Мануалы недоступны на серверах Mazda. Всё, что описано далее, не работает и сохранено для истории.
Огромное спасибо всем, кто предоставил официальные мануалы Mazda. Для себя я много интересного и полезного нашёл в архивах от mak22223. Но ни один из предложенных вариантов использования мне не понравился, поэтому я взялся изучить, как это работает.
На страницах HTML есть скрипты и они разрабатывались для старых версий Internet Explorer. Для нормальной работы в современном браузере их нужно было править. Постепенно исправляя ошибки мне удалось восстановить выбор вида руководства, «печать» — фактически это открытие ссылки на PDF. Дерево ссылок пришлось построить прямо по XML. Оказалось, что самые ценные файлы — это pu_srvc_menu.htm. В них есть ссылки на XML, которые можно скачать. Эти файлы и определяют уникальность модели. Сначала всё это я проделал для своей машины, а потом повторил для остальных моделей. Я не видел, как выглядит выбор модели, поэтому просто сделал страницу со ссылками, index.html в корне.
Пришлось немного изменить структуру папок, в итоге получился архив с рабочими ссылками на страницы официальных мануалов.
UPD 12.12.2021: Продолжая изучать мануалы и сравнивая их с австралийской версией выяснил, что тут были ссылки только на конкретную модификацию, т.к. выбор предоставлен по VIN. Оказалось, что несложно найти ссылки для остальных модификаций. В итоге опять изменил структуру папок, сгруппировал всё по моделям. Теперь «Руководство по ремонту» (Workshop Manual) содержит ссылки сразу на все модификации. К сожалению, так найти новые русские мануалы не удалось. Зато обычным поиском в интернете нашёл английские мануалы ещё нескольких моделей. Вот что получилось (выделил добавленное):
• Biante: 2012
• BT-50: (TF) 2020
• Mazda2: 2007; (DJ) 2014; (DJ/DL) 2016
• Mazda3: (BK) 2003; (BK) 2006; (BL) 2011; (BM) 2013; (BN) 2016; (BP) 2019
• Mazda5: 2005; 2007
• Mazda6: 2005; (GH) 2007; (GJ) 2012; (GJ) 2014; (GJ/GL) 2016; (GL) 2018
• Mazda8: 2011
• CX-3: (DK) 2015
• CX-5: 2012; (KE) 2014; (KF) 2017
• CX-7: 2007; 2009
• CX-8: (KG) 2018
• CX-9: 2008; (TC) 2016
• CX-30: (DM) 2019
• MX-5: (ND) 2015
• RX-8 (SE/FE) 2008
Архив с интерактивными ссылками, нужно заново скачать, распаковать и запустить index.html.
UPD 20.12.2022: Вот и закончилась халява. Ни по одной ссылке мануалы недоступны.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Thank you for choosing a Mazda. We at Mazda design and build vehicles with complete
customer satisfaction in mind.
To help ensure enjoyable and trouble-free operation of your Mazda, read this manual
carefully and follow its recommendations.
An Authorized Mazda Dealer knows your vehicle best. So when maintenance or service is
necessary, that’s the place to go.
Our nationwide network of Mazda professionals is dedicated to providing you with the best
possible service.
We assure you that all of us at Mazda have an ongoing interest in your motoring pleasure
and in your full satisfaction with your Mazda product.
Important Notes About This Manual
Keep this manual in the glove compartment as a handy reference for the safe and enjoyable use of your Mazda.
Should you resell the vehicle, leave this manual with it for the next owner.
All specifications and descriptions are accurate at the time of printing. Because improvement is a constant goal
at Mazda, we reserve the right to make changes in specifications at any time without notice and without obliga‐
tion.
Air Conditioner and the Environment
Your Mazda’s genuine air conditioner is filled with a refrigerant that has been found not to damage the earth’s
ozone layer. If the air conditioner does not operate properly, consult an Authorized Mazda Dealer.
Perchlorate
Certain components of this vehicle such as [air bag modules, seat belt pretensioners, lithium batteries,…] may
contain Perchlorate Material— Special handling may apply for service or vehicle end of life disposal. See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Please be aware that this manual applies to all models, equipment and options. As a result, you may find
some explanations for equipment not installed on your vehicle.
A Word to Mazda Owners
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN
©2020 Mazda Motor Corporation
September 2020 (Print2)
Summary of Contents for Mazda CX-9 2021
A Word to Mazda Owners
Thank you for choosing a Mazda. We at Mazda design and build vehicles with complete customer satisfaction in mind.
To help ensure enjoyable and trouble-free operation of your Mazda, read this Web owner’s manual carefully and follow its recommendations.
Regular servicing of your vehicle by an expert repairer helps maintain both its roadworthiness and its resale value. A world-wide network of Authorised Mazda Repairers can help you with their professional servicing expertise.
Their specially trained personnel are best qualified to service your Mazda vehicle properly and exactly. Also, they are supported by a wide range of highly specialized tools and equipment specially developed for servicing Mazda vehicles. When maintenance or service is necessary we recommend an Authorised Mazda Repairer.
We assure you that all of us at Mazda have an ongoing interest in your motoring pleasure and in your full satisfaction with your Mazda product.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPAN
Important Notes About This Web Owner’s Manual
All specifications and descriptions are accurate at the time they are published on the Web site. Because improvement is a constant goal at Mazda, we reserve the right to make changes in specifications at any time without notice and without obligation.
Please be aware that this Web owner’s manual applies to all models, equipment and options. As a result, you may find some explanations for equipment not installed on your vehicle.
About this Website
We want to help you get the most driving pleasure from your vehicle. This Web owner’s manual, when read from beginning to end, can do that in many ways.
Illustrations complement the text to best explain how to enjoy your Mazda. By reading this Web owner’s manual, you can learn about the features, important safety information, and driving under various road conditions.
The symbol below when indicated means «Do not do this» or «Do not let this happen».
References to left hand and right hand are made as if facing in the same direction the vehicle faces. Although this manual explains a left-hand-drive model, it also applies to right-hand-drive models.
You’ll find several WARNINGs, CAUTIONs, and NOTEs in this Web owner’s manual.
A WARNING indicates a situation in which serious injury or death could result if the warning is ignored.
A CAUTION indicates a situation in which bodily injury or damage to your vehicle, or both, could result if the caution is ignored.
A NOTE provides information and sometimes suggests how to make better use of your vehicle.
The symbol below, located on some parts of the vehicle, indicates that this Web owner’s manual contains information related to the part.
Please refer to this Web owner’s manual for a detailed explanation.
- This Web owner’s manual may not display normally depending on the device being used and the contracted services available with the device.
- Communication fees may occur while connected (accessing).
- Access may not be available in poor network or communication environments.
©2018 Mazda Motor Corporation
Form No. e-8GC7-EE-17G
Apr. 2018 (Data1)
Convenient Functions
The following functions are available on this Website to assist you in quickly searching for the information you need.
How to Use This Website
Page Framework
Page FrameworkBecause the display of this Website varies depending on the screen size, the display automatically switches to the one that is most suitable for the screen size of the device used.
- Type A (Large screen size such as PC and Tablet)
- Type B (Small screen size such as Smartphone)
A：Menu (Each Function)
B：Text
C：Text Content (the item in the list is highlighted)
D：Content (C) Display/Non-display Switching Button
E：Button for Returning to Top Page
F：Search Bar for Keyword Search
A：Menu Display/Non-display Switching Button
B：Menu (Each Function)
C：Text
D：Text Content (the item in the list is highlighted)
E：Content (D) Display/Non-display Switching Button
F：Button for Returning to Top Page
G：Keyword Search Button
Quick Guide
Quick GuideThe items we would like you to know about when driving the vehicle are summarized.
Select Quick Guide from the menu.
Explanations of operations and functions are displayed when selecting the title you want to view.
Visual Search
Visual Search
You can search for the information you need by clicking on the position of a part or area of the vehicle.
The vehicle can be rotated by dragging and flicking on the screen image.
In addition, if you are using a mobile phone or other computer device which has a gyroscope function, the angles in the interior of the vehicle can be switched by moving the device (vehicle interior images only).
Select Visual Search from the menu.
Select the vehicle exterior or interior.
【Exterior】
The vehicle can be rotated by dragging and flicking on the screen image.
You can switch between the exterior and interior screen images of the vehicle.
You can change the size of the screen image.
- You can also change the size of the screen image using the mouse wheel (scroll function) or by pinching your fingers together or spreading them out on the screen.
You can switch between display/non-display of an icon 
.
Select the icon for the area you want to search.
The area is displayed. Explanations of operations and functions are displayed when selecting the title you want to view.
【Interior】
The vehicle can be rotated by dragging and flicking on the screen image.
You can switch between the interior and exterior screen images of the vehicle.
You can change the size of the screen image.
- You can also change the size of the screen image using the mouse wheel (scroll function) or by pinching your fingers together or spreading them out on the screen.
You can switch between display/non-display of an icon .
The gyroscope function can be switched on/off.
- Displays only when using device with gyroscope function
Select the icon for the area you want to search.
The area is displayed. Explanations of operations and functions are displayed when selecting the title you want to view.
Search by Theme
Search by ThemeYou can search for the information you need by selecting the scenario in which you are driving the vehicle.
Select Search by Theme from the menu.
Select the scenario in which you are driving the vehicle.
Explanations of operations and functions are displayed when selecting the title you want to view.
Index
IndexYou can search for the information you need by selecting from the index.
- There are two types of display methods for the index, and the display automatically switches to the one that is most suitable for the screen size of the device being used depending on the screen size.
Select Index from the menu.
Select the first letter of the keyword you want to search.
Explanations of operations and functions are displayed when selecting the keyword you want to view.
View Video
View VideoYou can view explanations using the videos that have been put together on the Website. In addition, you can access the text easily and view the detailed explanations quickly.
Select View Video from the menu.
Click or touch the play icon of the video you want to view to start the video.
Explanations of operations and functions are displayed when selecting a Read explanation.
Search by Switch/Button
Search by Switch/ButtonYou can search for the information you need by clicking on the position of a switch or button.
Select Search by Switch/Button from the menu.
Explanations of operations and functions are displayed by selecting the switch/button.
- You can select the switch/button highlighted in blue.
- If there are several explanations of operations and functions, several titles are displayed. Select the title you want to view.
Warning/Indicator Light List
Warning/Indicator Light ListYou can search for the information you need by clicking on a warning/indicator light displayed in the instrument cluster.
Select the warning/indicator light list from the menu.
Explanations of the selected warning/indicator light are displayed by selecting the warning/indicator light.
- If there are several explanations, several titles are displayed. Select the title you want to view.
Keyword Search
Keyword SearchYou can search for information for your purpose by inputting the keyword.
Select Search Bar for Keyword Search/Search Button.
You can also search for information by inputting a keyword.
- If you use several keywords for a search, input a space between each one.
Items related to the keywords input in Step ② are displayed. Explanations of operations and functions are displayed when selecting the item you want to view.
Search keywords in the text are highlighted and displayed.
Mazda Connect
Mazda ConnectYou can search for the information you need from the Mazda Connect site.
The Mazda Connect Website is displayed when Mazda Connect is selected from the menu.
- Follow the instructions on the Website.
FAQ (Frequently Asked Questions)
FAQ (Frequently Asked Questions)Useful answers to many FAQs and problems are summarized.
Select FAQ (Frequently Asked Questions) from the menu.
Explanations of operations and functions are displayed when selecting the title you want to view.
Bookmarks
BookmarksYou can bookmark your favourite items or items you want to view again for quick and easy access to them at a later time.
How to bookmark a favourite
Items can be bookmarked by selecting the 
on the right side of the item.
After bookmarking, the colour changes to yellow.
When selecting the 
again, the bookmark is cancelled and the colour changes to white.
How to view a bookmark
Select Bookmark from the menu.
Explanations of operations and functions are displayed when selecting the title you want to view.
How to delete a bookmark
Select Bookmark from the menu.
【When selecting and deleting items】
Check boxes are displayed next to the items when the delete item button is selected.
- Select the delete item button again to cancel item deletion.
The delete button is displayed on the lower part of the screen when the check box for the item you want to delete is selected.
The selected item is deleted from the bookmark when the delete button is selected.
【Deleting a batch of items】
A warning message is indicated when selecting the delete all button.
All the registered items are deleted after selecting «Yes».
- If you do not want to delete, select «No».
Inquiries
InquiriesYou can search for Authorised Mazda Repairers.
The search engine for Mazda Dealers is displayed when selecting Inquiries from the menu.
- Follow the instructions on the Website.
View PDF format
View PDF formatYou can view vehicle owner’s manuals in PDF format.
Owner’s manuals in PDF format are displayed when selecting 
(View PDF format) from the menu.
Printing
PrintingWhen printing a document, it is set to the optimum layout automatically.
- Documents cannot be printed from a small screen size such as on a Smartphone.
The layout of the page to be printed is displayed when selecting 
from the menu.
Вы используете устаревший браузер.
Некоторые разделы нашего сайта могут не корректно функционировать и отображаться.
Пожалуйста, обновите Ваш браузер, чтобы повысить удобство работы и безопасность.
Руководства по эксплуатации
СИСТЕМА MAZDA CONNECT™ И НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
Вы можете совершать множество интересных поездок на своем автомобиле Mazda. Поэтому всегда важно знать, как добраться до интересующего вас места назначения, при том чтобы сама поездка оказалась для водителя и пассажиров увлекательной. Для этого мы предлагаем вам ознакомиться с особенностями управления информационно-развлекательной и навигационной систем вашего автомобиля, сведения по эксплуатации которых доступны по следующим ссылкам.
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ 6-ГО ПОКОЛЕНИЯ:
CX-5 (KE/KF) с 2015 г., CX-9 (TC) с 2016 г., Mazda3 (BM/BN) 2013-2018 гг., Mazda6 (GJ/GL) с 2015 г.
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ 7-ГО ПОКОЛЕНИЯ:
Mazda3 (BP) с 2019 г., CX-30 (DM)
Mazda3
Здесь вы можете изучить Mazda3 благодаря интерактивному руководству по эксплуатации. Руководство по эксплуатации содержит всю информацию о новой Mazda3, полезные советы по уходу за ней, а также описание функций и сервисов.
1
Более подробная информация приведена в разделе «Сиденья» (гл. 2).
Ваша безопасность
Поворотная
рукоятка
Рычаг
Регулировка сиденья
Регулировка продольного
положения сиденья
Регулировка по высоте
Регулировка переднего края
подушки сиденья по высоте
(водительское сиденье с элек-
трическим приводом)
Регулировка наклона спинки
сиденья
Регулировка поясничной
опоры (водительское сиденье)
Сиденье второго ряда
Регулировка продольного
положения сиденья (вперед-
назад)
Регулировка наклона спинки
сиденья
Доступ к сиденью третьего
ряда
Продолжайте тянуть за лямку, чтобы сложить
сиденье третьего ряда вперед.
Продолжайте опускать рычаг, чтобы сложить
сиденье третьего ряда вперед.
Сиденье третьего ряда
Складывание спинки сиденья
С использованием лямки
Потяните за лямку, чтобы сложить подголовник.
С использованием рычага
Опустите рычаг, чтобы сложить подголовник.
Переднее сиденье
Для сидений, регулируемых вручную или с помощью электрического привода, предусмотрены
следующие виды регулировки.
Переключатели
электропривода
2
Переднее сиденье
Крайнее место сиденья второго ряда
Центральное место сиденья второго ряда
Подголовники
Регулировка сиденья
Более подробная информация приведена в разделе «Сиденья» (гл. 2).
Ваша безопасность
Для получения ровного пола багажного от-
деления от задней части автомобиля до задней
стороны передних сидений сложите сиденья
второго и третьего рядов.
Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх и установите на требуемую высоту.
Чтобы опустить подголовник, нажмите на кнопку фиксатора, затем нажмите на подголовник сверху
вниз и опустите его.
Отрегулируйте подголовник так, чтобы центр подушки подголовника находился на одном уровне с
верхом ушной раковины сидящего на сиденье человека.
3
Более подробная информация приведена в разделе «Усовершенствованная система доступа в автомобиль без ключа» (гл. 3).
Перед поездкой
Передние двери (запирание/отпирание)
Задняя подъемная дверь (только запирание)
Наружная кнопка
управления замками
Наружная кнопка
управления замками
Запирание и отпирание с помощью наружной кнопки управления замками
Зона действия
Наружные антенны
Наружные антенны
Зона действия
80 см
80 см
80 см
80 см
Запирание
Отпирание
Усовершенствованная система доступа в автомобиль без ключа может нормально функционировать
только в том случае, если водитель с находящимся при нем ключом расположен в автомобиле или
снаружи автомобиля в пределах зоны действия системы.
Имея при себе ключ, с помощью наружной кнопки управления замками, расположенной на перед-
ней двери, можно запереть/отпереть все двери, а также заднюю подъемную дверь.
Наружная кнопка управления замками, расположенная на задней подъемной двери, позволяет толь-
ко запирать все двери, включая заднюю подъемную дверь.
4
Более подробная информация приведена в разделе «Двери и замки» (гл. 3).
Перед поездкой
Задняя подъемная дверь с электроприводом
Задняя подъемная дверь открывается/закрывается с помощью электропривода при нажатии кноп-
ки, расположенной в салоне или на пульте дистанционного управления.
Использование пульта дистанционного управления
Нажмите кнопку электропривода задней подъ-
емной двери и держите ее нажатой 1 секунду или
больше. Фонари аварийной световой сигнализа-
ции мигнут два раза, и после звукового сигнала
задняя подъемная дверь откроется/закроется
автоматически.
Управление задней подъемной дверью (открывание/
закрывание) с места водителя
Нажмите кнопку электропривода задней подъ-
емной двери и держите ее нажатой 1 секунду
или больше. Задняя подъемная дверь должна
при этом находиться в полностью закрытом/от-
крытом состоянии. Фонари аварийной световой
сигнализации мигнут два раза, и после звукового
сигнала задняя подъемная дверь полностью от-
кроется/закроется автоматически.
Управление задней подъемной дверью снаружи
автомобиля (закрывание)
Нажмите выключатель закрывания задней подъ-
емной двери. Дверь должна при этом находиться
в полностью открытом положении. Фонари ава-
рийной световой сигнализации мигнут два раза, и
после звукового сигнала задняя подъемная дверь
полностью закроется автоматически.
Кнопка электропривода
задней подъемной
двери
Выключатель закрыва-
ния задней подъемной
двери
5
Требования к применяемому топливу и заправочная емкость топливного бака
Лючок и пробка заправочной горловины топливного бака
Топливо
Октановое число по иссле-
довательскому методу
Заправочная емкость
Неэтилированный автомобильный
бензин «Премиум»
95 и выше
Переднеприводная версия: 72,0 л
Полноприводная версия: 74,0 л
Неэтилированный автомобильный
бензин «Регуляр»
92 и выше
90 и выше
Лючок заправочной горловины топливного бака
Для того чтобы открыть лючок заправочной горловины
топливного бака, потяните на себя рукоятку дистанцион-
ного отпирания.
Пробка заливной горловины топливного бака
Для того чтобы снять пробку заправочной горловины,
поверните ее против часовой стрелки. Установите снятую
пробку в держатель на внутренней стороне лючка.
Для того чтобы закрыть пробку заливной горловины бака,
поверните ее по часовой стрелке и затяните до щелчка.
Перед поездкой
Более подробная информация приведена в разделе «Топливо и отработавшие газы» (гл. 3).
Открыть
Закрыть
Рукоятка дистанцион-
ного отпирания лючка
6
Регулировка рулевого колеса
Наружные зеркала заднего вида
Рычаг фиксатора
регулируемой рулевой
колонки
Переключатель
Положение AUTO
(среднее положение)
Среднее положение
1. Остановите автомобиль и затем опустите вниз рычаг
фиксатора, расположенный под рулевой колонкой.
2. Установите рулевое колесо с требуемым наклоном
и/или отрегулируйте его в продольном направлении,
затем приведите рычаг в верхнее положение, чтобы
зафиксировать рулевую колонку.
3. Прежде чем начать движение, попытайтесь покачать
рулевое колесо вверх-вниз и убедитесь, что оно на-
дежно зафиксировано.
1. Поверните переключатель зеркал влево (L) или
вправо (R) в зависимости от того, какое зеркало
необходимо отрегулировать (левое или правое).
2. Отрегулируйте выбранное зеркало, нажимая на
переключатель в соответствующую сторону.
Функция автоматического складывания зеркал
Функция автоматического складывания зеркал рабо-
тает, если кнопочный выключатель пуска двигателя
находится в положении ACC или OFF. Если выклю-
чатель привода автоматического складывания зеркал
нажат в положение AUTO (среднее положение), то
зеркала будут автоматически складываться
и раскладываться при запирании и отпирании дверей.
Наружные зеркала автоматически раскладываются
при включении зажигания или пуске двигателя.
Более подробная информация приведена в разделах «Рулевое колесо» и «Зеркала заднего вида» (гл. 3).
Перед поездкой
7
Внутреннее зеркало заднего вида
Управление электрическими стеклоподъемниками
Индикатор
Кнопка
Выключатель стеклоподъемника
правой задней двери
Закрыть
Открыть
Выключатель
стеклоподъемника
водительской двери
Выключатель
стеклоподъемника
левой задней двери
Выключатель
стеклоподъем-
ника правой
передней
двери
Автоматическое антибликовое зеркало
Автоматическое антибликовое зеркало затемняется
и тем самым предотвращает ослепление водителя
светом фар движущихся сзади транспортных средств.
Автоматическое антибликовое зеркало может ра-
ботать только, когда выключатель пуска двигателя
находится в состоянии ON (Включено).
Для выключения автоматической антибликовой
функции нажмите кнопку. Индикатор погаснет. Для
включения автоматической антибликовой функции
нажмите кнопку еще раз. Индикатор загорится.
Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в состоянии ON, нажать выключатель сте-
клоподъемника, окно двери откроется, а если потянуть за выключатель стеклоподъемника – окно
двери закроется.
Окна пассажирских дверей могут быть открыты или закрыты с помощью соответствующих глав-
ных выключателей, установленных на панели управления стеклоподъемниками на подлокотнике
водительской двери.
Водительская дверь
Дверь переднего пассажира / задние двери
Перед поездкой
Более подробная информация приведена в разделах «Зеркала заднего вида» и «Стеклоподъемники» (гл. 3).
8
Более подробная информация приведена в разделах «Пуск и остановка двигателя» и «Комбинация приборов
и дисплей» (гл. 4).
Пуск двигателя
Активный водительский дисплей
Индикатор
1. Убедитесь в том, что стояночный тормоз вклю-
чен.
2. Держите педаль тормоза нажатой до полного
пуска двигателя.
3. Переведите селектор автоматической трансмис-
сии в положение P (Стоянка). Если необхо-
димо запустить двигатель во время движения
автомобиля, переведите селектор в положение N
(Нейтраль).
4. Нажмите кнопочный выключатель пуска дви-
гателя после того как загорятся оба индикатора:
индикатор «Ключ» (зеленый) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) и индикатор
кнопочного выключателя пуска двигателя (зеле-
ный).
ОПАСНОСТЬ
Яркость и положение изображения следует регулировать только на неподвижном автомобиле.
Регулировка яркости и положения изображения на ходу автомобиля представляет опасность. Это
может отвлечь вас от управления автомобилем и привести к дорожно-транспортному происше-
ствию.
Оптический датчик
Пылезащитный экран
Вождение автомобиля
9
Более подробная информация приведена в разделе «Комбинация приборов и дисплей» (гл. 4).
Вождение автомобиля
Предупреждающая сигнализация/Сигнализаторы
Горят постоянно или мигают, информируя водителя о состоянии или неисправности системы.
Символ
Назначение сигнализатора/индикатора
Сигнализатор неисправности тормозной
системы
Сигнализатор неисправности антиблокировоч-
ной тормозной системы (ABS)
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
разряда аккумуляторной батареи
Сигнализатор низкого давления масла в
двигателе
(красный)
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
перегрева охлаждающей жидкости двигателя
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
неисправности рулевого усилителя
Главная предупреждающая сигнализация/глав-
ный предупреждающий сигнализатор
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
неисправности стояночного тормоза с электро-
приводом (EPB)
Предупреждающая сигнализация низкого
уровня масла в двигателе
Сигнализатор неисправности систем двигателя
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
неисправности автоматической трансмиссии
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
неисправности полноприводной трансмиссии
4WD
Сигнализатор неисправности системы подушек
безопасности/преднатяжителей ремней без-
опасности передних сидений
Сигнализатор системы контроля давления
воздуха в шинах
(желтый/
белый)
Предупреждающая сигнализация «Ключ»
(красный)
Сигнализатор «Ключ»
(желтый)
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
неисправности адаптивных светодиодных фар
(ALH)
Символ
Назначение сигнализатора/индикатора
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
системы контроля «мертвых» зон (BSM)
(желтый)
Предупреждающая сигнализация системы
круиз-контроля Mazda Radar (MRCC)
Предупреждающая сигнализация системы
круиз-контроля Mazda Radar с функцией Stop
& Go (MRCC с функцией Stop & Go)
(желтый)
Предупреждающая сигнализация системы
помощи следованию по полосе (LAS) и преду-
преждения о смене полосы движения (LDWS)
(желтый)
Предупреждающая сигнализация системы
предупреждения об усталости водителя (DAA)
Сигнализатор неисправности светодиодных
фар
(желтый)
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
неисправности системы интеллектуальной
помощи при торможении /системы интеллек-
туальной помощи при торможении в городе
(SBS/SCBS)
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
минимального запаса топлива в баке
Сигнализатор превышения скорости 120 км/ч
Сигнализатор непристегнутого ремня безопас-
ности
Сигнализатор низкого уровня масла в двигателе
Предупреждающая сигнализация/сигнализатор
минимального уровня жидкости омывателя
Предупреждающая сигнализация незакрытой
двери
Предупреждающая сигнализация незакрытой
задней подъемной двери
Сигнализатор незакрытой двери
10
Сдвижные двери с электрическим приводом
Визуальная индикация/индикаторы
Вождение автомобиля
Символ
Назначение индикатора
Индикатор «Ключ»
Индикатор противоугонной системы
Индикация превышения установленного
предела скорости
Индикация/индикатор «Гаечный ключ»
(синий)
Индикатор низкой температуры охлаждающей
жидкости
Индикация положения селектора автоматиче-
ской трансмиссии
Индикация/индикатор включения приборов
внешнего освещения
Индикатор включения дальнего света фар
Индикаторы включения указателей поворота/
аварийной световой сигнализации
Индикатор включения противотуманных фар
Индикатор включения заднего противотуман-
ного фонаря
Индикация/индикатор стояночного тормоза
с электроприводом (EPB)
Индикатор необходимости нажатия педали
тормоза
Индикатор противобуксовочной системы
(TCS)/системы динамического контроля
устойчивости (DSC)
Индикатор отключения противобуксовочной
системы (TCS)
Символ
Назначение индикатора
Индикация режима трансмиссии
Индикатор адаптивных светодиодных фар
(ALH)
Индикатор отключения системы контроля
«мертвых» зон (BSM)
(белый)
Главная индикация системы круиз-контроля
Mazda Radar (MRCC)
Главная индикация системы круиз-контроля
Mazda Radar с функцией Stop & Go (MRCC
с функцией Stop & Go)
(зеленый)
Индикация задания скорости для системы
круиз-контроля Mazda Radar (MRCC)
Индикация задания скорости для системы
круиз-контроля Mazda Radar с функцией Stop
& Go (MRCC с функцией Stop & Go)
Индикатор системы круиз-контроля Mazda
Radar с функцией Stop & Go (MRCC с функцией
Stop & Go)
(белый/
зеленый)
Индикация системы помощи следованию
по полосе (LAS) и предупреждения о смене
полосы движения (LDWS)
Индикация системы интеллектуальной помощи
при торможении в городе (SCBS)
(красный)
Индикатор системы интеллектуальной помощи
при торможении в городе (SCBS)
Индикатор отключения системы интеллек-
туальной помощи при торможении/системы
интеллектуальной помощи при торможении
в городе (SBS/SCBS)
(белый)
Индикация системы предупреждения
об усталости водителя (DAA)
(белый)
Главная индикация системы круиз-контроля
(зеленый)
Индикация задания скорости для системы
круиз-контроля
Более подробная информация приведена в разделе «Комбинация приборов и дисплей» (гл. 4).
Горят постоянно или мигают, информируя водителя о состоянии или неисправности системы
Варианты компоновки сидений
11
Выбор режима трансмиссии
Управление автоматической трансмиссией
Более подробная информация приведена в разделах «Автоматическая трансмиссия» и «Выбор режима трансмиссии» (гл. 4).
Вождение автомобиля
Условные обозначения:
Для того чтобы переместить рычаг селекто-
ра, необходимо нажать на педаль тормоза и
удерживать нажатой кнопку разблокировки
на рукоятке (при этом кнопочный выклю-
чатель пуска двигателя должен находиться
в состоянии ON (Зажигание включено)).
Рычаг селектора можно свободно пере-
мещать между соответствующими по-
ложениями.
Для того чтобы переместить рычаг селекто-
ра, необходимо удерживать нажатой кнопку
разблокировки на рукоятке.
Специальный переключатель позволяет выбирать режим трансмиссии. В спортивном режиме
реакция автомобиля на нажатие педали акселератора становится более «острой». Это делает разгон
автомобиля еще более динамичным, что может пригодиться для безопасного выполнения таких
маневров, как перестроение, выезд на магистраль или обгон других транспортных средств.
Кнопка
разблокировки
Переключатель режима трансмиссии
Отклоните переключатель режима трансмиссии
вперед (к надписи «SPORT»), чтобы включить
спортивный режим. Для выключения спортивного
режима потяните переключатель режима трансмис-
сии назад (к символу «—»).
Индикация режима трансмиссии
При включении спортивного режима на комби-
нации приборов появляется индикация выбора
режима трансмиссии.
12
Управление светом фар
Управление работой стеклоочистителя
Вождение автомобиля
Регулятор
Уменьшение
чувствительности
Увеличение
чувствительности
Среднее
положение
Более подробная информация приведена в разделе «Органы управления приборами внешнего освещения
и сигнализации, очистителями и омывателями стекол, электрическими обогревателями стекол» (гл. 4).
Автомобили без автоматического
управления приборами освещения
Автомобили с прерывистым
режимом работы стеклоочистителя
Автомобили с автоматическим управлением
приборами освещения
Автомобили с автоматическим
режимом работы стеклоочистителя
Положение
выключателя
Работа стеклоочистителя
Стеклоочиститель работает при поднятии рычага вверх
OFF
Стеклоочиститель выключен
Прерывистый режим (автомобили с прерывистым
режимом работы стеклоочистителя)
Автоматический режим (автомобили с автоматическим
включением стеклоочистителя)
Низкая скорость
Высокая скорость
Если рычаг находится
в положении AUTO
(Автоматическое управ-
ление стеклоочистите-
лем), то стеклоочисти-
тель будет автоматически
включаться и выклю-
чаться по сигналам
датчика дождя, реаги-
рующего на количество
осадков, попадающих на
ветровое стекло.
13
Более подробная информация приведена в разделе «Система i-ACTIVSENSE» (гл. 4).
Вождение автомобиля
Система i-ACTIVSENSE
Система i-ACTIVSENSE – это собирательное название целого ряда современных систем безопас-
ности и систем помощи водителю, которые используют в своей работе переднюю камеру (FSC) и
радиолокационные датчики.
Эти системы выполняют функции обеспечения активной безопасности, а также предупреждения и
снижения последствий столкновения.
Данные системы призваны повысить безопасность управления автомобилем, снижая действую-
щую на водителя нагрузку и помогая ему предотвратить столкновение или снизить его тяжесть.
Но поскольку любая система имеет свои ограничения, управляйте автомобилем аккуратно и не
полагайтесь только на эти системы.
Системы обеспечения активной безопасности
Системы обеспечения активной безопасности способствуют безопасному вождению автомобиля,
помогая выявлять потенциально опасные ситуации и предотвращать дорожно-транспортные про-
исшествия.
Системы повышения информированности водителя
Видимость в темное время суток
Адаптивные светодиодные фары (ALH)
Обнаружение автомобилей, движущихся по левому и правому борту и сзади автомобиля
Система предупреждения о смене полосы движения (LDWS)
Система контроля «мертвых» зон (BSM)
Распознавание дорожных знаков
Система распознавания дорожных знаков (TSR)
Определение дистанции между автомобилями
Система помощи при определении дистанции (DRSS)
Выявление усталости водителя
Система предупреждения об усталости водителя (DAA)
Обнаружение препятствий сзади автомобиля при выезде с парковки
Система предупреждения о приближении объекта сзади в поперечном направлении (RCTA)
Системы помощи водителю
Дистанция между автомобилями
Система круиз-контроля Mazda Radar (MRCC)
Система круиз-контроля Mazda Radar с функцией Stop & Go (MRCC с функцией Stop & Go)
Отклонение от полосы движения
Система помощи следованию по полосе (LAS)
Системы предупреждения и снижения последствий столкновения
Системы предупреждения и снижения последствий столкновения предназначены для того, чтобы
помочь водителю предотвратить столкновение или снизить его тяжесть, если оно неизбежно.
Снижение тяжести повреждений от столкновения при движении на малой скорости
Движение передним ходом
Система интеллектуальной помощи при торможении в городе [при движении передним ходом]
(SCBS F)
Усовершенствованная система интеллектуальной помощи при торможении в городе (усовершен-
ствованная система SCBS)
Движение задним ходом
Система интеллектуальной помощи при торможении в городе [при движении задним ходом]
(SCBS R)
Снижение тяжести повреждений от столкновения при движении в диапазоне средних/высоких скоростей
Система интеллектуальной помощи при торможении (SBS)
14
Более подробная информация приведена в разделе «Система i-ACTIVSENSE» (гл. 4).
Вождение автомобиля
Адаптивные светодиодные фары (ALH)
Адаптивные светодиодные фары (ALH) используют переднюю камеру (FSC) для обнаружения
движущегося впереди попутного или встречного автомобиля при движении в темное время суток.
В зависимости от ситуации на дороге система автоматически изменяет дальность света фар, зону
освещения и уровень освещенности.
Дальний свет без ослепляющего эффекта
Отключается только та часть светового пучка фар дальнего света, которая направлена на встреч-
ный автомобиль. Данная адаптивная функция действует при движении автомобиля со скоростью
выше 40 км/ч. Если скорость автомобиля не превышает 30 км/ч, фары переключаются на ближний
свет.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении дальнего света фар загорается индикатор дальнего света фар.
Ближний свет с расширенным пучком
Данная функция увеличивает ширину освещаемой в режиме ближнего света зоны при движении
автомобиля со скоростью менее 40 км/ч.
Режим автомагистрали
При движении по автомагистрали пучок фар приподнимается.
15
Более подробная информация приведена в разделе «Система i-ACTIVSENSE» (гл. 4).
Вождение автомобиля
Адаптивные светодиодные фары (ALH)
Пользование системой
Система включает дальний свет фар после того, как выключатель пуска двигателя будет переве-
ден в состояние ON, а центральный выключатель освещения – в положение AUTO. При этом на
комбинации приборов включается индикатор ALH (зеленый).
ВНИМАНИЕ
•
Запрещается вносить изменения в конструкцию подвески или фар, или снимать камеру. Это
может нарушить работоспособность системы ALH.
•
Не следует чрезмерно полагаться на систему ALH. При управлении автомобилем всегда
уделяйте должное внимание вопросам безопасности. При необходимости выполняйте пере-
ключение с дальнего света на ближний свет вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ
В указанных ниже условиях работоспособность системы ALH может быть нарушена. В таком
случае водитель должен будет осуществлять переключение между дальним и ближним светом
вручную с учетом видимости, дорожных условий и интенсивности дорожного движения.
•
Присутствуют другие источники света, такие как фонари уличного освещения, вывески с
подсветкой и светофоры.
•
Присутствуют светоотражающие предметы, такие как дорожные знаки и указатели.
•
Видимость снижена из-за дождя, снега или тумана.
•
Автомобиль движется по дороге с крутыми поворотами или сильными перепадами высот.
•
Фары/задние габаритные фонари встречного или движущегося впереди транспортного сред-
ства горят тускло или не горят совсем.
•
Автомобиль движется в сумерках – на рассвете или на закате.
•
В багажном отделении автомобиля расположен тяжелый груз, либо на задних сиденьях на-
ходятся пассажиры.
•
Видимость снижена из-за брызг воды из-под колес движущегося впереди автомобиля.
16
Более подробная информация приведена в разделе «Система i-ACTIVSENSE» (гл. 4).
Вождение автомобиля
Система распознавания дорожных знаков (TSR)
Система распознавания дорожных знаков (TSR) помогает водителю не пропустить дорожные
знаки, способствуя таким образом повышению безопасности движения. Во время движения ав-
томобиля система TSR проецирует на активный водительский дисплей дорожные знаки, которые
обнаруживаются и распознаются передней камерой (FSC) или содержатся в картографических
данных навигационной системы.
Система TSR показывает знаки ограничения максимальной скорости (включая знаки дополни-
тельной информации), знаки, запрещающие въезд, и знаки, запрещающие обгон.
Если текущая скорость автомобиля превышает ограничение, установленное дорожным знаком, ко-
торый отображается на активном водительском дисплее, система предупреждает об этом водителя
визуальной сигнализацией на активном водительском дисплее и звуковым сигналом.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
В некоторых странах и регионах работа системы TSR не поддерживается. Для получения бо-
лее подробной информации обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda.
•
Система TSR может функционировать, только если SD-карта с картографическими данными
навигационной системы вставлена в соответствующее устройство для чтения. Необходимо
использовать оригинальную SD-карту Mazda. Для получения более подробной информации
мы рекомендуем обратиться на сервисную станцию официального дилера Mazda.
Отображаемый знак
Распознанный знак
Индикация на активном водительском
км/ч
км/ч
дисплее
Индикация на активном водительском
дисплее
Посмотреть инструкция для Mazda CX-9 (2022) бесплатно. Руководство относится к категории автомобили, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Mazda CX-9 (2022) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Mazda CX-9 (2022).
Как перевести мили в километры?
Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Mazda?
Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?
Когда транспортному средству Mazda требуется техническое обслуживание?
Когда следует заменять тормозную жидкость на Mazda?
В чем разница между топливом E10 и E5?
Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?
Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?
Инструкция Mazda CX-9 (2022) доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
- Manuals
- Brands
- Mazda Manuals
- Car Stereo System
- CX-9