iOS падтрымаць
рус-бел
бел-рус
тлумачальны
імёны націскі
руководство
перевод на белорусский язык:
средний род
1) в разных значениях кіраўніцтва, -ва средний род
идейное руководство — ідэйнае кіраўніцтва
под непосредственным руководством — пад непасрэдным кіраўніцтвам
2) (пособие) дапаможнік, -ка мужской род
(наставление) настаўленне, -ння средний род
(инструкция) інструкцыя, -цыі женский род
Скачайте новое приложение Скарника!
Русско-белорусский словарь «Скарнік» | слов в базе: 107141
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Белорусско-русский словарь «Скарнік» | слов в базе: 112462
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы | слоў у базе: 96698
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
І
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
el-skrynka: lit.serge2@gmail.com
twitter.com/skarnikby твітніца
Студэнцтва — самы цудоўны час. Таму нельга марнаваць яго на вучобу.
Значение [ru]
руководство — совет или информация, направленная на решение проблемы или затруднения, особенно если они даны кем-то из авторитетных лиц.
Примеры предложений: руководство |
|
---|---|
— Штаб говорит, что госпажа Вайоминг Дэвис взяла на себя руководство работой по оказанию первой помощи в Старом куполе. |
Майк пачакаў разумны час, потым сказаў: «Штаб кажа, што Госпажа Ваёмінг Дэвіс узяў на сябе адказнасць за працу па аказанні першай дапамогі ў Старым Купале». |
Тунис в настоящее время председательствует в Организации африканского единства и своим примером обеспечивает отличное руководство для остальной части Африки. |
У цяперашні час Туніс узначальваў Арганізацыю Афрыканскага адзінства і сваім прыкладам забяспечваў выдатнае кіраўніцтва ў астатняй частцы Афрыкі. |
Помимо честности, эффективное руководство также требует уважения к людям, независимо от их демографического происхождения или прошлого опыта. |
Акрамя сумленнасці, эфектыўнае кіраўніцтва патрабуе таксама павагі да людзей, незалежна ад іх дэмаграфічнага паходжання і мінулага вопыту. |
Аналитики добавили, что кремлевское “руководство просчиталось, и они признают, что заплатили более высокую цену, чем ожидали. |
Аналітыкі дадалі, што ў Крамлі «кіраўніцтва пралічылася, і яны прызнаюць, што яны заплацілі больш высокую цану, чым меркавалі. |
Новое руководство должно также упростить византийскую систему регулирования и налогообложения в Украине. |
Новае кіраўніцтва павінна таксама спрасціць візантыйскую сістэму рэгулявання і падаткаабкладання Украіны. |
У нас есть руководство , которым нужно дорожить, и руководство , которое должно быть пороком. |
У нас ёсць рэкамендацыі, якія павінны быць зроблены, і галоўнае, якое павінна быць апраўдана. |
И они ищут руководство о том, как создать систему лицензий для производства, производства, распространения и продаж — все до 1 декабря 2013 года. |
І яны шукаюць рэкамендацыі, як наладзіць сістэму ліцэнзій на вытворчасць, выраб, размеркаванне і збыт — усё ў тэрмін 1 снежня 2013 года. |
Ходят слухи, что он убил все высшее руководство и переждал чуму рядом с их гниющими телами. |
Ходзяць чуткі, што ён знішчыў усё вышэйшае кіраўніцтва і чакаў чумы побач са сваімі гнілымі целамі. |
Открывает веб — справочный документ «cTraders», содержащий актуальное «справочное руководство «, где подробно описаны все настройки и функции cTrader. |
Адкрывае вэб-даведку «cTraders», якая змяшчае найноўшае «Кіраўніцтва даведкі», дзе падрабязна апісаны ўсе параметры і функцыі cTrader. |
Моя делегация надеется на его мудрое руководство в продвижении вперед механизма разоружения. |
Мая дэлегацыя разлічвае на яго разумнае кіраўніцтва па прасоўванні тэхнікі раззбраення наперад. |
Вам не приходило в голову, что, может быть, есть какое — то более глубокое руководство , чем «держать рот на замке»? |
Вам падаецца, што, магчыма, ёсць нейкія больш глыбокія рэкамендацыі, чым «трымаць рот зачыненым»? |
Полагаю, вы имеете в виду мое руководство Вулесом. |
Я мяркую, вы маеце на ўвазе маё кіраўніцтва Вулесам. |
В противном случае, возможно, пришло время Черному собранию найти новое руководство . |
У адваротным выпадку можа прыйсці час Чорнага каўчука знайсці новае кіраўніцтва. |
К счастью для вас, я уже написал исчерпывающее руководство по этой очень сложной теме. |
На шчасце для вас, я ўжо напісаў канчатковае кіраўніцтва па гэтай вельмі складанай тэме. |
Утверждение таких дел может создать впечатление, что руководство потворствует привычке обходить процедуры закупок. |
Ухваленне такіх выпадкаў можа стварыць ўражанне, што кіраўніцтва апраўдвае звычку абыходзіць працэдуры закупак. |
Генеральный директор как владелец проекта осуществляет общее руководство деятельностью директора проекта через директора по административным вопросам. |
Генеральны дырэктар, як уладальнік праекта, забяспечвае агульнае кіраўнічае кіраванне праектам праз дырэктара адміністрацыі. |
Если Рейган предлагал Америке создать боевую станцию в космосе – а советское руководство подозревало, что так оно и есть, – они хотели быть готовыми. |
Калі Рэйган прапаноўваў, каб Амерыка стварыла ў космасе баявую станцыю — у чым можа быць падазраванае савецкае кіраўніцтва — яны хацелі б быць гатовымі. |
Если этот орган не может действовать … Я предлагаю новое руководство . |
Калі гэты орган не здольны да дзеянняў … Я мяркую, што неабходна новае кіраўніцтва. |
Руби Ма взял на себя руководство бандой шесть месяцев назад, когда был убит его брат. |
Рубі Мах узяў на сябе кіраўніцтва бандой паўгода таму, калі яго брат загінуў. |
Я закрываю фабрики, увольняю руководство , распродаю активы. |
Я закрываю млыны, звальняю кіраўніцтва, распрадаю актывы. |
Что касается международного экологического руководства , то ЮНЕП обеспечила эффективное руководство глобальными экологическими вопросами. |
Што тычыцца міжнароднага кіравання навакольным асяроддзем, ЮНЕП забяспечыў эфектыўнае лідэрства ў глабальных экалагічных пытаннях. |
Самое важное, конечно, будет заключаться в многочисленных фотографических возможностях для руководителей правительства “осуществлять руководство ” от имени своих избирателей. |
Самым галоўным, безумоўна, будуць шматлікія фотаздымкі магчымасцей для кіраўнікоў урада «ажыццяўляць кіраўніцтва» ад імя сваіх выбаршчыкаў. |
Руководство: 6 советов по управлению несколькими рекламными объявлениями в Power Editor |
Кіраўніцтва: 6 саветаў па кіраванні некалькімі аб’явамі ў Power Editor |
первых, вы надеялись низложить меня руководство Синода. |
Па-першае, вы спадзяваліся адхіліць мяне ад кіраўніцтва Сінода. |
Кроме того, такое руководство должно основываться на африканских социальных и культурных ценностях и учитывать разнообразие опыта, с которым сталкиваются дети. |
Такія рэкамендацыі павінны быць таксама заснаваны на афрыканскіх сацыяльных і культурных каштоўнасцях і ўлічваць разнастайнасць досведаў, з якімі сутыкаюцца дзеці. |
Для таких элементов управления, как пауза и пропуск, дважды нажмите кнопку Xbox, чтобы открыть руководство , а затем выберите пункт многозадачность. |
Для такіх элементаў кіравання, як паўза і прапуск, двойчы націсніце кнопку Xbox, каб адкрыць кіраўніцтва, а затым выберыце шматзадачнасць. |
Ваше руководство в Генеральной Ассамблее и в этом органе заставило нас сохранить веру в то, что все действительно может стать лучше. |
Ваша кіраўніцтва ў Генеральнай Асамблеі і ў гэтым органе прымусіла нас захоўваць веру, што ўсё можа палепшыцца. |
Похоже, что экономическое руководство Саудовской Аравии прекрасно понимает, насколько деликатным должен быть этот процесс. |
Здаецца, кіраўніцтву эканомікі Саудаўскай Аравіі добра вядома, наколькі тонкім павінен быць гэты працэс. |
Но Китай стал великой державой со всеми вытекающими отсюда обязательствами по поддержанию мирового порядка, независимо от того, признает это руководство или нет. |
Але Кітай стаў вялікай дзяржавай, з усімі абавязацельствамі па падтрыманні сусветнага парадку, якія ідуць з ім, незалежна ад таго, прызнае гэта кіраўніцтва. |
Как выбрать онлайн — брокера — руководство для новичков |
Як выбраць інтэрнэт-брокера — кіраўніцтва для пачаткоўцаў |
Поэтому руководство кладбища заявило, что семья отслужила панихиду по своей дочери примерно через пять лет после того, как она пропала без вести. |
Так кіраўніцтва могілак заявіла, што сям’я правяла паніхіду па дачцэ каля пяці гадоў пасля таго, як яна прапала без вестак. |
Это руководство будет необходимо и дальше. |
Гэта кіраўніцтва будзе па-ранейшаму неабходна. |
Китайское руководство , похоже, осознает эту дилемму и на самом деле не горит желанием быть втянутым в жесткую конкуренцию с Западом или его соседями. |
Кітайскае кіраўніцтва, здаецца, ведае аб гэтай дылеме і на самай справе не хоча цягнуць у жорсткую канкурэнцыю з Захадам і суседзямі. |
Я же говорил вам, что руководство не одобряет дела вне клуба. |
Я сказаў вам, што менеджмент хмурыцца на бізнес за межамі клуба. |
Руководство доступно на веб — сайте, а его обновленная версия также будет опубликована на бумаге. |
Дапаможнік даступны на вэб-сайце, а абноўленая версія таксама будзе апублікаваная на паперы. |
и новое поколение, или даже особая группа под названием «Молодая гвардия», взяло на себя руководство . |
і новае пакаленне, альбо нават канкрэтная група пад назвай «Маладая гвардыя» ўзяла на сябе кіраўніцтва. |
Это руководство описывает самый быстрый способ начать создавать и делиться мгновенными статьями на Facebook. |
У гэтым кіраўніцтве выкладзены самы хуткі спосаб пачаць выпуск і распаўсюджванне імгненных артыкулаў на Facebook. |
Органы здравоохранения выпустили брошюру о правильном использовании устных переводчиков и руководство для медицинского персонала. |
Улады аховы здароўя зрабілі брашуру аб правільным выкарыстанні перакладчыкаў і рэкамендацыі для медыцынскага персаналу. |
Полузащитное руководство , опустошенное ценовой войной, которую они не могут выиграть. |
Напалоханае кіраванне, злітаванае цэнавай вайной, перамагчы не можа. |
Полное руководство по Повелителю Времени, известному как Доктор. |
Канчатковы даведнік пра Госпада Часу, вядомага як Доктар. |
Служба указала, что с тех пор она обновила свое руководство , чтобы отразить требования, изложенные в докладе о ревизии, и что полная проверка будет проведена в 2007 году. |
Служба адзначыла, што з тых часоў яна абнавіла сваё кіраўніцтва, каб адлюстраваць патрабаванні, прыведзеныя ў дакладзе аўдыту, і што ў 2007 годзе будзе праведзена поўнае выпрабаванне. |
Это продвинутое медицинское руководство . |
Гэта перадавы медыцынскі даведнік. |
Руководство заявило, что новое руководство будет представлено в четвертом квартале. |
Кіраўнікі кажуць, што новыя рэкамендацыі будуць прадстаўлены ў чацвёртым квартале. |
Мы благодарим Министерство сельского хозяйства США за их время, когда они пересматривают, какое руководство по продуктам питания рекомендовать Конгрессу. |
Мы дзякуем USDA за іх час, калі яны пераглядаюць, якія правілы харчавання рэкамендаваць Кангрэсу. |
Международная комиссия по большим плотинам также разработала руководство для хвостохранилищ. |
Міжнародная камісія па буйных плацінах таксама распрацавала кіруючыя прынцыпы, якія тычацца хваставых плацін. |
Значит, мы думаем, что у них у всех есть руководство , как избежать наказания за убийство? |
Такім чынам, мы думаем, што ўсе яны атрымалі падручнік, як пазбавіцца ад забойства? |
Руководство по электронному обратному аукциону для закупок, финансируемых МБР. |
Кіраўніцтва па электронным зваротным аўкцыёне для закупак, што фінансуюцца МБР. |
Для волонтерских организаций Египта и других арабских стран было подготовлено первое в своем роде руководство . |
Першае падобнае кіраўніцтва было распрацавана для валанцёрскіх арганізацый у Егіпце і іншых арабскіх краінах. |
Кстати, я позвонил в руководство . |
Я, дарэчы, патэлефанаваў ва ўпраўленне. |
Это руководство содержит общий обзор разметки мгновенных статей, но для получения подробных указаний обратитесь к справочнику по формату мгновенных статей. |
Гэта кіраўніцтва дае агульны агляд разметкі імгненных артыкулаў, але падрабязныя ўказанні глядзіце ў даведцы пра фармат імгненных артыкулаў. |
Что вы читаете, «Руководство похитителя по частным школам Манхэттена»? |
Што вы чытаеце,» Кіраўніцтва выкрадальнікаў па прыватных школах Манхэтэна «? |
Вторя Вашингтону, Джефферсон считал, что прерогативой исполнительной власти является руководство секретными инструментами американского правительства. |
Пашыраючы Вашынгтон, Джэферсан лічыў, што прэрагатыва выканаўчай улады кіруе сакрэтнымі інструментамі амерыканскага ўрада. |
Высшее руководство говорит, что будьте дружелюбны с законодательными полномочиями. |
Вышэйшыя кіраўнікі кажуць, што трэба быць прыязнымі з заканадаўчымі паўнамоцтвамі |
Он называется «Руководство по ремонту автомобилей: 1982» |
Ён называецца Auto Repair Manual: 1982. |
Я не верю, что высшее руководство … национальной телекомпании сидит за салатом «Цезарь» … |
Я не веру, што галоўны латунь нацыянальнай тэлевізійнай сеткі сядзіць каля салат «Цэзар» … |
Что ж, высшее руководство думает, что парни из Грик Лейн были связаны с Аль — Каидой. |
Ну, вышэйшая думка лічыць, што хлопцы грэчаскага завулка былі звязаныя з «Аль-Каідай». |
Я знаю, что руководство «Газпрома» предпринимает необходимые шаги для решения этих вопросов и борется за свои интересы на мировых рынках. |
Я ведаю, што кіраўніцтва Газпрама прымае неабходныя крокі для вырашэння гэтых пытанняў і змагаецца за свае інтарэсы на сусветных рынках. |
Вашему народу потребуется компетентное руководство для защиты от упреждающего нападения. |
Вашым людзям спатрэбіцца кампетэнтнае кіраўніцтва для абароны ад прэвентыўнай атакі. |
Руководство не несет ответственности за последствия умышленного несоблюдения правил. |
Кіраўніцтва не нясе адказнасці за наступствы наўмыснага ігнаравання правілаў. |
Руководство Xbox 360 позволяет получить доступ к часто используемым функциям независимо от того, играете ли вы в игру, смотрите DVD или используете панель мониторинга Xbox. |
Кіраўніцтва па Xbox 360 дазваляе атрымаць доступ да часта выкарыстоўваюцца функцый, незалежна ад таго, гуляеце вы ў гульню, глядзіце DVD альбо карыстаецеся панэль Xbox. |
Мы убили заменить руководство террористов … или палестинское руководство ? |
Ці забілі мы, каб замяніць кіраўніцтва тэрарыстаў … ці палестынскае кіраўніцтва? |
В конце концов, российское руководство изменится, и появится возможность вновь вступить с ним в контакт, считают авторы. |
У рэшце рэшт, расейскае кіраўніцтва зменіцца, і з’явіцца магчымасць паўторна заняцца гэтым, лічаць аўтары. |
Мне не помешало бы небольшое экспертное руководство . |
Я мог бы выкарыстаць невялікія рэкамендацыі экспертаў. |
В такие трудные времена, как сейчас, когда больше всего необходимо руководство Господа. |
у цяжкія часы , падобныя гэтым , калі кіраўніцтва Госпада найбольш неабходна. |
Казалось, что руководство уходит от старого режима Цзяна. |
Здавалася, што кіраўніцтва адыходзіць ад старажытнага рэжыму Цзян. |
Как будет Руководство по-белорусски
Здесь Вы найдете слово руководство на белорусском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой белорусский язык.
Вот как будет руководство по-белорусски:
Руководство на всех языках
Цитирование
«Руководство по-белорусски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
-
1
руководитель
Русско-белорусский словарь > руководитель
-
2
профгрупорг
Русско-белорусский словарь > профгрупорг
-
3
физрук
Русско-белорусский словарь > физрук
-
4
военрук
Русско-белорусский словарь > военрук
-
5
вожак
Русско-белорусский словарь > вожак
-
6
глава
I
жен.
архит. купал, муж.
уст. галава, жен.
быть (идти, стоять) во главе кого-чего — быць (ісці, стаяць) на чале каго-чаго
поставить, положить во главу угла — паставіць, пакласці ў аснову (у аснову асноў)
II
жен.
глава, жен.
Русско-белорусский словарь > глава
-
7
декан
Русско-белорусский словарь > декан
-
8
политрук
Русско-белорусский словарь > политрук
-
9
предводитель
важак; правадыр; прадвадзіцель
* * *
Русско-белорусский словарь > предводитель
-
10
технорук
Русско-белорусский словарь > технорук
-
11
художественный
Русско-белорусский словарь > художественный
-
12
худрук
Русско-белорусский словарь > худрук
См. также в других словарях:
-
руководитель — Вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. Он всему голова. Он душа этого дела. Ср. . См. воротила, учитель… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
-
РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ, руководителя, муж. 1. Человек, руководящий чем нибудь, возглавляющий что нибудь, являющийся чьим нибудь наставником. Руководитель восстания. Руководитель правительства. «Лозунг кадры решают все требует, чтобы наши руководители… … Толковый словарь Ушакова
-
Руководитель — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Менеджер (Руководитель) Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы… … Сводная энциклопедия афоризмов
-
руководитель — лицо, на к рое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. Р. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначив шей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и… … Большая психологическая энциклопедия
-
руководитель — РУКОВОДИТЕЛЬ, глава, начальник, разг. босс, разг. главный, разг. голова, разг. начальство, разг. патрон, разг. руководство, разг. старшой, разг. шеф, разг. сниж. сам РУКОВОДСТВО, ведение, заведование, распоряжение, устар. руководительство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
Руководитель — лицо, которое в силу закона, иных нормативных правовых актов или учредительных документов организации осуществляет управление этой организацией либо выполняет функции ее единоличного исполнительного органа. В связи с закреплением в ГК различных… … Словарь бизнес-терминов
-
РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ, я, муж. Лицо, к рое руководит кем чем н. Р. учреждения. Классный р. Научный р. Р. кружка. | жен. руководительница, ы. | прил. руководительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
руководитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhdleader … Справочник технического переводчика
-
руководитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? руководителя, кому? руководителю, (вижу) кого? руководителя, кем? руководителем, о ком? о руководителе; мн. кто? руководители, (нет) кого? руководителей, кому? руководителям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
-
руководитель — , я, м. Тот, кто руководит кем л., чём л., направляет деятельность кого л., чего л. == Идейный руководитель. ◘ Поэзия не уступала прозе, а делила вместе с ней роль идейного руководителя, выразителя чувств, властителя дум. Маршак, 1960, т … Толковый словарь языка Совдепии
-
руководитель — чего и чем. 1. чего (лицо, стоящее во главе чего л.). Руководитель отдела. Руководитель драмкружка. 2. чем и чего (лицо, направляющее чьи л. действия, работу). Руководитель полетом (полета) космического корабля … Словарь управления
ContDict.ru > Русско белорусский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-белорусский словарь
Перевод «руководство» на белорусский язык: «кіраўніцтва»
|
|
руководство:
|
кіраўніцтва |
«руководство» не найдено в Contdict.ru
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
дети отгадывают загадки про профессии и показывают картинки
Русский-Белорусский
1. Именными вещами операторов почтовой связи являются календарные штемпеля, специальные почтовые штемпеля, страховые печати, пломбиры, накатные устройства с гравировкой,
Русский-Белорусский
ИНДУЦИРОВАННАЯ ST. AUREUS ХЕМИЛЮМИНЕСЦЕНЦИЯ НЕЙТРОФИЛОВ
Реферат
Русский-Белорусский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Белорусский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)