Руководство пандора 3700

1

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

Коллектив компании «Alarmtrade» благодарит Вас

за выбор охранно-сервисной системы Pandora DXL

Pandora DXL 3700 — охранно-сервисное устройство премиум-класса, предназначенное

для монтажа на современные автомобили B-C-D-M-S класса. Pandora DXL 3700 разработана

и произведена в России «Заводом Опытного Приборостроения» (г. Калуга), являющимся

правообладателем торгового знака «Pandora» (Пандора) на территории РФ

(свидетельства

№ 408051, 408052)

.

Данное изделие — результат труда группы высококвалифицированных российских инже-

неров, включает в себя множество уникальных и современных инженерно-технологических и

программно-аппаратных решений.

При разработке системы Pandora DXL 3700 мы использовали самую современную

элементную базу от лучших мировых производителей электронных компонентов. Изделие

произведено с использованием нового высокоточного оборудования для монтажа и контроля,

что гарантирует высокое качество, надежность и стабильность технических и пользовательских

характеристик изделия в течение всего срока эксплуатации.

Pandora DXL 3700 обладает максимально криптостойким кодом авторизации команд

с уникальным диалоговым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом

шифрования (не менее 128 бит). Завод Опытного Приборостроения гарантирует Вам защиту от

электронного взлома в течение всего срока эксплуатации изделия.

Вы можете рассчитывать на: удовольствие от пользования системой; ее эргономику и

надежность, высочайшие охранные и сервисные свойства; три года безусловной гарантии

производителя; сервисную поддержку в большинстве городов России и ближнего зарубежья;

оперативную помощь в решении возникающих вопросов, связанных с эксплуатацией и

монтажом системы, обеспечиваемую интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей

телефонной линией».

Система имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на эксплуатацию при температуре окружающей

среды от -40

0

С до +85

0

С. Все компоненты охранной системы, входящие в комплект, должны устанавливаться только в салоне автомо-

биля. ЖКИ брелоки охранной системы рассчитаны для работы при температуре от -10

0

С до +40

0

С.

Защита базового блока и брелоков охранной системы от попадания воды – категория IP40 по ГОСТ 14254-96.

Система разработана и произведена с соблюдением требований по ГОСТ Р 41.97-99 (ЕЭК ООН № 97), ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89,

ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93.

Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru

Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru

Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)

Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а.

2

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Содержание

1.

Особенности системы

3

2.

Комплектация системы

5

3.

Брелоки дистанционного управления

5

4.

Назначение световых индикаторов брелока

6

5.

Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока

7

6.

Пиктограммы охранных зон

8

7.

Информационные пиктограммы

8

8.

Сигналы сирены и световая сигнализация

9

9.

Показания трехцветного индикатора состояния

9

10.

Постановка под охрану

10

11.

Снятие с охраны

10

12.

Открывание замка багажника

11

13.

Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием

11

14.

Поиск автомобиля

12

15.

Отложенная постановка под охрану (руки заняты)

12

16.

Режим «Паника»

13

17.

Контроль состояния автомобиля, режим «CHECK»

13

18.

Просмотр истории событий

14

19.

Дистанционный и автоматический запуск двигателя

14

20.

Процедура «Программная нейтраль»

15

21.

Дистанционный запуск двигателя

16

22.

Автоматический запуск двигателя

17

23.

Режим технического обслуживания (ТО) автомобиля

18

24.

Дистанционное управление датчиками

18

25.

Иммобилайзер 20

26.

Настройка оповещения о выходе из зоны приема

21

27.

Установка времени и будильника

21

28.

Беззвучный режим работы брелока

22

29.

Настройка звуковых оповещений сирены

22

30.

Проверка количества прописанных в систему брелоков

23

31.

Замена батарейки в брелоке

23

32.

Отправка оповещений на мобильный телефон

24

33.

Голосовые сообщения о нарушении охранных зон

24

34.

Прослушивание по телефону информации о состоянии

24

35.

Управление системой по телефону

25

36.

Изменение настроек при помощи мобильного телефона

28

37.

Аварийное управление системой, ввод индивидуального ПИН-кода

29

38.

Гарантийные обязательства

30

39.

Свидетельство установки

31

40.

Свидетельство о приемке

32

41.

Гарантийный талон

32

3

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Особенности системы

Двусторонний брелок с жидкокристаллическим дисплеем:

• Включение и выключение режима охраны разными кнопками.

• Контроль состояния 11 независимых зон охраны.

• Встроенный в брелок виброзвонок.

• 16 мелодий звуковых оповещений.

• Автоматическая люминесцентная подсветка ЖК-дисплея.

• Подтверждение нажатий кнопок вибросигнализатором.

• Батарейка брелока ААА (1,5В), до 6 мес. непрерывной работы.

• Индикация степени разряда батареи.

• Индикация текущего времени, будильника.

• Синхронизация часов брелока и базового блока, точное время в истории событий.

• Индикация температуры двигателя и температуры в салоне, напряжения АКБ.

• Оперативная дистанционная настройка чувствительности встроенного датчика удара.

• Оперативная дистанционная настройка чувствительности встроенного датчика движения.

• Дальность связи с процессорным блоком свыше 1800 м в зоне видимости.

• Просмотр 10 последних событий с указанием времени и события.

• Автоматический контроль зоны радиопокрытия канала извещения.

Базовый блок

• Диалоговое кодирование команд.

• Персональный ключ шифрования длиной 128-бит, возможность его изменения пользователем.

• Голосовой интерфейс управления и контроля с мобильного телефона

• Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия системы с охраны.

• Ведение протокола событий в базовом блоке с записью события, даты и точного времени с

последующим отображением на брелоке или мобильном телефоне.

• Возможность использования радиоуправляемого реле блокировки IS-121.

• Возможность подключения ключей «Touch Memory (ТМ)» или «iButton» для организации

дополнительных блокировок и управления сервисными режимами системы.

• Встроенный интегральный акселерометр для распознавания движения и ударов с адап-

тивными алгоритмами обработки и регулировкой чувствительности с брелока.

• Встроенная двухдиапазонная антенна GSM 900/1800MHz.

• Встроенная антенна 2.4GHz

• Контроль напряжения бортовой сети.

4

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

• Раздельные входы датчиков капота и багажника.

• Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания.

• Высокоточное измерение температуры двигателя или салона, индикация на дисплее брелока.

• Двухшаговое отпирание дверей.

• Режим охраны с работающим двигателем.

• Автоматическая постановка на охрану.

• Учет задержки салонного освещения при постановке на охрану.

• Возможность реализации режима «Свободные руки» для постановки/снятия с охраны без

использования брелока (

необходим иммобилайзер Pandect IS-471/477/577/590/600

).

• Обновление ПО системы с сайта производителя посредством встроенного mini-USB порта.

Охраняемые зоны автомобиля

Охранно-сервисная система Pandora DXL 3700 осуществляет охрану следующих независи-

мых зон с выдачей соответствующего извещения на брелок и записью в синхронный протокол

событий базового блока:

• периметр дверей салона автомобиля

• концевые выключатели капота

• концевые выключатели багажника

• включение зажигания

• нажатие педали тормоза

• срабатывание встроенного шок-сенсора (предварительный уровень)

• срабатывание встроенного шок-сенсора (тревожный уровень)

• срабатывание датчика движения

• срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (предварительный уровень)*

• срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (тревожный уровень)*

• критическое падение напряжения питания бортовой сети автомобиля

• напоминание о невыключенных габаритных огнях при постановке под охрану**.

Все тревожные события записываются в энергонезависимую память системы с записью точ-

ного времени события. Историю событий можно прочитать с брелока или с компьютера, под-

ключив базовый блок mini-USB кабелем.

* — Датчик объема в комплектацию охранно-сервисной системы Pandora DXL 3700 не входит

** — Возможность использования данной функции зависит от марки и модели автомобиля

5

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Комплектация системы

1. Базовый блок……………………………………………………………………………………………………………………..1шт

2. RF-модуль с кабелем…………………………………………………………………………………………………………1шт.

3. Основной брелок дистанционного управления c ЖК-дисплеем………………………….1шт.

4. Кожаный чехол для брелока с ЖК-дисплеем……………………………………………………………..1шт.

5. Дополнительный брелок дистанционного управления (трехкнопочный)………….1шт.

6. Радиореле блокировки IS-121………………………………………………………………………………………..1шт.

7. Внешняя двухдиапазонная антенна GSM 900/1800MHz………………………………………….1шт.

8. Датчик температуры с кабелем……………………………………………………………………………………..1шт.

9. Релейный модуль автозапуска……………………………………………………………………………………..1шт.

10. Основной кабель………………………………………………………………………………………………………………1шт.

11. Дополнительный кабель………………………………………………………………………………………………….1шт.

12. Кабель с трехцветным светодиодным индикатором состояния………………………….1шт.

13. Кабель с кнопкой «VALET»……………………………………………………………………………………………..1шт.

14. Кабель mini-USB………………………………………………………………………………………………………………..1шт.

15. Микрофон……………………………………………………………………………………………………………………………..1шт.

16. Разъем дополнительного датчика с проводом (опционально)…………………………….1шт.

17. Концевой выключатель…………………………………………………………………………………………………..2шт.

18. Провод концевого выключателя…………………………………………………………………………………..2шт.

19. Винт-саморез Ø4,2х13………………………………………………………………………………………………………5шт.

20. Пластиковая стяжка 120 — 150 мм…………………………………………………………………………………2шт.

21. Контакт заземления………………………………………………………………………………………………………….3шт.

22. Руководство по эксплуатации………………………………………………………………………………………1шт.

23. Руководство по монтажу (схема подключения)……………………………………………………………1шт.

24. Руководство по программированию…………………………………………………………………………..1шт.

25. Пластиковая карточка с индивидуальным секретным кодом…………………………………1шт.

26. Упаковка…………………………………………………………………………………………………………………………..1шт.

Брелоки дистанционного управления

Двусторонний брелок — это основное средство управления и контроля за состоянием системы.

Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая мелодия

соответствует отдельному событию.

В брелоке применены проблесковые светодиодные индикаторы повышающие инфор-

мативность брелока. Если мигает «зеленый», то связь есть, тревожных событий не было, если

«красный» – то либо получено тревожное извещение, либо связь с основным блоком потеряна,

либо автомобиль не поставлен под охрану.

6

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

P

andora

SEND

Кнопка 1

Антенна

Индикатор «SEND»

Индикатор «ALARM»

ЖК-дисплей

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 1

Индикатор

«SEND»

Кнопка 2

Кнопка 3

В момент поставки брелок полностью готов к работе. Для включения брелока нажмите кноп-

ку

и удерживайте ее 3 сек. Прозвучит мелодия «

В

ключение

брелока

». Повторное нажатие и

удерживание кнопки в течение 3 сек. выключит брелок.

ВНИМАНИЕ! ВСЕ КОМАНДы УПРАВлЕНИя ПЕРЕДАюТСя ПО РАДИОКАНАлУ,

ПРИ РАБОТЕ С БРЕлОКОМ, Для ДОСТИЖЕНИя МАКСИМАльНОй эффЕК-

ТИВНОСТИ И МАКСИМАльНОй ДАльНОСТИ РАДИООБМЕНА РЕКОМЕНДУЕТСя

НЕ зАКРыВАТь ПАльцАМИ РУК зОНУ ВСТРОЕННОй АНТЕННы (СМ. РИСУНОК).

Назначение световых индикаторов брелока

Индикатор «SEND» зеленого цвета.

• При наличии связи в канале оповещения коротко вспыхивает.

• При полном отсутствии связи не светится.

Индикатор «ALARM» красного цвета.

• Во время любых оповещений часто вспыхивает.

• После окончания любого тревожного оповещения, до тех пор, пока не будет нажата лю-

бая кнопка, коротко вспыхивает и дополнительно, раз в минуту, раздается короткий звуковой

сигнал.

• При полном отсутствии связи коротко вспыхивает.

Двусторонний брелок с ЖК-дисплеем

Дополнительный брелок

7

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Система снята с охраны

Система на охране

(нет тревожных сообщений)

Зажигание включено

Зажигание выключено

(коротко)

Закрыть замки дверей

без постановки на охрану

Постановка на

охрану со звуковым

подтверждением

Режим «Поиск» — мигание

указателей поворота и

звуковые сигналы 5 сек.

(1 сек.)

Постановка на

охрану без звукового

подтверждения

Режим «Поиск» — мигание

указателей поворота без

звуковых сигналов 5 сек.

(коротко)

Открыть замки дверей

Открыть замки дверей,

отключить иммобилайзер

Снятие с охраны со

звуковым подтверждением

(1 сек.)

Открыть замки дверей,

отключить иммобилайзер

Снятие с охраны без

звукового подтверждения

(коротко)

Включение подсветки ЖК-дисплея брелока

(только для брелока с ЖКИ)

(1 сек.)

Включение/выключение таймерного канала (CH1)

Открытие замка багажника (CH1)

(2 сек.)

Включение/выключение таймерного канала (CH2)

(3 сек.)

Включение/выключение брелока

(только для брелока с ЖКИ)

+

(коротко)

Режим «Паника»

+

(1 сек.)

Включение активного режима «Anti-Hi-Jack»

+

(коротко)

Постановка на охрану

с работающим

двигателем со звуковым

подтверждением

Постановка на охрану

через 30 сек. «руки

заняты» со звуком

+

(1 сек.)

Постановка на охрану

с работающим

двигателем без звукового

подтверждения

Постановка на охрану

через 30 сек. «руки

заняты» без звука

+

(1 сек.)

Включение пассивного режима «Anti-Hi-Jack»

Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока

8

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Пиктограммы охранных зон

P

andora

SEND

o

Педаль тормоза,

Ручник

Зажигание

Критическое снижение

напряжения АКБ

Датчик движения

Капот

Двери

Багажник

Предупредительный уровень

Двухуровневый дополнительный датчик

Состояние канала связи

Тревожный уровень

Предупредительный уровень

Двухуровневый датчик удара

Тревожный уровень

Д

К

Д

Ба

П

Р

З

o

r

a

do

Капот

К

Двери

Двери

гаажник

Д

Д

ага

Багаажник

n

d

P

P

aa

n

SEND

Пре

евож

е

Тре

Тр

Пре

Тревож

ТТре

Т

С

Информационные пиктограммы

P

andora

P

and

o

ra

Состояние охраны

Часы

Будильник

Температура

Работа

двигателя

Режимы сирены

Режим технического

обслуживания

Режим

антиограбления

Беззвучный режим

работы брелока

Автоматическая

постановка под охрану

Включение таймерных каналов

Заряд

элемента питания

Запрос

состояния

Сигналы сирены и световая сигнализация, Показания трехцветного индикатора состояния

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Сигналы сирены и световая сигнализация

Наименование сигнала

Описание

Режим «тревога»

Звук. сигнал/свет. сигнал 30 сек. непрерывно

Режим «паника»

Непрерывно

«Постановка на охрану»

1 звук. сигнал /1 свет. сигнал

«Снятие с охраны»

2 звук. сигнала / 2 свет. сигнала

«Сигнал о срабатывании датчиков при

снятии с охраны»

4 звук. сигнала/4 свет. сигнала

«Сигнал о неисправности датчика при

постановке на охрану»

4 звук. сигнала/ 4 свет. сигнала

«Сигнал о срабатывании предупреди-

тельного уровня датчика»

3 звук. сигнала/1 свет. сигнал

«Отключение предупредительного

уровня датчика удара»

1 звук. сигнал /1 свет. сигнал

«Поиск автомобиля»

5 звук. сигналов/ 5 свет. сигналов

Показания трехцветного индикатора состояния

Состояние индикатора

Описание режима

Красные короткие вспышки

Система в режиме охраны

Красным светится

Система готовится к автопостановке на охрану

Красным светится

Включен режим иммобилайзера (Зажигание включено)

Оранжевым светится

Включен режим иммобилайзера (Зажигание выключено)

Оранжевая вспышка

Подтверждение нажатия кнопки «Valet»

Оранжевые вспышки

Подтверждение кол-ва прописанных брелоков (при включ. зажигания)

Зеленые вспышки

Система в режиме «Anti-Hi-Jack»

Зеленым светится

Включен режим ТО — «Valet» (Зажигание включено)

Красным и зеленым мигает

Подтверждение ввода ПИН-кода, откл. режима иммобилайзера

Погашен

Система снята с охраны

10

Подробное руководство — www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

Охранно-сервисная система Pandora DXL 37OO

Постановка под охрану

~~

нажмите

коротко

Двери закрываются

система становится

под охрану

1 вспышка

1 вспышка

1x

нажмите

1 сек.

При постановке на охрану система осуществляет контроль всех тревожных зон,

обеспечивает запирание замков дверей и блокировку двигателя.

Для постановки системы на охрану при выключенном зажигании – коротко нажмите кнопку

брелока. При этом Вы услышите один короткий сигнал сирены и увидите одну вспышку

указателей поворотов. Брелок проиграет мелодию «постановка на охрану», пиктограмма

состояния системы охраны (замочек) примет вид:

Для постановки под охрану без звукового подтверждения нажмите кнопку

более 1 сек.

Если при постановке на охрану дверь, капот или багажник случайно оказались открытыми, то

сирена автомобиля выдаст вместо одного короткого сигнала четыре звуковых сигнала и четыре

вспышки указателей поворота, а брелок, проиграв мелодию «постановка на охрану», проиграет

мелодию «

Внимание

» и укажет на соответствующую зону. При этом датчик этой зоны будет отключен.

Датчик будет снова взят под охрану через 15 сек. после восстановления его работоспособности.

1

1

*

*

— Постановка под охрану при помощи мобильного телефона

Снятие с охраны

~~

нажмите

коротко

нажмите

1 сек.

Двери открываются

система снимается

с охраны

2 вспышки

2 вспышки

2x

2 вспышки

2 вспышки

Для снятия системы с охраны коротко нажмите на кнопку

брелока, при этом Вы услышите

два коротких звуковых сигнала и увидите две вспышки указателей поворотов, брелок проигра-

ет мелодию «снятие с охраны», пиктограмма состояния системы охраны примет вид:

Для снятия с охраны без звукового подтверждения нажмите кнопку

более 1 сек.

Комментарии

Упаковочная коробка автосигнализации

Управление с мобильного телефона

Снимаем минусовую клемму

Предохраним салон от грязи

Комплектация

Место установки основного блока

Место размещения радиоантенны

Провода прячем под обшивку

Светодиод в углу

Кнопка «Valet» и светодиод

Сирена повернута вниз

Штатное технологическое отверстие

Проводку прячем в штатную магистраль

Монтаж концевиков

Схема подключения проводов

Проводку обязательно пропаиваем

Скриншот сайта

Версия ПО

Обновляем версию ПО

Заливка прошивки в сигнализацию

Выбор автомобиля

Настройки функционала охраны

Сохранение настроек

Примеры экранов программы

Слот под сим-карту

Эксплуатация системы

Общая информация

Особенности системы

Двусторонний брелок с жидкокристаллическим дисплеем:

•Включение и выключение режима охраны разными кнопками.

•Контроль состояния 11 независимых зон охраны.

•Встроенный в брелок виброзвонок.

•16 мелодий звуковых оповещений.

•Автоматическая люминесцентная подсветка ЖК-дисплея.

•Подтверждение нажатий кнопок вибросигнализатором.

•Батарейка брелока ААА (1,5В), до 6 мес. непрерывной работы.

•Индикация степени разряда батареи.

•Индикация текущего времени, будильника.

•Синхронизация часов брелока и базового блока, точное время в истории событий.

•Индикация температуры двигателя и температуры в салоне, напряжения АКБ.

•Оперативная дистанционная настройка чувствительности встроенного датчика удара.

•Оперативная дистанционная настройка чувствительности встроенного датчика движения.

•Дальность связи с процессорным блоком свыше 1800 м в зоне видимости.

•Просмотр 10 последних событий с указанием времени и события.

•Автоматический контроль зоны радиопокрытия канала извещения.

Базовый блок

•Диалоговое кодирование команд.

•Персональный ключ шифрования длиной 128-бит, возможность его изменения пользователем.

•Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия системы с охраны.

•Ведение протокола событий в базовом блоке с записью события и точного времени в период отсутствия связи с брелоком с ЖКИ для последующей передачи на брелок.

•Возможность использования однопроводного цифрового реле блокировки BM-103/105.

•Возможность подключения ключей «Touch Memory (ТМ)» или «iButton» для организации дополнительных блокировок и управления сервисными режимами системы.

•Встроенный интегральный акселерометр для распознавания движения и ударов с адаптивными алгоритмами обработки и регулировкой чувствительности с брелока.

•Контроль напряжения бортовой сети.

•Раздельные входы датчиков капота и багажника.

•Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания.

•Высокоточное измерение температуры двигателя и салона, индикация на дисплее брелока.

•Интеллектуальная функция «Поддержка зажигания»

•Интеллектуальный режим «Турботаймер» для охлаждения турбины автомобилей, ею оборудованных.

•Дистанционный запуск и прогрев двигателя по команде с брелока.

•Автоматический запуск по суточному таймеру.

•Автоматический запуск/останов двигателя по температуре двигателя.

•Автоматический циклический запуск двигателя для прогрева через временные промежутки.

•Автоматический запуска двигателя по напряжению (для подзарядки аккумулятора)

•Двухшаговое отпирание дверей.

•Режим охраны с работающим двигателем.

•Автоматическая постановка на охрану.

•Учет задержки салонного освещения при постановке на охрану.

•Возможность реализации режима «Свободные руки» для постановки/снятия с охраны без

3/57	manuals.alarmtrade.ru

использования брелока (необходим иммобилайзер Pandect IS-471/477/577/590/600).

• Обновление ПО системы с сайта производителя посредством встроенного mini-USB порта.

Брелоки дистационного управления

Двусторонний брелок — это основное средство управления и контроля за состоянием системы. Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая мелодия соответствует отдельному событию.

В брелоке применены проблесковые светодиодные индикаторы повышающие информативность брелока. Если мигает «зеленый», то связь есть, тревожных событий не было, если «красный» – то либо получено тревожное извещение, либо связь с основным блоком потеряна, либо автомобиль не поставлен под охрану.

Двусторонний брелок — это основное средство управления и контроля за состоянием системы.

Назначение световых индикаторов брелока:

Индикатор «SEND» зеленого цвета.

• При наличии связи в канале оповещения коротко вспыхивает.

•При полном отсутствии связи не светится. Индикатор «ALARM» красного цвета.

•Во время любых оповещений часто вспыхивает.

•После окончания любого тревожного оповещения, до тех пор, пока не будет нажата любая кнопка, коротко вспыхивает и дополнительно, раз в минуту, раздается короткий звуковой сигнал.

•При полном отсутствии связи коротко вспыхивает.

Функции системы

•Диалоговый код повышенной секретности.

•Персональный ключ шифрования длиной 128-бит для каждого изделия, возможность его замены самим пользователем.

•Высокая секретность ПИН-кода системы (четыре цифры) для изменения параметров системы.

•Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия системы с охраны (под защитным слоем на карточке)

4/57	manuals.alarmtrade.ru

•Ведение протокола событий в базовом блоке с записью события и точного времени в период отсутствия связи с брелоком с ЖКИ для последующей передачи на брелок.

•Возможность использования однопроводного цифрового реле скрытой блокировки BM103/ 105(M,D,W).

•Возможность подключения ключей «Touch Memory (ТМ)» или «iButton» для организации дополнительных блокировок и управления сервисными режимами системы.

•Встроенный интегральный акселерометр для распознавания движения и ударов с адаптивными алгоритмами обработки и регулировкой чувствительности с брелока.

•Контроль напряжения бортовой сети.

•Мониторинг состояние штатной охраной системы автомобиля*

•Раздельные входы датчиков капота и багажника с возможностью изменения полярности.

•Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания.

•Возможность высокоточного измерения температуры двигателя или салона с последующей индикацией на дисплее брелока.

•Интеллектуальная функция «Поддержка зажигания».

•Интеллектуальный режим «Турботаймер» для охлаждения турбины автомобилей, ею оборудованных.

•Возможность дистанционного запуска и прогрева двигателя по команде с брелока

•Возможность автоматического запуска двигателя по суточному таймеру

•Возможность автоматического запуска/останова двигателя по температуре двигателя

•Возможность автоматического циклического запуска двигателя для прогрева через временные промежутки

•Возможность автоматического запуска двигателя по напряжению (для подзарядки аккумулятора)

•Предупреждения о скором останове автоматически и дистанционно заведенного двигателя, возможность оперативного изменения времени прогрева с брелока

•12 таймерных каналов с гибким алгоритмом настройки включения и выключения по событиям системы.

•Возможность гибкой организации блокировок с помощью таймерных каналов как НЗ, так и НР контактов реле.

•Двухшаговое отпирание дверей.

•Режим охраны с работающим двигателем.

•Автоматическая постановка на охрану.

•Функция «Вызов водителя»

•Учет задержки салонного освещения при постановке на охрану.

•Возможность реализации режима «Свободные руки» для постановки/снятия с охраны без использования брелока (необходим иммобилайзер Pandect IS-477/577/590/600).

•Возможность программирования настроек системы посредством персонального компьютера (необходим USB-кабель)

•Возможность программирования до четырех брелоков.

*Возможность использования функции зависит от марки и модели автомобиля.

Охраняемые зоны автомобиля

Автомобильная охранная система Pandora DXL3700 осуществляет охрану следующих независимых зон с выдачей соответствующего извещения на брелок и записью в синхронный

5/57	manuals.alarmtrade.ru

протокол событий базового блока:

•концевые выключатели дверей салона автомобиля

•концевые выключатели капота

•концевые выключатели багажника

•включение зажигания

•нажатие педали тормоза

•срабатывание встроенного датчика удара (предварительный уровень)

•срабатывание встроенного датчика удара (тревожный уровень)

•срабатывание встроенного датчика движения

•срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (предварительный уровень)

•срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (тревожный уровень)

•критическое падение напряжения питания бортовой сети автомобиля (отключение аккумулятора)

•напоминание о невыключенных габаритных огнях при постановке под охрану*

•состояние штатной охранной системы*

Все тревожные события записываются в энергонезависимую память системы (даже если питание системы мгновенно будет отключено) с записью точного времени события. Это позволяет отобразить на брелоке автосигнализации историю событий по истечении любого времени отсутствия связи базового блока с брелоком.

*Возможность использования данной функции зависит от марки и модели автомобиля.

Введение

Благодарим Вас за покупку системы автомобильной охранной сигнализации Pandora DXL3700 — охранно-сервисного устройства премиум-класса, предназначенного для монтажа на современные автомобили B-C-D-M-S класса, оборудованные цифровыми шинами обмена данными (CAN). Pandora DXL 3700 разработана и произведена в России «Заводом Опытного Приборостроения» (г. Калуга), являющимся правообладателем торгового знака «Pandora» (Пандора) на территории РФ (свидетельства № 408051, 408052).

Данное изделие — результат труда группы высококвалифицированных российских инженеров, с применением множества уникальных инженерно-технологических решений. Изделие выполнено на современной элементной базе с применением нового технологического оборудования от мировых лидеров, что гарантирует высокое качество, надежность и стабильность технических и пользовательских характеристик.

6/57	manuals.alarmtrade.ru

Pandora DXL 3700 обладает максимально криптостойким кодом авторизации команд с уникальным диалоговым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрования (не менее 128 бит). «Завод Опытного Приборостроения» гарантирует

пользователям этой системы полную защиту от электронного взлома в течение всего срока эксплуатации изделия.

Устанавливая данную автосигнализацию, Вы можете рассчитывать на три года безусловной гарантии производителя; сервисную поддержку в большинстве городов России и ближнего зарубежья; оперативную помощь в решении возникающих вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы, обеспечиваемую интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией».

Охранная сигнализация Pandora DXL 3700 поддерживает возможность обновления программного обеспечение через интернет с сайта производителя. Обновление программного обеспечения может быть произведено путем подключения к встроенному в базовый блок разъему mini-USB персонального компьютера, имеющего доступ в Интернет.

Pandora DXL 3700 предназначена для установки на автотранспортном средстве и подключается к штатной проводке с напряжением +12В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи, соединенным на массу. Система может быть установлена на автомобили, как с механической, так и с автоматической трансмиссией, с дизельным или с бензиновым, карбюраторным или инжекторным двигателем, а так же на автомобили с гибридной силовой установкой. Система устанавливается на автомобили с традиционным замком зажигания и автомобили, оборудованные системой SmartEntry или Keyless (с кнопкой «START»).

Дальность оповещения в открытой местности может достигать нескольких километров. Управление режимами охранной системы в городских условиях может осуществляться на расстоянии 300-650 м.

Применение в системе эффективных энергосберегающих режимов с использованием компонентов от лидеров рынка микроэлектроники (микроконтроллеров компании MicrochipTechnology Inc., США, интегральных трансиверов компании Silicon Labs Inc., США) позволило существенно снизить энергопотребление брелока, увеличить дальности связи и помехоустойчивость радиоканала. В базовом блоке системы, впервые для двухсторонних систем охраны и сервиса автомобиля, применен новый 32-х разрядный микроконтроллер архитектуры ARM, обеспечивающий высочайшую производительность в обработке сигналов высокоскоростных цифровых шин современных автомобилей, интеллектуальную обработку встроенного высокочувствительного трех-координатного акселерометра, на котором реализованы множественные охранные и сервисные функции системы.

Система имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69 и рассчитана

на эксплуатацию при температуре окружающей среды от -40оС до +85оС. Все компоненты охранной системы, входящие в комплект, должны устанавливаться только в салоне автомобиля. ЖКИ брелоки охранной системы рассчитаны для работы

при температуре от -10оС до +40оС.

Защита базового блока и брелоков охранной системы от попадания воды – категория IP40 по ГОСТ 14254-96. Система разработана и произведена с соблюдением требований по ГОСТ Р 41.97-99 (ЕЭК ООН №97), ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93.

Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru

Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru

Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)

7/57	manuals.alarmtrade.ru

Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова 20А.

Комплектация системы

1.	Базовый блок……………………………………………………………………………………………….	1шт
2.	RF-модуль с кабелем…………………………………………………………………………………..	1шт.
3.	Основной брелок дистанционного управления c ЖК-дисплеем…………	1шт.
4.	Кожаный чехол для брелока с ЖК-дисплеем…………………………………………..	1шт.
5.	Дополнительный брелок дистанционного управления …………………………	1шт.
6.	Радиореле блокировки IS-121……………………………………………………………………	1шт.
7.	Внешняя двухдиапазонная антенна GSM 900/1800MHz……………………….	1шт.
8.	Датчик температуры с кабелем……………………………………………………………….	1шт.
9.	Релейный модуль автозапуска………………………………………………………………….	1шт.
10.	Основной кабель……………………………………………………………………………………….	1шт.
11.	Дополнительный кабель…………………………………………………………………………..	1шт.
12.	Кабель с трехцветным светодиодным индикатором состояния……………	1шт.
13.	Кабель с кнопкой «VALET»……………………………………………………………………..	1шт.
14.	Разъем дополнительного датчика с проводом (опционально)…………….	1шт.
15.	Концевой выключатель……………………………………………………………………………	2шт.
16.	Провод концевого выключателя…………………………………………………………….	2шт.
17.	Винт-саморез Ø4,2х13……………………………………………………………………………….	5шт.
18.	Пластиковая стяжка 120 — 150 мм……………………………………………………………	2шт.
19.	Контакт заземления…………………………………………………………………………………	3шт.
20.	Руководство по эксплуатации…………………………………………………………………	1шт.
21.	Руководство по монтажу (схема подключения)……………………………………..	1шт.
22.	Руководство по программированию……………………………………………………….	1шт.
23.	Пластиковая карточка с индивидуальным секретным кодом………………	1шт.
24.	Упаковка……………………………………………………………………………………………………	1шт.

8/57	manuals.alarmtrade.ru

Брелок с ЖК-дисплеем

Замена батареи в брелоке

На ЖК-дисплее брелока имеется индикация разряда батареи. Батарею необходимо заменить, если брелок не включается, или индикатор разряда начнет мигать . Кроме

того, на необходимость замены батареи укажет переход брелока в экономичный режим звуковых подтверждений. Вместо проигрывания мелодий брелок будет издавать короткие однотональные сигналы. Оповещение о тревожных событиях в этом случае будет звучать как обычно — многотональным громким сигналом, но не включая виброизвещатель.

Для замены элемента питания:

•Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении, указанном стрелкой;

•Извлеките элемент питания из батарейного отсека и установите новый;

• Брелок готов к работе (включите его нажатием кнопки

в течение трех секунд).

ВНИМАНИЕ!!! Также о необходимости замены элемента питания свидетельствует постоянно работающий виброизвещатель брелока. Если брелок постоянно вибрирует – значит заряда батареи недостаточно для продолжения нормальной работы. Срочно замените элемент питания!

ВНИМАНИЕ!!! Время работы брелока до замены элемента питания зависит от качества элемента питания. Лучшие показатели по емкости дают элементы AAA DURAСELL, ENERGIZER. При покупке нового элемента питания обращайте внимание на дату производства и срок годности. Некачественные элементы малоизвестных компаний, просроченные элементы питания, элементы питания с нарушением температурного режима хранения (к сожалению, нередкое явление) могут иметь многократно меньшую остаточную емкость. Номинальная емкость элемента AAA не хуже 1000 мА/ч. При такой емкости элемент обеспечивает работу брелока Pandora DXL в реальной эксплуатации не менее 6 месяцев.

Мелодии брелока

«Включение брелока»

«Выключение брелока»

«Потеря связи»

«Внимание»

9/57	manuals.alarmtrade.ru

«Тревога»

«Постановка на охрану»

«Снятие с охраны»

«Вызов»

«Неисправность»

«Останов двигателя через 1 мин.»

«Двигатель остановлен»

«Запуск двигателя»

Назначение световых индикаторов брелока

Применение проблесковых индикаторов позволило повысить информативность брелока при недостаточном освещении и неблагоприятной шумовой обстановке, не позволяющей отреагировать на звуковой сигнал.

Индикатор «Send» (зеленого цвета):

Вспыхивает — подтверждение наличия связи в канале оповещения (при выключенном зажигании)

Индикатор «Alarm» (Красного цвета)

Вспыхивает часто — подтверждение получения оповещения брелоком

Вспыхивает

10/57

manuals.alarmtrade.ru

•Связь с основным блоком потеряна, либо получено тревожное сообщение

•После окончания любого тревожного оповещения, до тех пор, пока не будет нажата любая кнопка, коротко вспыхивает и дополнительно, раз в минуту, раздается три коротких звуковых сигнала (если звуковые сигналы не отключены функцией «MUTE»)

•Начинает вспыхивать через 3 мин после снятия системы с охраны; переход в данный режим сопровождается звуковым сигналом «Потеря связи»

Функции брелока

•Включение и выключение режима охраны разными кнопками.

•Контроль состояния 11 независимых зон охраны.

•Встроенный в брелок виброзвонок.

•16 мелодий звуковых оповещений.

•Автоматическая люминесцентная подсветка ЖК-дисплея.

•Подтверждение длительных нажатий кнопок вибросигналом.

•Индикация степени разряда батареи, предупреждение о необходимости замены батарейки.

•Индикация текущего времени, будильника.

•Индикация температуры двигателя или температуры в салоне.

•Индикация напряжения аккумуляторной батареи.

•Возможность оперативной дистанционной настройки чувствительности предупредительного и тревожного уровней встроенного датчика удара.

•Возможность оперативной дистанционной настройки чувствительности встроенного датчика движения.

•Удобный алгоритм выбора функций по активным пиктограммам на дисплее.

•Дальность связи с процессорным блоком свыше 1800 м в зоне прямой видимости.

•Возможность просмотра 10 последних событий с указанием времени и события.

•Автоматический контроль зоны радиопокрытия канала извещения

•Индикация действий, выполняемых с другого прописанного в систему брелока

•Увеличенный срок службы батареи типоразмера ААА.

Подготовка брелока к работе

В момент поставки брелок полностью готов к работе. Для включения брелока нажмите

кнопку и удерживайте ее 3 сек. (до 3-го звукового сигнала). Прозвучит мелодия «Включение брелока», на дисплее появится индикация. Повторное нажатие и удерживание кнопки в течение 3 сек. выключит брелок, прозвучит мелодия «Выключение брелока».

В целях снижения энергопотребления брелока индикация на дисплее автоматически отключается по истечении 5 мин. после последнего нажатия кнопки брелока (или получения сообщения от системы). Тревожное событие или нажатие на любую кнопку вызовет мгновенный переход в полнофункциональный режим.

Общая информация

Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая мелодия соответствует отдельному событию. Громкость звучания мелодий различна, для служебных событий она меньше, для тревожных событий громкость максимальна.

11/57

manuals.alarmtrade.ru

Применение проблесковых индикаторов позволило повысить информативность брелока при недостаточном освещении и неблагоприятной шумовой обстановке, не позволяющей отреагировать на звуковой сигнал.

ВНИМАНИЕ!!! Т.к. все команды управления передаются по радиоканалу, то при работе с брелоком, для достижения максимальной эффективности и максимальной дальности радиообмена рекомендуется не закрывать пальцами рук зону встроенной антенны (см. рисунок)

Бесшумный режим работы брелока

В данном режиме все звуковые сигналы брелока выключаются, кроме тревоги (предварительные уровни датчиков индицируются беззвучно) и сигналов будильника, световая и вибро сигнализация включена.

Управление: Последовательными нажатиями кнопки установить курсор на пиктограмму . При нажатии на кнопку бесшумный режим будет включен, а при нажатии на кнопку

режим будет выключен. Пиктограмма мигает в течение всего времени включения бесшумного режима.

Установка часов и будильника брелока

1. Установка часов

12/57

manuals.alarmtrade.ru

2. Установка будильника

ВНИМАНИЕ: во время установки часов и будильника невозможно выполнить постановку на охрану или снятие с охраны длительным нажатием кнопок и .

Установка часов

Последовательными нажатиями кнопки выберите пиктограмму часов. При этом все цифры часов начнут мигать. Короткими нажатиями на кнопки или установите требуемое значение текущего времени: часы – кнопкой и минуты – кнопкой . Длительные нажатия на кнопки и приводят к быстрому перебору значений.

Для перехода к установке будильника – коротко нажать кнопку , для выхода из режима программирования – нажать и удерживать кнопку в течение 1 сек., или выход произойдет автоматически через 10 сек.

Установка будильника

Короткими нажатиями на кнопку выбрать изображение колокольчика, оно начнет мигать. В позиции часов отобразится надпись или . Короткими нажатиями на кнопки или установить требуемое состояние будильника: (включить) или (выключить)

соответственно. Переход на установку времени будильника осуществляется коротким нажатием на кнопку , все цифры часов и колокольчик начнут мигать. Установите время

таким же образом, как при установке часов.

Для выхода из режима программирования – нажать в течение 1 сек., или выход произойдет автоматически через 10 сек.

Если будильник включен, на дисплее непрерывно светится пиктограмма . При срабатывании будильника в течение минуты каждые 2 секунды раздается короткий сигнал будильника (двойной бип), а пиктограмма мигает. Для досрочного отключения сигнала нужно коротко нажать любую кнопку брелока.

Проверка количества прописанных в систему брелоков

Данная охранная система имеет командный канал с диалоговой структурой кода, передаваемого с высокой скоростью, и генерацией ?загадок? генератором случайных чисел, что полностью исключает перехват и подбор кода злоумышленниками. Единственной возможностью перехвата управления остается возможность прописывания дополнительного брелока в систему

злоумышленником. Это возможно при передаче автомобиля во временное пользование или на техобслуживание вместе с брелоком. Если брелок не передавать, а пользоваться, как рекомендовано, «Режим технического обслуживания автомобиля» , то записать другие брелоки будет невозможно. Если брелоки были дописаны, то оставшийся у Вас брелок перестанет управлять системой и Вы сможете предъявить претензию вероятным злоумышленникам или менеджерам автосервиса, после чего прописать в систему только свои брелоки (все прописываемые в систему брелоки должны быть записаны во время одного сеанса программирования, поскольку происходит смена и обучение новому ключу шифрования).

13/57

manuals.alarmtrade.ru

Проверить количество прописанных брелоков в систему можно, сняв и одев обратно клемму аккумулятора, при этом система количеством звуков сирены известит, сколько прописано брелоков. Также проверить количество брелоков можно по количеству оранжевых вспышек индикатора состояния при каждом включении зажигания при выключенной охране. Проверяйте периодически количество прописанных брелоков для полной уверенности в противоугонной стойкости системы.

Назначение пиктограмм на дисплее

Пиктограммы охранных зон

Информационные пиктограммы

14/57

manuals.alarmtrade.ru

Информативные пиктограммы

Индикатор работы передатчика и приемника брелока

Горит во время приема сообщений от автомобиля; Мигает в режиме охраны при отсутствии связи с автомобилем

Команда отправлена, ожидание ответа

Получен ответ от базы после отправки команды

Индикатор состояния режимов охраны

Режим охраны включен

Режим охраны выключен

Индикатор разряда элемента питания брелока с ЖК-дисплеем

50-75% заряда

25-50% заряда

менее 25% заряда (пиктограмма мигает)

Индикатор срабатывания датчика удара Пиктограмма включения режимов «настройка контроля датчика удара», «настройка чувствительности датчика удара»

Срабатывание предварительного уровня

15/57

manuals.alarmtrade.ru

Срабатывание основного уровня

Контроль предварительного уровня датчика удара отключен

Контроль тревожного и предупредительного уровней датчика удара запрещен

Индикатор срабатывания дополнительного датчика Пиктограмма включения режима «настройка контроля дополнительного датчика»

Срабатывание предварительного уровня датчика

Срабатывание основного уровня датчика

Контроль предварительного уровня датчика удара отключен

Контроль тревожного и предупредительного уровней датчика удара запрещен

Индикатор включения габаритных огней.

— Включается синхронно с габаритными огнями автомобиля — Используется для напоминания о невыключенных габаритных огнях при постановке системы на охрану.

Индикатор срабатывания датчика капота.

Если событие вызвало тревогу – пиктограмма мигает

Индикатор срабатывания датчика багажника.

Если событие вызвало тревогу – пиктограмма мигает

Индикатор срабатывания датчика двери.

Если событие вызвало тревогу – пиктограмма мигает

Индикатор датчика движения, пиктограмма мигает при обнаружении наклона или перемещения автомобиля Пиктограмма включения режима «настройка чувствительности датчика движения»

Индикатор напряжения бортовой сети, пиктограмма мигает при критическом понижении напряжения бортовой сети Индикатор события критического понижения напряжения бортовой сети в режиме «просмотр тревожных событий»,

Индикатор состояния педали тормоза, ручного тормоза (положения «паркинг»), программы «нейтраль»

Мигает при:

16/57

manuals.alarmtrade.ru

•срабатывании датчика педали тормоза в режиме автоматического запуска

•отмене программы «нейтраль» по причине не поднятого ручного тормоза

•отмене автоматического запуска двигателя при не выполненной программе «нейтраль» (неустановленного селектора в положение «паркинг»)

Индикатор включения зажигания Мигает – если зажигание включено

Индикатор режима «Автопостановка на охрану» Мигает — система готовится встать на охрану Горит — система автоматически встала на охрану

Цифровое табло служит для отображения текущего времени, времени будильника, времени запуска двигателя, температуры двигателя, температуры в салоне, температуры запуска двигателя, температуры остановки двигателя, индикации названий режимов автоматического запуска двигателя, напряжения бортовой сети.

Индикатор вызова водителя. Пиктограмма мигает, если в автомобиле была нажата кнопка, расположенная на RF-модуле. Индикация прекращается только после нажатия на любую кнопку брелока

Пиктограммы для индикации, настройки и управления системой

Индикатор состояния таймерных каналов, пиктограмма загорается при включении таймерного канала и светится, пока таймерные каналы не выключатся Пиктограмма входа в режим «управление таймерными каналами с брелока»

Индикатор включения таймерного канала №1 (по умолчанию для открывания багажника назначен таймерный канал №1). Пиктограмма гаснет после закрывания багажника

Индикатор включения таймерного канала №2.

Индикатор включения таймерного канала №3.

Индикатор включения таймерного канала №4.

17/57

manuals.alarmtrade.ru

—Индикатор запуска двигателя

—Индикатор активности функции «Кодовый иммобилайзер» — Пиктограмма включения режима «Настройка параметров запуска двигателя»

Мигает — подготовка к запуску двигателя

Вращается – двигатель запущен

Мигает – автоматически или дистанционно запущенный двигатель будет остановлен через 1 минуту

Светится непрерывно — включен один из режимов «автоматического запуска двигателя»: периодический, по времени, по температуре

Индикатор состояния звуковых сигналов Пиктограмма входа в режим «Настройка звуковых сигналов»

Предупредительные и основные сигналы выключены

Выключены только предупредительные сигналы

Включены все сигналы

Индикатор контроля связи с базовым блоком. Пиктограмма светится при наличии связи брелока с базовым блоком. Пиктограмма включения функций «Контроль состояния системы», «Просмотр истории событий»

Индикатор звуковых сигналов брелока – мигает, если звуковые сигналы брелока отключены Пиктограмма включения режимов «Бесшумный режим работы

брелока», «Настройка оповещения при выходе из зоны приема»

Индикатор включения «режима Anti-Hi-Jack». Пиктограмма светится при включении данного режима

Индикатор включения «режима технического обслуживания». Пиктограмма светится в течение всего времени действия режима

18/57

manuals.alarmtrade.ru