снимите
трубку.
0
До по!
лудня
0
ИЛИ
1
Введите внутренний
номер или нажмите
DSS.
Введите часы
(01!12) и минуты
(00!59).
Однократно
ИЛИ
После
полудня
1
Наберите 0 для
времени до полудня
или 1 для времени
после полудня.
Ежедневно
Наберите 0 для одно!
кратного оповещения
или 1 для ежедневного
оповещения.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Отмена
PT/ТА
Внутренний №
7
0
ИЛИ
(DSS)
Снимите
трубку.
Наберите 7 0.
Введите внутренний
номер или нажмите
DSS.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
Просмотр установок
PT с дисплеем
Внутренний №
7
2
ИЛИ
(DSS)
Снимите
трубку.
224
Наберите 7 2.
Введите внутренний
номер или нажмите
DSS.
Положите
трубку.
Руководство пользователя
Функции оператора/администратора
Оставшийся без ответа звонок в заданное время [только для
системного телефона]
Если постоялец не отвечает на звонок!будильник, индикатор кнопки Alert (назначенной для
“предупреждаемого внутреннего абонента”) мигает. Нажатием кнопки Alert можно получить
информацию о том, какой внутренний абонент не отвечает на звонок.
Получение информации о том, какой внутренний абонент не ответил на
звонок в заданное время
PT с дисплеем
На дисплее появляется
№ внутреннего абонента,
не ответившего на
звонок.
(Alert)
Выберите
"Alert".
СБР
Выберите "СБР" для
удаления установки.
Вызов внутреннего абонента, не отвечающего на звонок<будильник
PT
(Alert)
Снимите
трубку.
Нажмите
"Alert".
• Если это необходимо, администратор или оператор может записать речевое
сообщение (сообщение!будильник). См. в "3.2.2 Запись речевых приветствий
системы (OGM)."
• Предупредительный сигнал подается трижды (продолжительность каждого
сигнала – 30 сек.) с интервалом в 60 сек. (по умолчанию).
• Если в заданное время подается звонок, остающийся без ответа, то с помощью
функции записи в протоколе работы УАТС автоматически записывается и
распечатывается подробная информация об этом звонке в заданное время.
• Статус предупреждаемого внутреннего абонента может быть назначен системным
программированием для дневного/ночного режима для каждого постояльца.
• Если установлено ежедневное предупреждение, на дисплее за сообщением
“ДП/ПП” следует символ "*".
БУДК
10:10ДП*
Настройка телефонного аппарата
• 4.1.2 Назначение кнопок
Создайте или переназначьте кнопку Alert.
Руководство пользователя
225
Функции оператора/администратора
Распечатка информации по гостиничному номеру
Информация по гостиничному номеру может быть отправлена на печать с телефонного
аппарата в любом из номеров гостиницы. При этом можно использовать заранее
назначенные номера сообщений (от 6 до 9).
<Пример>
Сообщение 6: "Cleaned!up" ("УБОРКА")
Сообщение 7: "Minibar $%%%.%" ("МИНИБАР %%%. %")
PT/ТА
7
Снимите
трубку.
5
0
Наберите 750.
№ сообщения
Параметр
Наберите номер
сообщения (6!9).
Если необходимо,
введите параметр.
Тональный
сигнал
подтверждения
Положите
трубку.
• Для использования этой функции к системе KX!TD500 должен быть подключен
принтер (поставляется пользователем), и требуется выполнение системного
программирования.
• Для этой функции последовательность операций остается той же, что и для
возможности сообщения об отсутствии, за исключением требуемого номера
сообщения.
Если выбрано сообщение с номером 1, 2, 3, 4 или 5, активизируется возможность
сообщения об отсутствии.
Если выбрано сообщение с номером 6, 7, 8 или 9, активизируется данная функция.
ДАТА ВРЕМЯ T АБН
ГЛ
НБРН НОМЕР
ДЛТЛНСТЬ СТМСТ:$ РСЧТН КОД КC
02/02/00 10:45ДП 1 E1001
УБОРКА
02/02/00 10:45ДП 1 E1001
МИНИБАР $535.5
226
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Раздел 4
Настройка
телефонного аппарата
и системы
В этом разделе рассказывается, каким образом
можно настроить телефонный аппарат или
систему в соответствии с конкретными
потребностями. Найдите необходимую установку и
осуществите требуемое программирование.
Руководство пользователя
227
Настройка телефонного аппарата и системы
4.1
Настройка телефонного аппарата
(Программирование терминала)
При использовании системного телефона Panasonic (например, модели KX!T7436) можно
осуществлять настройку телефонных функций посредством перехода в режим
программирования терминала. Например, можно изменить исходные установки или
переназначить функции кнопок в соответствии со своими потребностями.
• Для перехода в режим/выхода из режима программирования терминала
используется кнопка PROGRAM. Если системный телефон не имеет кнопки
PROGRAM, используйте вместо нее кнопку PAUSE.
• После перемещения на новое рабочее место можно сохранить свой внутренний
номер и установки аппарата, использовавшиеся на старом рабочем месте
(Мобильный терминал).
228
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.1.1
Исходные установки
Исходные установки приведены полужирным шрифтом в серых клетках. Найдите и отметьте
те опции, которые необходимо запрограммировать.
• Если в течение одной минуты в режиме программирования не вводится никакой
информации, осуществляется переход в стандартный режим обслуживания
вызовов.
• Для выхода из режима программирования нажмите кнопку PROGRAM. При этом
осуществляется переход в стандартный режим обслуживания вызовов.
To enter
Переход
the programming
в режимmode
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
9
Наберите 99.
Наименование
Какая линия занимается при
поднятии трубки с целью вы!
полнения вызова?
(Назначение приоритетной
линии — Исходящий вызов)
тело
программы
Введите тело
программы.
AUTO DIAL
PROGRAM
STORE
Нажмите STORE.
Опции
Нажмите
PROGRAM.
Тело программы
Линия не занимается
1
1
Свободная линия
1
2
Какая!либо конкретная линия
1
3
(PDN)
ИЛИ
(SDN)
ИЛИ
(SCO)
ИЛИ
(GCO)
ИЛИ
(LCO)
Конкретная внутренняя линия
Руководство пользователя
1
3
INTERCOM
229
Настройка телефонного аппарата и системы
Наименование
Какая линия занимается при
поднятии трубки с целью
ответа на вызов?
(Назначение приоритетной
линии — Входящий вызов)
Опции
Тело программы
Линия не занимается
2
1
Линия, по которой поступает вызов
2
2
Какая!либо конкретная линия
2
3
INTERCOM
ИЛИ
(PDN)
ИЛИ
(SDN)
ИЛИ
(SCO)
ИЛИ
(GCO)
ИЛИ
(LCO)
Каким образом выполняется
набор номера нажатием
одной кнопки?
Поднятием трубки с дальнейшим
нажатием кнопки набора номера
нажатием одной кнопки.
3
1
(Назначение полного набоE
ра номера нажатием одной
кнопки)
Непосредственным нажатием
кнопки набора номера нажатиE
ем одной кнопки.
3
2
Каким образом подается
сигнал о поступлении внут!
реннего вызова?
(Назначение сигнала
внутреннего вызова)
Звонок
4
1
Напрямую — голос вызывающего
абонента слышен сразу же, без
предварительного звонка
4
2
Отличается ли оповещение об
ожидающем вызове для внеш!
него и внутреннего вызовов?
(Выбор типа оповещения об
ожидающем вызове)
Нет. Используется тот же
тональный сигнал.
5
1
5
2
8
1
1
Наименование гор. двухпр. линии.
8
1
2
Имя DDI/DID
8
1
3
Английский
8
2
1
Другой язык
8
2
2
Какое оборудование будет исполь!
зоваться в качестве приемника?
Телефонная трубка
9
1
(Использование телефонной
трубки/головного телефона)
Головной телефон
9
2
Какой вид услуг речевой
почты используется в момент,
когда звонящий оставляет
сообщение в почтовом ящике
внутреннего абонента?
(Установка режима фильтрации
вызовов при их поступлении) (LCS)
Внутренний абонент прослушиE
вает записываемое сообщение
через громкоговоритель телеф.
аппарата. (Режим громкой связи)
Слышен только предупредительный
сигнал. (Режим конфиденциальной
связи)
7
1
7
2
Какая информация должна
отображаться на дисплее при
поступлении внешнего вызова?
(Выбор исходного изобраE
жения)
Каким должен быть язык выво!
димых на дисплее сообщений?
(Выбор языка выводимых
на дисплее сообщений)
Да. Используется другой
тональный сигнал.
Идент. № вызывающего
абонента
*:При использовании цифрового системного телефона с шестистрочным
жидкокристаллическим индикатором (KX!T7436, KX!T7235 и т.п.) вывод сообщений на
русском языке невозможен.
230
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Подтверждение текущей установки
Продолжение
HOLD
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
Тело программы, за
исключением № суффикса
9
9
Наберите 99.
Введите тело программы,
за исключением номера
суффикса.
PROGRAM
Нажмите
HOLD.
Нажмите
PROGRAM.
Удаление всех установок (Настройки терминала по умолчанию)
Можно вернуть все установки, сделанные с помощью системного программирования, к
значениям по умолчанию.
a) Назначение полного набора номера нажатием одной кнопки (по умолчанию: On
[Установлен])
b) Выбор языка выводимых на дисплее сообщений (по умолчанию: English [английский])
c) Выбор типа оповещения об ожидающем вызове (по умолчанию: Tone 1 [Тональный
сигнал 1])
d) Использование телефонной трубки/головного телефона (по умолчанию: телефонная
трубка)
e) Выбор исходного изображения (по умолчанию: идентификационный номер
вызывающего абонента)
f) Назначение сигнала внутреннего вызова (по умолчанию: вызов тональным сигналом)
g) Установка режима фильтрации вызовов при их поступлении (по умолчанию: режим
громкой связи)
h) Назначение приоритетной линии — Входящий вызов (по умолчанию: линия, по
которой приходит вызов)
i) Назначение приоритетной линии — Исходящий вызов (по умолчанию: внутренняя
линия)
AUTO DIAL
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
9
Наберите 99#.
Руководство пользователя
STORE
Нажмите
STORE.
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
231
Настройка телефонного аппарата и системы
Подтверждение своего собственного внутреннего номера
(Подтверждение собственного внутреннего номера)
HOLD
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
232
9
9
Наберите 99.
6
Наберите 6.
PROGRAM
Нажмите HOLD.
Нажмите PROGRAM.
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.1.2
Назначение кнопок
Программируемые кнопки CO, кнопки прямого доступа к терминалу (DSS) и кнопки с
назначаемой функцией (PF) могут быть преобразованы в следующие функциональные
кнопки. Например, если количество кнопок CO телефона превосходит число имеющихся
городских двухпроводных линий, можно назначить свободной кнопке CO функцию набора
номера нажатием одной кнопки.
Переход в режим
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
9
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
Наберите 99.
Кнопка
(CO, DSS, PF)
Нажмите CO,
DSS или PF.
AUTO DIAL
тело
программы
Введите
тело
программы.
.
Нажмите STORE.
Кнопка с
назначаемой функцией
СO
DSS
PROGRAM
STORE
Нажмите
PROGRAM.
Тело программы
PF
Loop-CO (Свободная внешняя [L!CO]
линия)
Group-CO (Внешние [CO] линии
группы)
№ группы
внешних линий
(01–48)
(5 цифр)
Single-CO (Одиночная [S!CO] линия)
0
Физический № порта
внешней линии
DSS (Direct Station Selection) (Свобод!
ный доступ к терминалу)
One!Touch Dialling (набор номера
нажатием одной кнопки)
1
Внутренний №
2
Требуемый №*2 (макс. 24 цифры)
Message (Сообщение)
3
FWD/DND (Call Forwarding/Do Not Disturb)
(Пост. переадр./режим "Не беспокоить")
Save (Повторный набор сохраненного
номера)
4
Account (Ввод номера счета)
6
5
CONF (Conference)(Конференц!связь)
7
0
Log-In/Log-Out (Подключение к группе/
отключение от группы)
7
1
Phantom (Виртуальная линия)
7
2
Day/Night (Дневной/ночной режим)
7
3
PDN (Primary Directory Number) (Первич!
ный телефонный номер)
SDN (Secondary Directory Number) (Вто!
ричный телефонный номер)
7
4
7
5
Alarm (Аварийное оповещение)
7
7
Руководство пользователя
№ виртуальной
внутренней линии
Внутренний № владельца
233
Настройка телефонного аппарата и системы
Переход в режим
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
9
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
Наберите 99.
Кнопка
234
(CO, DSS, PF)
Нажмите СO,
DSS или PF.
AUTO DIAL
Тело
программы
Нажмите STORE.
Введите
тело
программы.
.
Кнопка с
назначаемой функцией
СO
DSS
PROGRAM
STORE
Нажмите
PROGRAM.
Тело программы
PF
Tone Through (Сквозной тональный
сигнал)
Group Log-In/Log-Out (Подключение к
группе/отключение от группы)
Voice Mail (VM) Transfer (Переадреса!
ция вызова на ящик речевой почты)*3
Two-Way Record (Двухсторонняя
запись) *3
Two-Way Transfer (Двунаправленная
переадресация вызова)*3
Live Call Screening (LCS) (Фильтрация
вызовов при их поступлении)*3
LCS (Live Call Screening) Cancel (Отме!
на фильтр. вызовов при их поступл.)*3
7
8
7
9
FDN входящей группы
Внутренний № ящика
речевой почты
8
9
0
Внутренний № ящика
речевой почты
9
1
Внутренний № ящика
речевой почты
9
2
9
3
Answer (Ответ)
9
4
Release (Освобождение линии)
9
5
ISDN Service (SS) (Услуги ISDN)
9
6
Alert (Предупреждение)
9
7
Group FWD (Групповая постоянная
переадресация вызовов)
9
8
№ услуги
FDN входящей группы
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
•
*1
Используется только для контроля выполнения вызовов.
Для сохранения номера могут использовать коды набора номера (0!9, , #) и
следующие кнопки.
FLASH: кратковременное нажатие на рычаг
PAUSE: вставка паузы (задержка в наборе номера)
CONF: "!" (дефис)
NTERCOM: для набора скрытых номеров из памяти
#: для изменения режима набора номера (с импульсного на тоновый)
Если на системном телефоне отсутствует кнопка PAUSE, используйте для ввода
паузы (задержки) кнопку PROGRAM.
• Если имеется потребность не выводить на дисплей сохраненный номер,
нажимайте кнопку SECRET (INTERCOM) до и после номеров, которые нужно
сохранить в секрете.
• Если производится сохранение номера внешнего абонента, то необходимо
сначала сохранить код доступа к линии (9, 801 ! 848).
• Если необходимо ввести номер счета, можно перед кодом доступа к линии ввести
определенный номер счета.
<Пример>
•
*2
Для скрытого набора
номера из памяти
49
1234
№ функции номера
счета
Номер
счета
#
9
[ 123 4567 ]
Разделитель
номера счета
Код автомати!
ческого доступа
к линии
№ телефона
• *3Эти кнопки используются для интеграции речевой почты.
• Для выхода из режима программирования нажмите кнопку PROGRAM.
Установка различных вызывных сигналов для каждой кнопки CO
(только для цифрового системного телефона)
Продолжение
AUTO DIAL
PROGRAM
9
9
(CO)
(CO)
№ тонального
сигнала
STORE
PROGRAM
Вызывной
сигнал
Нажмите
Наберите 99.
PROGRAM.
Руководство пользователя
Нажмите
CO.
Нажмите
CO.
Введите номер
(1E8) тонального
сигнала.
Нажмите
STORE.
Нажмите
PROGRAM.
235
Настройка телефонного аппарата и системы
Изменение вызывного сигнала для внутренних вызовов (только для
цифрового системного телефона)
AUTO DIAL
PROGRAM
9
9
INTERCOM
INTERCOM
№ тонального
сигнала
STORE
Нажмите
Нажмите
Введите номер
INTERCOM. INTERCOM. (1!8) тонального
сигнала.
Нажмите
Наберите 99.
PROGRAM.
PROGRAM
Вызывной
сигнал
Нажмите
STORE.
Нажмите
PROGRAM.
Включение/выключение звонка аппарата, подключенного к
виртуальной внутренней линии
(только для цифрового системного телефона)
2
PROGRAM
9
Вклю!
чение
AUTO DIAL
ИЛИ
9
(Phantom)
Нажмите
Phantom.
Наберите 99.
Нажмите
PROGRAM.
(Phantom)
1
Отклю!
чение
Наберите 2 для
включения или
1 для отключения.
Нажмите
Phantom.
STORE
Нажмите
STORE.
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
Установка времени задержки звонка для кнопок PDN/SDN
(только для системного телефона типа DN)
PT
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
9
Наберите 99.
AUTO DIAL
STORE
Нажмите
STORE.
236
PROGRAM
(PDN)
ИЛИ
(SDN)
Нажмите
PDN или SDN.
7
6
Наберите 76.
№ типа
отложенного звонка
Введите номер (0!4)
типа отложенного звонка.
!0: Немедленный звонок
!1: Задержка на один звонок
!2: Задержка на 3 звонка
!3: Задержка на 6 звонков
!4: Отсутствие звонка
Нажмите
PROGRAM.
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Подтверждение программных данных кнопки
Продолжение
HOLD
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
9
Наберите 99.
(CO, DSS, PF)
PROGRAM
Нажмите CO,
DSS или PF.
Нажмите
HOLD.
Нажмите
PROGRAM.
Уничтожение программных данных кнопки
Продолжение
AUTO DIAL
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
9
9
Наберите 99.
Руководство пользователя
(CO, DSS, PF)
Нажмите CO,
DSS или PF.
2
STORE
Наберите 2.
Нажмите
STORE.
PROGRAM
Нажмите
PROGRAM.
237
Настройка телефонного аппарата и системы
4.2
Управление расходами на телефонную
связь (Программирование терминала)
Переход
Переход
в режим
в режим
программирования
программирования
Программирование
Выход
Продолжение
PROGRAM
9
8
9
Нажмите
Наберите 99.
PROGRAM.
Наберите 80.
PROGRAM
Введите
Введите
идентификаE тело
ционный код программы.
(4 цифры).
Наименование
Просмотр расходов любого внут!
реннего абонента.
Обнуление расходов любого внут!
реннего абонента.
Просмотр расходов по любой
внешней линии.
REDIAL
тело
программы
Идентиф.
код
0
Нажмите
REDIAL.
Нажмите
PROGRAM.
Тело программы
SEL
1
Внутренний №
1
Внутренний №
2
Физический № порта
внешней линии
AUTO DIAL
CLR
STORE
SEL
(5 цифр)
SEL
Просмотр общей суммы расходов.
3
Просмотр расходов владельца
любого номера счета.
Обнуление расходов владельца
любого номера счета.
4
№ места
(0001–1000)
SEL
4
№ ячейки
(0001–1000)
CLR
AUTO DIAL
STORE
AUTO DIAL
Установка нового тарифа.
Обнуление расходов по всем
внешним линиям и расходов всех
владельцев номера счета.
Обнуление расходов всех внут!
ренних абонентов.
Распечатка суммарных расходов
на телефонную связь (по каждой
внешней линии и номеру счета),
расходов всех внутренних абонен!
тов или отдельного абонента с по!
мощью функции записи сообще!
ний терминала (протокола работы
УАТС).
Назначение номера счета.
5
Новый тариф
(1!8 цифр)
STORE
6
CLR
6
NEXT
[
Отображается дата и время
последнего обнуления.
CLR
[
]
AUTO DIAL
STORE
Отображается дата и время
последнего обнуления.
]
AUTO DIAL
STORE
7
1
Суммарные расходы на телефонную связь
7
2
Расходы всех внутренних абонентов
7
3
Внутренний №
8
№ ячейки (0001-1000)
Расходы любого
внутреннего абонента
CLR
Новый номер сч. (10 цифр)
AUTO DIAL
STORE
238
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3
Настройка системы (Пользовательское
программирование)
Можно настроить систему в соответствии с выполняемыми абонентом задачами.
Система уже снабжена установками по умолчанию (сделанными заводом!изготовителем).
Большая часть программирования уже выполнена дилером. Для получения информации о
способах использования системы и ее перепрограммировании в соответствии с
потребностями пользователя обратитесь к дилеру. Если возникает необходимость
переназначить/изменить нижеприведенные функции, внутренние абоненты,
удовлетворяющие определенным условиям, могут в любое время осуществлять их
перепрограммирование, перейдя в режим пользовательского программирования.*
* Для перехода/выхода из режима пользовательского программирования используется
кнопка PROGRAM. Если на системном телефоне отсутствует кнопка PROGRAM,
используйте вместо нее кнопку PAUSE.
Ниже приведены элементы, которые могут быть запрограммированы. (Номер
программы)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
Установка даты и времени (000)
Установка номеров набора из справочника системы (001)
Установка имени обладателя номера набора из справочника системы (002)
Установка имени внутреннего абонента (004)
Назначение кнопок с назначаемой функцией CO (005)
Установка идентификационного номера вызывающего абонента (006)
Установка идентификационного имени вызывающего абонента (007)
Установка сообщений об отсутствии (008)
Установка номеров быстрого набора номера (009)
Установка кода пользователя линии DISA/соединительной линии (010)
Необходимый телефонный аппарат
Системный телефон Panasonic с дисплеем (например, KX!T7433, KX!T7436)
Пароль пользователя
Для перехода в режим программирования необходимо ввести пароль пользователя (4!7
цифр). Он должен быть запрограммирован заранее с помощью системного
программирования. Проверьте предварительно запрограммированный пароль (По
умолчанию:1234).
Примечания
Пользовательское программирование единовременно может осуществляться только
одним внутренним абонентом, причем трубка его аппарата должна быть положена, и на его
линии не должно находиться на удержании ни одного вызова. В случае, если
программирование уже производится другим внутренним абонентом, на дисплее
выводится сообщение "Another Use".
Перечень
Перед тем, как осуществлять программирование, выберите опции и занесите их в
перечень, имеющийся у каждого программируемого параметра. Выполнение этого
действия облегчает программирование и позволяет сохранить информацию для будущих
справок.
Руководство пользователя
239
Настройка телефонного аппарата и системы
Лист<накладка/Функции кнопок
Лист!накладка вкладывается в упаковку телефона на заводе!изготовителе. Этот лист!
накладка используется каждый раз, когда пользователь переходит в режим
программирования, поскольку при переходе в этот режим функции кнопок изменяются
следующим образом (Исходные функции приведены в круглых скобках):
При работе в стандартном
режиме
В режиме
программирования
(Пауза/Программирование)
PAUSE/PROGRAM (Пауза/
Программирование)
(Спикерфон)
NEXT (Далее)
(Повторный набор)
PREV (PREVIOUS) (Назад)
(Автоматический ответ/
Выключение микрофона)
SELECT (Выбор)
(Сигнал “флэш“)
FLASH (Сигнал “флэш“)
(Переадресация вызова)
CLEAR (Сброс)
(Постоянная переадресация
вызовов/Режим “Не
беспокоить“)
(Конференц!связь)
–/
(Внутренний вызов)
SECRET (Скрытый набор)
(Автоматический набор/
Сохранение)
STORE (Сохранение)
(Удержание вызова)
END (Конец)
(Вверх/Вниз/Дисковый
регулятор)
SKIP+/SKIPE (Пропустить+/
ПропуститьE)
Если на дисплее системного телефона отображаются необходимые функции, лист!
накладка может не понадобиться.
SECRET
1QZ ! ?
PROGRAM PAUSE CLEAR
2ABC
3DEF
1
2
3
4GH I
5JKL
6M N O
4
5
6
7PR S
8TUV
9WXY
7
/+ – = < >
8
9
0 ., :;
#$%&@( )
,
STORE
FLASH SELECT
0
PREV
END
NEXT
KX!T7436 с листом!накладкой
240
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Дисплей
На дисплее отображаются сообщения, которые облегчают процесс программирования. На
многострочном дисплее также приводятся доступные функции. Следуйте сообщениям на
каждом шаге операции. Ниже приведен пример изображения, выводимого на дисплее при
инициации режима программирования.
Однострочный дисплей
Строка
сообщения
Функциональная
строка
SYS-PGM NO?→
Многострочный дисплей
(Последние две строки)
SYS-PGM NO?→
CLR
NEXT
SHIFT
Кнопки с
назначаемой функцией
Строки сообщения содержат последовательное описание шагов, выполняемых при
программировании, и позволяют подтверждать выбранные опции. На дисплее может
одновременно отображаться до 16 знаков (KX!T7230, KX!T7431, KX!T7433, KX!T7565) или
до 24 знаков (KX!T7235, KX!T7436). Для прокрутки изображения на дисплее нажмите
или
. В функциональной строке появляется название функциональной или кнопки с
назначаемой функцией, находящейся под этим названием. Если индикатор кнопки SHIFT,
находящейся справа от дисплея, горит, возможен просмотр подзаголовков. Для
подтверждения доступных функций нажмите кнопку SHIFT.
Руководство пользователя
241
Настройка телефонного аппарата и системы
Внутренний номер
Если абонент не знает своего внутреннего номера, он может подтвердить его, как
показано ниже.
Если абонент не знает своего внутреннего номера
После подтверждения
END
9
PROGRAM
Нажмите PROGRAM.
9
6
PROGRAM
Нажмите END.
Наберите 996.
Нажмите PROGRAM.
Подтверждение
После сохранения данных подтвердите введенную информацию;
• Индикатор кнопки STORE: горит красным.
• Тональный сигнал подтверждения:
— Один звуковой сигнал: введенные значения приняты.
— Три звуковых сигнала: введенные значения отклонены.
Описание значков
Значки предназначены для того, чтобы помогать пользователю в процессе
программирования. Ниже приведен пример использования значков:
X
X
X
Введите номер программы. (xxx = определенный номер)
Нажмите соответствующую кнопку на телефоне или кнопку с назначаемой
функцией, соответствующую изображению на дисплее.
<Пример>
NEXT
: на дисплее отображается "NEXT".
В этом случае возможно использование обоих нижеприведенных способов:
NEXT
• Нажмите кнопку NEXT (
).
• Нажмите кнопку с назначаемой функцией, которая соответствует слову
"NEXT", выводимому на дисплее.
NEXT
Выводимые на дисплее сообщения "SEL+, SEL! и SEL" означают "SELECT".
"CLR" означает "CLEAR".
Нажимайте эту кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится требуемое
значение.
Введите выбранную опцию.
<Пример>
Внутренний № : на дисплее отображается "Внутренний номер".
Введите внутренний номер.
242
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Процедура
Ниже приведены основные шаги.
1. Переход в режим программирования
Пароль пользователя
PROGRAM
Нажмите PROGRAM.
Наберите
.
Введите пароль пользователя.
2. Программирование
SKIP +
SKIP E
ИЛИ
Нажмите SKIP+.
Нажмите SKIPE.
Для продолжения программирования
Для заE
вершения
№ программы
NEXT
Введите номер
программы
(3 цифры).
Нажмите NEXT.
вводимые
значения
STORE
END
Осуществите ввод
Нажмите STORE.
Нажмите END.
значений.
Для продолжения ввода выбранных опций
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
Для перехода к следующей/предыдущей
программе или вводимому значению.
Для ввода требуемой программы или значения.
• Для удаления или изменения введенных значений нажмите CLEAR
(TRANSFER).
• Для подтверждения введенных значений после сохранения данных:
— Индикатор кнопки STORE: горит красным.
— Тональный сигнал подтверждения:
Один звуковой сигнал: введенные значения приняты.
Три звуковых сигнала: введенные значения отклонены.
• Для выхода из режима программирования нажмите кнопку PROGRAM.
Руководство пользователя
243
Настройка телефонного аппарата и системы
3. Выход из режима
PROGRAM
Нажмите PROGRAM.
Ввод символов
При сохранении имени или сообщения вводите символы так, как
это показано ниже. В следующих таблицах приведены символы,
соответствующие каждой кнопке. Можно вводить буквы, нажимая
алфавитно!цифровые кнопки на телефонном аппарате.
Пример: Кнопка 2 используется для ввода букв A, a, B, b, C или c.
A,a
B,b
C,c
ABC
2
Ввод символов
• Нажмите кнопку, соответствующую требуемому символу.
• Нажмите соответствующую кнопку с назначаемой функцией, нажмите кнопку SELECT*
(AUTO ANSWER) или вращайте дисковый регулятор до появления необходимого
сообщения.
• Повторите соответствующие шаги для остальных символов.
• Для удаления последней буквы нажмите
кнопку (CONF).
• Для удаления всех букв нажмите кнопку CLEAR (TRANSFER).
• Для перехода от прописных букв к строчным и наоборот нажмите кнопку SHIFT.
Выбранный нажатием этой кнопки режим сохраняется до момента повторного
нажатия кнопки SHIFT.
* Если используется телефонный аппарат модели KX!T7431, не используйте
имеющуюся на нем кнопку SELECT. Используйте кнопку AUTO ANSWER, которая
при использовании листа!накладки становится кнопкой SELECT.
244
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Таблица комбинаций 1
Вращение
дискового
регулятора
0
1
2
3
1
1
Q
q
R
2
2
A
a
B
3
3
D
d
E
4
4
G
g
5
5
J
j
6
6
М
m
7
7
P
p
8
8
T
t
9
9
W
0
0
(Импульсы)
4
5
6
7
8
r
S
s
T
t
b
C
c
D
d
e
F
f
G
g
H
h
I
i
J
j
K
k
L
l
М
m
N
n
O
o
P
p
Q
q
R
r
S
s
U
u
V
v
W
w
w
X
x
Y
y
Z
z
(Пробел)
!
?
.
,
’
:
;
/
+
-
=
<
>
#
$
$
%
&
@
(
)
A
a
S1
SHIFT+S1
S2
SHIFT+S2
S3
SHIFT+S3
SHIFT +
SHIFT +
S1
SHIFT +
SHIFT +
S2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Q
q
Z
z
!
?
Кнопки
#
#
Таблица комбинаций 2
Комбинация SHIFT и
кнопки с назначае!
мой функцией
Кнопки
1
Нажатие
SELECT
(Кол!во
раз)
2
2
A
a
B
b
C
c
3
3
D
d
E
e
F
f
4
4
G
g
H
h
I
i
5
5
J
j
K
k
L
l
6
6
М
m
N
O
o
7
7
P
p
Q
n
q
R
r
S
s
8
8
T
t
U
u
V
9
9
W
w
X
x
Y
v
y
Z
z
0
0
(Пробел)
.
,
’
:
;
/
+
-
=
<
>
#
#
$
%
&
@
(
)
Руководство пользователя
245
Настройка телефонного аппарата и системы
<Пример> для ввода имени "Ann"
A
n
n
— С использованием
дискового регулятора.
Вращайте до тех
пор, пока на
дисплее не
отобразится "А".
2
Вращайте до тех пор,
пока на дисплее не
отобразится "n".
6
Вращайте до тех пор,
пока на дисплее не
отобразится "n".
6
— С использованием кнопки
с назначаемой функцией.
2
A
B
C
6
SHIFT
m
n
o
6
m
n
o
– С использованием кнопки
SELECT.
SELECT
2
246
SELECT
6
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
6
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.1
Установка даты и времени (000)
Можно устанавливать/настраивать дату и время, что окажет воздействие на
функционирование всей системы в целом. После установки текущей даты и времени на
дисплее системного телефона при положенной трубке выводится текущая дата и время.
По умолчанию:
0
0
0
Наберите 000.
'00 JAN 1 SAT 12:00AM, 12!часовая временная шкала
NEXT
Нажмите
NEXT.
Введите
Нажмите
год (00!99).
SELECT
Нажмите
SELECT
Год
.
.
NEXT
.
.
Введите
день (1!31).
Минуты
Введите час Нажмите
(01!12).
Выберите
Нажмите
день недели NEXT.
(SUN!SAT)
(Воскресенье –
Суббота).
Нажмите
Выберите
время до
полудня (AM)
или после
полудня (PM).
Выберите
Нажмите
месяц (JAN.!
DEC.) (ЯНВАРЬ!
ДЕКАБРЬ).
Час
.
Введите
минуты
(00!59).
ЗаверE
шение
SELECT
Нажмите
День
SELECT
.
Выберите
временную
шкалу (12!
часовая или
24!часовая).
STORE
END
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
• После изменения требуемых значений можно нажать кнопку STORE. Выполнять
оставшиеся шаги необязательно.
• Часы начинают отсчитывать время сразу же после нажатия кнопки STORE.
• Значение обязательно должно быть введено.
Руководство пользователя
247
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.2
Установка номеров набора из справочника
системы (001)
Имеется возможность сохранения до 1000 часто набираемых телефонных номеров,
которые могут использоваться любым внутренним абонентом системы.
По умолчанию: Номера не введены
ЗаверE
шение
0
0
1
Наберите 001.
NEXT
Нажмите
NEXT.
№ из
справочника
Введите номер из
справочника
(000!999).
№ телефона
STORE
END
Введите номер
телефона (макс.
24 цифры).
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Список абонентов для "Набора номера из справочника системы" содержится в
"5.3 Список абонентов."
• Если в требуемом номере содержится более 24 цифр, разделите его на части и
сохраните в качестве двух или более номеров набора из справочника.
• Для сохранения номера могут использоваться коды набора номера (0!9, , #) и
следующие кнопки.
FLASH: кратковременное нажатие на рычаг
PAUSE: вставка паузы (задержка в наборе номера)
CONF: "!" (дефис)
INTERCOM: для набора скрытых номеров из памяти
#: для изменения режима набора номера (с импульсного на тоновый)
Если на системном телефоне отсутствует кнопка PAUSE, используйте для ввода
паузы (задержки) кнопку PROGRAM.
— Если имеется потребность не выводить на дисплей сохраненный номер при его
наборе, нажимайте кнопку SECRET (INTERCOM) перед и после номеров, которые
нужно сохранить в секрете.
— Если производится сохранение номера внешнего абонента, то необходимо
сначала сохранить код доступа к линии (9, 801 ! 848).
— Если необходимо вводить номер счета, можно ввести определенный номер счета
перед кодом доступа к линии.
248
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
<Пример>
Для скрытого набора
номера из памяти
49
№ функции номера
счета
1234
Номер
счета
Руководство пользователя
#
9
Разделитель
номера счета
Код автом. доступа к линии
[ 1 201 123 4567 ]
Номер телефона
249
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.3 Установка имени обладателя номера набора из
справочника системы (002)
Можно сохранить имя, соответствующее каждому номеру набора из справочника. Эти
имена отображаются на дисплее при выполнении вызова с использованием дисплея.
(См. в "2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!
T7235.")
См. "Ввод символов" в "4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование)."
По умолчанию: Имена не введены
ЗаверE
шение
0
0
2
Наберите 002.
NEXT
№ из
справочника
Имя
STORE
END
Нажмите
NEXT.
Введите номер из
справочника
(000!999).
Введите имя
(макс. 10 знаков).
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Список абонентов для "Набора номера из справочника абонента" содержится в
"5.3 Список абонентов."
250
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.4
Установка имени внутреннего абонента (004)
Для каждого внутреннего абонента можно назначить свое имя. Это удобно, если
необходимо знать, от какого абонент исходит вызов, или какой абонент вызывается при
выполнении внутреннего вызова с помощью списка абонентов.
См. "Ввод символов" в 4.3 Настройка системы (Пользовательское программирование).
По умолчанию: Имена не введены
ЗаверE
шение
0
0
4
Наберите 004.
NEXT
Внутренний №
Нажмите NEXT. Введите внутренE
ний номер.
Имя
Введите имя
(макс. 10 символов).
STORE
END
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Список абонентов для "Набора номера из справочника абонента" содержится в
"5.3 Список абонентов."
Руководство пользователя
251
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.5 Назначение кнопок с назначаемой функцией CO
(005)
Можно запрограммировать кнопки с назначаемой функцией CO всех системных телефонов
системы в функциональные кнопки, перечень которых приведен на следующей странице.
Например, если количество кнопок СО телефона какого!либо внутреннего абонента
превосходит число доступных городских двухпроводных линий, свободной кнопке СО
может быть назначена функция кнопки One!Touch Dialling.
По умолчанию:
Для всех системных телефонов — кнопка CO 1 = Loop!CO; Вызывной
сигнал 2
Другие кнопки CO = установки не сохранены.
<Выбор внутреннего абонента>
ЗаверE
шение
<Программирование>
0
0
5
Внутренний №
NEXT
Наберите 005.
Нажмите NEXT.
END
<Отмена>
Введите внутренний
номер (3!4 цифры).
Нажмите END.
Для программирования аппарата
другого внутреннего абонента
SELECT
Нажмите SELECT.
<Программирование>
Код кнопки*
Параметры*
(CO)
Нажмите CO.
Введите код
кнопки.
Если необходимо,
введите параметры.
STORE
Нажмите STORE.
Продолжение
*Для получения информации о «коде кнопки» и «параметрах» см. таблицу, приведенную на следующей странице.
<Отмена>
(CO)
Нажмите CO.
2
Введите 2.
STORE
Нажмите STORE.
Продолжение
• Количество доступных кнопок СО на каждом системном телефоне зависит от
модели телефонного аппарата.
Для программирования 24 кнопок СО используйте системный телефон с 24!мя
кнопками СО, например, телефон модели KX!T7436.
• При двукратном нажатии какой!либо кнопки СО во время <программирования>,
можно выбрать требуемую частоту звонка для данной кнопки СО (один из 8 типов
вызывных сигналов). При вводе номера тонального сигнала (1 ! 8) абонент
прослушивает выбранный им тональный сигнал вплоть до нажатия кнопки STORE.
Этот выбор возможен только для кнопок CO, в которые были переназначены
кнопки Single!CO, Group!CO, Loop!CO, PDN или SDN.
252
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
Код кнопки
Параметр
0 (Single!CO) (Одиночная [S!CO]
линия)
10101 E 31408 (Физический номер порта внешней
линии)
1(DSS) (Свободный доступ к
терминалу )
3 E 4 цифры (Внутренний номер)
2 (One!Touch Dialling) (Набор
номера нажатием одной кнопки)
Максимум 24 цифры (Номер телефона)
3 (Message) (Сообщение)
Нет
4 (FWD/DND) (Постоянная
переадресация вызовов/Режим
“Не беспокоить“)
Нет
5 (Save) (Повторный набор
сохраненного номера)
Нет
6 (Account) (Ввод номера счета)
Нет
70 (Conference) (Конференц!связь) Нет
71 (Log!In/Log!Out) (Подключение к Нет
группе/Отключение от группы)
72 (Phantom) (Виртуальная линия)
3 E 4 цифры (Номер виртуальной внутренней линии)
73 (Day/Night) (Дневной/Ночной
режим)
Нет
74 (PDN) (Первичный телефонный
номер)
Нет
75 (SDN) (Вторичный телефонный
номер)
3 E 4 цифры (Номер внутреннего абонента !
владельца)
0 E 4 (Тип отложенного звонка)
76 (PDN/SDN Delayed Ringing)
(Отложенный звонок первичного/
вторичного телефонного
номера)
77 (Alarm) (Аварийное оповещение) Нет
78 (Tone Through) (Сквозной
тональный сигнал)
Нет
79 (Group Log!In/Log!Out)
(Подключение к группе/
отключение от группы)
3 E 4 цифры (FDN входящей группы)
8 (Voice Mail [VM] Transfer)
(Переадресация вызова на ящик
речевой почты)
3 E 4 цифры (Внутренний номер ящика речевой почты)
90 (Two!Way Record)
(Двухсторонняя запись)*
3 E 4 цифры (Внутренний номер ящика речевой почты)
91 (Two!Way Transfer)
(Двунаправленная
переадресация вызова)*
3 E 4 цифры (Внутренний номер ящика речевой почты)
Руководство пользователя
253
Настройка телефонного аппарата и системы
Код кнопки
Параметр
92 (Live Call Screening [LCS])
(Фильтрация вызовов при их
поступлении) *
Нет
93 (LCS Cancel) (Отмена
фильтрации вызовов при их
поступлении)*
Нет
94 (Answer) (Ответ)
Нет
95 (Release) (Освобождение линии) Нет
96 (ISDN Service) (Услуги ISDN)
Максимум 24 цифры. (Номер услуги)
97 (Alert) (Предупреждение)
Нет
98 (Group FWD) (Групповая
постоянная переадресация
вызовов)
3 E 4 цифры (FDN входящей группы)
(Loop!CO) (Свободная внешняя
[L!CO] линия)
Нет
# (Group!CO) (Внешние [CO] линии
группы)
01 E 48(Номер группы внешних линий)
CO/INTERCOM (Вызов по
внешней линии/Внутренний
вызов) (Частота звонка)
1 E 8 (Номер вызывного сигнала)
Phantom (Виртуальная линия)
(Звонит/не звонит)
1(off) (звонит)/2(on) (не звонит)
*: Доступна при подключении к цифровой супергибридной системе речевой почты
Panasonic, поддерживающей работу с цифровыми системными телефонами
Panasonic (поддерживающей интеграцию цифровых системных телефонов;
например, KX!TVP100.)
254
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.6
Установка идентификационного номера
вызывающего абонента (006)
Для вызывающего абонента можно задать идентификационный код (Идентификационный
код вызывающего абонента) с целью использования услуги идентификации абонента,
предоставляемой некоторыми центральными станциями (CO). Если идентификационный
код, передаваемый с центральной станции, найден в таблице идентификационных кодов
вызывающих абонентов, то идентификационный код вызывающего абонента или имя,
присвоенное этому коду в соответствии с "4.3.7 Установка идентификационного имени
вызывающего абонента (007)", отображается на дисплее системного телефона,
предоставляя вызываемому абоненту возможность опознать звонящего.
По умолчанию: Все ячейки: не заполнены.
0
0
6
Наберите 006.
NEXT
Нажмите
NEXT.
№ ячейки
Введите номер
(000!999) ячейки.
ЗаверE
шение
Идентиф. код
вызывающего
абонента
Введите идентификаE
ционный код вызываюE
щего абонента (макс.
24 цифры).
STORE
END
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Может быть назначено до 1000 идентификационных кодов вызывающих абонентов
(максимум по 24 цифры в каждом, включая 0!9, или #) на каждого арендатора, и
до 2000 на систему.
• Программа "4.3.7 Установка идентификационного имени вызывающего абонента
(007)" используется для назначения имен, соответствующих идентификационным
кодам вызывающих абонентов.
Если идентификационному коду назначено имя, на дисплее системного телефона
вызываемого абонента помимо идентификационного кода вызывающего абонент
выводится его имя.
Руководство пользователя
255
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.7
Установка идентификационного имени
вызывающего абонента (007)
При использовании услуги идентификации вызывающего абонента на дисплее выводится
либо идентификационный код вызывающего абонента, либо его имя. Если необходимо
выводить на дисплей имя, используйте эту программу для назначения имени,
соответствующего идентификационному коду вызывающего абонента, сохраненному с
помощью программы, приведенной в "4.3.6 Установка идентификационного номера
вызывающего абонента (006)."
По умолчанию: Все ячейки: не заполнены.
0
0
7
Наберите 007.
NEXT
Нажмите
NEXT.
№ ячейки
Введите номер
ячейки (000!999).
ЗаверE
шение
Идентиф. имя
вызывающего
абонента
Введите идентификаE
ционное имя вызываюE
щего абонента (макс.
16 символов).
STORE
END
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Может быть назначено до 1000 идентификационных имен вызывающих абонентов
на арендатора и до 2000 на систему.
Каждое имя соответствует идентификационному коду вызывающего абонента,
запрограммированному в соответствии с "4.3.6 Установка идентификационного
номера вызывающего абонента (006)."
• Идентификационное имя вызывающего абонента не может быть назначено, если
не назначен соответствующий идентификационный код вызывающего абонента.
• Для ввода символов см. "Ввод символов" в "4.3 Настройка системы
(Пользовательское программирование)."
256
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.8
Установка сообщений об отсутствии (008)
Абонент может запрограммировать сообщения об отсутствии. Сообщение об отсутствии,
если оно установлено внутренним абонентом на его аппарате, выводится на дисплее
системного телефона вызывающего абонента с целью пояснить причину отсутствия
вызываемого абонента.
По умолчанию: 1: Will Return Soon (Скоро буду)
2: Gone Home (Ушел домой)
3: At Ext %%%% (Нахожусь по номеру %%%%)
4: Back at %% : %% (Буду в %%: %%)
5: Out Until %% / %% (Отсутствую до %%/%%)
6: In a Meeting (На совещании)
7 ! 9: пустые (не сохранены)
ЗаверE
шение
0
0
8
Наберите 008.
NEXT
№ сообщения
Нажмите NEXT. Введите номер
сообщения (1!9).
Сообщение
STORE
END
Введите сообE
щение (макс. 16
знаков).
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Может быть сохранено до девяти сообщений об отсутствии. Сообщения 1 ! 6
программируются на заводе, но могут быть изменены. Каждое сообщение может
содержать до 16 символов.
• Для ввода символов см. "Ввод символов" в "4.3 Настройка системы
(Пользовательское программирование)."
• В одном сообщении, программируемом на аппарате любого внутреннего
абонента, можно ввести максимум семь символов “%”. Внутренний абонент может
вводить вместо символов % символы 0!9, или #. Если внутренний абонент
вводит меньшее количество цифр, чем содержится символов %, рекомендуется
заменить оставшиеся символы “%” символами "#" или " ."
• Для вывода на дисплей тех частей сообщения, которые не попали в поле
видимости, нажмите
или .
Руководство пользователя
257
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.9
Установка номеров быстрого набора номера
(009)
Можно сохранить до восьми номеров быстрого набора номера (номеров быстрого набора
номера1!8), которые часто используются любым внутренним абонентом системы.
По умолчанию: Все ячейки: номера не сохранены
ЗаверE
шение
0
0
9
Наберите 009.
NEXT
№ ячейки
Нажмите
NEXT.
Введите номер
(1!8) ячейки.
Требуемый №
Введите требуемый
номер (макс. 24
цифры).
STORE
END
Нажмите
STORE.
Нажмите
END.
Продолжение
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
Нажмите SELECT.
• Для сохранения номера могут использоваться коды набора номера (0!9, , #) и
нижеприведенные кнопки.
FLASH: кратковременное нажатие на рычаг
PAUSE: вставка паузы (задержка в наборе номера)
CONF: "!" (дефис)
INTERCOM: для набора скрытых номеров из памяти
#: для изменения режима набора номера (с импульсного на тоновый)
Если на системном телефоне отсутствует кнопка PAUSE, используйте для ввода
паузы (задержки) кнопку PROGRAM.
• Перед программированием этой программы, с помощью системного
программирования для каждой ячейки должен быть запрограммирован номер
функции.
258
Руководство пользователя
Настройка телефонного аппарата и системы
4.3.10
Установка кода пользователя линии DISA/
соединительной линии (010)
Можно сохранить до 32 кодов пользователя линии DISA/соединительной линии, а также
информацию об уровне обслуживания для каждого из них. Каждый код должен быть
уникален.
По умолчанию:
0
1
0
Наберите 010.
Все ячейки: информация не сохранена
Категория обслуживания для всех ячеек: 96
NEXT
Нажмите
NEXT.
№ ячейки
Введите номер
ячейки (01!32).
№ категоE
рии обслуE
STORE
живания
Нажмите
Введите
STORE.
номер
категории
обслужиE
вания Продолжение
(01!96).
Коды DISA/соед.л.
Введите коды
Нажмите
пользователя
линии DISA/соед. л.
(макс. 10 цифр).
.
NEXT
ИЛИ
Нажмите
NEXT.
ЗаверE
шение
PREV
Нажмите
PREV.
SELECT
END
Нажмите SELECT.
Нажмите END.
Предостережение для пользователей функции прямого доступа к ресурсам
системы
Если используется подфункция внешнего доступа к внешним линиям системы функции
прямого доступа к ресурсам системы (DISA), и кто!либо посторонний получает пароль
пользователя (код пользователя линии DISA), то возникает риск того, что по его телефонной
линии будут сделаны чужие телефонные звонки, а их стоимость будет отнесена на счет
этого пользователя.
Для предотвращения этой проблемы настоятельно рекомендуется следующее:
1: Держите свой пароль в тайне.
2: Задайте сложный пароль, максимально длинный и непредсказуемый.
3: Почаще меняйте пароль.
Руководство пользователя
259
Настройка телефонного аппарата и системы
260
Руководство пользователя
Приложение
Раздел 5
Приложение
В этом разделе приведена информация по
устранению неисправностей, перечень номеров
функций, список абонентов, перечень тональных
сигналов и технические характеристики системы.
Прежде, чем обратиться к дилеру, воспользуйтесь
приведенными советами по устранению
неисправностей.
Руководство пользователя
261
Приложение
5.1
Устранение неисправностей
Проблема
Способ ее устранения
Телефон работает неправильно.
• Он неправильно подключен.
Проверьте подключение.
Невозможно пользоваться
телефоном.
• Телефон заблокирован.
Разблокируйте телефон. (
"Блокировка" в
"2.5.4 Запрещение другим лицам совершения
внешних вызовов с аппарата внутреннего абонента
(Электронное отключение внутренней линии),"
"3.1.4 Изменение установок (Программирование
терминала)")
• Ваш телефон подключен к порту дополнительного
устройства.
Требуется выполнение системного
программирования. Обратитесь к дилеру.
Некоторые функции не работают.
• Администратор системы может запретить
использование некоторых функций.
Обратитесь к администратору системы.
• Изменились номера функций.
Узнайте новый номер и попробуйте снова.
Несмотря на следование
содержащимся в руководстве
инструкциям, при использовании
системного телефона не
выполняется ни одна операция.
• Не была занята внутренняя линия. Линия, занимаемая
при поднятии трубки, была изменена посредством
индивидуальной установки. (
"4.1.1 Исходные
установки")
В соответствии с руководством, снятие трубки
означает занятие внутренней линии.
Если установка была изменена, после поднятия трубки
нажмите кнопку INTERCOM/PDN и следуйте
инструкциям.
Параллельные аналоговые
телефоны не звонят.
• Такова установка по умолчанию.
Измените установку (включите звонок).
(
"2.7.13 Включение/отключение звонка
параллельного телефона (Подключение
параллельного телефона)")
Телефон не работает ни в
соответствии с индивидуальными
установками, ни в соответствии с
другими установками. (Набор
номера нажатием одной кнопки,
абонент, которому постоянно
переадресуется вызов, и т.д.)
• Были изменена внутренняя линия. Установки ранее
используемого аппарата не были удалены.
Удалите установки и затем снова запрограммируйте
необходимые установки. (
"2.7.14 Удаление
функциональных установок аппарата внутреннего
абонента (Сброс настроек терминала),"Удаление всех
установок" в "4.1.1 Исходные установки, "
"Уничтожение программных данных кнопки" в
"4.1.2 Назначение кнопок")
262
Руководство пользователя
Приложение
Проблема
Способ ее устранения
На системном телефоне отсутствует • Некоторые модели не имеют функциональной кнопки.
функциональная кнопка.
Запрограммируйте кнопку с назначаемой функцией
в необходимую кнопку.
(
"4.1.2 Назначение кнопок")
Вместо нажатия функциональной кнопки введите
номер необходимой функции. (
"Номера функций"
в "2.1 Перед началом эксплуатации телефонов")
Невозможно выполнить внешний
вызов.
• Телефон заблокирован.
Разблокируйте телефон. (
"2.5.4 Запрещение
другим лицам совершения внешних вызовов с
аппарата внутреннего абонента (Электронное
отключение внутренней линии)," "3.1.4 Изменение
установок (Программирование терминала)")
• Активизировано ограничение платных вызовов.
Обратитесь к администратору системы или дилеру.
• Требуется ввод номера счета.
(
"2.2.5 Выполнение вызовов без ограничений")
• К системе подключена другая АТС.
Требуется код доступа к ГТС. (
"2.8.2 При
подключенной ГТС")
• В течение 10 сек. после поднятия трубки не
производилось никакого набора.
Положите трубку, снимите трубку и снова
произведите набор номера.
Прослушивается сигнал “линия
занята” или на дисплее выводится
сообщение "Restricted".
• Телефон заблокирован.
Разблокируйте телефон. (
"2.5.4 Запрещение
другим лицам совершения внешних вызовов с
аппарата внутреннего абонента (Электронное
отключение внутренней линии)," "3.1.4 Изменение
установок (Программирование терминала)")
• Активизировано ограничение платных вызовов.
Обратитесь к администратору системы или дилеру.
• Требуется ввод номера счета.
(
"2.2.5 Выполнение вызовов без ограничений")
Невозможно выполнить внешний
вызов с использованием кнопки
One!Touch Dialling или номера
набора из справочника.
• Не был сохранен код доступа к линии.
Для выполнения внешних вызовов требуется код
доступа к линии. (
"2.2.2 Упрощенный набор
номера," "Сохранение имен и номеров для набора из
справочника абонента" в "2.10.4 Использование
аппаратов моделей KX!T7431, KX!T7433, KX!T7436
или KX!T7235," "4.1.2 Назначение кнопок")
Абонент не помнит номера функций.
Руководство пользователя
Попросите своего дилера изменить номера функций
таким образом, чтобы ими было легче пользоваться.
Сохраните номера функций на кнопках
One!Touch Dialling. (
"4.1.2 Назначение кнопок")
263
Приложение
Проблема
Способ ее устранения
Во время разговора с внешним
абонентом линия разъединяется.
• Истекло заданное время разговора.
(
"Переадресация вызова внешнему абоненту" в
"2.4.3 Переадресация вызова," "Выход из
конференции" в "2.4.5 Трехсторонний разговор")
Если это необходимо, обратитесь к своему дилеру с
вопросом об увеличении времени разговора.
Не работает повторный набор
номера.
• Записанный номер содержит более 24 цифр или
является внутренним номером.
(
"2.2.3 Повторный набор номера")
Невозможно отключить микрофон во • Вы используете телефонную трубку.
время разговора.
(
"2.4.7 Отключение микрофона")
• Требуется переключиться в тональный режим.
Невозможно пользоваться
компьютерными службами,
(
"Изменение режима набора номера
осуществлять банкинг по телефону и
(Переключение из импульсного режима набора
т.п.
номера в тональный)" в "2.2.5 Выполнение вызовов
без ограничений")
Сеанс связи с помощью
персонального компьютера или
факсимильной связи разрывается.
• Возможно, связь нарушена тональным сигналом
индикации. (
"2.7.11 Защита линии от тональных
сигналов индикации (Режим защиты линии передачи
данных)")
Невозможно послать оповещение об • Вызываемый абонент не установил функцию
ожидающем вызове набираемому
"оповещение об ожидающем вызове".
внутреннему абоненту.
(
" Посылка оповещения об ожидающем вызове
(Оповещение о поступившем вызове при разговоре,
BSS)) в "2.2.4 Если набранная линия занята или
абонент не отвечает”, "2.7.3 Ответ на оповещение об
ожидающем вызове (Оповещение об ожидающем
вызове/Оповещение о вызове при поднятой трубке
[OHCA]/Оповещение о вызове при поднятой трубке в
режиме “шепот” [Whisper OHCA])"
• Вызываемый абонент установил функцию “Режим
защиты линии передачи данных”.
(
"2.7.11 Защита линии от тональных сигналов
индикации (Режим защиты линии передачи данных)")
Забыт код блокировки/Пароль
функции фильтрации вызовов при их
поступлении (LCS).
Обратитесь за помощью к администратору системы
или оператору. (
"3.1.4 Изменение установок
(Программирование терминала)")
Внезапно включилась фоновая
музыка.
Выключите музыку. (
"2.7.10 Включение фоновой
музыки (BGM)”, "3.2.1 Включение внешней фоновой
музыки (Внешний источник музыки [BGM])")
Имеется необходимость не выводить
на дисплей сохраненный в памяти
номер.
Скройте номер. ( "Сохранение имен и
номеров для набора из справочника абонента" в
"2.10.4 Использование аппаратов моделей KX!
T7431, KX!T7433, KX!T7436 или KX!T7235")
264
Руководство пользователя
Приложение
Проблема
Сообщение, описанное в
руководстве, на дисплее не
выводится.
Абоненту необходимо подтвердить
свой внутренний номер и
физический номер порта внутренней
линии.
Способ ее устранения
• Используется телефон, отличный от системного
телефона Panasonic.
В данном руководстве приведены только те
сообщения, которые выводятся на дисплеях
системных телефонов Panasonic (например, KX!
T7436).
(
"Дисплей" в "2.1 Перед началом эксплуатации
телефонов")
(
"Подтверждение своего собственного внутреннего
номера" в "4.1 Настройка телефонного аппарата
(Программирование терминала)")
Дата и время неверны.
• Установите дату и время с помощью
пользовательского программирования.
(
"4.3.1 Установка даты и времени (000)")
Изображение на дисплее выглядит
ненормально.
• Требуется заменить литиевую батарею, необходимую
для сохранения памяти.
Обратитесь к своему дилеру.
Существует необходимость в
различных тональных сигналах.
(
"Подтверждение текущей установки" и "Удаление
всех установок " в "4.1.1 Исходные установки,"
"Установка различных вызывных сигналов для каждой
кнопки СО (Только для цифрового системного
телефона) в "4.1.2 Назначение кнопок")
Прослушивается
предупредительный сигнал,
исходящий от телефонного
аппарата.
• Телефонная трубка была снята, и телефон не
использовался на протяжении продолжительного
периода времени.
Положите телефонную трубку на рычаг.
Горит индикатор кнопки MESSAGE.
• Другой внутренний абонент оставил индикацию
ожидающего сообщения в то время, когда
вызываемый абонент вел разговор по телефону или
отсутствовал на своем рабочем месте.
Руководство пользователя
265
Приложение
Проблема
Произошло отключение
электропитания.
266
Способ ее устранения
При отключении электропитания…
Система и системные телефоны Panasonic
прекращают свое функционирование. Некоторые
внутренние линии автоматически подключаются
напрямую к определенным городским двухпроводным
линиям. Это обеспечивает возможность разговора по
городской двухпроводной линии для определенных
внутренних абонентов.
Для получения дополнительной информации
обратитесь к дилеру.
Выполнение внутренних вызовов и использование
внутренних функций невозможно.
При возобновлении подачи электропитания...
Система автоматически перезапускается с
использованием сохраненных данных.
Память поддерживается предварительно
установленной литиевой батареей. Потери каких!либо
сохраненных в памяти установок не происходит, за
исключением постановки в очередь на внешнюю
линию (резервирования занятой линии) и вызовов на
удержании.
Руководство пользователя
Приложение
5.2
Перечень номеров функций
Существуют переменные и фиксированные номера функций.
Переменные номера функций
Ниже приведены номера функций по умолчанию. Если переменные номера функций были
изменены с помощью системного программирования, внесите новые номера в перечень
для будущих справок.
Функция
По
умолчанию
Назначенный
номер
Дополнительные
цифры
Вызов оператора
0
Код автоматического доступа к линии/
автоматический выбор маршрута (ARS)
9
Код доступа к группе внешних линий
8
Код доступа к соединительной линии
77
Вызов заранее определенного абонента
поднятием трубки/отмена/сохранение
74
1/0/
2+номер телефона+#
Выполнение вызова с использованием
номера, сохраненного на аппарате
внутреннего абонента
Сохранение номеров
3
30
0!9
[0!9] +номер
телефона+#
Выполнение вызовов с использованием
номера, сохраненного в системе
01!48
000!999
Повторный набор последнего набранного
номера
#
Отмена резервирования занятой линии
46
Оставление индикации ожидающего
сообщения/отмена/обратный вызов/
удаление полученной индикации
70
1+внутренний номер/
0+внутренний номер/
2/0+свой внутренний
номер
Запись о 31 вызове в журнале входящих
вызовов сохраняется/игнорируется
56
1/0
Перехват чужого вызова
! Внешний вызов
! Вызов, предназначенный для группы
! Вызов, предназначенный для
конкретного абонента
4
40
41
Внутренний номер
Удержание или возвращение вызова
50
Руководство пользователя
267
Приложение
Функция
Возвращение вызова с аппарата другого
внутреннего абонента
! Внешний вызов
! Внутренний/внешний вызов
Удержание вызова в системной зоне
парковки или его возвращение
Оповещение по громкой связи или
переадресация вызова и оповещение по
громкой связи
! Все устройства/все группы
оповещения/отдельная группа
оповещения
! Все внешние громкоговорители/
конкретный внешний
громкоговоритель
По
умолчанию
Назначенный
номер
Дополнительные
цифры
53
Физический номер
порта внешней линии
51
Внутренний номер
52
00!99
32 / 33
/ # / 01!16
32
0/1/2
Ответ на оповещение по громкой связи
или входящий вызов через внешний
громкоговоритель
42
1/2
Ответ на оповещение по громкой связи с
помощью телефонных аппаратов
43
Прием или отклонение оповещения об
ожидающем вызове или голосового
вызова при отсутствии тонального
сигнала/тональный сигнал/оповещение о
вызове при поднятой трубке (OHCA)/
оповещение о вызове при поднятой
трубке в режиме "шепот" (Whisper OHCA).
731
Доступ к услугам телефонной сети (EFA)
268
0/1/2/3
6
Руководство пользователя
Приложение
Функция
По
умолчанию
Постоянная переадресация своего
вызова
! Все вызовы/При статусе линии
“занято постоянно”/При отсутствии
ответа абонента/При статусе линии
“занято постоянно”, отсутствии ответа
абонента
! Переадресация вызова на внешнюю
линию/Отсутствие ответа абонента,
переадресация вызова на внешнюю
линию
! Отмена
! Переадресация вызова типа
“Следуйте за мной”/Отмена
710
Назначенный
номер
Дополнительные
цифры
[2/3/4/5] +
внутренний номер
[6/ ] +номер
телефона+#
0
[7/8]+свой
внутренний номер
1/0
Запрещение другим абонентам
беспокоить некоторого абонента
(Режим “не беспокоить”)/Отмена
Постоянная переадресация своего
вызова – групповой вызов
714
1/0+FDN исходной
входящий группы
+FDN входящий
группы, на которую
происходит
переадресация
вызова или же номер
группы внутренних
линий
Вывод сообщения на дисплей аппарата
вызывающего абонента/Отмена
750
[1!9] + (параметр)/0
Подключение к группе внутренних линий/
Отключение
45
1/0
Подключение к входящей группе/
Отключение
48
1/0+FDN входящей
группы
Выполнение вызовов с использованием
номера счета
49
Код + [# или 99]
Выполнение вызовов с использованием
своих привилегий вызова
47
Пароль + свой
внутренний номер
Установка предупреждающего сигнала/
761
1+время +
[0 (до полудня)/1
(после полудня)] +
[0 (однократно)/1
(ежедневно)]/
0/2
730
1/0
Отмена/Просмотр
Отказ от приема/прием тональных
сигналов индикации
Руководство пользователя
269
Приложение
Функция
Запрещение другим абонентам
! просмотра вашего журнала входящих
вызовов/Разрешение
По
умолчанию
57
Назначенный
номер
Дополнительные
цифры
Дважды ввести код из
трех цифр/
Сохраненный код
Дважды ввести код из
трех цифр/
Сохраненный код
! использования вашего телефона/
Разрешение
762
! перехвата ваших вызовов/
Разрешение
! выполнения оповещения по громкой
связи с помощью громкоговорителя/
Разрешение
! подключения к вашему разговору/
Разрешение
720
1/0
721
1/0
733
1/0
Установка звонка параллельного
телефона/отсутствие звонка
39
1/0
Отмена функциональных установок
790
Выведение на дисплей телефонного
номера вызываемого и вызывающего
абонента [CLIP/COLP], внешняя линия/
внутренняя линия
711
1/2
Запрет вывода своего номера на дисплее
аппарата вызываемого абонента [CLIR],
запрет/вывод/одноразовая установка
59
2/0/1
Запрет вывода своего номера на
аппарате вызывающего абонента [COLR],
запрет/вывод
58
2/0
Вызов домофона
31
1!8
Открывание двери с определенного
телефонного аппарата
55
1!8
Установка пароля функции фильтрации
вызовов при их поступлении/отмена
799
Дважды ввести код из
трех цифр/
Сохраненный код
Установка мобильного терминала,
Начало/Окончание
727
1/0+исходный
внутренний номер
Внешнее администрирование через
модемное соединение
791
1!5
Контроль количества UCD!вызовов,
ожидающих ответа/отмена
725
Идентификация злонамеренных вызовов
737
270
FDN группы UCD/
Руководство пользователя
Приложение
Функция
По
умолчанию
Назначенный
номер
Дополнительные
цифры
* Установка предупреждающего сигнала/
отмена/просмотр
7
1+ внутренний номер
+ время +
[0 (до полудня)/1
(после полудня)] +
[0 (однократно)/1
(ежедневно)]/
0+внутренний номер /
2+внутренний номер.
* Управление режимом “Не беспокоить”
на аппаратах других внутренних
абонентов, установка/отмена
722
Исходный внутренний
номер
* Вызов внутреннего абонента,
установившего постоянную
переадресацию вызовов
723
Исходный внутренний
номер
* Включение/отключение внешней
фоновой музыки
35
Переключение на дневной/ночной режим
! Переключение на режим авто/день/
ночь/обед/перерыв
78
0!4
* Запись речевого приветствия/
воспроизведение
36
1 / 2+1!8
* Статус внешней линии “занято
постоянно”, установка/отмена/
подтверждение
726
1/0/2 + физический
номер порта внешней
линии
* Назначение маршрута внешнего вызова
724
Физический номер
порта внешней линии
* Установка первичной категории
обслуживания
792
Исходный внутренний
номер
* Установка вторичной категории
внутреннего обслуживания
793
Исходный внутренний
номер
Изменение статуса гостиничного номера
на “готов” после уборки (выполняется в
телефона в гостиничном номере)
763
Выполнение вызова с использованием
кодов CTI
(Свободен)
Код + [# или 99]
* Выполняется только оператором/администратором
Руководство пользователя
271
Приложение
Фиксированные номера функций
Функции
Во время прослушивания оповещения о поступившем
вызове при разговоре:
Постановка в очередь на внешнюю линию
Оповещение о поступившем вызове при разговоре (BSS)/
Оповещение о вызове при поднятой трубке (OHCA)/
Оповещение о вызове при поднятой трубке в режиме "шепот"
(Whisper OHCA)
Принудительное подключение к занятой линии
Во время прослушивания тонального сигнала "Не
беспокоить":
Преодоление режима "Не беспокоить"
Во время выполнения вызова или разговора:
Разделитель номера счета
Переключение сигнала вызова ! Звонок/Голос
Конференц!связь
Открывание двери
Переключение из импульсного режима набора номера в
тоновый
Тип 1 (по
умолчанию)
Тип 2
6
1
6
2
2
3
1
2
# / 99
# / 99
3
5
3
5
#
При положенной трубке аппарата внутреннего абонента:
Фоновая музыка (BGM) включена/отключена
Изображение на дисплее соответствует дневному/ночному
режиму
Отображение на дисплее времени
/собственного внутреннего номера
1
#
#
HOLD/TRANSFER
#
При получении внешнего вызова (Прием информации,
идентифицирующей вызывающего абонента):
Переключение названия городской двухпроводной линии/
идентификационного номера вызывающего абонента/
идентификационного имени вызывающего абонента
• Тип фиксированных номеров (1 или 2) может быть выбран с помощью системного
программирования
(По умолчанию: Тип 1).
272
Руководство пользователя
Приложение
5.3
Список абонентов
Внутренние абоненты
Внутренний №
Имя
Руководство пользователя
Внутренний №
Имя
273
Приложение
Внутренний №
Имя
Внутренний №
Номертелефона
Имя
Примечание: При необходимости сделайте копию этого листа.
274
Руководство пользователя
Приложение
Набор номера из справочника абонента
№ наб.
из спр<ка
абонента
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
000
046
001
047
002
048
003
049
004
050
005
051
006
052
007
053
008
054
009
055
010
056
011
057
012
058
013
059
014
060
015
061
016
062
017
063
018
064
019
065
020
066
021
067
022
068
023
069
024
070
025
071
026
072
027
073
028
074
029
075
030
076
031
077
032
078
033
079
034
080
035
081
036
082
037
083
038
084
039
085
040
086
041
087
042
088
043
089
044
090
045
091
Руководство пользователя
Имя
Номер телефона
275
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
276
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
092
138
093
139
094
140
095
141
096
142
097
143
098
144
099
145
100
146
101
147
102
148
103
149
104
150
105
151
106
152
107
153
108
154
109
155
110
156
111
157
112
158
113
159
114
160
115
161
116
162
117
163
118
164
119
165
120
166
121
167
122
168
123
169
124
170
125
171
126
172
127
173
128
174
129
175
130
176
131
177
132
178
133
179
134
180
135
181
136
182
137
183
Имя
Номер телефона
Руководство пользователя
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
184
230
185
231
186
232
187
233
188
234
189
235
190
236
191
237
192
238
193
239
194
240
195
241
196
242
197
243
198
244
199
245
200
246
201
247
202
248
203
249
204
250
205
251
206
252
207
253
208
254
209
255
210
256
211
257
212
258
213
259
214
260
215
261
216
262
217
263
218
264
219
265
220
266
221
267
222
268
223
269
224
270
225
271
226
272
227
273
228
274
229
275
Руководство пользователя
Имя
Номер телефона
277
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
278
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
276
322
277
323
278
324
279
325
280
326
281
327
282
328
283
329
284
330
285
331
286
332
287
333
288
334
289
335
290
336
291
337
292
338
293
339
294
340
295
341
296
342
297
343
298
344
299
345
300
346
301
347
302
348
303
349
304
350
305
351
306
352
307
353
308
354
309
355
310
356
311
357
312
358
313
359
314
360
315
361
316
362
317
363
318
364
319
365
320
366
321
367
Имя
Номер телефона
Руководство пользователя
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
368
414
369
415
370
416
371
417
372
418
373
419
374
420
375
421
376
422
377
423
378
424
379
425
380
426
381
427
382
428
383
429
384
430
385
431
386
432
387
433
388
434
389
435
390
436
391
437
392
438
393
439
394
440
395
441
396
442
397
443
398
444
399
445
400
446
401
447
402
448
403
449
404
450
405
451
406
452
407
453
408
454
409
455
410
456
411
457
412
458
413
459
Руководство пользователя
Имя
Номер телефона
279
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
280
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
460
506
461
507
462
508
463
509
464
510
465
511
466
512
467
513
468
514
469
515
470
516
471
517
472
518
473
519
474
520
475
521
476
522
477
523
478
524
479
525
480
526
481
527
482
528
483
529
484
530
485
531
486
532
487
533
488
534
489
535
490
536
491
537
492
538
493
539
494
540
495
541
496
542
497
543
498
544
499
545
500
546
501
547
502
548
503
549
504
550
505
551
Имя
Номер телефона
Руководство пользователя
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
552
598
553
599
554
600
555
601
556
602
557
603
558
604
559
605
560
606
561
607
562
608
563
609
564
610
565
611
566
612
567
613
568
614
569
615
570
616
571
617
572
618
573
619
574
620
575
621
576
622
577
623
578
624
579
625
580
626
581
627
582
628
583
629
584
630
585
631
586
632
587
633
588
634
589
635
590
636
591
637
592
638
593
639
594
640
595
641
596
642
597
643
Руководство пользователя
Имя
Номер телефона
281
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
282
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
644
690
645
691
646
692
647
693
648
694
649
695
650
696
651
697
652
698
653
699
654
700
655
701
656
702
657
703
658
704
659
705
660
706
661
707
662
708
663
709
664
710
665
711
666
712
667
713
668
714
669
715
670
716
671
717
672
718
673
719
674
720
675
721
676
722
677
723
678
724
679
725
680
726
681
727
682
728
683
729
684
730
385
731
686
732
687
733
688
734
689
735
Имя
Номер телефона
Руководство пользователя
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
736
782
737
783
738
784
739
785
740
786
741
787
742
788
743
789
744
790
745
791
746
792
747
793
748
794
749
795
750
796
751
797
752
798
753
799
754
800
755
801
756
802
757
803
758
804
759
805
760
806
761
807
762
808
763
809
764
810
765
811
766
812
767
813
768
814
769
815
770
816
771
817
772
818
773
819
774
820
775
821
776
822
777
823
778
824
779
825
780
826
781
827
Руководство пользователя
Имя
Номер телефона
283
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
284
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
828
874
829
875
830
876
831
877
832
878
833
879
834
880
835
881
836
882
837
883
838
884
839
885
840
886
841
887
842
888
843
889
844
890
845
891
846
892
847
893
848
894
849
895
850
896
851
897
852
898
853
899
854
900
855
901
856
902
857
903
858
904
859
905
860
906
861
907
862
908
863
909
864
910
865
911
866
912
867
913
868
914
869
915
870
916
871
917
872
918
873
919
Имя
Номер телефона
Руководство пользователя
Приложение
№ наб.
из спр<ка
абонента
Имя
Номер телефона
№ наб.
из спр<ка
абонента
920
966
921
967
922
968
923
969
924
970
925
971
926
972
927
973
928
974
929
975
930
976
931
977
932
978
933
979
934
980
935
981
936
982
937
983
938
984
939
985
940
986
941
987
942
988
943
989
944
990
945
991
946
992
947
993
948
994
949
995
950
996
951
997
952
998
953
999
Имя
Номер телефона
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
Руководство пользователя
285
Приложение
Быстрый набор номера
Имя
Номер быстрого набора
Набор номера из справочника системы
№
Имя
№ телефона
№
0
5
1
6
2
7
3
8
4
9
Имя
№ телефона
Примечание: При необходимости сделайте копию этого листа.
286
Руководство пользователя
Приложение
5.4
Что означает этот тональный сигнал?
При положенной трубке [BX], [NZ], [RU], [AG]
Вызывной тональный
сигнал 1/Тональный сигнал
возврата вызова из режима
удержания
1 сек.
• Подается оповещение о
внутреннем вызове
• Внутренний вызов находится
на удержании долее
заданного времени (по
умолчанию: 60 сек.).
Вызывной тональный
сигнал 2/Тональный сигнал
возврата вызова из режима
удержания
1 сек.
• Подается оповещение о
внешнем вызове
• Внешний вызов находится на
удержании долее заданного
времени (по умолчанию: 60
сек.).
Вызывной тональный
сигнал 3
1 сек.
• Подается оповещение о
вызове от домофона.
• Наступило установленное
время предупреждающего
сигнала (Звонок в заданное
время).
Вызывной тональный
сигнал 4
1 сек.
• Зарезервированная внешняя
или внутренняя линия
освобождается
(Постановка в очередь на
внешнюю линию).
• Вызывающий абонент
оставляет сообщение в
почтовом ящике
вызываемого абонента
(Фильтрация вызовов при их
поступлении — защищенный
режим).
Руководство пользователя
287
Приложение
При положенной трубке [SA]
Вызывной тональный
сигнал 1/Тональный сигнал
возврата вызова из режима
удержания
• Подается оповещение о
внутреннем вызове
• Внутренний вызов находится
на удержании долее
заданного времени (по
умолчанию: 60 сек.).
Вызывной тональный
сигнал 2/Тональный сигнал
возврата вызова из режима
удержания
• Подается оповещение о
внешнем вызове
• Внешний вызов находится на
удержании долее заданного
времени (по умолчанию: 60
сек.).
Вызывной тональный
сигнал 3
• Подается оповещение о
вызове от домофона.
• Наступило установленное
время предупреждающего
сигнала (Звонок в заданное
время).
Вызывной тональный
сигнал 4
• Зарезервированная внешняя
или внутренняя линия
освобождается
(Постановка в очередь на
внешнюю линию).
• Вызывающий абонент
оставляет сообщение в
почтовом ящике
вызываемого абонента
(Фильтрация вызовов при их
поступлении — защищенный
режим).
288
< PT >
1 сек.
< TA >
1 сек.
< PT >
1 сек.
< TA >
1 сек.
< PT >
1 сек.
< TA >
1 сек.
< PT >
1 сек.
< TA >
1 сек.
Руководство пользователя
Приложение
При поднятии трубки [BX], [NZ], [RU], [AG], [SA]
Тональный сигнал ответа
станции 1
1 сек.
Стандартный (Не установлена
ни одна функция, приведенная
в пунктах Тональный сигнал
ответа станции 2!4)
Тональный сигнал ответа
станции 2
1 сек.
Установлена одна или более из
следующих функций.
• Предупреждающий
сигнал
• Постоянная
переадресация вызовов
• Ожидающий вызов
• Вызов заранее
определенного абонента
поднятием трубки
• Включение фоновой
музыки
• Вывод сообщения на
дисплей телефона
вызывающего абонента
• Отказ от получения
– тонального сигнала
индикации
— входящего вызова
• Запрещение другим
абонентам
—перехвата Ваших
вызовов
—использования Вашего
телефона
—подключения к
Вашему разговору
— выполнения
оповещения по
громкой связи с
помощью Вашего
системного телефона
Руководство пользователя
289
Приложение
Тональный сигнал ответа
станции 3
1 сек.
• Дается ответ на
предупреждающий сигнал.
• Для прекращения
тонального сигнала введите
номер счета или код
пользователя линии DISA.
Тональный сигнал ответа
станции 4
1 сек.
Получена индикация
ожидающего сообщения.
При выполнении вызовов [BX], [NZ], [RU], [AG], [SA]
Оповещение о
поступившем вызове
при разговоре
Тональный сигнал
“линия занята”
1 сек.
1 сек.
• Внешняя линия, которую
пытается занять
абонент, не назначена
или не заблокирована.
• Введен неправильный
номер счета.
Тональный сигнал
контроля посылки
вызова 1
1 сек.
Тональный сигнал
контроля посылки
вызова 2
1 сек.
Тональный сигнал "Не
беспокоить" [DND]
1 сек.
Вызываемый внутренний
абонент отказывается
отвечать на входящие
вызовы.
290
Руководство пользователя
Приложение
При поднятой трубке [BX], [NZ], [RU], [AG], [SA]
Оповещение об
ожидающем вызове 1
(внешний/внутренний
вызов)
15 сек.
Оповещение об
ожидающем вызове для
внутреннего/внешнего
вызова
Оповещение об
ожидающем вызове 2
(внешний вызов)
5 сек.
Оповещение об
ожидающем вызове для
внешнего вызова
Оповещение об
ожидающем вызове 2
(внутренний вызов)
5 сек.
Оповещение об
ожидающем вызове для
внутреннего вызова
Предупредительный
тональный сигнал
вызова на удержании
15 сек.
Вызов находится на
удержании долее
установленного времени
(по умолчанию: 60 сек.).
Во время разговора двух внешних абонентов [BX], [NZ], [RU], [AG],
[SA]
Предупредительный
сигнал
1 сек.
Этот тональный сигнал
передается обоим
абонентам за 15, 10 и 5 сек.
до истечения
установленного времени
разговора.
Руководство пользователя
291
Приложение
При установке функций или программировании [BX], [NZ], [RU], [AG],
[SA]
Тональный сигнал
подтверждения 1
1 сек.
• Новая установка отличается
от предыдущей установки,
сделанной с помощью
абонентского/
пользовательского
программирования.
• Изменение установки с
помощью абонентского/
пользовательского
программирования успешно
завершено.
Тональный сигнал
подтверждения 2
1 сек.
• Установка функции успешно
завершена.
• Перед выполнением
оповещения по громкой
связи через внешний
громкоговоритель
• Новая установка совпадает с
предыдущей установкой,
сделанной с помощью
абонентского/
пользовательского
программирования.
Тональный сигнал
подтверждения 3
1 сек.
Перед выполнением следующих
функций:
• Возвращение вызова на
удержании
• Перехват другого вызова
• Выполнение оповещения
по громкой связи/Ответ
на оповещение по
громкой связи
• Ответ на вызов через
громкоговоритель
292
Руководство пользователя
Приложение
Тональный сигнал
подтверждения 4
1 сек.
Организация трехстороннего
разговора или отключение от
него
При положенной трубке [HK]
Вызывной тональный
сигнал 1/Тональный сигнал
возврата вызова из режима
удержания
1 сек.
• Подается оповещение о
внутреннем вызове.
• Внутренний вызов находится
на удержании долее
установленного времени (по
умолчанию: 60 сек.).
Вызывной тональный
сигнал 2/Тональный сигнал
возврата вызова из режима
удержания
1 сек.
• Подается оповещение о
внешнем вызове.
• Внешний вызов находится на
удержании долее
установленного времени (по
умолчанию: 60 сек.).
Вызывной тональный
сигнал 3
1 сек.
• Подается оповещение о
вызове от домофона.
• Наступило время
предупреждающего сигнала
(Звонок в заданное время).
Руководство пользователя
293
Приложение
Вызывной тональный
сигнал 4
1 сек.
• Зарезервированная внешняя
или внутренняя линия
освобождается
(Постановка в очередь на
внешнюю линию).
• Вызывающий абонент
оставляет сообщение в
почтовом ящике
вызываемого абонента
(Фильтрация вызовов при их
поступлении — защищенный
режим).
При поднятии трубки [HK]
Тональный сигнал ответа
станции 1
1 сек.
Стандартный (Не установлено
никаких функций, упомянутых в
пунктах Тональный сигнал
ответа станции 2 – 4)
294
Руководство пользователя
Приложение
Тональный сигнал ответа
станции 2
1 сек.
Установлена одна или более
нижеприведенных функций.
• Предупреждающий
сигнал
• Постоянная
переадресация вызовов
• Ожидающий вызов
• Вызов заранее
определенного абонента
поднятием трубки
• Включение фоновой
музыки
• Вывод сообщения на
дисплее телефона
вызывающего абонента
• Отказ от получения
— тонального сигнала
индикации
— входящего вызова
• Запрещение другим
абонентам
— перехвата Ваших
вызовов
— использования Вашего
телефона
— подключения к Вашему
разговору
— выполнения
оповещения по
громкой связи с
помощью Вашего
системного телефона
Тональный сигнал ответа
станции 3
1 сек.
• Абонент ответил на
предупреждающий сигнал.
• Для прекращения
тонального сигнала введите
номер счета или код
пользователя линии DISA.
Тональный сигнал ответа
станции 4
1 сек.
Получена индикация
ожидающего сообщения.
Руководство пользователя
295
Приложение
При выполнении вызовов [HK]
Оповещение о
поступившем вызове при
разговоре
1 сек.
Тональный сигнал “линия
занята” 1
1 сек.
• Внешняя линия, которую
пытается занять абонент, не
назначена или не
заблокирована.
• Введен неправильный
номер счета.
Тональный сигнал “линия
занята” 2
1 сек.
Тональный сигнал
контроля посылки вызова
1
1 сек.
Тональный сигнал
контроля посылки вызова
2
1 сек.
Тональный сигнал "Не
беспокоить" [DND]
1 сек.
Вызываемый абонент
отказывается отвечать на
входящие вызовы.
296
Руководство пользователя
Приложение
При поднятии трубки [HK]
Оповещение об
ожидающем вызове
1(внешний/внутренний
вызов)
15 сек.
Оповещение об ожидающем
вызове для внутреннего/
внешнего вызова
Оповещение об
ожидающем вызове 2
(внешний вызов)
5 сек.
Оповещение об ожидающем
вызове для внешнего вызова
Оповещение об
ожидающем вызове 2
(внутренний вызов)
5 сек.
Оповещение об ожидающем
вызове для внутреннего вызова
Предупредительный
тональный сигнал вызова
на удержании
15 сек.
Вызов находится на удержании
долее установленного времени
(по умолчанию: 60 сек.).
Во время разговора между двумя внешними абонентами [HK]
Предупредительный
сигнал
1 сек.
Этот тональный сигнал
передается обоим абонентам
за 15, 10 и 5 сек. до истечения
времени разговора.
Руководство пользователя
297
Приложение
При установке функций или программировании [HK]
Тональный сигнал
подтверждения 1
1 сек.
• Новая установка отличается
от предыдущей установки,
сделанной с помощью
абонентского/
пользовательского
программирования.
• Изменение установки с
помощью абонентского/
пользовательского
программирования
завершено успешно.
Тональный сигнал
подтверждения 2
1 сек.
• Установка функции успешно
завершена.
• Перед выполнением
оповещения по громкой
связи через внешний
громкоговоритель
• Новая установка совпадает с
предыдущей установкой,
сделанной с помощью
абонентского/
пользовательского
программирования.
Тональный сигнал
подтверждения 3
1 сек.
Перед выполнением следующих
функций:
• Возвращение вызова на
удержании
• Перехват другого вызова
• Выполнение оповещения
по громкой связи/Ответ
на оповещение по
громкой связи
• Ответ на вызов через
громкоговоритель
Тональный сигнал
подтверждения 4
1 сек.
Организация трехстороннего
разговора или выход из него
298
Руководство пользователя
Приложение
5.5
Технические характеристики
Общее описание
Наименование
Пропускная
способность
станции
Описание
Городские
двухпроводные
линии
Терминалы
Максимум 192.
Максимум 448.
220!240 В, переменное напряжение, 50/60 Гц
Напряжение питания терминалов: 30 В
Напряжение питания цепи: 5 В, 15 В
Отключение питания • Продолжительность хранения данных в памяти:
семь лет при использовании поставляемой
заводом литиевой батареи
• Имеется функция переключения при
исчезновении питания.
• Функционирование системы на протяжении
приблизительно четырех часов при
использовании рекомендованных батарей
(состоящих из двух автомобильных
аккумуляторов по 12В, 40 Ампер!часов,
постоянное напряжение)
Источники питания Первичный
Вторичный
Набор номера
Исходящий/
Внутренний
Переключение
режима набора
номера
Разъем
Линии CO
Линии ISDN
Терминалы
Выходной разъем
для подключения
устройств
оповещения по
громкой связи
Входной разъем для
подключения
внешнего источника
фоновой музыки
Руководство пользователя
Импульсный набор номера (DP): 10 импульсов в
секунду, 20 импульсов в секунду, тоновый (DTMF)
набор номера
DP!DTMF, DTMF!DP
Разъем типа “амфенол”
Модульное гнездо (RJ45)
Разъем типа “амфенол”
Гнездо под штырьковый разъем (RCA JACK)
Гнездо под два вывода
(MINIJACK 3,5 мм в диаметре)
299
Приложение
Наименование
Протокол работы
УАТС
Описание
Интерфейс
Последовательный интерфейс (RS!232C) (D!SUB,
25!контактный)
Принтер/Персональный компьютер
Оборудование для
вывода информации
Дата, Время, Внутренний номер, Номер внешней
Сообщения
линии, Набранный номер, Продолжительность
терминала
звонка, Длительность разговора, Номер счета,
Идентификация вызывающего абонента, Звонок в
заданное время
Характеристики
Наименование
Описание
Максимальное число единиц
терминального оборудования
1 или 2 при параллельном подключении или подключении
к порту дополнительного устройства системного
телефона и аналогового телефона
Вызывное напряжение
75 В ср!кв, 25 Гц в зависимости от вызывной нагрузки
Требования к окружающей среде 0 ! 40 ° C, относительная влажность 10 !90 %
Примечание:
• Напряжение питания основного блока может отличаться от значений, приведенных в
этом руководстве, в зависимости от суффикса номера модели. Для получения
дополнительной информации обратитесь к дилеру.
300
Руководство пользователя
Индекс
Раздел 6
Индекс
Руководство пользователя
301
Индекс
А
ГТС
Аварийный сигнал 216
Автоматический выбор маршрута 2, 29
Автоматический повторный набор номера
39
Автоматическое удержание вызова — все
вызовы 87
Д
Б
Безусловная постоянная переадресация
вызовов (CFU) 94
Блокирование внутренних абонентов 202,
223
Блокировка журнала входящих вызовов
157, 180
Блокировка перехвата вызова 61
Будильник 194, 224
Быстрый набор 37, 223, 286
В
Ввод номера счета 48, 51, 151
Ввод символов 244
Виртуальная внутренняя линия 37
Внешнее администрирование через
модемное соединение 180, 181
Внутренние абоненты 273
Внутренний вызов 26
Внутренний номер 242
Возможность сообщения об отсутствии
96, 135, 170, 226
Временное ограничение 81
Вторичная COS 204
Выбор исходного изображения 230, 231
Выбор типа тонального сигнала оповещения
об ожидающем вызове 230, 231
Выбор языка выводимых на дисплее
сообщений 230, 231
Вызов абонента поднятием трубки 33, 135
Вызов внешнего абонента 29
Вызов внутреннего абонента 26
Вызов оперативных служб 29
Вызов оператора 28
Вызов PDN 27
Вызывной тональный сигнал 287, 288, 293
Выполнение вызова без ограничений 151,
263, 264
Выполнение вызовов без ограничений 48,
180, 263
Г
Группа внутренних линий (Подключение к
группе/Отключение от группы) 101
Группа внутренних линий (Подключение/
отключение) 174, 180
Группа с равномерным распределением
вызовов 76
302
142, 263
Двусторонняя запись 150
Дисковый регулятор 24
Дисплей 20, 241
Домофон 138
Доступ к системным функциям 160, 162,
163, 165, 167
Доступ к услугам сети ISDN 183
Доступ к услугам телефонной сети (EFA)
142
Ж
Журнал входящих вызовов 135, 153, 156,
180
Журнал входящих вызовов, блокировка
журнала 158
Журнал исходящих вызовов 163, 167
З
Запрет идентификации входящих вызовов
(COLR) 124
Запрет идентификации исходящих вызовов
(CLIR) 123
Запрещение перехвата вызова 125, 135,
170
Защита от принудительного подключения к
занятой линии 47, 82, 127, 135, 170,
190
Звонок в заданное время 112, 135, 225
Звонок в заданное время (будильник),
устанавливаемый оператором 180, 194
Значения настроек терминала по
умолчанию 231
И
Идентификация вызывающего абонента
57
Идентификация злонамеренного вызова
(MCID) 137
Идентификация исходящих/входящих
вызовов (CLIP/COLP) 122
Изменение COS 172, 203
Интеграция речевой почты 143
Интеграция системы речевой почты 3
Использование аппарата модели KX!
T7235 166
Использование аппарата модели KX!
T7431 159
Использование аппарата модели KX!
T7433 161
Использование аппарата модели KX!
T7436 162
Использование телефонной трубки/
головного телефона 230, 231
Руководство пользователя
Индекс
Источники питания 299
Исходные установки 229, 262
К
Кнопка с назначаемой функцией 233,
234
Код кнопки 253
Контроль блокирования внутренних
абонентов 100
Контроль пароля функции фильтрации
вызовов при их поступлении (LCS)
202
Конференция без оператора!
телефониста 80
Конференц!связь, пятисторонняя 83
Конференц!связь, трехсторонняя 80
Л
Лист!накладка/Функции кнопок
240
М
Многострочный дисплей 241
Мобильная категория обслуживания 49
Мобильная COS 180
Мобильный терминал 135, 152, 228
Монопольное удержание вызова 68
Н
Набор внутреннего номера 160, 162,
163, 165, 167
Набор номера из справочника абонента
32, 160, 162, 163, 165, 167, 168, 286
Набор номера из справочника системы
32, 160, 162, 163, 165, 167, 275
Набор номера нажатием одной кнопки
31, 233
Назначение кнопок 233, 262, 263, 265
Назначение кнопок с назначаемой
функцией CO (005) 252
Назначение маршрута внешнего вызова
180, 214
Назначение полного набора номера
нажатием одной кнопки 230, 231
Назначение приоритетной линии —
Входящий вызов 230, 231
Назначение приоритетной линии —
Исходящий вызов 229, 231
Назначение сигнала внутреннего
вызова 230, 231
Настройка системы (Пользовательское
программирование) 239
Номера функций 19, 263
Ночной режим 132, 188
О
Ограничения
20
Руководство пользователя
Однократная отмена оператором
постоянной переадресации вызовов
174, 180, 200
Ожидающее сообщение 43, 135, 223
Операция освобождения линии 77
Описание значков 20, 242
Оповещение о вызове при поднятой
трубке (OHCA)
43, 78, 118, 135, 264
Оповещение о вызове при поднятой
трубке в режиме "шепот" (Whisper
OHCA) 43, 78, 118, 135, 264
Оповещение о поступившем вызове при
разговоре (BSS) 43, 264
Оповещение об ожидающем вызове 43,
78, 118, 135, 264, 291, 297
Оповещение об ожидающем вызове/
Оповещение о вызове при поднятой
трубке (OHCA)/Оповещение о вызове
при поднятой трубке в режиме "шепот"
(Whisper OHCA) 118, 264
Оповещение по громкой связи 104, 180
Оповещение по громкой связи ! Отмена
120, 135, 180
Оповещение по громкой связи —
Внешнее оповещение по громкой
связи
104
Оповещение по громкой связи —
Групповое оповещение по громкой
связи
104
Оповещение по громкой связи —
Оповещение по всем каналам
104
Ответ в режиме громкой связи 59
Ответ на вызов по внешней линии с любого
терминала (TAFAS) 62, 180
Отключение микрофона 85, 264
Отключение микрофона телефонной
трубки 85
Отмена защищенного режима 82
П
Парковка вызова 70
Пароль пользователя 239
Первичная COS 204
Переадресация вызова 74
Переадресация вызова на речевую
почту 234
Переадресация вызова на ящик речевой
почты 143
Переадресация вызова нажатием одной
кнопки
77
Переадресация звонка 75
Переключение из импульсного режима
набора в тоновый
52, 264
Переключение сигнала вызова — Звонок/
Голос
53
Переменные номера функций 19, 267
Перехват вызова 60, 170
303
Индекс
Перечень номеров функций 267
Перечень функциональных сообщений на
дисплее 170
Повторный набор номера 39, 264
Повторный набор последнего набранного
номера 39
Повторный набор сохраненного номера
40
Подключение к группе/Отключение от
группы 101, 135
Подключение параллельного телефона
15, 133, 135, 262
Подтверждение собственного внутреннего
номера 232
Порт дополнительного устройства (XDP)
15
Постановка в очередь на внешнюю линию
41, 135, 266
Постоянная переадресация вызовов 89,
135, 191, 200
Постоянная переадресация вызовов —
Постоянная переадресация при
занятости линии/отсутствии ответа
абонента (BSY N/A) 89
Постоянная переадресация вызовов при
занятости линии (CFB) 94
Постоянная переадресация вызовов при
отсутствии ответа (CFNR) 94
Постоянная переадресация вызовов через
провайдера услуг ISDN 94
Постоянная переадресация вызовов—
Постоянная переадресация всех
вызовов 89
Постоянная переадресация вызовов—
Постоянная переадресация вызовов на
внешнюю линию (линию CO) 89
Постоянная переадресация вызовов—
Постоянная переадресация вызовов типа
“следуйте за мной” (осуществляется с
аппарата, на который производится
переадресация) 90
Постоянная переадресация вызовов—
Постоянная переадресация при
занятости линии 89
Постоянная переадресация вызовов—
Постоянная переадресация при
отсутствии ответа абонента 89
Предупредительный сигнал 291, 297
Предупреждаемый внутренний абонент
225
Преодоление режима "Не беспокоить" 52,
117
Приложения для гостиниц 163, 167, 219
Принудительное подключение к занятой
линии 47, 130
Программирование терминала 202, 228,
238, 262, 263, 264, 265
Пропускная способность станции 299
304
Прослушивание разговора при поднятой
трубке 86
Прямой доступ к ресурсам системы (DISA)
54
Пятисторонний разговор 83
Р
Работа в режиме громкой связи 27, 29, 57
Распечатка 219
Расчет 219
Регистрация 219
Регистрация/Расчет 219
Режим "Не беспокоить" (DND) 116, 135,
198
Режим "Не беспокоить", устанавливаемый
оператором 180, 198
Режим защиты линии передачи данных
82, 130, 135, 180, 264
Режим передачи тонального (DTMF)
сигнала 87
Режим сопровождения группы с
равномерным распределением
вызовов 180, 184
Речевые приветствия системы (OGM) 206
С
Сброс настроек терминала 135, 180, 262
Сигнал звонка в заданное время 225
Система речевой почты (VPS) 143
Системный телефон с дисплеем 153
Сквозной тональный сигнал 87, 234
Скрытое подключение к занятой линии
190
Сообщение при звонке в заданное время
(будильник) 206
Сообщение DISA 206
Сообщение UCD 206
Сохранение сообщений станции 2
Сохранение сообщений терминала 300
Список абонентов 273
Строка сообщения 241
Т
Технические характеристики 299
Тональные сигналы 19
Тональный сигнал "занято" 290, 296
Тональный сигнал "Не беспокоить" [DND]
290, 296
Тональный сигнал “линия занята” 290, 296
Тональный сигнал возврата вызова из
режима удержания 287, 288, 293
Тональный сигнал контроля посылки
вызова 290, 296
Тональный сигнал ответа станции 289,
290, 294, 295
Тональный сигнал подтверждения 292,
Руководство пользователя
Индекс
298
Трехсторонний разговор
80, 264
У
Удаленный ресурс 76
Удержание вызова (стандартное) 66
Удержание вызова ”по кругу” 73
Управление блокировкой журнала
входящих вызовов 202
Управление расходами на телефонную
связь 238
Упрощенный набор номера 31, 180, 263
Установка даты и времени (000) 247,
265
Установка идентификационного имени
вызывающего абонента (007) 256
Установка идентификационного номера
вызывающего абонента (006) 255
Установка имени внутреннего абонента
(004) 251
Установка имени обладателя номера
набора из справочника системы
(002) 250
Установка номеров быстрого набора
(009) 258
Установка номеров набора из справочника
системы (001) 248, 259
Установка режима фильтрации вызовов
при их поступлении (LCS) 230, 231
Установка сообщений об отсутствии
(008) 257
Установка статуса внешней линии ”занято
постоянно” 170, 210
Ф
Фиксированные номера функций 19,
272
Фильтрация вызовов при их поступлении
(LCS) 145
Фоновая музыка (BGM) 129, 135
Фоновая музыка (BGM) — Внешняя 180,
205, 264
Функции оператора/администратора
193
Функциональная строка 241
Э
Электромеханический дверной замок
138
Электронное отключение внутренней
линии 99, 179, 262, 263
P
PDN — вызов
75
Руководство пользователя
305
Вырежьте эти карточки и раздайте их пользователям аналоговых телефонов.
Карточка быстрой справки
Карточка быстрой справки
Выполнение вызовов
Выполнение вызовов
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов оператора: 0
• Вызов внешнего абонента: ( 9 или 801-848 ) + № телеф.
• Вызов оператора: 0
• Вызов внешнего абонента: ( 9 или 801-848 ) + № телеф.
+ № 0!9
+ № 000!999
• Набор из справочника абонента: 3
• Набор из справочника: системы:
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
+ № 0!9
• Набор из справочника абонента: 3
+ № 000!999
• Набор из справочника: системы:
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
Если линия занята
Если линия занята
• Резервирование занятой линии: 6
• Резервирование занятой линии: 6
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 1
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 1
• Повторный набор последнего набранного №:
• Повторный набор последнего набранного №:
Перехват чужого вызова
Перехват чужого вызова
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
Во время. разговора
• Удержание вызова:
5 0
• Возвращение вызова:
• Переадресация вызова:
Во время. разговора
+
• Удержание вызова:
• Возвращение вызова:
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
• Переадресация вызова:
№ тел.
+ 5 0
5 0
+
+
Карточка быстрой справки
+
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
№ тел.
+ 5 0
+
+
Карточка быстрой справки
Выполнение вызовов
Выполнение вызовов
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов оператора: 0
• Вызов внешнего абонента: ( 9 или 801-848 ) + № телеф.
• Вызов оператора: 0
• Вызов внешнего абонента: ( 9 или 801-848 ) + № телеф.
+ № 0!9
+ № 000!999
• Набор из справочника абонента: 3
• Набор из справочника: системы:
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
+ № 0!9
• Набор из справочника абонента: 3
+ № 000!999
• Набор из справочника: системы:
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
Если линия занята
Если линия занята
• Резервирование занятой линии: 6
• Резервирование занятой линии: 6
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 1
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 1
• Повторный набор последнего набранного №:
• Повторный набор последнего набранного №:
Перехват чужого вызова
Перехват чужого вызова
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
Во время. разговора
• Удержание вызова:
5 0
• Возвращение вызова:
• Переадресация вызова:
Во время. разговора
+
• Удержание вызова:
• Возвращение вызова:
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
• Переадресация вызова:
№ тел.
+ 5 0
5 0
+
+
+
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
№ тел.
+ 5 0
+
+
Вырежьте эти карточки и раздайте их пользователям аналоговых телефонов.
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
Установки
Установки
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 9 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 9 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Блокировка/Разблокировка телефона
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
Установки
Установки
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 9 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 9 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Вырежьте эти карточки и раздайте их пользователям аналоговых телефонов.
[SA]
Карточка быстрой справки
Выполнение вызовов
[SA]
Карточка быстрой справки
Выполнение вызовов
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов оператора: 9
• Вызов внешнего абонента: ( 0 или 801-848 ) + № телеф.
• Вызов оператора: 9
• Вызов внешнего абонента: ( 0 или 801-848 ) + № телеф.
+ № 0!9
+ № 000!999
+ № 0!9
+ № 000!999
• Набор из справочника абонента: 3
• Набор из справочника абонента: 3
• Набор из справочика: системы:
• Набор из справочника
: системы
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
Если линия занята
Если линия занята
• Резервирование занятой линии: 6
• Резервирование занятой линии: 6
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 2
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 2
• Повторный набор последнего набранного №:
• Повторный набор последнего набранного №:
Перехват чужого вызова
Перехват чужого вызова
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
Во время. разговора
• Удержание вызова:
5 0
• Возвращение вызова:
• Переадресация вызова:
Во время. разговора
+
• Удержание вызова:
• Возвращение вызова:
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
• Переадресация вызова:
№ тел.
+ 5 0
5 0
+
Карточка быстрой справки
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
+
[SA]
Выполнение вызовов
+
№ тел.
+ 5 0
+
+
Карточка быстрой справки
[SA]
Выполнение вызовов
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов внутреннего абонента: Внут. №
• Вызов оператора: 9
• Вызов внешнего абонента: ( 0 или 801-848 ) + № телеф.
• Вызов оператора: 9
• Вызов внешнего абонента: ( 0 или 801-848 ) + № телеф.
+ № 0!9
+ № 000!999
+ № 0!9
+ № 000!999
• Набор из справочника абонента: 3
• Набор из справочника абонента: 3
• Набор из справочика: системы:
• Набор из справочика: системы:
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
• Вызов домофона: 3 1 + № 1!8
Если линия занята
Если линия занята
• Резервирование занятой линии: 6
• Резервирование занятой линии: 6
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 2
• Посылка оповещения об ожидающем вызове: 2
• Повторный набор последнего набранного №:
• Повторный набор последнего набранного №:
Перехват чужого вызова
Перехват чужого вызова
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
• Внешний вызов: 4
• Вызов, предназн. для определ. внутр. абон.: 4 1 + Внут. №
• Вызов, предназн. для группы внутр. линий: 4 0
Во время. разговора
• Удержание вызова:
5 0
• Возвращение вызова:
• Переадресация вызова:
Во время. разговора
+
• Удержание вызова:
• Возвращение вызова:
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
• Переадресация вызова:
№ тел.
+ 5 0
5 0
+
+
+
+ 5 0
+
• Ответ на оповещ. об ожид. вызове:
№ тел.
+ 5 0
+
+
Вырежьте эти карточки и раздайте их пользователям аналоговых телефонов.
[SA]
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
[SA]
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Установки
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
Установки
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 0 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
• Сохранение № набора из справочника абонента:
+ 0 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
[SA]
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
[SA]
Блокировка/Разблокировка телефона
• Блокировка: 7 6 2 +
• Разблокировка: 7 6 2 +
Выбранный код
из 3 цифр
+
Повторить ввод
этого же кода
Сохраненный
код
Установки
Установки
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 0 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
• Сохранение № для набора из справочника абонента:
+ 0 или 801!848 + № телеф. +
3 0 + № 0!9
• Оповещение об ожидающем вызове:
— Установка: 7 3 1 1
— Отмена: 7 3 1 0
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Функции, часто использующиеся на аппарате внутренней линии
Киущу Мацушита Электрик Ко., Лтд.
1!62, 4!чоме, Миношима, Хаката!ку, Фукуока 812!8531, Япония
Авторские права:
Авторские права на это руководство принадлежат Киущу Мацушита Электрик Ко., Лтд. (KME).
Распечатка этого руководства разрешается исключительно для внутреннего использова!
ния с данной моделью. За исключением вышеупомянутого, это руководство не может быть
воспроизведено в какой!либо форме, полностью или частично, без предварительного
письменного согласия со стороны KME.
2002 Киущу Мацушита Электрик Ко., Лтд. Все права защищены.
Отпечатано в Японии
PSQX2063ZA KK0702MY0 (RU)
ЗВОНИТЕ
+7 495 984 41 41
Континент Коннект
Компаниям
Частным лицам
Услуги междугородной связи
ip телефонии, VoIP
Услуги
Тарифы
Купить АТС
Заявки на услуги
Найти
Дилерам
Сотрудникам
Контакты
Главная » Услуги междугородной связи ip телефонии, VoIP
Услуги междугородной связи ip телефонии, VoIP
IP телефония VoIP войп SIP
подключение
Как к нам подключиться?
Корпоративная
междугородная и
международная ip телефония
Купить номер 499 495 8 800
Интернет
Оборудование
Инструкции, программы
софтфоны
Коды городов, стран
междугородные и
международные
Коды операторов мобильной
и стационарной связи
Вопросы и ответы по
телефонии
Самые частые вопросы про ip телефонию.
Новости компании / rss
Вопрос: Для работы ip телефонии требуется только интернет?
Ответ: Да!
Опрос на 10 секунд!
О компании
Вопрос: Работает без покупки дополнительного оборудования?
Ответ: Да!
Вопрос: Можно пользоваться с мобильного интренета? Ответ: Да!
Поиск Континент Ко
Найти
Вопрос: Подключение и настройка бесплатно? Ответ:Да!
Для нас главное чтобы вы звонили. Качественно, быстро и по оптимальным для
вас тарифам. Специальные предложения по вашим любимым направлениям.
Не знаете как работает ваша телефония? Позвоните нам, мы разберемся и
пришлем вам специалиста по настройке, если потребуется за наш счет.
Тарифы распространяются на все виды и способы телефонии представленной у
нас на сайте - ПИН КОД, IP ТЕЛЕФОНИЯ, VOIP, СИП ( SIP ), H.323, авторизация
по АОН.
цены указаны в российских рублях / копейках ( rub ) за минуту разговора
Тарифы на междугородную и международную связь
Направление / город / область Стоимость
Москва
0,5
Москва (моб. связь)
1,8
Санкт-Петербург
0,65
Россия зона 1 (до 100 км от Москвы)
1,6
Россия зона 2 (101-600 км от Москвы)
1,50
Россия зона 3 (601-1200 км от Москвы)
1,70
Россия зона 4 (1201-3000 км от
Москвы)
1,80
Россия зона 5 (3001-5000 км от
Москвы)
2,20
Россия зона 6 (5001-7000 км от
Москвы) 2,20
Россия (моб. связь)
2,1
Другие страны
от 0,38
Еще тарифы...
Поделиться…
Продажа. Настройка. Установка. Обслуживание.
МИНИ АТС, IP PBX, LG-ERICSSON, ASTERISK, PANASONIC от 5000 руб
Компания Континент Коннект.
Представляем выбор телекоммуникационных услуг как операторы связи,
предложения по услугам стационарной и международной телефонной связи
или междугородной внутризоновой связи, доступ к глобальной сети интернет,
VOIP, ip-телефония ( айпи телефония ), подключение с помощь sip аккаунтов (
сип ), пин кода, авторизации по АОН. Полный комплекс мер по телефонизации
недвижимости. У нас можно купить телефонные номера в коде 8 800, 495, 499
красивые и простые на ваш выбор. Подключаем офисы, компании, здания и
оборудование физических лиц.
Выберите выриант и нажмите на кнопку с нужным названием.
звоните по телефону 8 495 984 41 41
Междугородняя международная стационарная телефонная связь.
Интернет. Ip телефония подключение ( VoIP ). Интеграция. Континент Коннект. Оператор связи Москва. КонтинентКоннект.рф
Напишите ваш email:
Подписаться на новости
Google
Компаниям
Частным лицам
Услуги
Тарифы
Купить АТС
Заявки на услуги
Дилерам
Сотрудникам
Контакты
Наш адрес: 129164, г. Москва, ул. Ярославская, д. 8, к. 3; Время работы: с 9-00 до 18-00, пн-пт. Контактный телефон: +7 (495) 984-41-41;
© 2003-2015 КОНТИНЕНТ КОННЕКТ

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Panasonic KX-TD500. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Panasonic KX-TD500. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Panasonic KX-TD500, исправить ошибки и выявить неполадки.

Инструкция по эксплуатации

Модель

KX-TCD500RU

Перед использованием телефона прочтите эти инструкции

по эксплуатации и сохраните их для будущих применений.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные

батареи в течение примерно 7 часов.

По

дг

от

ов

ка

к использов

анию

Бесп

ро
вод

н

о

й

те

л

ефо
н

По
лез

н

а

я

информаци

я

Функции АОН и

Caller ID

Цифровой беспроводный телефон

Содержание

Подготовка к использованию

Перед первым включением…………………….2
Важная информация………………………………5
Расположение органов управления ………..6
Смысл пиктограмм над
программными клавишами……………………..7
Значения символов и функции клавиш……8
Дисплей…………………………………………………9
Настройка ……………………………………………10

Беспроводной телефон

Пользование телефоном………………………14
АОН и Caller ID …………………………………….19
Меню списка ………………………………………..23
Использование Телефонной книги ………..26
Таблица меню настроек ……………………….34
Настройки трубки …………………………………36
Настройки базового блока…………………….46
Одновременное использование
нескольких аппаратов…………………………..52
Уоки-токи……………………………………………..59

Полезная информация

Использование клипсы для
ношения трубки на ремне……………………..62
Дополнительная гарнитура …………………..62
Установка на стене ………………………………62
Прежде чем обращаться за помощью……63
Важные сведения…………………………………66
Телефонная книга ………………………………..68
Указатель…………………………………………….69
Техническая информация …………………….70

500RU_RU.book Page 1 Wednesday, December 10, 2003 10:36 AM