Руководство на автомобильный телевизор

Содержание

1. Характеристика
2. Виды
3. Рейтинг лучших моделей
4. Правила выбора
5. Установка
6. Эксплуатация и ремонт

Автомобильный телевизор — это удобное устройство в машину, благодаря которому можно отвлечь ребенка на время поездки или отвлечься самому при большой пробке. Довольно часто такую технику ставят в грузовую машину, так как дальнобойщики проводят большую часть своей жизни за рулем, и авто — это их второй дом, который должен быть оформлен с комфортом.

Чтобы сделать правильный выбор, нужно знать основные характеристики, которыми обладают портативные устройства.

Данный показатель оказывает непосредственное влияние на уровень качества изображения. Вместе с этим нужно понимать, что маленький дисплей может обладать меньшим разрешением, и при этом четкость не будет теряться.

Чаще всего можно встретить автомобильные телевизоры с разрешением:

• 480: 234;
• 720: 576;
• 800: 400;
• 1920: 234.

Другими словами — это размер автотелевизора. Выбор будет зависеть от вида автомобиля, в котором планируется эксплуатация. Легковым машинам будет достаточно аппарата с диагональю 7,9 дюймов, 10 дюймов, 15 дюймов или даже 17.

Если устройство будет применяться в микроавтобусах, следует обратить внимание на более крупные варианты, например, в 19 дюймов.

Для больших грузовиков, которые называют домами на колесах, рекомендуется подбирать мониторы с диагональю от 20 до 55 дюймов.

Многие знают, что цветовая передача преобразуется в видеосигнал при помощи кодировки. Есть несколько принятых стандартов:

• PAL;
• SECAM;
• NTSC 3.58 или 4.43.

В российском телевидении применяется второй вариант, поэтому не потребуется выбирать более навороченные модели, с другими стандартами. А для тех, кто часто и много путешествует по миру на машине, потребуется предусмотреть доступность всех форматов.

Звук также подвергается кодировке. Есть три стандарта:

• DK; I;
• BG.

На территории РФ используется только первый вариант, но лучше всего обратить внимание на устройства, которые поддерживают все существующие стандарты.

В каждом автомобильном телевизоре будет встроенная антенна, при помощи которой осуществляется прием телевизионного вещания в радиусе башни. В регионах или рядом с населенными пунктами такой сигнал будет сильным, но как только автомобиль покинет городскую черту, уверенность сигнала начнет быстро снижаться, и для того чтобы продолжить наслаждаться передачами, потребуется наличие внешней антенны.

Есть несколько вариаций такого дополнения:

• стационарная наружная, штыревого типа, которая фиксируется в салоне на лобовом или заднем стекле;
• активная, такие устройства конфигурируются усилителем;
• штыревая электромеханическая, она будет фиксироваться на заднем крыле и может вытягиваться, если в этом есть необходимость;
• пассивная;
• внутренняя сетчатая, которая прикрепляется к обозревателю заднего вида.

Многие телевизоры продаются не только с DVD-поддержкой, но и с USB-входом, за счет чего можно позабыть о покупке дисков. В современном мире это очень удобное решение. Также есть модели, в которых присутствует навигатор или приставка с записью программ.

На некоторых аппаратах имеется возможность интеграции с автомобильной магнитолой. Еще есть хорошая опция — наличие встроенного FM-трансмиттера. Если телевизор оснащается такой функцией, его владельцу не потребуется укладывать провода выхода аудио, чтобы присутствовало воспроизведение при помощи штатной звуковой системы.

Наличие обратной связи по видеоканалу даст возможность просматривать фильмы на головном устройстве.

Автомобильные телевизоры могут поддерживать питание 12 Вольт или 24 Вольта от автомобильной сети, или же от 220 Вольт, снаряжаться специальными адаптерами.

Присутствие вспомогательных входов, для того чтобы присоединить внешние камеры, будет удобно для аппаратов, которые располагаются на передней панели машины.

Перед покупкой нужно решить, какое расположение телевизора в машине будет оптимально в вашем случае, так как именно данный фактор оказывает влияние на другие свойства устройства. Есть несколько вариаций размещения.

• Расположение на торпеде. Подобный вариант будет актуален для людей, которые находятся за рулем длительное время и приобретают телевизор для того, чтобы скрасить свое пребывание в пробках.

• Потолочный для автомобиля, или подвесной. Этот способ не позволит водителю смотреть кино, но зато понравится пассажирам. Чаще всего такой вариант приобретается для минивенов или микроавтобусов. Данные телевизоры отличаются преимуществом, которое заключается в складывании вровень с потолком, что позволяет перевозить крупные вещи или производить погрузку. В рабочем состоянии устройство находится в вертикальном положении.

• На приборной панели. Здесь телевизор помещается на место магнитолы. Он не будет мешать и бросаться в глаза, но просмотр будет комфортен только водителю с пассажиром, который находится на переднем сиденье.

• Консольные. Они находятся между передними креслами и нацелены на пассажиров, которые сидят позади. Часто их приобретают родители для своих детей, чтобы те смотрели мультики во время поездки и не капризничали.

• В подголовниках. Это мини-телевизор, который можно встраивать в каждый подголовник. При помощи такого способа можно решить проблему с разногласиями по поводу просмотра передач.

• В солнцезащитном козырьке. Они схожи с потолочными, но комфортны только для пассажиров.

Это портативный телевизор, который способен функционировать при подключении к простой розетке в 220 Вольт или от прикуривателя. Есть модели, которые поддерживают работу от встроенного аккумулятора. Обычно срок работы в таком случае составит около 2-3часов.

Маленький телевизор обладает поворотно-наклонным креплением к потолку или панели приборов.

Такое устройство привлекает к себе внимание со стороны большой аудитории своей надежностью и доступной ценой. Сама модель появилась не так давно, но уже получила большое количество положительных отзывов, благодаря чему закрепилась на лидирующих позициях.

Привлекает внимание диагональ в 10,1 дюйма, четкая картинка 1024 на 600 пикселей и большое количество доступных интерфейсов. Здесь есть HDMI, VGA и USB.

Стоит отметить, что телевизор способен принимать идеально чистый сигнал DVB-T.

Производитель предлагает устройство, диагональ экрана которого составляет 9,5 дюйма. Пользователи оценили комфорт при просмотре любимых передач, а также возможность смотреть фильмы в HD-качестве. Это стало возможным за счет разрешения 1920 на 1080 пикселей. Также телевизор характеризуется безупречным сигналом, который ловится практически в любой местности.

Однако данная модель не обладает USB-входом, что не нравится некоторым пользователям.

Модель достаточно популярна, так как обладает многочисленными достоинствами. Производитель добавил в устройство большое количество игр, за счет чего телевизор популярен среди детей. Подголовники оформлены в кожзаме черного цвета.

Среди недостатков следует отметить разрешение экрана 800 на 480 пикселей, что расстраивает многих пользователей.

Такая модель считается самой популярной. Автомобильный телевизор отличается объемным и качественным звуком, неприхотливостью в воспроизведении. Устройство читает флешки, SD-карты, HDMI, справляется со всеми форматами.

Фиксируется аппарат под потолком, можно купить черное или белое цветовое решение. Разрешение экрана составляет 800 на 480 пикселей.

Популярность телевизора обусловлена тем, что он может применяться не только по своему основному назначению, в качестве телевизора, но и использоваться в роли электронной книги. Еще аппарат умеет листать фотографии, воспроизводить радио и просматривать видеоролики.

Воспроизводить материалы можно с любого цифрового носителя.

Наличие аналогового входа позволяет присоединить к телевизору игровую приставку.

Антенна отличается высоким сигналом, разрешение экрана составляет 1024 на 600 пикселей.

Этот автомобильный телевизор считают незаменимым вариантом для взрослых и детей. Сама модель крепится к потолку, изготовлена она из пластика, база матрицы от Sharp. В аппарате есть DVD-проигрыватель, воспроизведение отличается чистотой и объемностью звука.

Наличие подсветки облегчает использование телевизора в ночное время.

Также производитель позаботился о таких функциях, как возможность подключить игровую приставку и опция «родительская защита».

Выбирать автомобильный телевизор нужно на основании характеристик, которые подойдут конкретному пользователю. Следует учитывать вид самого автомобиля, в котором будет устанавливаться автотелевизор и уже, исходя из этого показателя, выбрать подходящий размер экрана. Немаловажным значением обладает разрешение монитора, угол обзора.

Также потребуется понимать, для каких целей нужно устройство.

Наличие внешней антенны потребуется тем, кто путешествует по отдаленной от регионов местности, существуют устройства с дополнительными интерфейсами.

Перед тем как выбрать подходящее устройство, нужно определиться со своими требованиями и ценовой категорией, из которой будет выбираться техника. Только после этого можно приступать к подбору телевизора.

Автомобильный телевизор переносного типа можно установить практически в любом месте. Это доступно за счет специальной подставки, оснащенной липучками. Подобная подставка позволяет настроить комфортный для просмотра угол наклона, а также поворачивать технику так, как будет комфортно всем пассажирам.

Перед тем как подключить телевизор в сети автомобиля, потребуется отключить минусовую клемму от аккумулятора в авто. Данное действие потребуется для стационарных устройств, которые питаются от сети машины.

При установке мобильного телевизора потребуется всего несколько действий: помещение монитора в нужное место и подключение тюнера. Чаще всего пользователи устанавливают устройство на потолок, на подголовник, в солнцезащитный козырек. Для каждого расположения подходит своя модель монитора.

Для подключения потребуется плоская и крестовая отвертка, изоляционная лента, пенопласт, нож, клей.

Если планируется установка в подголовники, порядок действий будет следующим.

• В первую очередь нужно удостовериться в том, что выбранный монитор подходит для подголовника автомобиля. Диагональ в семь дюймов, как правило, подойдет для любого подголовника.
• Затем устройство прикладывается к будущему месту крепления. Нужно ровно приложить монитор, чтобы правильно нарисовать место отверстий.
• Теперь нужно открутить подголовник и снять обивку. При помощи маркера рисуется контур на пенопласте и вырезаются отверстия согласно обозначенному контуру. Глубина отверстия должна совпадать с рамкой автомобильного телевизора (устройство будет находиться в пенопласте)
• Когда все будет готово, монитор потребуется приклеить к пенопласту и проделать в материале отверстие под вывод кабеля.
• Затем подголовник устанавливается обратно, и в обивке вырезается место под монитор.
• Кабель протягивается сквозь отверстие, телевизор располагается в образованной рамке.
• Заключительный этап — это присоединение к тюнеру.

Для монтажа в потолок нужны следующие действия:

• перед работой нужно удостовериться, что в месте установки есть лист из металла;
• нужно раздвинуть потолочную обивку, при помощи растворителя убрать клей из нее;
• затем вставляется между крышей и обивкой лист фанеры или металла и приклеивается к обивке;
• теперь можно крепить телевизор на потолке, проверив заранее надежность фиксации винтов;
• провода прокладываются в моторный отсек по потолку и через дверную карту, если не планируется работа от прикуривателя.

Если монитор подключается к электросети автомобиля, нужно знать схемы и заранее обесточить автомобиль (отключается минусовая клемма батареи авто). Красный провод телевизора присоединяется к электроразъему стартера, желтый идет к аккумулятору, а черный должен заземляться.

Перед тем как приступать к установке самого телевизора, нужно поставить тюнер. Для работы потребуется:

• кабель;
• отвертка;
• ключ-розетка и гаечный ключ.

Порядок действий следующий:

• нужно открыть капот машины и отсоединить клемму аккумулятора;
• затем нужно определиться, где будет находиться ТВ-тюнер, его можно поставить в любое место, где он не будет мешать, некоторые люди располагают устройство в багажном отсеке или под креслами;
• для фиксации потребуется кронштейн или винты, они будут находиться в комплекте с тюнером, иногда требуется создание отверстий для крепления;
• затем планируется прокладка кабеля к предохранителям для питания устройства;
• провод питания будет подключаться к дополнительной кнопке в блоке предохранителей;
• затем крепится ИК-значок, требуется подобрать место, откуда до него будет доставать пульт с ДУ;
• далее проводится прокладка кабеля от видеовыхода тюнера согласно видеовходам телевизора;
• антенна ставится на лобовое стекло, кабель также прокладывается к устройству;
• теперь можно ставить аккумулятор кабеля и подключать его.

К автомобильному телевизору можно присоединить камеру заднего вида для удобства. Как правило, подобное решение актуально для мониторов, которые располагаются в торпеде, чтобы водитель мог наблюдать за ситуацией на экране.

Чтобы правильно подключить устройство, потребуется знать схему проводки. Желтый провод совместим с видеовыходом камеры и видеовходом монитора. Чтобы исключить короткое замыкание, рекомендуется оформить данный провод предохранителем на 0,5 А.

Эксплуатация автомобильных телевизоров не отличается сложностями. Каждый производитель прилагает инструкцию по использованию, а также руководство по установке монитора в автомобиль. Чтобы устройство прослужило долго, потребуется исключать вероятность падения техники. Это зависит от качества фиксации телевизора. Также следует помнить о том, что проводка автомобиля должна находиться в хорошем состоянии.

В случае, если автомобильный телевизор сломался, потребуется отдать его в сервисный центр, чтобы опытный специалист провел диагностику и заменил неисправные компоненты. Некоторые пользователи самостоятельно чинят подобные агрегаты, но подобное действие возможно только в том случае, если есть понимание устройства телевизоров и опыт в данной деятельности.

Обзор автомобильного телевизора Eplutus EP-143T смотрите в следующем видео.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ACL…

Руководство по эксплуатации, Автомобильный телевизор

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ACL–703

Автомобильный телевизор

ACL_703_front.indd 2

15.07.2008 10:59:40

1

• Самостоятельное  вскрытие  телевизора,  механи-

ческие повреждения и нарушение порядка эксплу-

атации  могут  привести  к  неисправностям  телеви-
зора. 

• При  покупке  телевизора  требуйте  проверки  его 

работоспособности путем демонстрации качества 
изображения и звукового сопровождения.

• Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор 

поставлен штамп магазина, разборчивая подпись 
и дата продажи.

• Проверьте комплектность телевизора.

• Прежде  чем  включить  телевизор,  внимательно 

ознакомьтесь  с  настоящим  Руководством  по  экс-
плуатации, с элементами управления.

Комплект поставки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1
Общие рекомендации   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1
Уход и хранение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1
Меры предосторожности   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2
Общие сведения    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  2
Гарантийные обязательства  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Порядок установки телевизора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Подключение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3
Элементы управления и их функции    .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
Система экранных меню.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
Обслуживание телевизора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Помехи   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
Возможные проблемы

и методы их устранения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

Технические характеристики .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10

Благодарим  Вас  за  приобретение  автомобильного 

телевизора NOVEX ACL–703 (далее телевизора) и на-
деемся, что он прослужит Вам многие годы!

Комплект поставки

Уважаемый покупатель!

Общие рекомендации

•  Телевизор рекомендуется хранить в складских или 

домашних условиях по группе “Л” ГОСТ 15150 и при 
необходимости  транспортировать  любым  видом 
гражданского  транспорта  в  имеющейся  индивиду-
альной потребительской таре по группе “Ж2” ГОСТ 

15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хране-

ния  (транспортировки)  должно  быть  недоступным 
для попадания влаги, прямого солнечного света и 
должно  исключать возможность механических  по-
вреждений.

•  Телевизор  может  эксплуатироваться  до  полной 

потери работоспособности и ремонтопригодности. 

•  Телевизор  не  содержит  вредных  материалов  и 

безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме 
сжигания в неприспособленных условиях).

1.  Телевизор NOVEX  ACL–703 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

2.  Пульт дистанционного управления   .  .  .  .  .  . 1 шт.
3. Разъемная батарея.   .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.

4.  Переходник для входа антенны .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

5.  Сетевой источник питания.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.
6.  Провод питания для подключения к гнезду  

      прикуривателя автомобиля .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.

7.  Подставка  автомобильная  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.

8.  Аудио/видео кабель .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .1 шт.
9.  Крепежные винты (PWA3*14) .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4 шт.

10.  Руководство по эксплуатации.  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.
11.  Гарантийный талон   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 шт.
12.  Список сервисных центров   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 шт.
13.  Индивидуальная потребительская тара   .  .  1 шт.

Содержание

Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре-

менному выходу телевизора из строя или

к поражению Вас электрическим током!

В Н И М А Н И Е

Уход и хранение

ACL_703.indd 1

15.07.2008 10:54:29

ACL–703

2

• Телевизор тщательно настроен и проверен на заво-

де-изготовителе и не требует никаких дополнитель-
ных регулировок. Никогда не пытайтесь разобрать 

телевизор во избежание его поломок.

• Никогда  не  вставляйте  и  не  роняйте  посторонние 

предметы  внутрь  корпуса  телевизора  сквозь  име-
ющиеся отверстия.

• При  переноске  телевизора  будьте  предельно  вни-

мательны и аккуратны. Падение телевизора может 
привести  к  повреждению  печатных  плат,  жидко-
кристаллического  дисплея  и  корпуса,  что,  в  свою 
очередь,  может  привести  к  тому,  что  телевизор 
будет работать неправильно или не будет работать 
совсем.

• Для очистки телевизора никогда не используйте ед-

кие химические вещества, чистящие жидкости или 
сильнодействующие моющие средства.

• Отключайте  питание  телевизора,  если  телевизор 

остается неработающим длительное время. 

Телевизор соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель  гарантирует  соответствие  телеви-

зора  требованиям  ГОСТ  12.2.006-87  (МЭК  65-68), 

ГОСТ  22505-97  (Р.  1),  ГОСТ  18198-89  (Табл.  1,  поз. 
2,  19,  20,  22)  и  ГОСТ  28002-88  (Р.  1).  При  соблюде-

нии  владельцем  правил  эксплуатации,  изложенных 
в настоящем Руководстве, телевизор обеспечивает 
безопасность  и  электромагнитную  совместимость 
в  полном  объеме  требований,  подлежащих  обяза-
тельной  сертификации  в  системе  ГОСТ  Р,  не  оказы-
вает вредного воздействия на окружающую среду и 

человека и признан годным к эксплуатации.
Телевизор  имеет  гарантийные  сроки  хранения  36 

месяцев со дня поставки розничному продавцу при 
соблюдении  условий  хранения,  эксплуатации  -  36 
месяцев с момента покупки без учета времени пре-
бывания в ремонте при соблюдении правил эксплу-
атации.  Право  на  гарантию  дается  при  заполнении 
сведений прилагаемого гарантийного талона.

Телевизор  NOVEX  ACL-703  -  малогабаритный  пере-

носной телевизионный приемник. В телевизоре при-
менен  жидкокристаллический  дисплей  с  размером 
экрана по диагонали 178 мм. Такой дисплей обеспе-

чивает минимальное потребление энергии и полное 

отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения. 

Телевизор обеспечивает:

• прием  телевизионных  передач  цветного  изобра-

жения в системах PAL 4.43, NTSC 3.58 или SECAM 
на любом из 12 каналов (1…12) диапазона метро-
вых волн (МВ) и 40 каналов (21…60) дециметровых 

волн  (ДМВ)  в  зоне  уверенного  приема  телевизи-
онного  центра  или  ретрансляционной  станции.  В 
зоне неуверенного приема качество изображения 
и звукового сопровождения не гарантируется;

• прослушивание  звукового  сопровождения  через 

встроенный  динамик  или  внешний  головной  теле-

фон;

• возможность  подключения  видео-магнитофона 

или видеокамеры для воспроизведения изображе-
ния и звука.

Порядок установки телевизора

Общие сведения

Меры предосторожности

Гарантийные обязательства

Общие требования

• Никогда  не  устанавливайте  телевизор  там,  где  он 

будет  сильно  нагреваться,  например,  от  воздейс-
твия  прямых  солнечных  лучей.  Также  избегайте 
мест,  в  которых  телевизор  будет  подвергаться 
воздействию сильной вибрации или на него будет 
попадать пыль, грязь или влага.

• После  хранения  телевизора  в  холодном  помеще-

нии или после перевозки в зимних условиях перед 
подключением провода питания надо дать ему про-
греться  до  комнатной  температуры  в  течение  2-3 

часов. 

• Используйте  только  прилагающиеся  к  телевизору 

крепежные изделия. Только в этом случае установ-
ка  будет  надежной  и  безопасной.  Использование 
деталей,  не  входящих  в  комплект  телевизора,  мо-
жет  привести  к  нарушению  его  нормальной  рабо-
ты.

• Устанавливайте телевизор в наименее освещенной 

части помещения для получения наиболее яркого и 

насыщенного изображения.

ACL_703.indd 2

15.07.2008 10:54:29

Подключение, Подключение порядок установки телевизора, Требования при установке в автомобиль

Основные соединения, Установка подставки

• Изображение
• Текст

3

Требования при установке в автомобиль

• Для  установки  телевизора  выберите  такое  место, 

где он не будет мешать водителю нормально управ-
лять автомобилем.

• Если  установка  телевизора  требует  сверления  от-

верстий  или  любого  другого  изменения  штатных 
деталей  автомобиля,  обязательно  проконсульти-
руйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте  телевизор  таким  образом,  чтобы 

он  не  мог  стать  причиной  ранения  водителя  или 
пассажиров  во  время  внезапной  остановки  или 

резкого торможения.

Вставьте  разъем  сетевого  источника  питания  (или 
шнура прикуривателя автомобиля) в разъем питания 

на телевизоре (рис. 1-1) или к разъему дополнитель-
ного  питания  (рис.  1-2)  до  упора,  а  вилку  сетевого 
источника  питания  в  розетку  электросети  (автомо-
бильный шнур - в гнездо прикуривателя). Телевизор 
включится в дежурный режим.

Подключение

1. Соединение антенны (рис. 1-1).

Вставьте разъем антенны в гнездо антенны.

2. Соединение внешнего AV оборудования (рис. 1-1).

  Вставьте  AV  кабель  в  разъем  AV  входа.  (Нажмите 

кнопку  mode  для  того  чтобы  активировать  соеди-
нение с внешним аудио или видео оборудованием).

3. Использование наушников (рис. 1-1).

•  Подсоедините наушники к гнезду   для личного про-

слушивания.

•  При подключенных наушниках динамики не будут 

работать.

Основные соединения

Т

елевизор

AV выход/вход

 Адаптер 

переменного тока

Наушники 
(не включены 
в комплект)

Антенна

Установка подставки

•  Снимите пластиковую подставку.

•  Закрепите металлические детали (рис. 1-4) на при-

боре четырьмя крепежными винтами.

•  Освободите металлическую шайбу в верхней части 

подставки, но не отсоединяйте ее (рис. 1-3).

•  Вставьте металлическую шайбу с подставкой в про-

резь в задней части прибора и двигайте подставку 
вверх до необходимой вам высоты (рис. 1-4).

•  Затяните винт 1 (рис. 1-5), для того чтобы оконча-

тельно закрепить подставку на приборе.

•  Регулируйте позицию прибора вращением винта 2 

(рис. 1-5).

(П

риобреТаеТся

оТдельно

)

а

даПТер

Ш

нур

ПиТания

12 в

ПосТоянный

Ток

П

риобреТаеТся

доПолниТельно

а

даПТер

а

вТомобильный

исТочник

ПиТания

ПосТоянный

Ток

в

инТ

1

в

инТ

2

рис

.1-4

рис

.1-3

рис

.1-5

Подключение

Порядок установки телевизора

П Р И М Е Ч А Н И Е

Устройство может принимать сигналы

CATV/ANT сигналы.

Прослушивание с высоким уровнем звука

в течение длительного периода времени

может нанести вред вашему слуху.

В Н И М А Н И Е

4. Соединение с источником питания.

•  Подсоедините разъем адаптера переменного тока 

или  автомобильного  адаптера  к  входному  гнезду 
для источника питания и вставьте адаптер в розет-
ку с соответствующим напряжением (рис. 1-1).

•  Подсоедините шнур питания разъемного батарей-

ного отсека к входному гнезду для источника пита-
ния (рис. 1-2).

рис

. 1-1

рис

.1-2

ACL_703.indd 3

15.07.2008 10:54:29

ACL–703

4

Подключение

Установка батарей

Откройте  и  снимите  крышку  батарейного  отсека 
расположенную  на  боковой  части  отсека.  Вставьте 

10 батарей размера АА в отсек (смотрите картинку). 

Убедитесь, что полярность внутри отсека соблюдена. 
Закройте  крышку  батарейного  отсека  и  соедини-

те  шнур  питания  разъемного  батарейного  отсека  с 
входным гнездом для источника питания (рис. 1-6).

Элементы управления и их функции

Внешний вид телевизора, расположение элементов управления на телевизоре и на пульте дистанционного 
управления показаны на рис. 2-1, 2-2, 2-3, 2-4.

Элементы управления на телевизоре

1. Уменьшение уровня звука

2. Увеличение уровня звука
3. Кнопка AV/TV

4. Кнопка ждущего режима

5. Кнопка меню
6.Кнопка выбора следующего канала

7. Кнопка выбора предыдущего канала

8. Окошко сенсора пульта ДУ
9. Индикатор питания

10. Встроенные динамики
11. Вращающаяся телескопическая антенна
12. Подставка (пластик)

1 2

3

5

4

6 7

10

9

10

8

П Р И М Е Ч А Н И Е

• Разряженные батареи могут протечь

или привести к коррозии. Всегда до-
ставайте батареи, когда не плани-
руете использовать телевизор в те-

чение длительного периода времени.

• Не используйте совместно новые и ис-

пользованные батареи.

• Используйте батареи только одного и

того же типа и производителя.

• Доставайте батареи, когда не плани-

руете использовать телевизор в те-

чение длительного периода времени.

• Не подсоединяйте адаптер перемен-

ного тока к батарейному отсеку, ког-
да шнур питания батарейного отсе-
ка соединен с прибором.

11

12

рис

. 1-6

рис

. 2-1

рис

. 2-2

ACL_703.indd 4

15.07.2008 10:54:30

5

Элементы управления и их функции

Элементы управления на ПДУ

13

14

15

16

17

19

1. Кнопка питания

2. Кнопка глушения звука
3. Цифровые кнопки

4. Выбор однозначного/двухзначного/трехзначного 

номера канала

5. Кнопка предварительного просмотра
6. Перемещение вверх/ увеличение номера канала

7. Кнопка режима Р.Р

8. Выбор пропорций экрана 16:9/4:3
9. Кнопка вкл/выкл информации на дисплее

10. Кнопка меню
11. Уменьшение уровня звука
12. Увеличение уровня звука
13. Кнопка вызова
14. Перемещение вниз/уменьшение номера канала
15. Кнопка системы
16. Кнопка спящего режима
17. Кнопка AV/TV

13. Разъем антенны
14. Разъем AV выход/вход
15. Разъем наушников
16. Входной разъем источника питания
17. Автомобильная подставка
18.  Съемная  подставка  батарейного  отсека  (10  ба-

тареек размера АА не включены в комплект по-
ставки)

19. Шнур питания: 12В, постоянный ток     

Сенсор пульта дистанционного управления

рис

. 2-3

рис

. 2-4

ACL_703.indd 5

15.07.2008 10:54:30

Система экранных меню, Элементы управления и их функции

Страница 7

• Изображение
• Текст

ACL–703

6

Система экранных меню

1.  Кнопка питания POWER

  Нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение 

3 секунд для включения/выключения прибора.

2.  Кнопка меню MENU

  Нажмите  кнопку  MENU  для  переключения  между 

тремя опциями:

:для  регулировки  звука,  яркости,  контрастности,  

цвета.

:для выбора языка, фона экрана и масштаба изо-

бражения.

:для регулировки цвета SYS, SND SYS.

: для настройки каналов, пропуска канала, диапа-

зона, точной настройки, ручной настройки, авто-
матической настройки.

ЗВУК (VOLUME)
  Используйте кнопки VOL+ и VOL– для регулировки 

уровня звука прибора. Диапазон звука составляет 

от 0 до 63 единиц. Кнопки VOL+ и VOL– также ис-
пользуются для настройки опций меню.

ЯРКОСТЬ (BRIGHTNESS)

  Нажмите кнопку VOL+ для того, чтобы сделать изо-

бражение  ярче  или  кнопку  VOL–  для  того,  чтобы 
сделать изображение более темным.

КОНТРАСТНОСТЬ (CONTRAST)

  Нажмите  кнопку  VOL+  для  того,  чтобы  повысить 

контрастность  или  кнопку  VOL–  для  того,  чтобы 
снизить контрастность.

ЦВЕТ (COLOR)

  Нажмите кнопку VOL+ или VOL– для того, чтобы на-

строить цветовые уровни.

2) Установка батареи. 

Установите батарею согласно картинкам, соблюдая 

правильную полярность.

3)  Срок службы батарей

•  В  нормальных  условиях  срок  службы  батареи  со-

ставляет  примерно  год,  но  это  сильно  зависит  от 

частоты  использования  пульта  дистанционного 

управления.

•  Если  пульт  дистанционного  управления  не  рабо-

тает, даже не смотря на то, что находится близко к 
сенсору, замените батареи.

•  Используйте только батареи типа CR 2025.

4)  Использование батарей

•  Не используйте аккумуляторные (Ni-Cd) батареи.

•  Не пытайтесь произвести перезарядку батарей.

•  Не  подвергайте  батареи  воздействию  тепла  или 

прямого  солнечного  света  и  никогда  не  бросайте 
батареи в огонь.

•  Не кидайте, не ударяйте и не наносите каких-либо 

иных  механических  повреждений,  так  как  это  мо-
жет привести к поломке.

•  Держите  батареи  в  местах  не  доступных  детям  и 

домашним животным.

•  Вынимайте  батареи  из  пульта  дистанционного 

управления,  если  вы  не  планируете  использовать 

его в течение долгого периода времени.

1) Подготовка пульта дистанционного управления.

•  Снимите  защитный  пластиковый  наконечник 

перед  использованием  пульта  дистанционного 
управления.

•  Рабочая дистанция пульта может быть различной 

в зависимости от освещенности помещения.

•  Направляйте  пульт  дистанционного  управления  с 

расстояния не более 2 метров и под углом не более 

40° (смотрите рис. 2-4).

•  Не направляйте источник яркого света на сенсор 

пульта дистанционного управления.

•  Не  устанавливайте  объектов  между  пультом  дис-

танционного управления и сенсором.

•  Не  используйте  данный  пульт  дистанционного 

управления,  если  вы  одновременно  используйте 
пульт дистанционного управления другого прибора.

Элементы управления и их функции

ACL_703.indd 6

15.07.2008 10:54:31

7

Система экранных меню

ЯЗЫК (LANGUAGE)

  Устройство  поддерживает  следующие  языки:  Ан-

глийский  /  Китайский  /  Русский  /  Французский  / 

Испанский  /  Португальский  /  Голландский  /  Не-

мецкий / Итальянский.

ЦВЕТ ФОНА (BLUE BLACK)

  Установка цвета фона.

МАСШТАБ ИЗОБРАЖЕНИЯ (SCALER)

  Выбор масштаба изображения 16:9 или 4:3.

ЦВЕТ СИСТЕМА (COLOR SYS)

  Позволяет  выбрать  цвет  систему,  если  выбран  ре-

жим цвета.

ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА (SND SYS)
  Позволяет выбрать звуковую систему, если выбран 

режим звуковых эффектов.

    Нажмите  кнопку  MENU  на  телевизоре  или  кнопку 

TUNE  на  пульте  дистанционного  управления  для 

вывода опций (рис. 2-4).

  Используйте кнопки CH+ и CH– для переключения 

между опциями.

  Используйте кнопки VOL+ и VOL– для регулировки 

выбранных опций.

НОМЕР КАНАЛА (PROGRAM)
Данная функция отображает текущий номер канала. 

  Используйте  кнопки  VOL+  и  VOL–  для  переключе-

ния номеров каналов.

ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА (FINE)

  Данная  функция  используется  для  точной  настрой-

ки  каждого  канала.  Используйте  кнопки  VOL+  и 

VOL– для точной настройки частоты канала для по-

лучения лучшего изображения и звука.

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА (MANUAL SEARCH)

Осуществляет ручную настройку частоты канала.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO)

  Используйте  данную  опцию  для  того,  чтобы  запро-

граммировать все доступные каналы. Используйте 
кнопки CH+ и CH– для выделения опции автомати-

ческой настройки. Затем используйте кнопки VOL+ 

и VOL– для запуска опции. Устройство автоматиче-
ски произведет поиск всех возможных каналов.

П Р И М Е Ч А Н И Е

•Если на некоторых каналах отсут-

ствует звук, используйте опцию

FINE для точной настройки канала.

•Если звук так и не появился, обрати-

тесь к главе инструкции по устране-
нию неисправностей.

ACL_703.indd 7

15.07.2008 10:54:31

ACL–703

8

Помехи, вносимые внешними источниками

Качество  телевизионного  приема  определяется  не 

только  величиной  полезного  сигнала  телецентра, 
но и наличием внешних помех, проникающих через 
приемную  антенну  вместе  с  телевизионным  сигна-
лом и проявляющихся на экране телевизора в виде 
сетки, перемещающихся темных или светлых полос, 
ряби, многоконтурности изображения и т.п.

Источниками  помех  являются  промышленные  и 

бытовые  электроустановки,  электромедицинское 
оборудование,  автотранспорт  и  электротранспорт, 
линии  электропередачи  высокого  напряжения  и 
прочие помехи. Для уменьшения воздействия помех 
следует точнее ориентировать телескопическую ан-
тенну или применять наружную антенну.

Прием  не  может  осуществляться  на  большом  рас-

стоянии (обычно не более 40 километров от радио-
передатчика). Также телевизионные сигналы могут 
блокироваться  высокими  зданиями,  горами  и  воз-
вышенностями.

Ниже приводятся рекомендации, которые позволят 

Вам  успешно  использовать  данный  телевизор  мно-
гие годы.

1.  Телевизор требует внимательного к себе отноше-

ния. Не прилагайте чрезмерных усилий при нажа-
тии  на  кнопки  телевизора  и  пульта,  а  также  при 
наклоне и вращении телескопической антенны.

2.  Не  нажимайте  на  экран,  не  касайтесь  экрана 

предметами, которые могут повредить его.

3.  В пульте дистанционного управления использует-

ся  литиевый  элемент  питания  типа  CR2025.  При 

уменьшении радиуса действия пульта или прекра-
щении его работы следует аккуратно вынуть эле-
мент питания из нижнего торца пульта ДУ и заме-
нить на новый такого же типа, внимательно следя 
за соблюдением полярности элемента питания.

Обслуживание телевизора

3. Кнопка AV/TV
  Используйте кнопку AV/TV для переключения меж-

ду режимами просмотра аналогового ТВ сигнала и 
видео сигнала.

4. Кнопка MUTE
  Нажмите кнопку MUTE один раз. Звук выключится 

и на экране появится соответствующий значок. На-
жмите  кнопку  еще  раз  для  возврата  к  прежнему 
уровню звука.

 5. Кнопка VOL+ / VOL-
  Используйте  кнопки  VOL+/VOL–  для  регулировки 

уровня  звука  телевизора.  Диапазон  звука  состав-
ляет от 0 до 63 единиц. Кнопки VOL+/VOL– также 
используются для настройки опций меню.

6. Кнопка CH+/CH–

  Используйте  кнопки  CH+/CH–  для  перехода  от  ка-

нала к каналу. Также используйте кнопкиCH+/CH– 
для навигации между опциями меню.

7. Цифровые кнопки 0-9 (пульт)

  Цифровые  кнопки  0-9  используются  для  выбора 

номера  канала,  также  этими  кнопками  можно 
включить питание телевизора, когда он находится 
в режиме ожидания.

8. Кнопка -/—(пульт)

  Если  вы  хотите  выбрать  канал  с  двузначным  или 

трехзначным  номером,  вам  необходимо  нажать 
кнопку -/—, после того как на экране появится зна-

чок -/—, вы можете использовать цифровые кнопки 

для ввода желаемого номера канала.

Система экранных меню

Обслуживание телевизора

Помехи

4.  Закончив  просмотр передач,  не  забудьте  выклю-

чить  телевизор  кнопкой  выключения  и  вынуть 

вилку  сетевого  кабеля  (автомобильного  шнура 
питания)  из  розетки  электросети  (гнезда  прику-
ривателя автомобиля).

5.  Для  подачи  питания  на  данный  телевизор  ре-

комендуется  использовать  только  входящие  в 
комплект  сетевой источник питания с выходным 
напряжением  12  В  постоянного  тока  или  специ-
альный кабель, имеющий разъем для включения 
в гнездо прикуривателя автомобиля. Внутренний 
контакт  разъема  питания  телевизора  должен 
быть  подключен  к  положительному  потенциалу 
источника питания, внешний - к отрицательному.

6.  Данный  телевизор  имеет  специальный  фильтр, 

позволяющий практически исключить помехи по 
питанию.  Однако,  на  некоторых  автомобилях  (в 

частности, на  старых  моделях),  могут  быть  слыш-

ны  щелчки  или  другие  нежелательные  помехи,  а 
также горизонтальные полосы на изображении. 

ACL_703.indd 8

15.07.2008 10:54:31

9

Возможные проблемы и методы их устранения

Симптом

Вероятная причина

Устранение

Нет питания

Не подключен источник
питания

Подключите  источник  питания  к  разъему  с  учетом 
полярности (внутренний контакт +12 В, внешний кон-

такт – “земля”)

Источник  питания  не  включен  в   
розетку (прикуриватель)

Проверьте,  подключен  ли  источник  питания  к  элек-

тросети  или  автомобильный  шнур  к  гнезду  прикури-
вателя и работает ли прикуриватель

Нет изображения

Телевизор не включен

Включите телевизор кнопкой “POWER” 

Телевизор  находится  в  режиме 

монитора и неверно подключен 
A/V кабель

Для просмотра телепрограмм нажимайте кнопку “AV” 
(или “TV/AV”) 
Подключите  внешний  источник  видео  к  желтому 
или  красному  RCA-разъему,  звука  –  к  белому  RCA-
разъему

На 

изображении 

видны  сильные  ис-
кажения

Слабый сигнал телепрограммы 

Добейтесь лучшего приема поворотом и вращением 

антенны 

Используйте внешнюю антенну

Сильные внешние помехи

Используйте внешнюю антенну

При работе в автомобиле сильные 
помехи в борто-вой сети

Используйте дополнительный фильтр питания
Проверьте  помехоподавительный  резистор  датчика-
распределителя зажигания
Проверьте высоковольтные провода
Проверьте конденсатор генератора

Нет звука

В  режиме  монитора  неверно  под-
ключен A/V кабель 

Источник  звука  должен  быть  подключен  к  белому 
RCA-разъему

Включен режим “MUTE”

Отключите режим “MUTE” кнопкой 2. 

Телевизор  не  реа-

гирует  на  команды 
пульта ДУ

Пульт находится слишком далеко

Подойдите ближе к телевизору и повторите попытку

Пульт направлен не точно на теле-
визор

Направьте  светодиодный  излучатель  пульта  на  ИК-

сенсор  телевизора.  Ничто  не  должно  заслонять  ИК-
сенсор телевизора

Сел элемент питания пульта    

Проверьте  и  при  необходимости  замените  элемент 
питания пульта ДУ

Помехи, вносимые системой зажигания

Наиболее  часто  основные  помехи  приему  телеви-

зионных  программ  в  автомобиле  вносит  система 
зажигания  автомобиля.  Это  не  является  чем-то  нео-
бычным, если учитывать, что телевизор находится на 
относительно небольшом расстоянии от системы за-

жигания (двигателя). Помехи такого типа очень легко 

определить, потому что характер помех изменяется с 
изменением числа оборотов двигателя. 

Обычно  помехи,  вносимые  системой  зажигания,  мо-

гут быть в значительной мере подавлены благодаря 

использованию  высоковольтных  проводов  системы 
зажигания  и  специального  резистора,  обеспечи-
вающих  подавление  радиопомех.  (На  большинстве 
автомобилей  установлены  такие  высоковольтные 
провода  и  резистор,  но  может  по-требоваться  про-
верка  правильности  их  работы).  Другим  методом 
подавления  помех  этого  типа  является  использова-
ние  дополнительных  подавителей  помех.  Такие  по-
давители можно приобрести в магазинах, торгующих 
радиоэлектронными товарами.

Не следует эксплуатировать телевизор, имеющий повреждения корпуса, соединительных кабелей и источни-

ка питания. При отсутствии видимых причин неисправности телевизор следует демонтировать и обратиться 
в сервисный центр. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь Вам 
устранить большую часть проблем, возникающих при использовании телевизора. Перед тем, как перейти к 
проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения телевизора.

Возможные проблемы и методы их устранения

ACL_703.indd 9

15.07.2008 10:54:31

Комментарии