Руководство опель мокка 2014

OPEL MOKKA

Инструкция по эксплуатации

инструкцияOpel Mokka (2014)

OPEL MOKKA

Инструкция по эксплуатации

Посмотреть инструкция для Opel Mokka (2014) бесплатно. Руководство относится к категории автомобили, 15 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.8. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Opel Mokka (2014) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Opel Mokka (2014).

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Технические данные автомобиля

ЗапишитепараметрыВашегоавто мобиля на предыдущей странице и храните их в легко доступном месте. Найти эту информацию можновразделах»Техническоеоб служивание» и «Технические дан ные», а также на типовой табличке автомобиля.

Введение

Вашавтомобиль-этооптимальное сочетание передовой технологии, безопасности,экологичностииэко номичности.

Настоящее Руководство пользова теля содержит всю необходимую для уверенного и эффективного управления Вашим автомобилем информацию.

Кроме Вас, и пассажиры тоже должны знать о возможных при не правильной эксплуатации автомо биля несчастных случаях и трав мах. Расскажите им об этом.

Обязательно выполняйте дей ствующие законы и предписания той страны, в которой находитесь. Соответствующее законодатель ство может отличаться от приве денной в настоящем Руководстве информации.

При необходимости посещения станции техобслуживания, мы ре комендуем обращаться в автори зованный сервисный центр Opel. Для обслуживания автомобилей с газобаллонным оборудованием рекомендуется обращаться на фирменные станции технического обслуживания Opel, авторизован ные дляобслуживания газотоплив ных систем.

Все авторизованные сервисные центры Opel предложат Вам пер воклассный сервис по умеренным ценам. Опытные специалисты, прошедшие обучение на фирме Opel, обслужат Ваш автомобиль, руководствуясь оригинальными технологическими инструкциям компании.

Пакет с литературой для клиента должен всегда находиться в авто мобиле.

Как пользоваться настоящим Руководством

■В настоящем руководстве содер жатся описания всех опций и функций,доступныхдляэтоймо дели. Некоторые описания, включая функции дисплея и меню, могут не относиться к вашему автомобилю по причине выбранного варианта модели, технических характеристик страны поставки, наличия специального оборудования или принадлежностей.

■Предварительный обзор Вы най дете в главе «Коротко».

■В содержании в начале данного руководства и в каждом разделе указано местоположение инфор мации.

■Конкретную информацию можно найти с помощью Алфавитного указателя.

■В настоящем Руководстве поль зователя описаны автомобили с левым расположением рулевого колеса. Обслуживание автомо билей с правым рулевым коле сом выполняется аналогично.

■В Руководстве пользователя ис пользованызаводскиеобозначе ния двигателя. Соответствую щие торговые обозначения при ведены в разделе «Технические данные».

■Указания направления, напри мер, влево — вправо или вперед — назад всегда приводятся относи тельно направления движения.

■Экранные дисплеи автомобиля могут не поддерживать конкрет ный язык пользователя.

■Отображаемые сообщения и надписи в салоне автомобиля в тексте руководства выделены жирным шрифтом.

Опасность, Предупреждение и Внимание

9 Опасность

Текст, отмеченный

9 Опасность, содержит инфор мацию, связанную с риском смертельного исхода. Прене брежение этими сведениями может оказаться опасным для жизни.

9 Предупреждение

Текст, помеченный

9 Предупреждение, содержит информацию, связанную с рис ком несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими сведениями может стать причи ной травмы.

Внимание

Текст, помеченный Внимание, информируетотом,чтоавтомо биль может быть поврежден.

Пренебрежение этой информа цией может привести к повреж дению автомобиля.

Символы

Ссылки на страницы обозначаются с помощью 3. 3 означает «см. стр.».

Желаем Вам счастливого пути. Adam Opel AG

Исходные сведения, необходимые при вождении

Чтобы отпереть двери и багажное отделение, нажмите на кнопку c. Откройте двери, потянув за ручки. Чтобы открыть заднюю торцевую откидную дверь, нажмите выклю чатель на сенсорной панели под рукояткой.

Пульт дистанционного управления 3 21, центральный замок 3 23,

багажное отделение 3 27.

Регулировка сидений

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Положение сиденья 3 39, регули ровка сиденья 3 40.

9 Опасность

Чтобыизбежатьтравмирования во время срабатывания по душки безопасности, не придви гайтесь к рулевому колесу ближе чем на 25 см.

Спинки сидений

Потяните рычаг, отрегулируйте на клон и отпустите рычаг. Сиденье должно зафиксироваться в новом положении с характерным щелч ком.

Положение сиденья 3 39, регули ровка сиденья 3 40.

Высота сиденья

Для изменения высоты сиденья выполнитерычагомкачающиедви жения

вверх = поднять сиденье вниз = опустить сиденье

Положение сиденья 3 39, регули ровка сиденья 3 40.

Наклон сиденья

Для регулировки наклона нажмите кнопку.

Регулировка

подголовника

Вытяните подголовник вверх. На жмите на фиксатор (1), чтобы ос вободить подголовник, и опустите подголовник.

Подголовники 3 38.

Ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ремень безопасности не должен быть пе рекручен и должен быть плотно по догнан к телу. Спинку сиденья не следует отклонять назад слишком далеко (не более чем примерно на

25°).

Для того чтобы снять ремень, на жмитекраснуюкнопкунаегозамке.

Положение сидений 3 39, ремни безопасности 3 43, подушки без опасности 3 46.

Регулировка зеркал

Внутреннее зеркало

Дляуменьшениябликовповерните рычаг на нижней части корпуса зеркала.

Внутреннее зеркало 3 32, авто

матическое неослепляющее внут реннее зеркало 3 32.

Наружные зеркала

Выберите соответствующее на ружное зеркало заднего вида и от регулируйте его.

Выпуклые наружные зеркала 3 30, электронная регулировка

3 30, складные наружные зер кала 3 31, обогрев наружных зер кал 3 31.

Регулировка положения рулевого колеса

Разблокируйте рычаг, отрегули руйте рулевое колесо, затем за блокируйте рычаг и убедитесь, что он полностью зафиксирован.

Запрещается регулировать руле воеколесоиразблокироватьрычаг его регулировки во время движе ния автомобиля.

Подушки безопасности 3 46, по ложения зажигания 3 139.

1Боковые дефлекторы

2Выключатель

осветительных приборов .. 119

3Сигналы поворота и

7Органы управления на

Нажмите кнопку выключателя света:

>= Передние противотуманные фары

r= Задний противотуманный фонарь

Освещение 3 119.

Потяните рычаг.

Система омывателя лобового стекла 3 82, Жидкость для омы

вателя 3 186.

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

Нажмите на клавишу переключа теля, чтобы включить задний стек лоочиститель:

вверх = непрерывный режим вниз = прерывистый режим по центру = выкл.

Стеклоочиститель/омыватель зад него стекла 3 84.

Нажмите рычаг.

Жидкость из омывателя разбрыз гивается на заднее стекло, а стек лоочиститель делает несколько взмахов по стеклу.

Климат-контроль

Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал

Обогреватель включается нажа тием кнопки Ü.

Заднее стекло с обогревателем

3 35.

Удаление влаги и инея со стекол

Нажмите на кнопку V.

Установите регулятор темпера туры на максимальный уровень.

Включите охлаждение n.

Включите обогрев заднего стекла

Ü.

Система климат-контроля 3 130.

Коробка передач

Механическая коробка передач

Задний ход: при неподвижном ав томобиле выжмите педаль сцепле ния, через 3 секунды нажмите кнопку фиксатора на рычаге пере ключения и включите передачу.

Если передача не включается, ус тановите рычаг в нейтральное по ложение, отпустите педаль сце пления и вновь нажмите на нее; за тем повторите выбор передачи.

Механическая коробка передач

3 150.

Автоматическая коробка передач

P = стоянка

R = задний ход

N = нейтральное положение D = передача

Ручной режим: Переведите рычаг селектора в положение M.

<= переход на более высокую передачу.

]= переход на более низкую пе редачу.

Из положения P рычаг селектора можно вывести только при вклю ченном зажигании и нажатой пе дали тормоза. Чтобы включить пе редачу P или R, следует нажать кнопку освобождения.

Автоматическая коробка передач

3 146.

Начало движения

Перед тем как тронуться с места, проверьте

■Давлениевшинахиихсостояние

3 204, 3 240.

■Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 184.

■Стекла, зеркала, наружное осве щениеиномерныезнакидолжны быть чистыми, без снега и на леди и работоспособными.

■Правильное положение зеркал, сидений и ремней безопасности

3 30, 3 39, 3 44.

■Работу тормозной системы на малой скорости, особенно если тормозные механизмы мокрые.

Запуск двигателя

■Установите ключ в положение 1

■немного поверните рулевое ко лесо, чтобы вывести его из со стояния блокировки

■нажмите на педали сцепления и тормоза

■установите селектор диапазонов автоматической коробки пере дач в положение P или n

■не следует нажимать на педаль акселератора

■на автомобилях с дизельными двигателями: поверните ключ в положение 2, чтобы включить предварительный подогрев, и дождитесь, когда погаснет конт рольный индикатор !

■поверните ключ в положение 3 и отпустите его

Запуск двигателя 3 139.

Система автоматической остановки и пуска двигателя

Если автомобиль движется с низ кой скоростью или стоит на месте и при этом выполняются определен ные условия, для включения функ ции Autostop необходимо выпол нить следующие действия:

■выжмите педаль сцепления,

■переведите рычаг переключения передач в положение N,

■отпустите педаль сцепления.

Если выбран режим Autostop, стрелка тахометра должна указы вать на AUTOSTOP.

Чтобы снова включить двигатель, выжмите педаль сцепления еще раз.

Система автоматической оста новки и пуска двигателя 3 141.

Стоянка

■Всегда следует затягивать стоя ночный тормоз. При затягивании стояночного тормоза не нажи майте кнопку его разблокировки. На спусках или подъемах затяги вайте стояночный тормоз как можно сильнее. Одновременно нажмите педаль ножного тор моза, чтобы уменьшить рабочее усилие.

■Заглушитедвигатель.Поверните ключ в замке зажигания в поло жение 0 и извлеките его. Пока чайте рулевое колесо, пока не почувствуете, что сработал его блокиратор.

Уавтомобилейсавтоматической коробкой передач ключ можно вынуть только в том случае, если рычаг селектора установлен в положение P.

■Если автомобиль стоит на ров ной поверхности или подъеме, прежде чем выключить зажига ние, включите первую передачу или переведите рычаг селектора в положение P. Остановившись

наподъеме,повернитепередние колеса в сторону от бордюрного камня.

Еслиавтомобильстоитнауклоне вниз, прежде чем выключить за жигание, включите заднюю пере дачу или переведите рычаг се лектора в положение P. Повер ните передние колеса к бордюр ному камню.

■Заприте автомобиль с помощью кнопки eпульта дистанционного управления.

Включите противоугонную сигна лизацию 3 28.

■Не оставляйте автомобиль сто ять над легко воспламеняющи мися объектами. В этом случае причиной пожара может стать высокая температура системы выпуска отработавших газов ав томобиля.

■Закройтеокнаипотолочныйлюк.

■Вентиляторы охлаждения двига теля могут работать и после вы ключения двигателя 3 183.

■После работы двигателя на вы соких оборотах или при больших нагрузках перед глушением дви гателю следует дать поработать при малой нагрузке или на не йтральной передаче в течение примерно30секунд,чтобызащи тить турбонаддув.

Ключи, блокировка 3 21, Поста

новка автомобиля на стоянку на длительный промежуток времени

3 181.

Для раскрытия нажмите на кнопку.

При складывании ключа сначала нажмите кнопку.

Радиобрелок

дистанционного

управления

Используется для управления:

■Центральный замок

■Противоугонная сигнализация

Радиус работы радиобрелока со ставляет примерно 30 метров. Дальность действия может быть ограничена внешними условиями.

Работа пульта дистанционного управления подтверждается мига нием.

С пультом следует обращаться бе режно, защищать от влаги и высо кой температуры, не включать без необходимости.

Неисправности

Если управление центральным замком с помощью пульта невоз можно,причинанеисправностимо жет заключаться в следующем:

■превышена дальность действия пульта

■напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня

■частое включение пульта за пределами его радиуса дейст вия, которое требует его синхро низации

■при частых включениях и выклю чениях может возникнуть пере грузка центрального замка, при этом его электропитание может кратковременно прерваться

■мощные электромагнитные по мехи от внешних источников

Разблокирование 3 23.

Системные установки

Изменить некоторые системные установки можно в меню Настройки информационного дис плея. Сохранение индивидуаль ных настроек 3 114.

Замена батарейки пульта дистанционного управления

Замените батарейку пульта, как только радиус его действия начнет уменьшаться.

Не допускается утилизация бата реи с обычным бытовым мусором. Батареи следует сдавать для ути лизации в специальных пунктах сбора.

Складной ключ

Раскройте ключ и откройте корпус. Замените батарейку (тип CR 2032), обращая внимание на ее правиль ное положение при установке. За кройте пульт и выполните синхро низацию.

Синхронизация пульта

После замены батарейки отоприте дверь водителя с помощью ключа. После включения зажигания вы полняется синхронизация радио брелока дистанционного управле ния.

Сохраненные установки

После извлечения ключа из замка зажигания указанные ниже уста новки автоматически записы ваются в память ключа:

■Освещение

■Информационноразвлекательная система

■Центральный замок

Сохраненные установки будут ав томатически использованы в сле дующий раз, когда учтенный в па мяти ключ вставляют в замок зажи ганияиповорачиваютвположение

«1» 3 139.

При этом в разделе индивидуаль ныхнастроекграфическогоинфор мационного дисплея должен быть активирован пункт Персонализация вод.. Настройки сохраняются для каждого исполь зуемого ключа зажигания индиви дуально. На автомобилях с цвет ным информационным дисплеем функция индивидуальных на строек включена постоянно.

Сохранение индивидуальных на строек 3 114.

Центральный замок

Открывает и закрывает двери, ба гажное отделение и крышку залив ной горловины топливного бака.

Если потянуть за внутреннюю ручку двери, произойдет отпира ниезамкасоответствующейдвери. Если снова потянуть ручку, то дверь откроется.

Примечание Приавариисосрабатываниемна

дувных подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности замки дверей авто мобиля автоматически отпи раются.

Примечание Через некоторое время после от

пирания автомобиля с помощью пульта дистанционного управле ния,еслиниоднаиздверейнебу дет открыта, произойдет автома тическая блокировка всех дверей.

Разблокирование

Пульт дистанционного управления

Нажмите на кнопку c.

Можно выбрать две установки:

■Чтобы отпереть замок водитель ской двери, багажника и откид ной крышки заправочной горло вины топливного бака, нажмите однократно кнопку c. Чтобы от переть замки всех дверей, на жмите кнопку cдважды

или

■чтобы отпереть замки всех две рей, багажника и откидной крышки заправочной горловины топливного бака, следует один раз нажать кнопку c.

Установку можно изменить в меню Настройки на информационном дисплее. Сохранение индиви дуальных настроек автомобиля

3 114.

Установкуможносохранитьдляис пользуемого ключа. Сохраненные установки 3 23.

Запирание

Закройте двери, багажное отделе ние и крышку заливной горловины топливного бака.

Нажмите на кнопку e.

При незакрытой двери водителя центральный замок не работает.

Кнопки центрального замка

Запирает или отпирает все двери, багажник и откидную крышку за правочной горловины топливного бака изнутри пассажирского са лона.

Кнопки централизованного запира ния расположены в двери води теля и двери пассажира.

Нажмите клавишу e, чтобы вклю чить блокировку замков.

Нажмитеклавишуc,чтобыразбло кировать замки.

Неисправность пульта дистанционного управления

Разблокирование

Разблокируйте дверь водителя вручную, повернув ключ в замке. Чтобы отпереть замки всех осталь ных дверей, багажника и откидной крышки заправочной горловины топливногобака,следуетвключить зажигание и нажать кнопку цент рального замка c. При включении зажигания противоугонная сис тема отключается.

Запирание

Заприте дверь водителя вручную, повернув ключ в замке.

Неисправность центрального замка

Разблокирование

Разблокируйте дверь водителя вручную, повернув ключ в замке. Другие двери можно открыть с по мощью внутренних ручек. Для этого ручку необходимо потянуть дважды. Багажное отделение и крышка горловины топливного бака не могут быть открыты. Чтобы выключить противоугонную сис тему, включите зажигание 3 28.

Запирание

Утопите кнопки блокировки замков всех дверей, кроме водительской. Затем закройте дверь водителя и заприте ее снаружи с помощью ключа. Крышка горловины топлив ного бака и задняя дверь не запи раются.

Запирание с задержкой

Эта функция позволяет задержать фактическое запирание дверей и активацию противоугонной сигна лизации на пять секунд при запи рании автомобиля при помощи электромеханических замков две рейилирадиобрелокадистанцион ного управления.

Эту настройку можно изменить в меню настроек автомобиля.

Сохранение индивидуальных на строек 3 114.

ВКЛ: При нажатии кнопки цент рального замка раздаются три зву ковых сигнала, указывающих, что функция блокировки с задержкой активирована.

Двери будут заперты только через пять секунд после закрывания по следней двери. Запирание с за держкой можно временно отклю чить, нажав кнопку центрального замка или кнопку запирания на ра диобрелоке дистанционного управления.

ВЫКЛ: Двери запираются сразу же после нажатия кнопки электроме ханического замка или кнопки eна радиобрелоке дистанционного управления.

Автоматическое

запирание

Эту функцию обеспечения без опасности можно сконфигуриро вать для автоматического запира ния замков всех дверей, замка ба гажника и откидной крышки запра вочной горловины топливного бака при превышении определенной скорости движения.

Кроме того, можно настроить сис тему таким образом, чтобы замок двери водителя или замки всех дверей разблокировались автома тически после того, как будет вы ключено зажигание и ключ будет извлечен из замка зажигания (для автомобилей с механической ко робкой передач) или рычаг селек тора будет установлен в положе ние P (для автомобилей с автома тической коробкой передач).

Установки можно изменить в меню Настройки на информационном дисплее. Сохранение индиви дуальных настроек 3 114.

Для сохранения настроек исполь зуется ключ зажигания 3 23.

Блокировка замков от детей

9 Предупреждение

Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ре бенок.

Ключом или подходящей отверт кой поверните кнопку блокировки замка задней двери в горизонталь ное положение. Открыть дверь из нутри невозможно. Для отключе ния блокировки поверните кнопку замка в вертикальное положение.

Двери

Багажное отделение

Задняя дверь

Открывание

Чтобы открыть заднюю дверь ба гажного отделения, после отпира ниязамковдверейнажмитенасен сорную панель и потяните дверь.

Закрывание

Используйте одну из внутренних ручек.

Закрывая заднюю торцевую откид ную дверь, не нажимайте на сен сорную кнопку или на фирменную эмблему, так как при этом замок задней торцевой откидной двери снова отопрется.

Центральный замок 3 23.

Советы по работе с дверью багажного отделения

9 Опасность

Не допускается движение с пол ностью или частично открытой задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсичные отработавшие газы, не имею щие цвета и запаха. Это может привести к потере сознания и даже к смерти.

Внимание

Прежде чем открывать заднюю дверь багажного отделения, убедитесь в отсутствии препят ствий вверху, например, гараж ныхворот,которыемоглибыпо вредить дверь при открывании. Всегда проверяйте наличие препятствий над и за задней дверью.

Примечание При установке на заднюю дверь

некоторых тяжелых приспособле ний, она не может фиксироваться в открытом положении.

Защита автомобиля

Противоугонная система

9 Предупреждение

Невключать,есливавтомобиле находятся люди! Отпирание из нутри невозможно.

Система намертво запирает все двери. Все двери должны быть за крыты, в противном случае сис тему не удастся включить.

Если включалось зажигание, то для запирания автомобиля нужно один раз открыть и закрыть води тельскую дверь.

При отпирании автомобиля выклю чается механическое противоугон ное устройство. Для кнопки цент рального замка это не работает.

Включение

Дважды нажмите кнопку eна пульте с интервалом не более 5 секунд.

Противоугонная

сигнализация

Противоугонная сигнализация объединена с противоугонной сис темой.

Она отслеживает:

■двери, багажное отделение, ка пот,

■зажигание.

При отпирании автомобиля обе системы выключаются одновре менно.

Включение

■Сигнализация включается авто матически через 30 секундпосле запирания автомобиля (инициа лизация системы)

■Повторным нажатием кнопки e на пульте после блокировки зам ков

Примечание Изменения в салоне автомобиля,

например, использование чехлов на сидениях или открытые окна, могут неблагоприятно сказаться на функции контроля обстановки в пассажирском салоне.

Светодиод индикатора состояния

Светодиод индикации состояния встроен в датчик, расположенный на верхней части приборной па нели.

Индикация состояния в течение первых 30 секунд после включения противоугонной сигнализации:

Индикация состояния после вклю чения системы:

светодиод = система вклю мигает чена. медленно

При неисправностях обратитесь за помощью на станцию техобслужи вания.

Отключение

После отпирания замков дверей автомобиля система противоугон ной сигнализации будет отклю чена.

Сигнализация

Сигнал можно прервать нажатием любой кнопки на пульте дистанци онного управления или включе нием зажигания.

Систему противоугонной сигнали зации можно отключить, только на жав кнопку eили включив зажига ние.

Автоматическая блокировка замков дверей

Если с брелока не будет открыта какая-либо дверь автомобиля или ключ зажигания не будет установ лен в положение 2 или 3 3 139 в

течение3минутпослеразблокиро вания двери, то все двери блоки руются и автоматически вклю чается противоугонная сигнализа ция.

Автоматическое отпирание дверей

Если при включенном зажигании срабатывают датчики удара, все двери автоматически откры ваются.

Однако двери могут не отпереться, если возникнет механическая не исправность дверных замков или аккумуляторной батареи.

Иммобилайзер

Эта система является частью замка зажигания; она проверяет, можно ли выполнить запуск двига теля автомобиля с используемым ключом.

Иммобилайзер активизируется ав томатически после извлечения ключа зажигания из замка.

Если индикатор d мигает при

включенном зажигании, это свиде тельствует о наличии неисправно сти; пуск двигателя невозможен. Выключите зажигание и повторите попытку запуска.

Если индикатор А продолжает ми гать, попытайтесь запустить двига тель с помощью запасного ключа и обратитесь на станцию техобслу живания.

Выберите нужное наружное зер кало поворотом переключателя влево (L) или вправо (R). После этого отрегулируйте положение зеркала, изменяя положение ры чага выключателя.

Если переключатель установлен в положение 0, ни одно из зеркал не выбрано.

Складывающиеся

зеркала

Складывание вручную

Для обеспечения безопасности пе шеходов, внешние зеркала скла дываются от удара определенной силы. Для того чтобы вернуть зер кало в рабочее положение, нужно слегка надавить на его корпус.

С помощью электропривода

Поверните переключатель в поло жение 0 и нажмите на рычаг вы ключателя назад. Оба наружных зеркала при этом складываются.

При повторном нажатии на выклю чатель в направлении назад оба зеркала вернутся в исходное поло жение.

Подогрев зеркал

ВключаетсяпринажатиикнопкиÜ.

Обогреввключаетсятолькоприра ботающем двигателе и через ко роткое время отключается.

Внутренние зеркала

Механические зеркала заднего вида

Дляуменьшениябликовповерните рычаг на нижней части корпуса зеркала.

Автоматическое включение режима предотвращения бликов

Блики от света фар идущих сзади автомобилей в ночных условиях автоматически уменьшаются.

Окна

Ветровое стекло

Атермальноеветровоестекло

Атермальное ветровое стекло имеет специальный защитный слой, отражающий солнечные лучи. Он также может отражать ра диосигналы, например, платежных автоматов на платных участках до роги.

Отмеченные области ветрового стекла за внутренним зеркалом не имеют покрытия. Устройства для считывания и передачи

электронных данных, например платежных систем, должны кре питься в этом месте. В противном случае при передаче данных воз можны сбои.

Наклейки на ветровом стекле

Не наклеивайте на ветровое стекло в окрестности внутреннего зеркала никакие наклейки — напри мер, талоны на проезд по платным дорогам. Это может ограничить зону действия датчика и обзор ка меры, установленных в корпусе зеркала.

Механические

стеклоподъемники

Дверные стекла опускаются и под нимаютсяспомощьюручекстекло подъемников.

Электрические

стеклоподъемники

9 Предупреждение

Будьте внимательны при ис пользовании электрических стеклоподъемников. При их ра боте возможно травмирование, особенно детей.

Если на задних сиденьях нахо дятся дети, включите систему безопасности детей для элект ростеклоподъемников.

Внимательно следите за стек ламивовремязакрывания.Удо стоверьтесь в отсутствии пред метов, которые могут быть за жаты.

Включите зажигание, чтобы можно было управлять стеклоподъемни ками.

Потяните или нажмите клавишу выключателя стеклоподъемника, чтобы поднять или опустить стекло.

Слегка нажмите или потяните до первого фиксированного положе ния: стеклоподъемник будет под ниматься или опускаться, пока пе реключатель включен.

Если клавишу выключателя стек лоподъемника потянуть или на жать в крайнее положение и затем отпустить, окно откроется или за кроется в полностью автоматиче ском режиме, при этом включится функция защиты от защемления.

Для прекращения движения стекла вытяните или нажмите выключа тель еще раз.

Защита от защемления

Если при автоматическом подъеме стекла в верхней половине окна возникнет сопротивление его дви жению, движение немедленно пре кратится, и окно вновь откроется.

Отключение функции защиты от защемления

Если ход стекла затруднен, напри мер из-за наледи, включите зажи гание, затем потяните клавишу вы ключателядопервогопромежуточ ного положения и удерживайте ее в этом положении. Окно закроется, при этом функция защиты от заще мления будет отключена. Для пре кращения движения отпустите кла вишу выключателя.

Система безопасности детей, задние стеклоподъемники

Для включения блокировки задних стеклоподъемников можно вос

пользоваться выключателем z.

Для выключения нажмите на вы ключатель z еще раз.

Перегрузка

Если команда управления стекло подъемником поступает несколько раззаопределенныйкороткийпро межуток времени, работа стекло подъемника на некоторое время блокируется.

Инициализация

электрических

стеклоподъемников

Если стеклоподъемник невоз можно закрыть автоматически (на пример, после отсоединения акку муляторной батареи автомобиля), необходимо активизировать элек тронную схему следующим об разом:

1.Закройте двери.

2.Включите зажигание.

3.Полностью закройте окно и удерживайте переключатель вытянутым еще 2 секунды после окончания движения стекла.

4.Повторите процедуру для каж дого окна.

Обогрев заднего стекла

ВключаетсяпринажатиикнопкиÜ.

Обогреввключаетсятолькоприра ботающем двигателе и через ко роткое время отключается.

В зависимости от типа двигателя, обогрев заднего стекла автомати ческивключаетсявовремяочистки дизельного сажевого фильтра.

Солнцезащитные

козырьки

Для защиты от яркого света солн цезащитные козырьки могут опус катьсяиповорачиватьсявсторону.

Во время движения крышки зеркал на солнцезащитных козырьков должны быть закрыты.

Если на солнцезащитном козырьке вместе с аксессуарным зеркалом предусмотрена лампа подсветки, эта лампа загорается при открыва нии крышки зеркала.

Крыша

Прозрачный люк

9 Предупреждение

Будьте осторожны при управле нии прозрачным люком. При их работе возможно травмирова ние, особенно детей.

Внимательно следите за движу щимися деталями при работе с ними. Удостоверьтесь в отсут ствиипредметов,которыемогут быть зажаты.

Включите зажигание, чтобы можно было управлять потолочным лю ком.

Сиденья, системы защиты

Системы безопасности детей … 54

Подголовники

Положение

9 Предупреждение

Ездите только с правильно от регулированным подголовни ком.

Верхний край подголовника дол жен находиться вровень с верхним уровнем головы пассажира. Если это невозможно, то для очень вы соких людей следует установить самое высокое положение, а для

людей низкого роста — опустить подголовник в самое низкое поло жение.

Регулировка

Подголовники передних сидений

Регулировка высоты Вытяните подголовник вверх.

Чтобы опустить подголовник, на жмите на пружину фиксатора (1) и надавите на подголовник вниз

Демонтаж

Поднимите подголовник на полную высоту.

Одновременно нажмите на фикса торы (1) и (2).

Вытяните подголовник вверх.

Регулировка горизонтального положения

Чтобы отрегулировать положение подголовника в горизонтальном направлении,сдвиньтееговперед. Он имеет три фиксированных по ложения.

Для возврата в крайнее заднее по ложение вытяните его вперед пол ностью и отпустите.

Подголовники задних сидений

Регулировка высоты Вытяните подголовник вверх.

Чтобы опустить подголовник, на жмите на пружину фиксатора (1) и надавите на подголовник вниз.

Снятие

Поднимите подголовник на полную высоту.

Одновременно нажмите на фикса торы (1) и (2).

Вытяните подголовник вверх.

Передние сиденья

Положение сиденья

9 Предупреждение

Ездите только с правильно от регулированными сиденьями.

■Сидите на сиденье как можно глубже. Отрегулируйте расстоя ние между сиденьем и педалями таким образом, чтобы при нажа тии на педали ноги были слегка

согнуты.Сдвиньтепереднеепас сажирское сиденье назад насколько возможно.

■Сидите, как можно ближе прижав плечи к спинке сиденья. Устано вите спинку сиденья таким об разом, чтобы можно было легко дотянуться до рулевого колеса слегка согнутыми руками. При вращениирулевогоколесаплечи должны опираться на спинку си денья. Не допускается откиды ватьспинкусиденьяслишкомда леко назад. Мы рекомендуем, чтобы угол наклона спинки не превышал 25°.

■Регулировка рулевого колеса

3 81.

■Установите такую высоту си денья, чтобы обеспечить круго вой обзор и хорошо видеть при борную панель. Зазор между го ловой и обивкой потолка должен быть не меньше ладони. Бедра должны легко касаться сиденья, не давя на него.

■Регулировка подголовника 3 38.

■Регулировка высоты ремней без опасности 3 44.

■Отрегулируйте опору для бедер таким образом, чтобы расстоя ние между краем сиденья и под коленной впадиной составляло два пальца.

■Отрегулируйте поясничный упор так, чтобы сохранить естествен ную форму позвоночника.

Регулировка сидений

9 Опасность

Чтобыизбежатьтравмирования во время срабатывания по душки безопасности, не придви гайтесь к рулевому колесу ближе чем на 25 см.

9 Предупреждение

Никогда не регулируйте сиде ние при движении автомобиля, поскольку оно может смес титься произвольно.

Начинать движение следует только если все ремни безопас ности пристегнуты, а спинки сиде ний зафиксированы.

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Спинки сидений

Потяните рычаг, отрегулируйте на клон и отпустите рычаг. Спинка си денья должна зафиксироваться в новом положении с характерным щелчком.

Поясничный упор

Отрегулируйте поясничную опору четырехпозиционным переключа телем, чтобы настроить регули ровку в соответствии с личным предпочтением.

Изменение высоты упора: сдвиньте рукоятку регулятора вверх или вниз.

Изменение глубины упора: сдвиньте рукоятку регулятора впе ред или назад.

Регулируемая опора для бедер

Потяните рычаг и переместите опору для бедер.

Подогрев

Для установки нужного подогрева сиденья нажмите один или не сколько раз на кнопку ßсоответ ствующего сиденья. Выбранный уровень подогрева указывается на встроенном в кнопку индикаторе.

Людям с чувствительной кожей долгое время пользоваться макси мальным подогревом не рекомен дуется.

Подогрев сидений осуществляется только при работающем двигателе и в режиме Autostop.

Ремни безопасности

Ремни безопасности сиденья бло кируются при резком разгоне или замедлении автомобиля, удержи вая пассажиров в сидячем положе нии. Тем самым существенно сни жается опасность получения травмы.

9 Предупреждение

Перед каждой поездкой необхо димо пристегнуть ремень без опасности.

Не пристегнутые ремнями лица при авариях представляют со бой угрозу всем другим пасса жирам и самим себе.

Ремень безопасности сиденья предназначен для пользования только одним пассажиром. Сис тема детских кресел безопасности

3 54.

Необходимо периодически прове рять все детали ремней безопас ностинаотсутствиеповрежденийи работоспособность.

Компонентыссильнымиповрежде ниями следует заменить. После аварии ремни безопасности и сра ботавшие преднатяжители ремней следует заменить в мастерской.

Во время движения автомобиля следует регулярно подтягивать по ясную часть ремня, вытягивая ре мень за плечевую часть.

Свободная или громоздкая одежда мешают плотной установке ремня. Не оставляйте между ремнем и те лом посторонние предметы, такие как сумки и мобильные телефоны.

9 Предупреждение

Ремень не должен проходить поверх имеющихся в карманах одежды твердых или бьющихся предметов.

Регулировка высоты

1.Слегка вытяните ремень.

2.Нажмите на кнопку.

3.Отрегулируйте высоту и зафик сируйте положение.

При правильно отрегулированной высоте ремень должен проходить через плечо. Он не должен ка саться горла или предплечья.

9 Предупреждение

Не регулируйте во время дви жения.

Демонтаж

Для того чтобы снять ремень, на жмитекраснуюкнопкунаегозамке.

Ремни безопасности задних сидений

Ремень безопасности среднего си денья вытягивается с натяжителя только в том случае, если спинка сиденья зафиксирована в подня том положении.

Использование ремней безопасности при беременности

9 Предупреждение

Во избежание давления на ниж нюю часть живота поясной ре мень должен проходить через область таза как можно ниже.

Система подушек безопасности

В зависимости от оснащения авто мобиля оборудованием в состав системы надувных подушек без опасностимогутвходитьнесколько отдельных систем.

Сработавшие подушки безопас ности надуваются за несколько миллисекунд. Кроме того, она так быстро стравливает воздух, что в момент столкновения срабатыва ния подушек зачастую не заме чают.

9 Предупреждение

При непрофессиональном вме шательстве подушка безопас ности может сработать взрыво подобно.

Примечание Электронные схемы управления

системой надувных подушек без опасности и преднатяжителями ремней безопасности находятся в

зоне центральной консоли. Не следует подносить к ним намагни ченные предметы.

Не следует прикреплять какиелибо предметы на крышки надув ных подушек безопасности или чем-то накрывать их.

Каждая подушка безопасности срабатывает однократно. Заме ните сработавшие подушки без опасности на станции техобслу живания. Помимо этого, воз можно, придется заменить руле вое колесо, приборную панель, элементы обшивки, уплотнители дверей, ручки и сиденья.

Не допускается внесение измене ний в систему подушек безопас ности, в этом случае автомобиль теряет разрешение на эксплуата цию.

При срабатывании надувных поду шек безопасности выходящий из них горячий газ может привести к ожогам.

Индикатор vсистемы подушек безопасности 3 94.

Установка детских удерживающих устройств на переднее сиденье, оборудованное подушкой безопасности

Предупреждение (согласно требо ваниямПравилаR94.02ЕЭКООН):

EN: NEVER use a rearward-facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it; DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur.

DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor

befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann.

FR: NE JAMAIS utiliser un siège d’enfant orienté vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLEACTIFplacédevantlui, sous peine d’infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l’ENFANT.

ES: NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO.

RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли вать детское удерживающее ус тройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопас ности,еслиПОДУШКАНЕОТКЛЮ ЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВ МАМ РЕБЕНКА.

NL:GebruikNOOITeenachterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJKofERNSTIGLETSELvan het KIND te voorkomen.

DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.

SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstolpåettsätesomskyddasmed en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET.

FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI.

NO: Bakovervendt barnesikringsutstyrmåALDRIbrukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTEforan,dadetkan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER.

PT: NUNCA use um sistema de retenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.

IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all’indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO!

EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται απόμετωπικόΕΝΕΡΓΟΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed którym znajduje się WŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA.

TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞEKİLDE YARALANABİLİR.

UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад, на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУ ШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗ НОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ.

HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.

HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.